°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ394ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ394ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ëû¶À×ÔÒ»ÈËĬĬµØ×ß×Å¡£Ê±¶øÓÐһȺÈË´ÓËûÉí±ß×ß¹ý£¬³ª×ŵ»ÎÄ£¬ÓеÄÉõÖÁ¿ñÈȵØÊÖÎè×㵸¡£¿ÉÇǶ÷ÈÏΪ£¬ÕâÒ»¾ÙÖ¹¶ÔÓÚ×ßÏòÌìÌõÄÐÒÔ˶ùÀ´Ëµ£¬Ì«²»ºÏÊÊÁË¡£

¡¡¡¡µ½´ï¶¥¶Ë£¬Ëû·¢ÏÖÀÖÔ°µÄǽ±ßÒÑÅÅÁËÒ»³¤¶ÓÈË¡£¼¸Î»ÌìʹÏóÈ˼äµÄ¾¯²ìÒ»Ñùά³Ö×ÅÖÈÐò¡£ÇǶ÷¡¤ÂüË÷±ãÕ¾ÔÚ¶ÓÎéµÄĩβ¡£

¡¡¡¡Æ¬¿Ì£¬Ò»Î»ÐÞµÀÊ¿×ßÀ´¡£ËûÇÉÃîµØÏòÇǶ÷½²ÊöÁË×Ô¼ºÈçºÎ¼±ÓÚ½øÌìÌõÄÔµÓÉ£¬ÑÔÓïÁîÈËͬÇé¡£ÓÚÊÇ£¬ÇǶ÷±ã°Ñ×Ô¼ºµÄλÖÃÈøøÁËËû¡£¡°¼´Ê¹ÔÚÌìÌÃÒ²ÓëÈË·½±ã²ÅºÃ¡£¡±ÇǶ÷°µÏëµÀ¡£

¡¡¡¡ÓÖÀ´ÁËһ룬Õâ´ÎËä²»ÊÇÐÞµÀÊ¿£¬È´Ò²ÏëµÃµ½ÐÞµÀʿͬÑùµÄÕչˡ£ÇǶ÷Âú×ãÁËËû¡£×ÜÖ®£¬Ã»ÓÐÒ»¸öºóÀ´µÄò¯³ÏÕß²»ÆÛÆ­ÇǶ÷£¬È»ºóŪµ½ËûµÄλÖá£ËûÄÇÎÂÁ¼µÄÃûÉùºÜ¿ì´«±éÁËÕû¸öÐÐÁУ¬²¢×÷Ϊһ¸öÓÀ¾ÃµÄ´«Í³ÔÚ²»Í£Ìæ»»µÄÈËȺÖм̳ÐÏÂÈ¥¡£ÇǶ÷ÈÔÕ¾ÔÚ¶ÓÎéµÄ×îĩ⣬³ÉÁË×Ô¼ººÃÃûÉùµÄÅ«Á¥¡£

¡¡¡¡¼¸¸öÊÀ¼Í¹ýÈ¥ÁË¡£ÖÕÓÚ£¬ÓÐÒ»ÌìËûÅöÉÏÁËһλ´Ï»ÛÊ¥½àµÄÖ÷½Ì¡£ËûÔ­À´ÊÇÇǶ÷һ볤ÐÖµÄÖØËï¡£ÇǶ÷²»ÎÞίÇüµØÏòËûÇãÍÂÁË×Ô¼ºµÄ¿àÖÔ¡£Õâλ´Ï»ÛÊ¥½àµÄÖ÷½Ì´ðÓ¦¼ûµ½ÉϵۺóΪËûÇóÇé¡£ÌýÁËÕâ»°£¬ÇǶ÷ÓÖÒ»´Î°Ñ×Ô¼ºµÄλÖÃÈÃÁ˳öÀ´¡£Ö÷½Ì½øÁËÌìÌ㬾¶Ö±×ßµ½ÉϵÛÃæÇ°£¬±í´ïÁË×Ô¼ºµÄÎÞÏÞ¾´Òâ¡£ÉϵÛÐIJ»ÔÚÑɵØÌýÍêºóƳÁËËûÒ»ÑÛ£¬²ìÖªËûÄÚÐÄÓÐÊ£¬±ãÎʵÀ£º¡°Ä㻹ÓÐʲô»°Â𣿡±

¡¡¡¡¡°Ö÷°¡£¬ÇëÔÊÐíÎÒΪÄúµÄһλÆÍÈËÇó¸öÇé°É£¬Ëû¼¸¸öÊÀ¼ÍÒ»Ö±ÅÅÔÚ¶ÓÎéµÄ×îºó¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°±ðÈÆÍä×ÓÁË£¬¡±Éϵ۴ò¶ÏËûµÄ»°£¬¡°ÄãÖ¸µÄÊÇÇǶ÷¡¤ÂüË÷£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬ÎÒµÄÖ÷¡£¾ÍÊÇÄǸöÇǶ÷¡¤ÂüË÷¡£Ëû¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ºÃÁË£¬ºÃÁË¡£ÈÃËû×Ô¼ºÕÕ¹Ë×Ô¼º°É£¡²»ÐíÄãÔٹܱðÈ˵ÄÊ¡£¡±»°±Ï£¬Å¤Í·¶ÔÒý·µÄÌìʹ˵£º¡°´øÏÂÒ»¸ö¡£¡±

¡¡¡¡Ö÷½ÌÀ´µ½ÌìÌõÄǽ±ß£¬ÅÀÉÏǽͷ£¬°ÑÇǶ÷¡¤ÂüË÷½Ð¹ýÀ´Ëµ£º¡°Ì«Ê常£¬ÎÒºÜÒź¶¡£Äú²»ÖªÎÒÓжàÄѹý°¡¡£Ö÷¸æËßÎÒÄúÓ¦¸Ã×Ô¼ºÕÕ¹Ë×Ô¼º£¬²»ÐíÎÒÔٹܱðÈ˵ÄÊ¡£¿ÉÊÇ¡­¡­Äú»¹ÔÚ×îºóÂ𣿱ðйÆø£¬¹ÄÆðÓÂÆø£¬±ðÔÙÈóö×Ô¼ºµÄλÖÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ô­À´ÊÇÕâÑù£¡¡±ÇǶ÷³Ô¾ªµØà«à«µÀ¡£¶¹´óµÄÀáÖé¶Ùʱ¶á¿ô¶ø³ö¡£ÍíÁË£¬Ò»Çж¼ÍíÁË¡£ÒòΪÄǿɱ¯µÄ¡°´«Í³¡±ÒÑÊø¸¿ÁËËûµÄÊֽš£ÈËÃDz»ÔÙÇëÇóËûÈÃ룬¶øÊÇÀíËùµ±È»µØÕ¾ÔÚËûÇ°Ãæ¡£

¡¡¡¡Ëû´¹Í·É¥Æø£¬ÎÞÐļÌÐøÅÅÔÚ×îºó¡£±ãÔ½¹ý·Ø¶Ñ£¬ÔÚ»ÄÒ°ÀïÓε´¡£ºóÀ´£¬ËûÓöµ½ÁËÐí¶àήÃÒ²»ÕñµÄÈËÔÚ·ÉÏÐÐ×ß¡£Ëû±ã¸ú×ÅËûÃÇ£¬×îºó·¢ÏÖ×Ô¼ºµ½ÁËÁ¶ÓüµÄÃÅ¿Ú¡£

¡¡¡¡¡°¿´À´½øÕâÀï±È½ÏÈÝÒ×£¬¡±Ëû°µÏ룬¡°Ò»µ©ÈëÄÚ£¬µÓÇåÁË×ï¹ý£¬×ÔÈ»»á½«ÎÒËÍÈëÌìÌᣡ±

¡¡¡¡¡°àË£¬ÅóÓÑ£¬ÄãÉÏÄĶù£¿¡±

¡¡¡¡ÇǶ÷ת¹ýÉí£¬·¢ÏÖÉíºóÕ¾×ÅһλÌìʹ¡£Í·´÷ѧʿñ£¬¶ú¸ù¼Ð×ÅÒ»Ö§±Ê£¬Õý´ÓÑÛ¾µ¿òÉÏ´òÁ¿×Ô¼º¡£Ëû½ÐÇǶ÷¹ýÀ´£¬ÉÏÏ´òÁ¿Ò»·¬ºó£¬Öå×ÅüͷºßµÀ£º¡°Ä㲡Èë¸àëÁ£¬ÓÖÒÑÀÏÐ࣬ÎÒµ£ÐĽøÈ¥ºóÄã»á±»Á¶»¯£¬Ä㻹ÊÇÈ¥µØÓüÄDZ߰ɡ£¡±

¡¡¡¡¡°È¥µØÓü£¡£¿¡±ÇǶ÷¡¤ÂüË÷µÚÒ»´Î·ßÅ­ÁË¡£Ò»¸öÈ˼´Ê¹ÔÙÓÐÄÍÐÄÈÌÊܳ¤ÆÚÍ´¿à£¬Ò²Êܲ»Á˱»Ììʹ¿´³ÉÒ»¸öÊ®×ãµÄ°×³Õ¡£

¡¡¡¡¾øÍûÖ®ÖУ¬Ëû×ßµ½Á˵ØÓüÃÅÇ°¡£ÕâÀïûÓеȴýÈëÄڵĶÓÎ飬»òÖîÈç½øÌìÌõÄÂé·³¡£ÃÅ´ó³¨×Å£¬Ã°×ÅÒ»¹É¹ÉǺÈ˵ÄŨÑÌ£¬²»Ê±´«À´ÕóÕó½Ðº°Éù¡£Ãűß×ø×Åһλ¿ÉÁ¯µÄħ¹í¡£À­×Å·çÇÙ£¬³¶×Åɤ×Ó³ªµÀ£º¡°À´°É£¬ÏÈÉúÃÇ£¬½øÀ´°É¡­¡­ÔÚÕâÀïÄã¿ÉÒÔ¿´µ½È˼äϲ¾ç¡­¡­Ë­¶¼¿ÉÒÔ½øÈ¥¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÇǶ÷±ÕÉÏÁËË«ÑÛ¡£

¡¡¡¡¡°Î¹£¬Õ¾×¡£¡ÄêÇáÈË¡£¡±ÄÇħ¹í³¯Ëûº°µÀ¡£

¡¡¡¡¡°Äú²»ÊÇ˵˭¶¼¿ÉÒÔ½øÈ¥Â𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ˵¹ý¡£µ«ÊÇ¡­¡­ÄãÇÆ£¬¡±Ä§¹íÞÛ×Åβ°ÍÈÏÕæµØ˵£¬¡°ÎÒ»¹ÓеãÁ¯ÃõÐÄ£¬²¢ÇÒ¡­¡­±Ï¾¹¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ºÃ°É£¬ºÃ°É¡£¡±ÇǶ÷˵×ÅתÉíÀëÈ¥¡£ÒòΪÄÇÑÌǺµÃʹËûÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£

¡¡¡¡¡°¿ÉÁ¯µÄ¼Ò»ï¡£¡±ËûÌýµ½Ä§¹íµÄ×ÔÓïÉù´ÓÉíºó´«À´¡£

¡¡¡¡¡°¿ÉÁ¯µÄ¼Ò»ï£¿Á¬Ä§¹íÒ²¿ÉÁ¯ÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡ÇǶ÷ÔÚ¾øÍûÖпìÒª·¢·èÁË¡£ËûÓֻص½·ØµØÅԵĻÄÒ°ÖУ¬Ïó²×º£ÖеÄһҶСÖÛãȻƯ²´¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬һ¹ÉÓÕÈ˵ÄÏãζƮ³öÌìÌã¬ÒýµÃÇǶ÷À´µ½Ç½±ß£¬Ï£ÍûÖªµÀÀïÃæÔÚ×öʲô¡£´Ëʱ»Æ»èÆȽü£¬ÉϵÛ×ßÁ˳öÀ´£¬ÔÚÌìÌû¨Ô°ÖÐÉ¢²½¡£ÇǶ÷µÈËû×ß½üǽ±ß£¬±ãÕÅ¿ªË«±Û£¬ÓüÐÔÓ×Å·ß¿®¡¢ÆòÇóµÄÓïÆø˵µÀ£º¡°Ö÷°¡£¡Ö÷£¬Äú²»ÊÇ°ÑÌìÌÃÐíŵ¸øÎÂÁ¼µÄÈËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±ÉϵۻشðµÀ£¬¡°µ«ÊÇ£¬ÄÇÊǸøÓÂÓÚ½øÈ¡µÄÈË£¬¶ø²»ÊǸøµÈ×űðÈËËÍËû½øÌìÌõÄÈË£¬Ëµ°ÕתÉíÀëÈ¥¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝÒ»¸ö¹ÅÀϵĴ«Ëµ£¬ÉϵۺóÀ´·¢Á˴ȱ¯£¬ÈÃÇǶ÷¡¤ÂüË÷ÖؽµÈ˼䡣ÐÂÉúºó£¬ËûÒ»·´³£Ì¬£¬·²ÊÂÕùÏÈ¿Öºó£»µ±ËûµÚ¶þ´ÎËÀºó£¬±ã˳ÀûµØͨ¹ýÁËÄÇÌõ³¤¶Ó£¬×ÔºÀµØÂõ½øÌìÌá£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ËûÔÚÀïÃæ¾­³£×ÔÓïµÀ£º¡°ÈËÒªÉú»î£¬±ØÐëÓ¸ҵش³³ö×Ô¼ºµÄÐÒ¸£Ö®Â·£¡¡±

¡¡

Number£º1933

Title£ºÄÚÐĵĸæ½ë

×÷Õߣº¼Í²®Â×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÕ۶ϵijá°ò

Date£º

Nation£ºÀè°ÍÄÛ

Translator£ºÍõΰ¡¢ÖìÍþÁÒ

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÒª°®ÈËÃÇËùÔ÷£¬ÓëËûÃdzðÊÓµÄÈËÕæ³ÏÏà´¦£»Ëü¸æËßÎÒ£¬°®²»ÊÇ°®ÈËÕßµÄÓŵ㣬¶øÊDZ»°®Õߵij¤´¦¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬°®ÊǽôË©ÔÚÁ½¸ùÏàÁÚ×®×ÓÉϵÄÒ»¸ùϸÏß¡£¶øÏÖÔÚ£¬ËüÒѳÉΪÊ×βÏàÏΣ¬ÖòÕÕÏÖÓÐÒ»Çв¢ÇÒÂýÂýÀ©Õ¹ÒÔÄÒÀ¨Î´À´Ò»ÇеĹ⻷¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½Ì»áÎÒ×¢ÊÓÄDZ»Ä£Ñù¡¢ÑÕÉ«ºÍƤ·ôÕÚסµÄÃÀ£¬Ï¸Ï¸¹Û²ìÄDZ»ÈËÃǵ±×ö³ó¶ñµÄ¶«Î÷£¬¿´³öËüµÄÃÀºÃÀ´¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒ¿´µ½µÄÃÀÊÇÔÚÑÌÖù¼ä¶¶¶¯×ŵĻðÃ磻ËüÏûʧÁË£¬ÎÒ¿´µ½µÄֻʣÏ»ҽý¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÇãÌýÄÇЩ²¢·ÇÒ¡´½¹ÄÉà¡¢Ö±×źíÁüȽÐËù·¢³öµÄÉùÒô¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒÌýÁ¦Î¢Èõ£¬Ìý¾õ³Ù¶Û£¬ÄܸÐÖªµÄÖ»ÊÇÐúÏùºÍË»º°¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒ»áÔڼž²Öвà¶úÇãÌý£¬Ìý¼ûÄÇÎÞÉùµÄÀÖ¶ÓÔڸ質ËêÔµÄË̸裬Ò÷ËÐÓîÖæµÄÔÞÃÀÊ«£¬Í¸Â¶Ú¤Ú¤Ö®ÖеİÂÃØ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÒûÄDz»ÊÇÕ¥³öºóÕåÔÚÓÃÊÖ¾ÙÆðËÍÖÁ´½±ßµÄ±­ÕµÖеÄÒºÖ­¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎҵĸɿÊÓÌÈç»Ò¶ÑÖÐ΢ÈõµÄ»ðÃ磬һ¿ÚϪˮ»òÒ»¿ÚÕ¥µÃµÄÒºÖ­¼´Äܽ«Ëü½½Ã𡣶øÏÖÔÚ£¬ÎÒ°ÑÏòÍùµ±ÃÀ¾Æ£¬°Ñ×·Çóµ±ÒûÁÏ£¬°Ñ¹Â¶Àµ±¼ÑÄð£¬ÎÒÏÖÔںͽ«À´¶¼²»Ðëà¨Òû£¬µ«ÊÇ£¬»³×ÅÕâÖÖ²»ÃðµÄÈÈÇ飬²»à´ÊÇÒ»ÖÖºã¾ÃµÄÀÖȤ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÈ¥½Ó´¥ÄÇÉÐδ³ÉÐΡ¢½á¾§µÄ¶«Î÷£¬½ÌÎÒ¶®µÃ£¬¿É¸ÐÖªµÄÖ»ÓÐÒ»°ëÊǺÏÀíµÄ£¬ÎÒÃÇËùÕÆÎÕµÄÖ»ÊÇÎÒÃÇÆÚÍûµÄÒ»²¿·Ö¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬À侲ʱÓöµ½ÈÈÇéÈË£¬ÈÈÇéʱÅöµ½Àä¾²Õߣ¬Î®ÃÒʱµÃÓöÈÈÇéÈË»òÕßÀä¾²Õߣ¬ÎÒ¶¼»á¸Ðµ½Âú×ã¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÊÕ½ôµÄ´¥¾õÒѾ­ËÉ¿ª£¬±ä³ÉÁ˱¡Îí£¬Í¸¹ýÍòÎïµÄ±íÃ棬ÓëÍòÎïµÄÄÚÔÚʵÖÊÈÚºÏÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÄÚÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÈ¥ÎŲ»ÊÇ·¼²Ý»òÏã¯ɢÒݳöµÄÆøζ¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒÓûÎÅÏ㣬±ãÇóÖúÓÚ»¨ÆÔ¡¢Ïãˮƿ»òÏ㯡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÎŵ½µÄÊǼȷÇȼÉÕÒ²·ÇÇãÈ÷³öÀ´µÄÏãζ¡£³äÈûÎÒÐØÖеÄÜ°Ï㣬²»À´×ÔÕâ³¾ÊÀµÄÈκÎÒ»¼Ò»¨Ô°£¬Ò²²»ÓÉ¿ÕÖеÄÄÄÒ»ÕóÇå·çËùËÍÖÁ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÔÚδ֪ºÍΣÏսл½ÎÒʱ£¬»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÀ´ÁË£¡¡±ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒÌýµ½ÊìϤµÄÕÙ»½²ÅÆðÉí£¬Ö»×ßÎÒ¾­Àú¹ýµÄƽ̹µÀ·¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÒÑÖª³ÉÁ˳ËÆÎÒ¿çÉÏËü±¼Ïòδ֪£¬Ì¹Í¾³ÉÁ˽×ÌÝ£¬ÎÒÊ°¼¶¶øÉÏÖ±µÖÏÕ¾³¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÔÚºâÁ¿Ê±¼äʱ±ðÕâÑù˵£º¡°×òÌìµÄÒѾ­¹ýÈ¥£¬Î´À´µÄÃ÷ÌìÔÙ˵¡£¡±ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒÔøÒÔΪ¹ýÈ¥µÄÒÑһȥ²»¸´·µ£¬Î´À´µÄÓÀÔ¶Ò²´ï²»µ½¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒ¶®µÃÁË£¬ÑÛϵÄÕâÒ»¿Ì°üº¬×Åʱ¼äµÄÈ«²¿º­Ò壬¿ÉÒÔÆÚÍû£¬¿ÉÒԳɹ¦£¬¿ÉÒÔʵ¼ù¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒ²»ÒªÓá°ÕâÀï¡¢ÄÇÀµÄ¸ÅÄîÈ¥ÏÞÖƿռ䡣ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒµ½ÁËijһµØ£¬±ãÒÔΪ×Ô¼ºÒÑÔ¶ÀëÁíÒ»µØ¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÎÒµ½´ïµÄijµØ¼´ÊǸ÷µØ£¬ÎÒÕ¼¾ÝµÄµØµã°üº¬×ÅÈ«²¿¿Õ¼ä¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒÔÚÖÜΧµÄÈËÃǺ¨Ë¯Ê±ÊØÒ¹£¬ÔÚËûÃÇÐÑ×ÅʱÈëÃß¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒ˯×Åʱ¿´²»µ½ËûÃǵÄÃξ³£¬ËûÃÇÊì˯ʱҲÎÞ·¨¹Û²ìÎÒµÄÃÎÏë¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÖ»ÔÚËûÃÇ×¢ÊÓÎÒʱ²ÅåÛÓÎÃÎÏ磬ÎÒΪËûÃÇÈë˯¶ø¸Ðµ½ÐÀϲʱ£¬ËûÃÇÒÑÔÚÃξ³ÖÐ×ÔÓÉ°¿Ïè¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒ²»ÒªÒòΪÔÞÑï¶øÐÀϲ£¬ÓÉÓÚÊÜÔð¶øÄÑÊÜ¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒ×ÜÊÇ»³ÒÉÎÒ¹¤×÷µÄ¼ÛÖµºÍ×÷Óã¬Ö±µ½ËêÔÂÅÉÀ´Ò»Î»Ê¹Õߣ¬¼ÓÒÔ°ý½±»ò·í´Ì¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÖªµÀÁË£¬Ê÷ľ´ºÌ쿪»¨£¬ÏÄÌì½á¹û£¬ËüÃDz¢²»ÉÝÍû»ñµÃÔÞÃÀ£»ÇïÌìÒ¶×ÓÆ®Â䣬¶¬Ìì֦Ѿ¹âͺ£¬ËüÃÇÒ²²»ÅÂÔâÊÜÔ𱸡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÓýÎÒ²¢ÇÒÏòÎҶ϶¨£¬ÎÒ²»±ÈÁ÷À˺ºÃǸ߹ó£¬Ò²²»±ÈǿȨÕßÃDZ°Ï¡£ÔÚÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ֮ǰ£¬ÎÒÈÏΪÈË·ÖÁ½ÖÖ£¬Ò»ÊÇÈõÕߣ¬ÎÒÁ¯Ãõ»ò±ÉÊÓËû£»Ò»ÊÇÇ¿Õߣ¬ÎÒ×·Ëæ»ò·´¶ÔËû¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒ¶®µÃÁË£¬ÎÒÊǸö¸öÈË£¬ÈËÀàÊÇÓɸöÈË×é³ÉµÄȺÌ壻ÎÒµÄÒòËØ¡¢ÒâÔ¸¡¢ÓûÍûºÍµÀ·£¬¾ÍÊÇÈËÀàµÄÒòËØ¡¢ÒâÔ¸¡¢ÓûÍûºÍµÀ·£»ËûÃÇÓйýʧ£¬ÎÒÒ²ÓÐ´í£¬ËûÃÇÓÐËù³É¾Í£¬ÎÒ¼´ÒýÒÔΪÈÙ£»ËûÃÇ·ÜÆð£¬ÎÒËæÖ®·ÜÆð£¬ËûÃÇÍ£ÖÍ£¬ÎÒÒ²»áÍ£ÖÍ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ£¬½ÌÎÒ¶®µÃÎÒÌáµÄµÆ²»ÊÇΪÁËÎÒ£¬ÎÒ³ªµÄ¸èÒ²²»ÊÇÔÚÎÒÐØÖÐÆ׳ɡ£ÎÒËäƾ½è¹â×ß·£¬µ«ÎÒ²»ÊǹâÃ÷£»ÎÒ¼´±ãÊÇÒ»°ÑÉÏÁËÏÒµÄÅýÅ㬵«È´²»ÊÇÒ»¸öµ¯×àÅýÅõÄÀÖʦ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÐֵܰ¡£¬ÎÒµÄÐĸæ½ëÎÒ²¢½ÌÓýÎÒ£¬ÄãµÄÐÄÔÚ¸æ½ëÄãÒ²ÔÚ½ÌÓýÄã¡£ÄãÎÒ¼ÈÏàËÆÓÖ²»Í¬£¬ÎÒÃǵIJî±ðÔÚÓÚÎÒ˵³öÁËÎÒµÄÐÄÉù£¬ÎҵĻ°ÓÐЩØݶú£¬¶øÄãÔòºÁ²»Ð¹Â¶ÄãµÄÐÄ˼£¬ÄãµÄ³ÁĬÖаüº¬×ÅÒ»ÖÖÃÀµÂ¡£

¡¡

Number£º1934

Title£ºÎҼҵĶÔÁª

×÷Õߣº±ùÐÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÒÕÊõÊÀ½ç

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÈ˼Òǽ±ÚÉϹҵÄ×Ö»­¶¼ÓÐÐËȤ£¬ÓÈÆäÊǶÔÁª£¬ÕâÐËȤÊÇ´ÓС¾ÍÑø³ÉµÄ¡£ÎÒÔÚÒ»¾ÅÆß¾ÅÄêдµÄÄÇƪ¡¶ÎÒµÄͯÄê¡·ÀïÔø¾­Ìáµ½£¬ÎҵĵÚÒ»±¾¿ÎÎľÍÊÇÒ»¸±¶ÔÁª£º

¡¡¡¡´ËµØÓгçɽ¾þÁëïÁÖÐÞÖñ

¡¡¡¡ÊÇÄܶÁÈý·ØÎåµä°ËË÷¾ÅÇð

¡¡¡¡µ«´ÓÕâÒ»¸±¶ÔÁªÀﻹ¿´²»³öÎÝÖ÷È˵ÄÉíÊÀºÍ½ó»³£¬°®ºÃºÍÐÔ¸ñ¡£ÔÚÎÒʮһËêÄÇÄê»Øµ½ÀϼҸ£ÖÝÈ¥£¬¿´¼ûÔÚºóÌüǽÉÏÎÒµÄÔø×游»­ÏñµÄÁ½ÅÔ¡¢ÓÐÎÒµÄ×游дµÄÒ»¸±¶ÔÁª£º

¡¡¡¡Ë­µÀÎåË¿ÄÜÐøÃü

¡¡¡¡Ã¿·ê¼Ñ½Ú±¶Ë¼Ç×

¡¡¡¡Ô­À´ÎÒµÄÔø×游ÊÇÔÚÅ©ÀúÎåÔÂÎåÈÕ¶ËÑô½ÚÄÇÌìÊÅÊÀµÄ¡£ÎÒ¹úÏ°Ë×ÔÚ¶ËÑô½ÚÄÇÌ춼¸øСº¢×ÓµÄÊÖÍóÉϲøÉÏÎåÉ«Ë¿Ïߣ¬½Ð×öÐøÃüË¿£¬×£Ëû³¤Ãü°ÙËê¡£ËùÒÔÿµ½¶ËÑô½ÚÎÒµÄ×游¿´µ½º¢×ÓÃÇÊÖÍóÉϵÄÎåÉ«Ë¿£¬¾Í»áÏëµ½ËûµÄ¸¸Ç×£¬¶ø¶Ô¡°ÎåË¿¡±ÄÜ·ñ¡°ÐøÃü¡±£¬ÆðÁ˱¯°§µÄÒÉÎÊ¡£

¡¡¡¡´Ëºó£¬ÎÒ¾Í×¢ÒâÎÒÃÇÀϼҵÄÌüÌÿÍÊÒÀïµÄÿһ¸±¶ÔÁª£¬ÆäÖÐÓÐÐí¶àÊÇÎÒµÄ×游×Ô¼ºÐ´µÄ£¬È磺

¡¡¡¡Öª×ãÖª²»×ã

¡¡¡¡ÓÐΪÓи¥Îª

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¶Ô×ÔÃãµÄ¾ä×Ó£¬¾Í³ä·ÖµØÃè»æ³öÎÒµÄ×游µÄÌñµ­¶øÇå¸ßµÄÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡ÔÙ´óÒ»µã£¬ÔÚ±±¾©¼ô×ÓÏ︸Ç׵ĿÍÊÒÀ¿´µ½Ò»¸±Ç°ÇåÓùÊ·½­´ºÁØÀÏÏÈÉúË͸ø¸¸Ç׵ĶÔÁª£º

¡¡¡¡âÔÉáÕù¹éºú½ÌÊÚ

¡¡¡¡Â¥°ãÓ̼ûºº½«¾ü

¡¡¡¡ÔÚÉÏÁªÅԱ߻¹ÓÐС×Ö£¬ËµËû¡°×Ô¾©ÄÏÏ£¬×èÑ©ÄÑÐС±£¬ÔÚ֥á¼ûÁËÎҵĸ¸Ç×£¬ºÜϲ»¶ËûµÄ¡°ôôø¸èºø£¬ôæôæÈ彫¡±µÄ·ç¶È£¬¾ÍдÕâÒ»ÁªÏàÔù¡£¸¸Ç׶ÔÎÒ½âÊÍÕâ¶ÔÁªµÄʱºò£¬Ò²ËµËûºÍ½­´ºÁØÖ»Êdzõ½»£¬µ±Ê±½­´ºÁØÒòΪµ¯ÛÀÁËÇìÇ×Íõ¶ø±»°Õ¹Ù£¬ËûÒ²ºÜÅå·þ½­´ºÁز»Î·È¨¹óµÄ·ç¹Ç£¬Òò´Ë²Å°ÑÕâλ¡°½»Ç³ÑÔÉµÄÅóÓѵÄÔùÆ·£¬ÕŹÒÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÈýÊ®Äê´ú³õÆÚ£¬¸¸Ç׵ĿÍÊÒÀïÓÖÌíÉÏÒ»¸±ÈøÕò±ùÀÏÏÈÉúË͵ĶÔÁª£º

¡¡¡¡ñ·´ï¾¡ÎªÉíÍâÊÂ

¡¡¡¡Éý³Á²»¸Ä¹ÊÈËÇé

¡¡¡¡ËµµÄÊÇËûÃÇÁ½Î»ÀÏÈ˼Ҽ¸Ê®Äê½ð¼áÓñ½àµÄÓÑÇé¡£ËÄÊ®Äê´ú³õ¸¸Ç×ÊÅÊÀʱ£¬ÎÒ²»ÔÚ±±¾©£¬ÕâЩ¿É¹óµÄÒÅÎ¶¼²»ÖªÄÄÀïÈ¥ÁË£¡

¡¡¡¡³¤´óÒԺ󣬵½ÁËÃÀ¹úºÍÅ·ÖÞ£¬ÔÚÍâ¹úÅóÓѼÒÀﵱȻ¿´²»¼û¶ÔÁª£¬ÓеÄÖ»ÊÇ»­¿òºÍ×æÏȵÄÏàƬ¡£ÔÚÈÕ±¾£¬¾ÉʽµÄÎÝ×Ó£¬ÖÜΧ¼¸ºõ¶¼ÊÇÖ½ÃÅ£¬Ö»ÓС°´²Ö®¼ä¡±ÄÇÒ»ÉÈǽÉϿɹÒ×Ö»­£¬µ«Ò²²»ÊǶÔÁª£¬¶øÊÇÒ»·ùºÜµ­ÑŵÄ×Ö»ò»­£¬ÔÙ¹©ÉÏһƿһ֦»¨¶ä£¬µ¹Ò²ÑŽà¿Éϲ¡£ÈÕ±¾µÄͤ԰£¬ºÍÖйúµÄÏàËÆ£¬ÓÐɽÓÐË®£¬Ò²Ðí»¹¸ü¹ÅÑÅһЩ£¬µ«ÊÇéºÉÏÖùÉ϶¼Ã»ÓжÔÁª¡£Å·ÃÀµÄÁÖÔ°¸ü²»±Ø˵ÁË£¡

¡¡¡¡ÎÒÕâÒ»±²×Ó£¬ÔÚʦÓѼÒÀï»òÔÚ¹úÄڵķ羰Çø£¬µ½´¦¶¼¿É¿´µ½ºÜºÃµÄ¶ÔÁª¡£Îĺã¬×ÖÒ²ºÃ£¬¿´ÁËÊǸöÏíÊÜ£¬ÎÒÒÔΪÎÒÃÇÖйúÈËÓ¦¸Ã°ÑÎÒÃÇÌØÓеÄÃÀºÃ´«Í³¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬ÈÃÎÒÃǵĺ¢×ÓÃÇ´ÓСÆð¶úå¦Ä¿È¾£¬¸øËûÃÇÒ»¸öÓÅÃÀµÄÒÕÊõµÄÆø·Õ£¡

¡¡

Number£º1935

Title£ºÊ«ÒÕ

×÷Õߣº°¢Æ沨µÂ¡¤Âó¿ËÀûÐí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÏÖ´úÊ«Ñ¡

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÔÒãºâ

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±ÃþµÃ×Å£¬È´²»»á˵

¡¡¡¡ºÃÏñÔ²Ô²µÄË®¹û£¬

¡¡¡¡ÎÞÓïĬĬ£¬

¡¡¡¡ºÃÏñ´óÄ´Ö¸°Ñ¾É½±Õ¸§Ãþ£¬

¡¡¡¡²»×÷Éù£¬Ïñ´°Ì¨µÄʯÀ¸

¡¡¡¡±»ÒÂÐäĥƽ£¬³¤Âú̦޺

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±²»ÖÃÒ»´Ê

¡¡¡¡ºÃÏñÄñ·É¡£

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±Õ§Ò»¿´ÎÆË¿²»¶¯

¡¡¡¡ºÃÏñÔÂÁÁÅÀÉÏÌì¿Õ£¬

¡¡¡¡ÍÑÉí·É³ö£¬ºÃÏóÔÂÁÁÒ»Ö¦Ö¦½â¿ª

¡¡¡¡²øÈÆ×ÅҹɫµÄÊ÷¡£

¡¡¡¡ÍÑÉí·É³ö£¬Ïñ¶¬Ò¹Ê÷Ò¶ºóµÄÃ÷ÔÂ

¡¡¡¡Å׿ªÒ»¶ÎÓÖÒ»¶ÎµÄ¼ÇÒä

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±Õ§Ò»¿´ÎÆË¿²»¶¯

¡¡¡¡ºÃÏñÔÂÁÁÅÀÉÏÌì¿Õ¡£

¡¡¡¡Ê«Ó¦µ±È·ÊµµÈÓÚ£º

¡¡¡¡²»½ö½öÕæʵ¡£

¡¡¡¡´úÌ汯°§ÀúÊ·µÄ

¡¡¡¡ÊÇ¿Õµ´µÄÃÅ¿Ú£¬ÊÇÒ»Ò¶ºì·ã¡£

¡¡¡¡´úÌæ°®ÇéµÄ

¡¡¡¡ÊÇ·¼²ÝÇ·Éí£¬ÊÇÈÕÔÂÁÙº£

¡¡¡¡Ê«²»Ó¦ÒþÓÐËùÖ¸£¬

¡¡¡¡Ó¦µ±Ö±½Ó¾ÍÊÇ¡£

¡¡

Number£º1936

Title£ºµÇ³¡

×÷ÕߣºÀ³ÌÕ¡¤ÀµÍ¼¹þµÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÐ¡Ëµ½ç

Date£º

Nation£ºÁª°îµÂ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÏÈÉú×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ¾ÍÊÇ£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÄúÔÙÊÔÒ»ÊÔ£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÖØÐÂ×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¶ùÊÇÎÒ£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°²»±ÈÇ°Ò»´ÎºÃ¶àÉÙ£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÓÖÒ»´Î̤½ø·¿¼ä¡£

¡¡¡¡¡°ÊÂÇéºÍÎÒÓйأ¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¸ö¿ªÍ·²»ºÃ£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÓÖÒ»´Î×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°¹þÂÞ£¬¡±Ëûº°×Å£¬ÕÐÁËÕÐÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°Çë±ðÕâÑù£¬¡±ÎÒÃÇ˵¡£

¡¡¡¡ËûÓÖ×÷ÁËÒ»´Î³¢ÊÔ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÓÖÀ´À²£¬¡±Ëûº°¡£

¡¡¡¡¡°Õâ»Ø²î²»ÀëÁË£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£

¡¡¡¡ËûÔÙ´Î×ß½øÀ´¡£

¡¡¡¡¡°Ò»¸öÄãÃÇÆÚ´ýÒѾõÄÈËÀ´ÁË£¬¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°Öظ´Ò»´Î£¬¡±ÎÒÃǺ°¡£¿ÉÊÇ£¬°¦£¬ÎÒÃdzÙÒɲ»¾öµÄʱ¼äÌ«³¤ÁË£¬Õâ»ØËûµ½ÁËÍâÃ棬ÔÙҲûÓнøÀ´£¬ÅܵôÁË¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇ´ò¿ª·¿ÃÅ£¬¼±´Ò´ÒµØÅܵ½½ÖÉÏËÄÏÂÕÅÍû£¬È´ÔÙÒ²ÇƲ»¼ûËûµÄÓ°×Ù¡£

¡¡

Number£º1937

Title£º°®Çé±ÈÍüÈ´ºñ

×÷Õߣº£Å¡¤£Å¡¤¿ÏÃ÷´ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ66ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÏÖ´úÊ«Ñ¡

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÕÔÒãºâ

¡¡¡¡°®Çé±ÈÍüÈ´ºñ

¡¡¡¡±È»ØÒ䱡

¡¡¡¡±È³±ÊªµÄ²¨ÀËÉÙ

¡¡¡¡±Èʧ°Ü¶à

¡¡¡¡Ëü×î³Õñ²×î·è¿ñ

¡¡¡¡µ«±ÈÆðËùÓÐ

¡¡¡¡±Èº£Ñó¸üÉîµÄº£Ñó

¡¡¡¡Ëü¸üΪ³¤¾Ã

¡¡¡¡°®Çé×ܱÈʤÀûÉÙ¼û

¡¡¡¡È´±È»î×ŶàЩ

¡¡¡¡²»´óÓÚÎÞ·¨¿ªÊ¼

¡¡¡¡²»Ð¡ÓÚÁ½â

¡¡¡¡Ëü×îÃ÷ÀÊ×îÇåÐÑ

¡¡¡¡¶ø±ÈÆðËùÓÐ

¡¡¡¡±ÈÌì¿Õ¸ü¸ßµÄÌì¿Õ

¡¡¡¡Ëü¸üΪ²

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ