读者十年精华-第367章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
如今，《傻子们的同盟》不但已经出版，而且获得了奖，图尔可以含笑九泉。
Number：1798
Title：左右为难
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
“我讨厌定时约会，”意大利演员史托帕说，“到得早，显得太急切；到迟了，人家说你摆架子；准时到，又似乎太拘谨；索性不去，他们就说你没有礼貌！”
Number：1799
Title：张大千说胡子
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
张大千出席一个宴会，陪座者均为书画篆刻名家。酒酣耳热之余，一位朋友想开张大千玩笑，于是发起每人说一则有关胡子的笑话助兴。大家上下古今胡扯了一阵，把留胡子的讥讽得谑而又虐。张大千听着，态度安详地也说了一个关于胡子的故事：
三国时候，关羽之子关兴与张翼德之子张苞随刘备兴师伐吴，二人为父复仇心切，争做先锋。刘备左右为难，便说：“你们试各说你父亲生前的战功，哪个多的就当先锋。”张苞先说道：“我父亲当年喝断当阳桥、夜战马超、义释严颜。”关兴口吃，好久说不出话来，最后大声疾呼道：“我父亲须长数尺，人称美髯公，所以先锋一席应由我任。”这时关公立于云端，听得凤眼圆睁，大声骂道：“你这不肖子！你父生前过五关、斩六将、水淹七军、单刀赴会，皆是千秋功业，你全不记得，为什么只说你老子这一口胡子！”
Number：1800
Title：怨言
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
爸妈为一桩什么事情各持己见，争执不休。
突然，爸爸奔向桌子，抓过两张白纸对妈妈说：“好吧，我们各自把对方讨厌之处列出来。”
妈妈提笔写起来。爸爸注视妈妈，一会儿也埋下了头。妈妈一开始写，他就停下笔瞅着妈妈；可只要妈妈一抬头，他就又开始写起来。最后，爸爸说：“交换一下怨言吧！”
“还给我吧。”只见妈妈接过来瞥了一眼便恳求起来。原来爸爸那张满页写着：“我爱你，我爱你，我爱你。”
Number：1801
Title：意外
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一九四八年纽约州长杜威和杜鲁门竞选美国总统，民意调查都显示杜威遥遥领先，必胜无颖。选举之夜，杜威胜券在握，准备祝捷时问他太太：“你就要跟美国总统同榻了，感受如何？”
“荣幸之至，”她回答，“简直等不及了。”
可是开票之后，出乎意料的是杜威惨败，杜鲁门当选连任。第二天早晨，杜威夫妇在旅馆里一面吃早餐，一面看报。杜威太太问她丈夫道：“请问，是我到华盛顿去，还是杜鲁门到这里来？”
Number：1802
Title：名人轶事
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
据说……
据说，有这么一位波兰人。
据说，当法西斯把他的学生送往煤气室，而要给他自由时他拒绝了。
据说，他领着自己的那些孩子们，牵着他们中最年幼的一个的小手，向将把他们带向死亡的列车走去。
据说，他们这个队伍走得很平静而且有秩序孩子们相信自己的老师。
据说，他一路上都在给孩子们讲故事。
据说，连站在路旁的党卫军也转过了脸。
据说……
据说，他就是伟大的波兰教育家扬努什·柯尔查克先生。
远见
马伦哥战役中，奥军被法军击败，奥军指挥官马可将军被俘，囚于法国。然而有一天，他乘戒备松弛之机逃跑了。拿破仑的部下忐忑不安地来见他，报告了这一情况。
“也没带副官，将军就这样只身离去了？”拿破仑问道。在得到肯定的答复之后，他说“立刻打发他的副官也随同去吧这么显要的人物只身独行是不成体统的。这位将军以后还会对我们有用。”
后来，1805年战争刚刚开始，马可将军在乌尔姆城下率大部奥军被迫投降。
重要职务
曾有个年轻人问德国著名银行家布莱赫列德，自己是否能当总经理。“你会什么？”银行家问他。“我研究政治经济学，我还是法学博士，此外，我还在一家机器制造厂出色地干了三年。”“你懂哪些语言？”“我会讲五种欧洲语言，此外还会讲日语。”“那么，尊敬的先生，您似乎永远当不成总经理，因为人们总是需要您去干重要的事！”
献辞
1935年，美国诗人卡明斯用他母亲资助的钱出版了一本诗集。书中的献辞写道：“决不感谢：法勒…莱因哈特、西蒙…舒斯特、科沃特…麦卡恩、有限出版公司、哈考特、布雷斯、兰顿出版社、伊奎诺克斯出版社、史密斯…哈斯、瓦伊金出版社、诺夫、达顿、哈珀、斯克里布纳、科维西、弗里德。”
上面所有的出版商都退回了他的手稿。
惊人的遗嘱
著名的音乐大师柴可夫斯基在遗嘱中有这么一段话：“我一生都期望能当一名莎士比亚戏剧的演员，只可惜缺乏演员的才干，不能如愿。在我死后，把我的头颅砍下来，制成骷髅，做《哈姆雷特》一剧的道具，这样就算我死后，演上了莎士比亚戏了。”当然，他的这一愿望没有实现。
Number：1803
Title：客奇趣录
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：世界博览
Date：1986。7
Nation：
Translator：
代客坐牢最近，玻利维亚圣克鲁斯省的一些监狱制定出一套新规定：凡犯人病重需监外就医期间，必须雇佣替身坐牢服役，否则不能办理出狱治疗手续。这些雇佣的替身大多数是失业工人，他们迫于生计，才出卖自己当替身。
代做小偷加拿大的多伦多市有一家商行，它推销的产品全是“小偷”。它的服务对象是大百货公司，每当为一家百货公司提供一个“小偷”，就可以收入100~150美元。“小偷”要在公司的某一地方“偷盗”，当“小偷”作案时，预先埋伏好的售货员和侦探们一拥而上把“小偷”抓住。然后，反剪他的双手，抓住他的衣领，并不断责骂，一路推推搡搡送往警察局，而“小偷”则装模作样地拼命挣扎。他们演出的这场闹剧，无非是想警告那些时刻都想盗窃的人
代客哭笑有个叫玛莉亚·格拉茜的中年妇女，在意大利的一家报纸上刊登一则广告：“君若需要‘眼泪与笑声’，本人可以出卖。需要者，可来西西里岛的卡坦尼亚镇与本人面商。”广告的最后一行，还用异体字写道：“哭与笑动作逼真，形象感人，效果甚佳，价钱公道，令君满意。”此后她家门庭若市，车水马龙，生意十分兴隆，每周少则15次，多则28次。每次收费15美元。她参加送葬队伍时，身穿黑色丧服，跟在棺材后面，由两人搀扶，哭得死去活来。一把眼泪，一把鼻涕；时而嚎啕大哭，时而呜咽啜泣；一会儿捶胸顿足，一会儿拍打棺材。真是哭得天昏地暗，令人心碎肠断。不到3个小时，她又穿上漂亮华丽的礼服，在一家办喜事的客厅里，满面笑容、彬彬有礼、笑声朗朗地热情招呼前来给新郎新娘贺喜的宾客们。当今意大利干这行生意的，已有1000多人。由于这种频繁的精神反常，时间一长，致使不少人都患上了精神病，住进了医院。
代客排队美国纽约的邮局、银行或政府办事机关办公室门前，常有长龙似的队伍。这种排队浪费了大量的时间，对于生活节奏相当快的美国人来说，这无疑是一件令人头痛的事。有个名叫戴维·阿尔凯迪什的公民，在纽约首创了一家代客排队公司，专门为人们办理诸如购买各种入场券、申请护照、领取户口等证件及各种需要排队的繁琐事务。
Number：1804
Title：打嗝六十四年
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：家庭文摘
Date：
Nation：
Translator：
美国的查尔斯·奥斯本老先生，在过去六十四年当中，没有过一天好日子，因为他不停的打嗝。
现年九十一岁的奥斯本，在1922年宰杀一头猪的时候，忽然开始打嗝，从此一直没有停过。在六十四年内，总共打嗝四亿三千多万次，平均每天一万八千七百次，每分钟十三次，创下了打嗝时间最长、次数最多的世界纪录。
Number：1805
Title：怕雷的雷公
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：家庭文摘
Date：
Nation：
Translator：
在台湾一条通往台南关庙的公路旁，有一座佛寺，寺前塑有一座高十来米的巨大雷公神象，神态威武，形象逼真。
雷公，是主掌雷的神，可是这位雷公的头顶却装有一支避雷针。也许是为了从天上给这座神象“充电”，也许是以此更增添些雷公的威武，总之，雷公怕雷，这也是件“奇闻”。
Number：1806
Title：钱多压死人
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：家庭文摘
Date：
Nation：
Translator：
1986年2月4日，美国加州一辆运钞车的警卫，被“钱”压死。
当这辆运钞车在高速公路行驶时，为躲避一辆迎面而来的汽车紧急刹车，不料车上一袋装有一万三千美元的袋子掉下，压在34岁的警卫艾拉里基安身上。这一袋装着硬币的钞袋，重达三百七十七公斤，艾拉里基安被压在下面不得翻身，因开车门的钥匙在他身上，无法立时施救。等找来钥匠打开车门时，艾拉里基安已被钱压死。
Number：1807
Title：假守寡的小镇
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：家庭文摘
Date：
Nation：
Translator：
土耳其南部的纳克镇，居民全是成年妇女和儿童。十五岁以上的男性，每年只能在7月1日至14日回来居住。
当七月一日这一天，那些妻子和儿女们皆到悬崖上迎接。从7月12日起，一连三天三夜，全镇大开宴会，然后男人们又离家到各地做工。每年回家一次的纳克镇男人，个个口袋装满了一年的储蓄，供妻儿一年之享用，而妻子们得过一年“守寡”的生活才能再见丈夫。
Number：1808
Title：“天意”难违
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
伦敦有一位大卫先生，于1975年跟他的太太离异。之后，他到一家婚姻介绍所寻求协助，希望另结新欢。介绍所便用电脑，从数千名女性中终于为他找到了理想的对象。未料，所选出的“未来的妻子”竟然是他的前妻。于是破镜重圆。
Number：1809
Title：一块碑上的两个人物
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在世界第一位进行环球航行的航海家麦哲伦遇难的地方菲律宾马克坦岛北岸，有一座奇特的纪念亭，亭中耸立着一块石座铜碑，铜碑的正反两面用英文镌刻着麦哲伦和拉普拉普这两位敌对人物的事迹。
铜碑正面文字记载着拉普拉普：
“拉普拉普。1521年4月27日，拉普拉普和他的战士们，在这里打退了西班牙入侵者，杀死了他们的首领费尔南多·麦哲伦。由此，拉普拉普成为击退欧洲人侵略的第一位菲律宾人。”
铜碑的背面是记载麦哲伦的文字：
“费尔南多·麦哲伦。1521年4月27日，费尔南多·麦哲伦死于此地。他是在与马克坦酋长拉普拉普的战士们交战中受伤死亡的。麦哲伦船队的一艘船只维多利亚号，在埃尔卡诺的指挥下，于1521年5月1日升帆驶离宿务港，并于1522年9月6日返抵西班牙港口停泊，第一次环球航海就这样完成了。”
Number：1810
Title：幸运儿
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1918年1月8日，第一次世界大战时，埃徒列上尉作为美国的观战武官，搭乘了加拿大空军军官梅克皮斯驾驶的飞机。途中受到德国战斗机的攻击。在空战中，埃徒列乘坐的飞机作垂直下降的时候，他不知怎的被弹了出来。埃徒列被抛出了飞机，和飞机大约一起下降了1000米，然后，又奇迹般地落到正在下降的飞机尾部上。就这样，从3000多米的高空平安地降落到了地面。
Number：1811
Title：保险杠上的标签
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
美国人一般比较外露，有些人把自己的信仰、忧虑或希望写下来，贴在汽车前后的保险杠上。例如：
要和平，不要战争
愿核武器在和平中生锈
他们常用这个符号代表“爱”字，如：
我纽约
我耶稣
我我的狗
最有趣也最感伤的标语道出了青春永驻的渴望：
我不愿长大
一副深情的标签温暖了我的心，上面写着：
如果你能看懂这句话，请你谢谢老师
Number：1812
Title：预测地震的脚趾
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
意大利人乔·加都钦在埃特纳火山脚下查理镇上已居住多年。他感到，每当火山发生什么事情，自己的脚趾便开始疼痛。人人都赞誉他是一位万无一失的地震预报员。
一次，已经是半夜了。突然，脚趾上阵阵钻心的疼痛，把乔从甜蜜的睡梦中惊醒。他预感到将有不幸的事情发生，就忍着脚趾疼痛敲开了镇长先生家的门。镇长连忙向全镇发出报警信号。
就在小镇人员疏散后20分钟，一股火山熔岩迅速由埃特纳火山涌了下来，查理镇全被熔岩摧毁。幸运的是，由于“地震仪”乔的及时预报，全镇居民没有一位遭难。
Number：1813
Title：信不信由你
作者：
出处《读者》：总第64期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
Δ一个人一天平均走两万步，一年要走七百万步。人活七十岁的话，加起来要走五亿步，即三十八万四千公里。这个数字，正好是地球到月球的距离。
Δ我们所穿的衣服每天把成千上万个表皮细胞揩掉。人们其实每27天就换上一层新的表皮。
Δ人眼的直径总是大致相等的24毫米，而且几乎不因人们的年龄而改变，所以，孩子们的眼睛看起来似乎大些。
Δ1977年6月25日，美国佛罗里达州的特德·圣马田，在一次篮球表演赛中，站在罚球线上投篮，连续命中2036次。
Δ中指的指甲比其他指甲长得快。
Δ通过显微镜，我们可以看出：蚊子有22只牙齿。
Δ鲸的心脏每小时只跳540次。
Δ海狮的胡子比耳朵还灵，能辨别几十海里外的声音。
Δ长颈鹿打架时，就只会把长颈摇来晃去，用它们瘦骨嶙峋的头部拍击对方。
Δ骆驼喝了含盐的水也能解渴。
Δ意大利�
