¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ355ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ØÐÂÀ¿ª¡£¹ÃÄïÒѾ²»¼ûÁË£¬ÔÚÁý×ÓÀï³öÏÖµÄÊÇһͷÍþ·çÁÝÁݵÄʨ×Ó¡£
¡¡¡¡¶ÔһͷÃÍÊÞÀ´½²£¬ÎÒÃDz»¿ÉÄÜÖ¸ÍûËü¹Ô¹ÔµØÌý´ÓÖ¸»Ó£¬ÔÚ±ØÒªµÄʱ¿Ì×ß½øÁý×Ó¡£ËùÒÔ£¬Õâֻʨ×ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÒÑ´ôÔÚÁý×ÓÀïÁË¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Áý×ӵĺó±ÚÇ°»¹ÓÐÒ»¸ö¸ô²ã£¬ËüÓÉÌú¸ñÕ¤ºÍľ°åÖƳɡ£Ä¾°åÆá³ÉºÚÉ«£¬ÔÚÉîÉ«á¡Á±µÄÑÚÊÎÏ£¬¹ÛÖÚÖ»ÄÜ¿´³öÆäÖеÄÕ¤Ìõ£¬ÎóÒÔΪÕâ¾ÍÊÇÁý×ӵĺó±ÚÁË£¬¶øʨ×Ó¾ÍÔÚÕâ¸ô²ãºÍºó±Ú×é³ÉµÄС¡°ÊÒ¡±ÖС£µ±È»£¬Õâֻʨ×Ó±ØÐë¾¹ýѵÁ·£¬Ëü±ØÐëÊÇÒ»Ö»°²¾²¶øÏ°¹ßÓÚÕû¸ö±íÑݳÌÐòµÄʨ×Ó£¬·ñÔò£¬Ö»ÒªËüÒ»ºð½Ð£¬±íÑݾͻᱻÆÆ»µ¡£á¡Ä»À£ºó£¬¸ô²ã±ãÏòÇ°Çã·£¬Ê¨×Ó³öÏÖÔÚÁý×ÓÀï¡£²»ÓÃ˵£¬½øÈëÁý×ӵĹÃÄï±ØÐëÏÈ´ËÀ뿪Áý×Ó£¬ÄÇôÍùÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿ÔÀ´£¬ÃØÃܾÍÔÚÌÝ×ÓÉÏ£¬ÌÝ×ÓÊÇÖпյģ¬¹ÃÄï´ò¿ªÁý×ӵײ¿µÄСÃźܿì½øÈëÌÝ×Ó£¬Ëæ×ÅÌÝ×ӻص½ºǫ́¡£
¡¡¡¡¹ñÖвØÈË
¡¡¡¡ÀàËƵأ¬»¹ÓÐÒ»¸ö¼«Îª³£¼ûµÄ¡°¹ñÖвØÈË¡±½ÚÄ¿¡£Ä§ÊõʦÇë¹ÛÖÚ°ÑËûµÄһλÖúÊÖËø½øÒ»Ö»½áʵµÄ´ó¹ñ×ÓÖС£È»ºó£¬ÓÃÒ»´ó¿éÄ»²¼°Ñ¹ñ×ÓÁ¬Í¬Ä§ÊõʦµÄÉíÌ嶼ΧÁËÆðÀ´£¬Ö»Â¶³öħÊõʦµÄÍ·¡£Ò»ÉùǹÏìÖ®ºó£¬ÖúÊÖµÄÁ³Â¶Á˳öÀ´£¬ËýÒѾ×ß³öÁ˹ñ×Ó£¬¶øħÊõʦ±¾ÈËÈ´±»Ëø½øÁ˹ñ×Ó¡£
¡¡¡¡Õâ¸ö½ÚÄ¿µÄ¾÷ÇÏÈ«ÔÚ¹ñ×ӵĸÇÉÏ¡£¸Ç×ÓÓÉÈý¿éºñ°å×ö³É£¬ÖмäÒ»¿é¾¡¹Ü¿´ÉÏÈ¥ÓëÅÔ±ßÁ½¿é»ëȻһÌ壬ʵ¼Ê¿ÉÒÔ´ÓÀïÃæ´ò¿ª¡£µ±ÈË´Ó¹ñÄÚ³öÀ´ºó£¬ÓÖ½èÖú°µ½ÂÁ´½«Ö®¸´Î»¸ÇÉÏ¡£
¡¡¡¡¾Ý¹À¼Æ£¬½öÓùñ×Ó×öµÀ¾ß¾Í¿ÉÑݳö¼¸Ç§¸öħÊõ½ÚÄ¿ÄØ£¡
¡¡¡¡¾âÈË
¡¡¡¡¡°¾âÈË¡±ÊÇħÊõÊ·ÉÏÁîÈ˾ªÑȲ»ÒѵĴ«Í³½ÚÄ¿Ö®Ò»¡£±íÑÝʱ£¬Ä§ÊõʦÈÃËûµÄÖúÊÖÃÇ°ÑÒ»¸ö³¤·½ÐÎľÏä̧µ½Ò»ÕÅ×À×ÓÉÏ¡£Ïä×ÓµÄÉÏÃæºÍËÄÖܾù¿É´ò¿ª¡£Ïò¹ÛÖÚ½»´ýÒÔºó£¬Ò»Î»Å®ÖúÊÖÌɽøÏä×Ó£¬²¢ÇÒ½«Í·ºÍ½Å¶ÔÚÏä×ÓÁ½¶ËµÄС¿×ÍâÃæ¡£ÓÚÊÇ£¬Ä§ÊõʦÄÃÆð¾â×Ó£¬½«Ïä×ÓÁ¬Í¬Å®ÖúÊÖÒ»¾âΪ¶þ£¬ÔÚ¾â·ìÖвåÈëÁ½¿é°å¡£ÏÖÔÚ¿ÉʹÏä×ÓµÄÁ½²¿·Ö»¥ÏàÍÑÀëÁË£¬¹ÛÖÚÃÇ¿´µ½Å®ÖúÊֵĽÅÔÚ¶¯¡¢Á³ÔÚЦ¡£
¡¡¡¡Õ⾿¾¹ÊÇÔõô»ØÊ£¿ÔÀ´£¬²ÎÓëÕâÒ»½ÚÄ¿±íÑݵÄÓÐÁ½ÃûÅ®ÖúÊÖ£¬µÚ¶þÃûÖúÊÖÔç¾ÍÌÉÔÚ×À×ÓÀïÃæÁË¡£ÕâλÈËÃÇ¿´²»¼ûµÄ¹ÃÄï¿Éͨ¹ýÏä×ӵײ¿µÄ·°å°ÑÍÈÉì½øÏä×Ó£¬Ê¹½Å¶ÔÚÏäÍ⣬¶øµ±×ŹÛÖÚµÄÃæ±»ÍƽøÏä×ӵĹÃÄïÈ´°ÑÍÈÇúÁËÆðÀ´£¨¼ûͼ1£©¡£
¡¡¡¡¡°Ï··¨ÈËÈË»á±ä£¬¸÷ÓÐÇÉÃͬ¡±¡£ÓÐһλÃÀ¹úħÊõ´óʦÔÚÕâ¸ö½ÚÄ¿ÉÏÁí±Ùõ辶£¬Ëû²ÉÓõĵÀ¾ß²»ÊÇÏä×Ó£¬¶øÊÇÒ»Ö»ÆÕͨÌÉÒΡ£Ò»Î»¹ÃÄïÌÉÔÚÒÎÉÏ£¬Óö·ÅñÕÚסÉíÌ壬¶³öÍ·½Å¡£½ÓͨµçÔ´Ö®ºó£¬µç¾â¿ªÊ¼´ÓÉÏÍùÏ·־âÈËÌ壬¾âƬԽ¾âÔ½ÉÏÊѪֱµÎ¡£¿´ÁËÕâÖÖ¾°Ïó£¬ÕæÁîÈËîªÄ¿½áÉࡣͣ¾âºó£¬ÔÙÓÃж·Åñ¸ÇÉÏÌÉÒΣ¬¹ÃÄᄍȻÆðËÀ»ØÉú£¬Õ¾ÆðÀ´Ïò¹ÛÖÚƵƵµãͷ΢Ц¡£ÕâÀïµÄ°ÂÃØÔÚÓÚ£¬ÔÚ¶·ÅñµÄÕÚ¸ÇÏ£¬ÌÉÒεÄÖжοÉÍùÏÂÏÝ£¬¹ÃÄïµÄÉíÌåÒ²¾Í°¼ÏݳÉÒ»¶¨½Ç¶È¡£µç¾âʵ¼ÊÉÏÊÇÔÚ¾âÇйÒÔÚÖ§¼ÜÉϵÄ×°Âú¹ûÖµÄËÜÁÏ´ü¡£
¡¡¡¡¿ÕÖÐÐüÈË
¡¡¡¡µÚÒ»´Î¹Û¿´¡°¿ÕÖÐÐüÈË¡±½ÚÄ¿µÄ¹ÛÖÚ×ܸе½Ê®·ÖÏ¡Æ棺ŮÑÝÔ±ÔõôÄÜÎÞÇ£ÎÞ¹Ò¡¢ÎÞƾÎÞ¿¿µØÐü¸¡ÔÚ¿ÕÖÐÄØ£¿ÕæÊDz»¿É˼Ò飡ÊÂʵÉÏ£¬ÕâλŮÑÝÔ±ÌÉÔÚÒ»¿éºÜÕµÄ͸Ã÷°åÉÏ¡£Õâ¿é°åÓɺÜϸµÄ¸ÖË¿µõס£¬¿ÉÇ£Òý×ÅÅ®ÑÝÔ±»òÉÏ»òϸ¡¶¯¡£Îę̀µÄ±³¾°±ØÐëÉè¼ÆµÃʹÈË¿´²»¼û¸ÖË¿£¬ËùÓеĻúеװÖö¼²ØÔÚºǫ́¡£ÕâÑù£¬ÔÚ¹ÛÖÚµÄÑÛÀÕâλ¹ÃÄï±ã¡°Ðü¸¡¡±ÔÚ¿ÕÖÐÁË¡££¨Í¼2£©
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕâÒ»½ÚÄ¿×îÁîÈ˽оøµÄµØ·½ÔÚÓÚħÊõʦÓÃÒ»¸öȦȦÌ×¹ý¹ÃÄïµÄÉíÌ壬ÒÔ´ËÖ¤Ã÷¹ÃÄïûÓÐƾ½èÈκζ«Î÷Ðüµõ»òÖ§³Å¡£Õ⵱ȻÓÖÊÇÒ»¸öÐéÕУº¾¡¹Ü±íÑÝÕßÄÃÁËÒ»¸öºÜ½áʵµÄȦȦ£¬µ«Ëü²»ÊÇÖ±½ÓÌ×¹ý¹ÃÄïµÄÉíÌåµÄ£¬µõס¹ÃÄïµÄ¸ÖË¿Ò²²»ÔÚÉíÌåµÄÖм䣬¶ÁÕßÖ»Òª×Ðϸ¿´¿´Í¼3£¬¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×ÆäÖаÂÃîÁË¡£
¡¡¡¡ÉÏÊö´óÐÍħÊõÐèÒª´óÐ͵À¾ß£¬Ñݳö·ÑÓðº¹ó£¬Òò´Ë£¬Ä§Êõ¼ÒÃÇ»¹´´ÔìÁËһϵÁÐ΢ÐÍħÊõ£¬ËüÃDz»½öÑݳö·½±ã£¬¶øÇÒÄÜÔÚС·¶Î§ÄÚ±íÑÝ£¬µÀ¾ß¿ÉÒÔ×Ô¼º×ö¡£
¡¡¡¡±ùÖÐÖ½ÅÆ
¡¡¡¡¡°±ùÖÐÖ½ÅÆ¡±ÌرðÊʺÏÔھƻáÉϱíÑÝ¡£±íÑÝÕßÊÖÀïÓÐÒ»¸±Ö½ÅÆ£¬ËûÄÃ×ÅÕ⸱ÅÆ×ßµ½¿ÍÈËÃÇÃæÇ°£¬ÇëÆäÖÐһλ¿ÍÈ˳é³öÒ»ÕÅÖ½ÅÆ£¬²¢ÈÃËû½«ÕâÕÅÅÆ˺³ÉËĿ飬Ȼºó½»»¹±íÑÝÕߣ¬±íÑÝÕßÓÖ°ÑÆäÖеÄÒ»¿é½»¸øµÚ¶þλ¿ÍÈ˱£¹Ü£¬ÔÙÓɵÚÈýλ¿ÍÈ˽«Ê£ÏµÄÈý¿éÉÕµô¡£È»ºó£¬±íÑÝÕßÏòÅ®Ö÷È˶úÓX¾ä£¬Å®Ö÷È˱ã¶Ë³öÒ»¸öÅÌ×Ó£¬Ö»¼ûÅÌ×ÓÉÏ·Å×ÅÒ»¿é±ù£¬Ê¹¿ÍÈËÃÇ´óΪ¾ªãµµÄÊÇ£¬±ù¿éÀﶳ×ÅÒ»ÕÅÖ½ÅÆ£¬Ò»ÕÅȱÉÙËÄ·ÖÖ®Ò»µÄÖ½ÅÆ£¬ÈËÃÇ×ÔÈ»Ïëµ½Á˵ڶþλ¿ÍÈËÊÖÖеÄһС¿éÖ½ÅÆ¡£Çÿª±ù¿é£¬ÄóöÖ½ÅÆ£¬ÓëÄÇһС¿éÏàÆ´£¬Å¶£¡¾¹È»ÌìÒÂÎ޷죬ÍêÈ«ÎǺϡ£
¡¡¡¡Õâ¸ö½ÚÄ¿±íÑÝÆðÀ´ºÜÈÝÒ×£¬µ«È´Òª×ö±È½Ï¸´ÔÓµÄ×¼±¸¹¤×÷¡£Ê×ÏÈҪѡ³öÒ»ÕÅÅÆ£¬¼´¿ÍÈËÒÔºóÒª³éµÄÄÇÕÅÅÆ£¬ÔÙ´ÓÁíÍâÒ»ÕÅÍêÈ«Ò»ÑùµÄÅÆÖÐ˺ÏÂËÄ·ÖÖ®Ò»£¬ºÃºÃ±£´æÆðÀ´¡£½«ÕâÕÅȱÉÙËÄ·ÖÖ®Ò»µÄÅÆÌùÔÚһС¿é±ùÉÏ£¬È»ºóÔÙ°ÑËü¶³³ÉÒ»´ó¿é±ù¡£
¡¡¡¡¿ÍÈ˳éÅÆÊÇ´ø¡°Ç¿ÖÆÐÔ¡±µÄ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËûÖ»ÄܳéÖкͱùÖÐÅÆÒ»ÑùµÄÄÇÕÅÅÆ£»¶øÇÒ»¹ÒªÈÃËû¾õµÃÊÇÔÚÈÎÒâ³éÅÆ¡£ÈçºÎ×öµ½ÕâÒ»µãÄØ£¿ºÜÈÝÒ×£º¿ªÊ¼±íÑÝʱ£¬±íÑÝÕßÊÖÄÃ×ÅÒ»¸±ÆÕͨÅÆ£¬Ëû½«ÅÆÕ¹¿ª¸ø¿ÍÈË¿´£¬½Ó×ÅÏ´ÅÆ£¬Ï´ÍêÅƱãƾ½èÇÉÃîµÄÊÖ·¨£¬°ÑÆÕͨÅÆ»»³ÉÒ»¸±È«ÓÉͬÑùÅÆ×é³ÉµÄÖ½ÅÆ£¬¼´Õ⸱ÅÆÀïÿһÕŵĻ¨É«µãÊý¾ùÓë±ùÖеÄÅÆÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡µ±¿ÍÈ˽«ÅÆ˺³ÉËÄ¿éÖ®ºó£¬±íÑÝÕß±ã°ÑÕâËÄ¿éËéÅÆÄùýÀ´£¬½«ÆäÖÐÒ»¿éÓë±ùÖÐÅÆËùȱµÄËÄ·ÖÖ®Ò»»¥»»£¬È»ºó½»¸øµÚ¶þλ¿ÍÈË£¬ÒÔÃâ³éÅƵĿÍÈË¿´³öÆÆÕÀ¡£
¡¡¡¡´Á²»ÆƵÄÆøÇò
¡¡¡¡ÆøÇòÔõô»á´Á²»ÆÆÄØ£¿Ä§ÊõʦÔÚ¹ÛÖÚÃæÇ°ÓÃÒ»¸ù½ðÊôÕë´©´ÌÆøÇò£¬ÆøÇòÈ´²»»áÕ¨µô¡£
¡¡¡¡±íÑÝÕßÊÂÏȶÔÆøÇòÒѾ×÷ÈçÏ´¦Àí£º½«³ä×ãÆøµÄÆøÇòÉÔΪ·ÅµôÒ»µãÆø£¬È»ºóÔÚÆøÇòÏà¶ÔµÄÁ½¶Ë·Ö±ðÌùÉÏÒ»ÌõÈý¹«·Ö³¤µÄ͸Ã÷½º´ø¡£±íÑÝÕßÓÒÊÖÄÃÕ룬´ÓÉÏÍùÏÂÔÚÌù½º´ø´¦²åÈëÆøÇò£¬´ÓÁíÒ»¶ËÌù½º´ø´¦´©³ö¡£½º´øÄÜʹ¡°ÉË¿Ú¡±²»ÔÙÀ©´ó£¬Òò´ËÆøÇòÄÚµÄÆøÌåÊÇÊ®·Ö»ºÂýµØй©µÄ¡£³é³ö½ðÊôÕ룬ÇáÇᵯһÏÂÆøÇò£¬ÈÃËüÔÚ¿ÕÖÐÆ®¸¡Ò»»á£¬Ê¹¹ÛÖÚ¿´µ½Ëü¡°°²È»ÎÞí¦¡±¡£µ±±íÑÝÕßÔٴΰÑÕë²åÈëÆøÇòʱ£¬Ö»ÌýµÃ¡°Å顱һÉù£¬ÆøÇòÕ¨ÁË£¬ÒòΪÕâ´Î²»ÊÇ´Ó½º´ø´¦²åÈëµÄ¡£ÕâµÚ¶þ´Î´©´ÌÊÇÊ®·Ö±ØÒªµÄ£¬ÓÉÓÚÆøÇòÓÐÁË¡°ÉË¿Ú¡±£¬¿ÕÆøÔÚÂýÂýÅܳöÀ´£¬ÆøÇò¾ÍÔ½±äԽС£¬ËùÒÔ±ØÐëÈÃËüÕ¨µôÒÔ¡°Ãð¿Ú¡±¡£
¡¡
Number£º1748
Title£ºÈËÌåÔõÑùÔìѪ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç
Date£º1985¡£4
Nation£º
Translator£ºÀîÄþ
¡¡¡¡Ã¿Ò»ÌìµÄÿһÃëÖÓ£¬ÄãµÄÉíÌå»áÖÆÔì³öһǧÍò¸öеĺìѪÇò¡£»ãÈëÕâ¹ÉºìѪÇòµÄ»¹ÓдóÁ¿µÄ°×ѪÇò£¬ÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄѪС°åºÍ¶àÖÖ¶àÑùµÄÓªÑøËØ¡£ÈËÌåÔõÑù°ÑÕâЩ³É·Öµ÷Åä³ÉÎÒÃdzÆ֮ΪѪҺµÄ×éºÏµÃºÜ¾«Ï¸µÄ»ìºÏÎïÄØ£¿
¡¡¡¡ÄãµÄѪҺ½«½üÒ»°ëÊÇÓɺìѪÇò¡¢°×ѪÇòºÍѪС°å×é³ÉµÄ¡£ËùÓÐÕâЩ³É·Ö¶¼ÊÇÔÚ¹Ç÷ÀÖÐÔÐÓý³öÀ´µÄ¡£ÕâÈýÖÖά³ÖÉúÃüµÄÒªËض¼ÆðÔ´ÓÚ¸Éϸ°û¡£¸Éϸ°ûÊÇѪҺµÄÅßÌ¥£¬ËüÃÇÔÚ¹ÇËèÖд¦ÓÚÏÐÖÃ״̬£¬Ö±µ½·îÃü·Ö±ð·¢Óý³ÉÈýÖÖ²»Í¬ÀàÐ͵ÄѪϸ°û¡£
¡¡¡¡ºìѪÇò½«ÑõÆøÔËË͵½È«Éí¡£µ±²»¶Ï¼à²âѪҺµÄÉöÔຬÑõÁ¿Ï½µ¶øÒÔ»¯Ñ§·½Ê½·¢³ö¾¯¸æʱ£¬Ò»ÖÖÃû½ÐºìѪÇòÉú³ÉËصļ¤ËرãÃüÁî¹ÇËèÖÆÔìÒ»ÅúеĺìѪÇò¡£
¡¡¡¡°×ѪÇòÄÜÍÌÊɺÍÇå³ýÓÃÏÔ΢¾µ²ÅÄÜ¿´µ½µÄ΢СÈëÇÖÕߣ¬´Ó¶ø±£»¤ÈËÌåÃâÓÚ»¼²¡ºÍÊܸÐȾ¡£°×ѪÇòÓжàÖÖÐÎ̬£¬ÓɶàÖÖ·½Ê½Éú³É¡£ÀýÈ磬µÖÓù¸÷ÖÖ¼²²¡µÄ°×ѪÇòÊÇÓÉÒ»ÖÖÃû½Ð´ÙÁ£Ï¸°ûÉú³ÉËصļ¤ËØ·¢ÐźŽйÇËè²úÉúµÄ¡£¶øÖÆÔìרÃÅ¿¹¸ÐȾµÄ°×ѪÇòÔòÊÇÓÉһЩÃû½Ð¿¹ÔµÄÍâÀ´ÎïÖʴٳɵġ£ÎªÁËÔ¤·À²»²â£¬¹ÇËèÖл¹´¢´æ×ÅÒѾÍêÈ«³ÉÊìµÄ°×ѪÇòºó±¸¾ü¡£ÕâÖ§ºó±¸¾ü±£³Öן߶Ⱦ¯ÌèÐÔ£¬ÉõÖÁ»á°ÑÈÕ³£ÉíÌå¶ÍÁ¶Ò²µ±×÷ÈËÌå¿ÉÄÜÊÜÉ˵ÄÐźţ¬Òò¶øÓ¿½øÑ»·ÏµÍ³È¥ÕÕÓ¦´í¾õÖеÄÉË¿Ú¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÓ¦¸¶ÕæÕýµÄ½ô¼±Çé¿ö£¬ÈËÌåÄÚ»¹´æÓÐËæʱ¿ÉÒÔ¶¯ÓõÄѪС°å¡£ÑªÐ¡°åÐÎËÆÔ²ÅÌ£¬ÆäÖ°ÔðÊÇ´ÙʹѪҺÄý¹Ì¡£Ã¿µ±ÈËÌåÓôÙѪС°åÉú³ÉËØÕâÖÖ¼¤ËØÈ¥×ÌÑø¸Éϸ°ûʱ£¬¸Éϸ°û¾Í³ÉÊìΪѪС°å¡£ÈËÌåÿ´ÎÖ»ÖÆÔìÉÙÁ¿ÕâÖÖ¼¤ËØ£¬ÒÔÃâѪС°åºÁÎÞ½ÚÖƵØÉú³É¡£µ±´ÙѪС°åÉú³ÉËØÍêÈ«ºÄ¾¡Ê±£¬ÑªÐ¡°åµÄÊýÁ¿±ã²»ÔÙÔö¼Ó¡£
¡¡¡¡ºìѪÇò¡¢°×ѪÇòºÍѪС°åÔÚÌåÄÚÊÇ¿¿Ñª½¬ÊäË͵ġ£Ñª½¬ÊÇÒ»ÖÖÏ¡ÒºÌ壬ѪҺµÄÁíÒ»°ë¾ÍÊÇÓÉËü¹¹³ÉµÄ¡£Ñª½¬µÄ³É·ÝËäÈ»¸´ÔÓ£¬µ«Ö»º¬ÓÐ10£¥µÄÓлúÎÆäÓಿ·ÖÊÇË®¡£ÑªÒºÖеÄË®·Ö±ØÐë×ÜÊDZ£³ÖÒ»¶¨µÄŨ¶È¡£ÌÈÈôѪҺ±äµÃÌ«³í»òÌ«Ï¡£¬ÉöÔà¾ÍÒª±£´æË®·Ö»òÅųý¶àÓàµÄË®·Ö£¬Ö±µ½»Ö¸´Êʵ±µÄƽºâ¡£
¡¡¡¡µ¥¸öµÄѪÇòÒÀ¿¿Ñª½¬ÔÚÌåÄÚÔËÐеÄʱ¼ä¿É´ï120Ìì¡£×îºó£¬Ëü±»³åµ½Æ¢Ôà¡£ËäȻÿÌìÓÐÎÞÊýѪÇòÔâ´Ë¶òÔË£¬µ«ÊÇеÄѪÇòºÜÇáÒ׵ؾÍÍêÈ«Ìæ´úÁËËüÃÇ£¬¾ÍÏóËüÃDZ»ÇáÒ×µØÅ×ÆúµôÒ»Ñù¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚÈ˻°ËÊ®ËêµÄÒ»ÉúÖУ¬ÑªÒºÖеÄϸ°ûÒªÍêÈ«ÆÆ»µºÍ¸üÐÂ300´Î¡£²»¹ý£¬ËäÈ»Àú¾¡Èç´Ë²×É£Ö®±ä£¬ÉúÃüÖ®ºÓÒÀÈ»±¼ÌÚÏòÇ°¡£
¡¡
Number£º1749
Title£º·ðÏñµÄªÎºÍÄÉ´âµÄªÎ
×÷ÕߣºÕÔ¹ú³À
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£ºÂÃÓÎ
Date£º1985¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÄãÒ²ÐíÒѾעÒâµ½£¬¸÷¸öËÂÔººÍʯ¿ßÖеÄÈçÀ´·ðÏñÐØÇ°¼¸ºõ¶¼ÓÐÒ»¸ö¡°ªÎ¡±×Ö¡£µ«ÄãÖªµÀËüµÄÀ´ÀúºÍº¬ÒåÂð£¿
¡¡¡¡¡°ªÎ¡±ÊÇÉϹÅʱ´úÐí¶à²¿ÂäµÄÒ»ÖÖ·ûÖä¡£ÔڹŴúÓ¡¶È¡¢²¨Ë¹¡¢Ï£À°µÈ¹úµÄÀúÊ·ÉϾùÓгöÏÖ¡£ºóÀ´±»Ò»Ð©¹Å´ú×Ú½ÌËùÑØÓá£×î³õÈËÃÇ°ÑËü¿´³ÉÊÇÌ«Ñô»ò»ðµÄÏóÕ÷£¬ÒÔºó±»ÆÕ±éµØ×÷Ϊ¼ªÏéµÄ±êÖ¾¡£
¡¡¡¡Ëæ׏ŴúÓ¡¶È·ð½ÌµÄ´«²¥£¬¡°ªÎ¡±×ÖÒ²´«ÈëÖйú¡£Õâ¸ö×ÖÔÚÓ¡¶È·ð½ÌÖжÁ×ö¡°ÊÒÀû£¨m¨°Ä©£©õãÂåɲÄÇ¡±Òâ˼ÊÇ¡°¼ªÏ麣ÔÆÏࡱ£¬Ò²¾ÍÊdzÊÏÖÔÚ´óº£ÔÆÌìÖ®¼äµÄ¼ªÏéÕ÷Ïó¡£Öйú·ð½Ì¶Ô¡°ªÎ¡±×ֵķÒëÒ²²»¾¡Ò»Ö¡£±±ÎºÊ±ÆÚ½ÏÔçµÄÒ»²¿¾Êé°ÑËüÒë³É¡°Íò¡±×Ö£¬ÌÆ´úÐþÞʵÈÈËÔòÒëΪ¡°µÂ¡±×Ö£¬Ç¿µ÷·ðµÄ¹¦µÂÎÞÁ¿£»ºóÀ´ÖйúÀúÊ·ÉÏΨһµÄÅ®»ÊµÛÌÆ´úÎäÔòÌìÔٴΰÑËü¶¨Îª¡°Íò¡±×Ö£¬Òâ˼ÊǼ¯ÌìÏÂÒ»ÇмªÏ鹦µÂ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÏÖÔÚ¼ûµ½µÄ¡°ªÎ¡±×Ö£¬Ò»°ã¶¼ÊdzÊÏÖÔÚ·ðÉíµÄÐØÇ°£¬Ò²ÓÐһЩ½ÌÅÉÈÏΪ·ð¼ÒµÄ¼ªÏ鹦µÂ²»ÏÞÓÚ·ðµÄÐز¿£¬ËûµÄÈ«Éí¸÷´¦ÊÖ×ãüÑÛ¶¼Ó¦¿ÌÓС°ªÎ¡±×Ö£¬ÕâÖÖ½ÌÅÉÔÚÎÒ¹úÁ÷´«²»ºÜ¹ã·º¡£
¡¡¡¡¡°ªÎ¡±×Öµ½µ×ÊÇд³ÉÓÒÐý»¹ÊÇ×óÐý£¨ªÎ£©¡£·ð¼Ò´ó¶àÈÏΪӦÒÔÓÒÐýΪ׼¡£ÕâÊÇÒòΪ·ð½ÌÒÔÓÒÐýΪ¼ªÏ飬ËûÃǾÙÐи÷ÖÖ·ð½ÌÒÇʽ¶¼ÊÇÓÒÐý½øÐеġ£
¡¡¡¡ÀúÊ·Éϵ¹ú·¨Î÷˹ÄÉ´âµ³Ò²ÔÚËûÃǵĵ³»ÕÉÏʹÓÃÁË¡°ªÎ¡±×Ö·ûºÅ£¬µ«ÄÇÓë·ð½ÌºÁÎÞ¹Øϵ¡£ÄÉ´âµ³µÄÖÐÎÄÒâ˼ÊÇ¡°¹ú¼ÒÉç»áµ³¡±£¬ÔÚµÂÎÄÖС°¹ú¼Ò¡±ºÍ¡°Éç»á¡±µÄ×ÖÍ·¶¼ÊÇ¡°S¡±£¬Ï£ÌØÀÕ½«ÕâÁ½¸ö×ÖÍ·½»´íÖصþÔÚÒ»Æ𣬾ÍÐγÉÁË¡°ªÎ¡±µÄÐÎ×´¡£²»¹ý·ð¼Ò¡°ªÎ¡±ÓëÄÉ´âµ³»Õ¡°ªÎ¡±µÄÏÔÖøÇø±ðÊÇ£º·ð½Ì²ÉÓýðÉ«£¬ÄÉ´âµ³ÔòÓúÚÉ«¡£
¡¡
Number£º1750
Title£ºÐŲ»ÐÅÓÉÄã
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÖÜÑþÃ÷
¡¡¡¡Ãû»¡¶ÃÉÄÈÀöɯ¡·ÉϵÄÈËÎïûÓÐüë¡£ÔÚÄǸöʱ´ú£¬Òâ´óÀû¸¾Å®Ê±ÐËÌêüë¡£
¡¡¡¡»Ò¹ÃÄïµÄЬ×Ó²»ÊÇË®¾§µÄ£¬¶øÊÇëƤµÄ¡£Õâ¸ö¹Êʳö×Ô·¨¹ú£¬·Òë³ÉÓ¢Óïʱ³öÏÖÁËÉÏÊö´íÎ󣬴Ӵ˽«´í¾Í´í£¬Ò»Ö±Á÷´«ÖÁ½ñ¡£
¡¡¡¡ÇàÍܱØÐë±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬²ÅÄÜ°ÑʳÎïÑÊ϶ǡ£
¡¡¡¡°ë´óµÄÀÏÊó°¤ÔÚÒ»Æðʱ£¬ËüÃǵÄβ°ÍÍùÍù»á´òÆð½áÀ´¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÓãÀ༴ʹ±»·âÔÚ±ùÖÐÒ²ÄÜÉú´æ£¬ÒòΪËüÃÇѪҺµÄ±ùµãµÍÓÚË®µÄ±ùµã¡£
Number£º1751
Title£ºÄÐ×Óºº£¬ÈçºÎËÜÔìÄã×Ô¼º
×÷ÕߣºÁåľ½¡¶þ×÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ63ÆÚ
Provenance£ºÈ˼ä
Date£º1985¡£11
Nation£ºÈÕ±¾
Translator£ººÎºñƽ
¡¡¡¡ÄêÇá¸øÓèÄã»ú»áÈ¥×öÒ»µãʲôÊ£¬»òÊÇÈÃÄãÓиö»ú»á½«×Ô¼ºËÜÔì³ÉijһÖÖÈË
¡¡¡¡Âü¸ñ¶û
¡¡¡¡³ç°ÝżÏó
¡¡¡¡Ï²¾çÑÝÔ±²é¶û˹¡¤×¿±ðÁÖ£¬»¼Ò±Ï¼ÓË÷£¬»¹ÓÐÒ»¸ö×÷¼Ò°®µÂÃÉ¡¤ÂÞ˹µ¤µÄÏ·¾çÖеÄÈËÎïÎ÷Àŵ¡¤µÂ¡¤±´¶ûÀ½Ü¿Ë£¬ÕâÈý¸öÈËÊÇÎÒ×ð¾´µÄÈËÎï¡£ÎÒÔÚÊ®¾ÅËêÖÁ¶þÊ®¶þËêÆÚ¼äÖªµÀÕâÈý¸öÈËÎïµÄ´æÔÚ¡£Çà´ºÖеÄÃú¿ÌÓÚÐĵÄÈËÎһÉúÖж¼²»»áÍü¼Ç¡£
¡¡¡¡ÎÒ´Ó׿±ðÁÖÄÇÀïÖªµÀÁËÒªÉîÉîµØͬÇéÈõÕߣ¬¶®µÃÁËÈËÉúµÄÕæÕýµÄÈáÇéºÍÎÂů£»´Ó±Ï¼ÓË÷ÄÇÀïѧµ½ÁËӦȥÕõÍÑËùÓеÄÒÕÊõ¹æ·¶£¬¼á¶¨²»ÒƵØ×·ÇóÒÕÊõµÄÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÒâʶ£»²¢´ÓÊ«ÈË¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢ÒôÀÖ¼Ò¡¢½£¿ÍÍòÄܵÄÎ÷ÀŵÄǶùÖªµÀÁËÈËÀà×ÔÎÒ̽ÇóµÄ¿ìÀÖºÍÄÇ°®µÄ¼«Ö¡£
¡¡¡¡ÄãËù×ð¾´µÄÈËÎﳬ¹ýÁËƽ³£µÄÈËÔÚ×Ô¼ºÐÄÄ¿ÖÐÉý»ª£¬±ä³ÉÒ»¸ö¾«Á飬Òýµ¼×Ô¼ºÇ°½ø£¬ÄãŬÁ¦Ê¹×Ô¼ºÒ²ÏòÄǾ³½ç¿¿½ü£¬Õâ¾ÍÊÇÄã³ç°ÝµÄżÏñ¡£
¡¡¡¡Ë³±ã˵һ¾ä£¬ÎÒÉîÖª£¬ÎÒ²»¹ÜÔõÑùŬÁ¦¶¼³É²»ÁË׿±ðÁÖ¡¢±Ï¼ÓË÷¡£µ«£¬ËûÃǵÄÎÂÈáµÄ°®ºÍ¼áÇ¿µÄÒâÖ¾¡¢¾Þ´óµÄÄÜÁ¿£¬¶¼³ÉÁËÎÒ¾«ÉñÉú»îµÄʳÁ¸¡£Î÷ÀŵʹÎÒµÄÐÄ×ÜÏñÇàÄêʱ´úÒ»Ñù¼¤¶¯¡£
¡¡¡¡ÏíÊܹ¶À
¡¡¡¡ÄÐ×ÓººµÄÌØȨÊÇʲô£¿ÊÇÄܹ»±äµÃ¹Â¶À¡£Å®È˳£Ô¸³ÉȺ½á°é¡£¼´±ã˵ŮÈ˳ÉÁ˶À×ÔÒ»ÈË£¬µ¹Ò²¿ÉÒÔÓùÂÁãÁãÒ»¸öÈËÕâÑùµÄ¸ÐÉË×ÖÑÛÀ´ÐÎÈÝ£¬È´²»¹ýÊÇָͬËûÈË»ò¸úÁµÈ˶ÏÁ˹ØϵµÄ״̬¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡Î¨¹Â¶À²ÅרÊôÄÐ×ÓËùÄÜÆòÇóµÄ¾³½ç¡£ÔÚ¶à¸ÐµÄÊ®ÄêÇà´ºÖУ¬ÐëµÃÌåÑé¹Â¶ÀµÄ¼«ÏÞ¡£Á¢Ö¾ÅʵÇϲÂíÀÑÅɽ£¬¶À×Ôºá¶É̫ƽÑó£¬ÕâÔÚÊ®ÄêÇà´ºÖÐÊÇ¿ÉÄÜ×·ÇóµÃµ½µÄ¹Â¶À¡£Î¨¹Â¶À²ÅÊǼÈͨ¾²¡¢ÓÖͨ¶¯µÄ³äÂú×ÔÓɵÄÌìµØ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ´ÓÓ׶ùÔ°Æð¾Í½øÐдó¼ÒºÍÄÀÏà´¦µÄÄ£·¶½ÌÓý£¬ÇÒÉí±ß¶àÊÇĸÇ׺ÍÅ®½Ìʦ¡£ÓÚÊÇ£¬Äк¢¶¼¸øιÑøµÃÏñÅ®º¢Ò»Ñù¡£Òź¶µÄÊÇ£¬µ½ÁËÉÙÄêÆÚ¡¢ÇàÄêÆÚ£¬ËûÃÇҲϲ»¶´Õµ½Ò»¶ÑË£¡£ÄÐ×ÓÆøµÄµÚÒ»ÒªËØÊǹ¾ü·ÜÕ½µÄ¾«Éñ¡£¶øÏÖÔÚÄØ£¬ÔÚÕâÖÖ¾«Éñ¸ÕÔÚÍÁÈÀÖÐÃÈѿʱ£¬¾Í±»Ñ¸ËÙµØÕÛ¶ÏÁË¡£×·Çó¹Â¶ÀµÄÇàÄêѸËÙ¼õÉÙ¡£
¡¡¡¡ÎÒÉϾÉÖƸßÖÐʱ£¬ÎÞÂÛÄÄËùѧУµÄËÞÉáµÄ¸èÇúÖж¼ÓÐÏûÒ£Çú£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ¶À×ÔÔÚ±¡ÄºÖÐÉ¢²½Ê±£¬¾²¾²ºß³ªµÄ¸èÇú¡£²»¹âÊÇåÐÒ£Çú£¬ÓÐʱҲ´ÖÉù´ÖÆø¸÷ÐÐÆäʵشóºÏ³ª¡£ÎÒÄØ£¿Ï²»¶¿´×ÅÄǽòÇḻʿɽ·½ÏòÎ÷³Á¶øÈ¥µÄϦÑô£¬´©¹ýÆ»¹ûÔ°£¬ÔÚ½òÇáµÄÔÒ°ÉÏÅÇ»²Ê±¾²¾²µØµÍÒ÷¡£
¡¡¡¡½òÇáÔÒ°ÇïÒÑÖÁ£¬
¡¡¡¡ÂäÈÕӳɽʱ£¬
¡¡¡¡¶ÀÈëË¿°ØÁÖ£¬
¡¡¡¡³°Ð¦È˼äÎÛ×ÇÊ£¬
¡¡¡¡ÐÄÖÐàµÌ¾Óõ¡£
¡¡¡¡ÔÚ½ñÌìµÄÄãÃÇ¿´À´£¬ËüÑóÒç׏ÅÏã¹ÅÉ«µÄººÊ«Î¶£¬ÎÒÃǵ±Ê±È´ÕùÏàÆ×ÇúÅä¸è¡£ÄãÃÇÌýµ½ÕâЩ¸è£¬»áÒÔΪ¸úÄ¶à£¬¿ÉÎÒÈ´ÖÁ½ñ¶¼ÉîÉîµØ´ÓÖиÐÊܵ½·¢×ÔÐĵ׵ŶÀ¸Ð¡£
¡¡¡¡²»ÄܱäµÃ¹Â¶ÀµÄ»°£¬¾Í²»¿ÉÄܶÁÊ飬Ҳ²»ÄܽøÐÐ˼¿¼¡£²»¹âÏÞÓÚѧϰ£¬Ö»ÒªÊÇÓÐijÖֲŻªµÄÈË£¬×Ü·¢É¢×Ź¶À¸Ð¡£ÔÚɽ¿Ú°Ù»ÝÒýÍËÇ°£¬ÎÒÓ¦ÑûͬËý̸ÁËÁ½¸ö¶àСʱµÄ»°¡£µ±Ê±£¬ÎÒ¶Ô°Ù»ÝС½ã˵£º¡°ÄãµÄ³¤´¦ÊÇÓëÆäËûÄêÇá¸èÊÖ²»Í¬£¬ÄÜÔÚ´óÍ¥¹ãÖÚÖ®ÖУ¬Ê¹×Ô¼ºÏÝÈë¹Â¶ÀµÄ¾³µØ¡£ÄãÁ˲»ÆðµÄµØ·½ÔÚÓÚÄãµÄÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡°Ù»ÝÊǸöÅ®ÈË£¬È´·´¶øÄܹ»¾×½ÀÄÐÐÔ²ÅÄÜÆ·³¢µÄ¹Â¶À¡£Òò´Ë£¬ËýÊÇÌì²Å¡£ÓëÆäËû¶þÊ®Ëê×óÓҵĹÃÄﲻͬ£¬ÊÇÒ»¸öÏʼûµÄÄÜÓÃÈ·ÇеÄÓïÑÔ±í´ï×Ô¼ºÐÄÁéµÄÅ®ÐÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾´°®µÄ׿±ðÁÖ˵£º¡°¾²ÌýÊ÷Ò¶Ò¡Ò·Éù¡¢·çÉùµÄÐÄ£¬ÊÇÒ»¿Å°®ÒÕÊõ£¬°®ÈËÀàµÄÐÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÒªËµËûµÄµçӰΪʲôÊDz»ÐàµÄÃû×÷£¬ÄǾÍÊÇÒòΪÄãÄóöËûµÄÈκÎÒ»²¿µçÓ°£¬Æäµ×ÔÌÖÐÁ÷¶¯×ŵŶÀ¸Ð£¬¶ÔÎÞÂÛʲôʱ´ú£¬ÎÞÂ