°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ417ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ417ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



IJî±ð¡£±±¾©ÈË×îÓÄĬ£¬Õâ´óÔ¼ÊDZ»¹«Èϵġ£ÏàÉùÕâÃÅÒÕÊõÉú²úÔÚÕâÀïÒ²ÊÇÎÄ»¯ËùʹȻ¡£ÏàÉùÊÇÓÄĬµÄÒÕÊõ¡£¿Éϧ£¬½ñÈÕÐí¶àÏàÉùÕýÀëÓÄĬÈÕÔ¶£¬¶øÓë¶ñË×Ïà½ü£¬Õâ²»Äܲ»ËµÊÇÒ»ÖÖ²»Õý³£µÄ×´¿ö¡£ÂíÈýÁ¢µÄÏàÉù¾ÓÈ»²»±»ÈËÐÀÉÍ£¬Ó¦µ±ÊÇÏàÉùµÄ±¯°§¡£

±±¾©È˵ÄÓÄĬ£¬Óеijö×ÔÓÚ¿Ú£¬ÓеÄÔòÒÔÐÐΪ£¬ÉõÖÁÀñÒÇÀ´±íʾ¡£ÕâÆäÖÐÓÐÀä³°£¬ÓÐÈÈ·í£¬ÓÐ×Ô³°×ÔҲÓеİüº¬Ðí¶àÕÜÀíºÍÈËÉúµÄ¾­Ñ飬×ã×ʱðÈË»Øζ¡£±ÈÈç˵£¬½ÖÉÏÓö¼ûλһ×ßÈýºßºßµÄÀÏÈË£¬Äú»ØËû£º¡°Ó´£¬Ôõôһ¸öÈËÉϽ֣¿ÄúÀϸßÊÙÁË£¿¡±Ëû»Ø´ð£º¡°»¹Ð¡ÄÅ£¬°ËÊ®¡£²»Ò»È˶ùÉϽÖÔõô°ì£¿º¢×Ó¶¼ÊÇ×æ×Ú¡£¡±ÕâÊÇÓÄĬ£¬Âúº¬×ÅËá³þ£¬È´Ò²ÅÎ×Å×Ô¼ºÔÙ¶à»î¼¸Äê¡£

¾Éʱ£¬±±¾©È˼Ҽҹ©·îÔî¾ý£¬Ã¿ÄêÀ°Ô¶þÊ®Èý£¬ÌǹϼÀÔÓÃÌǹÏճסÔîÍõÒ¯µÄ×죬²»ÈÃËûÉÏÌìºú˵¡£ÆßÌìÒÔºó£¬ÄêÈýÊ®ÍíÉÏ£¬È´ÓÖ¹§¾´µØÇë»ØÔî¾ý¡£Ôî¾ýÊDZ±¾©ÈËÓÖ°®ÓÖºÞÓÖ˦²»¿ªµÄÉñÏÉ£¬Ö»ºÃÄêÄêˣŪËûÒ»´Î£¬ÔÙÇë»ØÀ´×¼±¸µÚ¶þÄê½Ó×ÅË£Ëû¡£ÕâÒ²ÊÇÓÄĬ£¬ÊǶÔÉñµÄÓÞŪºÍÓÄĬ£¬×ÔȻҲÊǶÔÉú»îÖÐÎÞ¿ÉÄκεÄȨÊƵÄÒ»ÖÖ¼¥·í£¬µ¹²»È«ÊÇÃÔÐÅ¡£ÎÒ¿´£¬°ÑÀ°Ô¶þÊ®Èý¶¨Îª¡°ÓÞÉñ½Ú¡±Í¦²»´í£¬±È¡°ÓÞÈ˽ڡ±Òª³¬ÍÑ¡¢ÎÞº¦£¬²¢ÓÄĬµÃ¶à¡£ÔÚÕâÒ»Ì죬ÈÃËùÓÐÊÜÉñÃÇѹÒֵķ²ÈË£¬¶¼¾¡ÇéµØÞÞÞíÉñÏÉ£¬±íÏÖ³ö×Ô¼ºµÄ²ÅÖÇ£¬¹»¶àÓÐÒâ˼¡£ÈÃÄÇЩÏëµ±»îÉñÏɵÄÈË£¬¿´ÁËÒ²Ðļ£¬×ã¿ÉÒÔ¼õÉÙЩ¶ÔÈ˵ÄÃÔÐÅ¡£

ÓÄĬÊǹÖζÌÇ£¬ËáÌð¿àÀ±ÏÌ£¬ÑùÑù¾ãÈ«¡£ÓÄĬ£¬³ÉÁ˱±¾©ÎÄ»¯µÄÒ»´óÌØÉ«¡£ÕâÓë±±¾©ÈË×ÜÊÇ´ÓÈݲ»ÆÈ£¬ÌìËúÏÂÀ´Ò²²»×ż±µÄ¾¢Í·¶ùÕýÊÇÏàµÃÒæÕá£

×ÔÈ»£¬±±¾©ÈËÆøÖÊÉϵÄÕâЩÌص㣬¼ÙÈç¹ýÁË·Ý£¬Óв»Êʵ±µÄÑÓ³¤£¬Ò²±ã×ßÏòÁË·´Ã棬³ÉÁËȱµã£¬Õâ±ãÊǹ¶ÇÒºÍÊÀ¹Ê¡£Ò²ÓÐÈË˵ÊÇÓÍ»¬£¬¶ø°Ñ±±¾©È˳ÆΪ¡°¾©ÓÍ×Ó¡±¡£²»ÄÜ˵È˼ҵÄÅúÆÀ²»Êʵ±¡£ÒòÑ­¹¶ÇÒ¡¢ÍæÊÀ²»¹§£¬È·Ò²ÊÇijЩÈË´Ó±±¾©ÎÄ»¯Éý·¢¿ªÈ¥µÄ벡¡£Õâͬ½ñÌìµÄʱ´ú³±Á÷£¬µÄÈ·¸ñ¸ñ²»Èë¡£

ÓÐÈË£¬Ö»¼û±±¾©µÄׯÑÏ¡¢ÄýÖØ¡¢ËØÆÓÓë»ëºñ£¬¼ûµ½ÓƾÃÉîºñµÄÎÄ»¯£¬¶ø¸øÓè°ýÑï¡£ÓÚÊǻָ´¹ú´âµÄºôÉùÉõ¸ß¡£Àϱ±¾©µÄÒ»Çз·𶼱ØÐë»Ö¸´£¬²Å½ÐºÏÊÊ¡£Õâ¶àÉÙµãÓжùÊÈðè³Éñ±µÄÒâ˼¡£¶Ô±±¾©µÄ¡°·çζ¡±£¬°üÀ¨ÎÄ»¯¡¢ÀñÒǼ°³Ôʳ£¬Ó¦µ±ÓоßÌåµÄ·ÖÎö¡£ÄÇЩͬ·â½¨¡¢ÃÔÐÅ¡¢Âäºó¡¢Æ¶ÇîÏàÁªÏµµÄ¶«ÓÏ£¬×÷¹Å¾Í×÷¹Å°É£¬¾¡¹ÜÆäÖÐÒ²ÐíÓÐijЩÌïÔ°Ê«µÄζµÀ£»¶øÄÇЩº¬ÓÐÃñ×åÕýÆø¡¢»Öºê´ó¶È¡¢×¯ÑϺÀÂõµÄ¶«ÓÏ£¬µÄÈ·Ò²Ó¦µ±·¢ÑïºÍ´«²¥¡£±ðµÄ²»Ëµ£¬Äܲ»Äܽ¨Ò»¸ö¡°ÃÔÄãÐÍ¡±µÄ¾É±±¾©³Ç¹«Ô°£¿ÎÒ¿´ºÜÖµµÃ¡£ÔÚ½¼Íâ»®³ö¿éµØ·½£¬½¨Ò»¸öÃ÷´úÖì馽¨ÉèµÄ±±¾©³ÇËõÓ°£¬Õâ×ù¡°³ÇÊй«Ô°¡±½«Ê¹È˳ä·ÖµØÁ˽â¾ÉʱµÄ¶¼³Ç£¬Ò²¿É¼õ»ºÓÎÈ˶Թʹ¬µÈµÈµÄ²Î¹ÛѹÁ¦¡£ÎÒÒÔΪ£¬Õâ±È½¨Ò»¸ö±±¾©°æµÄµÏ˹ÄáÀÖÔ°Ç¿µÃ¶à¡£

¶ÔÓÚ±±¾©µÄÎÄ»¯£¬Ò²Ó¦µ±²ÉÈ¡½÷É÷µÄ̬¶È£¬ÓèÒÔÑо¿ºÍ¼Ì³Ð¡£¶øÔÚÕâ»ù´¡ÉÏÐγɵı±¾©È˵ÄÆøÖʺÍÐÄ̬£¬ÔòÓ¦ÇëÉç»áѧ¼Ò¡¢Àúʷѧ¼Ò¡¢ÈËÀàѧ¼Ò¡¢ÕþÖÎ˼Ï빤×÷Õß¡¢½ÌÓý¼ÒÃÇÜö¼¯Ò»Ì㬼ÓÒÔÑо¿£¬Ìá³ö¼¸ÌõÇÐʵµÄµÀµÂ¡¢ÑÔÐÐ×¼Ôò£¬Ê¹±±¾©È˼ÈÓÐ×Ô¼ºµØÓòÎÄ»¯ÉÏÐγɵÄÌØÖÊ¡¢ÓÖÓÐÐÂʱ´úµÄ·ç·¶£¬³ÉΪһ´úÐÂÈË¡£

ÎÒÊǸöÒÔ·´Ó³±±¾©Éú»î¡¢±±¾©ÈËÐÄ̬ΪÖ÷µÄ×÷¼Ò£¬ÎÒ°®±±¾©ÈË£¬°®±±¾©¡£µ«ÎÒÒ²¾­ÀúÁ˼¸ºõÓÉÊÈðè³Éñ±µ½Ò¡Í··ñ¶¨µÄÒ»¸ö˼Ïë¹ý³Ì£¬½ñÈÕ·´Ë¼ÆðÀ´£¬»¹Ó¦µ±ÊǾßÌåÇé¿ö¾ßÌå·ÖÎö¡£

±±¾©ÊÇÒ»Ãæ¾µ×Ó£¬ÊÇÀúÊ·¡¢ÏÖʵ¡¢ÎÄ»¯¡¢ÕþÖΣ¬ÄËÖÁ¾­¼ÃµÄ¾µ×Ó¡£±±¾©È˵ÄÐÄ̬ºÍÐÄÀíÀú³Ì£¬ÕýÔÚËæ×Åʱ´úµÄ·¢Õ¹¶ø±ä»¯¡£×÷Ϊһ¸ö±±¾©µØÇøµÄ×÷¼Ò£¬Ö»ÓÐʱʱÁôÒâÉí±ßµÄÉú»î£¬²»¶ÏµØѧϰ¡¢¶ÔÕÕ¡¢·ÖÎö¡¢Ë¼Ë÷¡¢²ÅÓпÉÄÜ°ÑÎÕס׼ȷµÄÂöÂç¡£ÕâÊǼè¾ÞµÄÈÎÎñ£¬µ«ÎÒ²»ÄÜ͵ÀÁ¡£ÎÒµÄʱ¼ä²¢²»Ì«³¤ÁË£¬¼¸Ê®Ä껹²»ÊǹýÑÛ¼´ÊÅ£¿ÎÒÔ¸£¬Ò²Ï£ÍûÎҺúõظÉÏÂÈ¥£¬¸É³öµãÃûÌ㬲Ų»¸ºÎҵı±¾©£¬Îҵĸ¸ÀÏÏçÇס£

Number£º2038

Title£ºß³ßå·çÔƵÄÁìÐäÈËÎï

×÷ÕߣºÄá¿ËËÉ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ

Provenance£ºÁìÐäÃÇ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÁõºþ

ÔÚΰ´óÁìÐäÈËÎïµÄ½Å²½ÉùÖУ¬ÎÒÃÇÌýµ½Àúʷ¡¡µÄ¾ªÀס£¼¸¸öÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬´Ó¹ÅÏ£À°ÈË£¬¾­¹ýɯʿ±ÈÑÇ£¬Ö±µ½½ñÌ죬ÄѵÃÓм¸¸öÖ÷ÌâÄÜÏñΰ´óÁìÐäÈËÎïµÄÐÔ¸ñÄÇÑù³ÖÐø²»¶ÏµØ¡¢Ç¿ÁÒµØÎüÒýמç×÷¼ÒºÍÀúʷѧФ¡£²¢²»Ö»ÊÇÕâЩÁìÐäÃǵÄÏ·¾çÐÔʼþ£¬¶øÊÇËûÃǵÄÖØÒªÐÔ¡­ËûÃǵÄÓ°Ïì²ÅÒýÆðÈËÃǶÔÕâЩÁìÐäÃǵÄ×÷ÓÃÓÐÄÇô´óµÄÐËȤ¡£µ±Ï·¾çµÄ×îºóһĻ½áÊøʱ£¬¹ÛÖÚ´Ó¾çÔºÓã¹á¶ø³ö£¬»Øµ½¼ÒÖÐÓÖ¿ªÊ¼ËûÃǵÄÕý³£Éú»î¡£È»¶ø£¬µ±Ò»Î»ÁìÐäÈËÎïµÄÕþÖÎÉúÑĵÄá¡Ä»ÏÂÂäʱ£¬¹ÛÖÚµÄÕâÖÖÕý³£Éú»î¾Í·¢ÉúÁ˱仯£¬ÀúÊ·µÄ½ø³ÌÒ²Ðí¾ÍÓÐÁËÉî¿ÌµÄ±ä¸ü¡£

Òª°ÑһλÁìÐäÁÐÈëΰÈËÐÐÁеĿɿ¿µÄ¹«Ê½£¬°üÀ¨Èý¸öÒªËØ£ºÒ»¸ö´óÈËÎï¡¢Ò»¸ö´ó¹úºÍÒ»¸öÖØ´óʼþ¡£Ò»´Î£¬Çñ¼ª¶ûÔÚÆÀÂÛÓ¢¹úÊ®¾ÅÊÀ¼ÍÊ×ÏàÂÞ˹²®ÀïÑ«¾ôʱ˵£¬ºÜ²»ÐÒ£¬ËûÉú»îÔÚÒ»¸ö¡°ÓдóÈËÎï¶øÎÞÖØ´óʼþµÄʱÆÚ¡£¡±Í¨³££¬ÎÒÃǶÔսʱÁìÐäµÄÆÀ¼Û¸ßÓÚºÍƽʱÆÚµÄÁìÐ䣬²¿·ÖÔ­ÒòÊÇÓÉÓÚÕ½Õù±ØÈ»´øÀ´Ï·¾çÐÔµÄʼþ£¬²¿·ÖÔ­ÒòÊÇÓÉÓÚ¸÷¹úÀúÊ·ÏêϸÂÛÊöÕ½Õù£¬»¹ÓÐÒ»¸öÔ­ÒòÊÇ£¬µ±Ò»Î»ÁìÐäÓöµ½ÁËÐèÒªËû×î´óÏ޶ȵط¢»Ó²ÅÄÜÈ¥Ó¦¸¶Ìôսʱ£¬ÎÒÃÇ·½ÄÜÈ«ÃæµØºâÁ¿ÕâλÁìÐäÓжàôΰ´ó¡£µ±ÊÚÓèÈÙÓþÑ«ÕÂʱ£¬ÎÒ³£³£Ë¼¿¼×ÅÓжàÉÙ»ñµÃÑ«ÕµÄÈËÔÚËûÃÇÒÔ×î´óµÄÓÂÃ;«ÉñÓ­½ÓÌôսǰһ¶¨Ïñ¼«ÆäÆÕͨµÄÈËÒ»Ñù¡£Ã»ÓÐÌôÕ½£¬ËûÃǾͲ»ÄÜÏÔʾ³öÓ¢ÐÛ±¾É«¡£Õ½Ê±µÄÌôսʹÁìµ¼ÈËËùÏÔʾ³öÀ´µÄÆ·¸ñÒ×ÓÚºâÁ¿¡£ºÍƽʱÆÚµÄÌôÕ½¿ÉÄÜÒ²ÊǾ޴óµÄ£¬µ«ÁìÐäսʤÕâЩÌôÕ½¹¹²»³ÉÏ·¾çÐÔʼþ£¬Ò²Òý²»ÆðÈËÃǵÄעĿ¡£

ºÜÇå³þ£¬Áìµ¼Ò»¸ö´ó¹úµÄСÈËÎïÔÚÒ»³¡ÖØ´óΣ»úÖÐÎÞ·¨Ö¤Ã÷ËûÊÇ·ñΰ´ó¡£·´Ö®£¬Á쵼С¹úµÄ´óÈËÎ¾¡¹ÜËû¾ßÓÐΰÈ˵ÄËùÓÐÆ·¸ñ£¬Ò²¾ö²»Äܵõ½³ÐÈÏ£¬»¹ÓÐһЩÁìÐäÈËÎËäÈ»ËûÃÇÊÇ´ó¹úµÄ´óÈËÎµ«ËûÃÇÉí´¦¾ÞÈË֮ϣ¬Öܶ÷À´¾ÍÊÇÕâôһ¸öÈËÎСÐÄÒíÒíµØÈþ۹âµÆ¼¯ÖÐÔÚëÔ󶫵ÄÉíÉÏ¡£

ΰ´óµÄÁìµ¼ÄÜÁ¦ÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÌصÄÒÕÊõÐÎʽ£¬¼ÈÒªÇóÓзǷ²µÄÆÇÁ¦£¬ÓÖÒªÇóÓзǷ²µÄÏëÏóÁ¦¡£³¤ÆÚÒÔÀ´£¬ÔÚÃÀ¹ú¹ã·ºµØ´æÔÚ×ÅÒ»ÖÖÐÅÄÃÀ¹úÐèҪһλÕæÕýµÚÒ»Á÷µÄÉÌÈËÀ´ÕƹÜÕþ¸®£¬ÐèҪһλÒѱ»Ö¤Ã÷ÄÜʤÈβ¢ÄÜÓÐЧµØÕƹÜÒ»¸ö´óÐÍÆóÒµµÄÈË¡£Æäʵ£¬ÕâÒ»µã²¢Î´ÇÐÖÐÒªº¦¡£¾­Óª¹ÜÀíÊÇÒ»»ØÊ£¬Áìµ¼ÄÜÁ¦È´ÊÇÁíÒ»»ØÊ¡£ÕýÈçÄϼÓÀû¸£ÄáÑÇ´óѧÉÌѧԺµÄÎÖÂס¤±¾Äá˹Ëù˵£º¡°¾­ÀíÃǵÄÄ¿±êÊDZØÐë°Ñ¸÷ÖÖÊÂÇé°ìµÃÕýÈ·£¬ÁìÐäÃǵÄÄ¿±êÊDZØÐë×öÕýÈ·µÄÊ¡£¡±

¾¡¹Ü¼¼ÊõÊDZØÐèµÄ£¬µ«ÊÇÁìµ¼ÄÜÁ¦²»½ö½öÊǸö¼¼ÊõÐÔÎÊÌâ¡£´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵£¬¾­Óª¹ÜÀíÊÇһƪɢÎÄ£¬Áìµ¼ÄÜÁ¦ÊÇһƪʫ¸è¡£ÁìÐäÈËÎïҪʮ·Ö×¢Òâ×Ô¼ºµÄ´ú±íÐÔ¡¢×Ô¼ºµÄÐÎÏó£¬ÒÔ¼°Ê¹ÈËÃǵõ½¼¤ÀøµÄ˼Ï룬ÕâÊÇÍƶ¯ÀúÊ·µÄÒ»¹ÉÁ¦Á¿¡£ÈËÃñÊÇÌý´ÓµÀÀíµÄµ«ÓÖΪÇé¸ÐËùÇý¶¯£»×÷ΪһλÁìÐä±ØÐë¼ÈÒÔÀí·þÈË£¬ÓÖÒªÒÔÇ鶯ÈË¡£¾­Àí¿¼ÂǵÄÊǽñÌìºÍÃ÷Ì죬ÁìÐä±ØÐ뿼Âǵ½ºóÌì¡£¾­Àí´ú±íµÄÊÇÒ»¸ö½ø³Ì£¬ÁìÐä´ú±íµÄÊÇÀúÊ·µÄ·½Ïò¡£Òò´Ë£¬Ò»Î»ÎÞÊ¿ɹÜÀíµÄ¾­Àí¾Í²»ÊǾ­Àí£¬µ«¼´Ê¹ÊÇһλÏÂÁĘ̈µÄÁìÐäÈÔÓµÓÐËûµÄ×·ËæÕß¡£

ʹһλÁìÐä×ÅÃÔµÄΰ´óÊÂÒµ¿ÉÄÜÊÇÒ»Ïлò»¤¾ÉµÄÊÂÒµ¡­³åÍ»Öл¥Îª¶ÔÁ¢ÃæµÄ¾«Ã÷Ç¿¸ÉµÄÁìÐä¾­³£¸÷ÓÐÆäΪ֮·Ü¶·µÄÄ¿±ê£¬ÕâЩĿ±êÊÇÏ໥³åÍ»µÄ¡£Ò»Î»¾«Ã÷Ç¿¸ÉµÄÁìÐ䣬¾¡¹ÜËûΪ֮·Ü¶·µÄÊÂÒµÆäÉúÃüÁ¦±È½Ï´àÈõ£¬µ«Ëû¿ÉÒÔսʤһλÈíÈõÎÞÄÜÈ´´ÓÊÂÒ»ÏÓÐÉúÃüÁ¦µÄÊÂÒµµÄÁìÐ䣬»òÒ»Ïîа¶ñµÄÊÂÒµÄÜսʤһÏîÃÀºÃµÄÊÂÒµ¡£¼ÈûÓÐÒ»Ì×¼òµ¥µÄ¡¢Ò»³É²»±äµÄ×¼ÔòÀ´Ô¤Ê¾ÀúÊ·£¬Ò²²»ÄÜÓÃËüÀ´ÆÀ¼ÛÀúÊ·¡£¸÷ÏîÊÂÒµÓëÁìÐäÈËÎïÒ»ÃÇ£¬½øÐлعËʱÍùÍùÓëÔ­À´åÄÈ»²»Í¬¡£ÓÐʱ£¬¶ÔÀúÊ·µÄÆÀ¼ÛÈ¡¾öÓÚË­È¡µÃʤÀû¡£Àúʷѧ¼ÒµÄÇãÏòÊÇ£¬¶ÔʤÀûÕ߱ȶÔʧ°ÜÕ߸üΪÈÊ´È£¬¶ÔÁìÐäÃÇÊÇÈç´Ë£¬¶ÔÊÂÒµÒ²ÊÇÈç´Ë¡£

ÔÚÎÒËùÈÏʶµÄÕæÕý¾«Ã÷Ç¿¸ÉµÄÁìÐäÃÇÖУ¬ËûÃǶ¼ÊǷdz£´ÏÃ÷¡¢ÊܹýÑϸñѵÁ·¡¢Çڷܹ¤×÷ºÍÓÐ×ÅÇ¿ÁÒµÄ×ÔÐÅÐÄ£¬ËûÃǶ¼±»Ò»¸öÀíÏëËùÇýʹ£¬Í¬Ê±ÓÖÇýʹÆäËûÈË¡£ËùÓÐÈ˶¼Ä¿¹âÔ¶´ó¡£ÓеÄÈËÔò±ÈÆäËûÈË¿´µÃ¸üÇå³þ¡£

Number£º2039

Title£º´ÓÇ°ÎÒ°ÑÐÒ¸£µÄÉú»î¡­¡­

×÷ÕߣºÀ³ÃÉÍзò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ

Provenance£ºÔÂÕÕ²¨ÐÄÒ»¿ÅÖé

Date£º

Nation£º¶í¹ú

Translator£ºÀ¶Âü

´ÓÇ°£¬ÎÒ°ÑÐÒ¸£µÄÉú»î£¬

¿´³ÉÊÇÌðÃÛµÄÇ×ÎÇ£¬

Èç½ñ£¬ÐÒ¸£ÒÑʹÎҸе½À§í

ÎÒÔÙÒ²²»Ô¸°®ÈκÎÈË¡£

ÎÒÔø°Ñ¿ñÈȵÄÉú»î£¬

¿´×÷ÐÁËáµÄÀᣬ

ÄÇʱ£¬ÎÒÅιý£¬°®¹ý£¬

Èç½ñÔÙ²»°®ÁË£¬ÎÞÂÛÊÇË­£¡

ÎÒ»Ó»ôÁËÄÑÒÔÊý¼ÆµÄʱ¹â£¬

Èç½ñÓÖËÑÑ°ÒÅÍüµÄ³á°ò£»

ÎÒÒª°ÑÎÒÕâ¿ÅÐĽ»¸øËü£¬

ÈÃËüÔÙ°ÑÎÒµÄÓÀºã´øÉÏ¡£

Number£º2040

Title£ºÀÏÈ˺ÍÌ«Ñô

×÷ÕߣºÎ¬¡¤°¢À³É£µÂÀס¤Ã·Âå

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½çÎÄѧ

Date£º1980¡£6

Nation£ºÎ÷°àÑÀ

Translator£º×£ÇìÓ¢

ËûÒѾ­»îÁ˺ܾá£

Ëû¿¿ÔÚÄÇÀÀÏ̬ÁúÖÓ£¬¿¿×ÅÒ»¸ùÊ÷¸É£¬Ò»¸ù¼«´ÖµÄÊ÷¸É£¬ÔÚ³ÙĺÖУ¬ÔÚϦÑôÏÂɽµÄʱºò¡£

ÄÇʱ¿Ì£¬ÎÒÕýºÃ·¹ý£¬±ãͣϽŲ½£¬°ÑËû¶ËÏê¡£

ËûÀÏÁË£¬ÂúÁ³ÖåÎÆ£¬ÄÇË«ÑÛ¾¦°µµ­ÉõÓÚÓÇÉË¡£

Ëû¿¿×ÅÊ÷¸É£¬Ñô¹âÏȳ¯ËûÒÆÀ´£¬ÇáÇáÍÌÊÉ×ÅËûµÄË«½Å¡£

ÔÚÄǶù£¬ÏñòéËõ×Å£¬Í£ÁôÁËƬ¿Ì¡£

È»ºóÉÏÉý£¬°ÑËû³Á½þ£¬°ÑËûÑÍû£¬

»º»ºµØ´ÓËûÄǶùÒÆ¿ª£¬°ÑËûºÍ×Ô¼ºµÄÃÀÀö¹ââºÏ³ÉÒ»Ìå¡£

°¡£¬ÄêÀϵÄÉúÃü£¬ÄêÀϵĴæÔÚ£¬ËûÔÚÈܽ⣡

Õû¸öµÄ»ð£¬±¯°§µÄÀúÊ·£¬ÖåÎƵIJÐÓ࣬ÊÜÇÖÊ´µÄƤ·ôµÄÍ´¿à£¬

ÕýÔõÑùµØ¿ÐÄö×Ô¼º£¬»Ùµô×Ô¼º£¡

Ïñ»ÙÃðÐÔºéÁ÷ÖеÄÒ»¿éÑÒʯÕýÔÚ½¥½¥ÏûÊ´£¬

Ïò×îÏìÁÁµÄ°®Çü·þ£¬

ÀÏÈ˾ÍÕâÑù£¬ÔÚÄǾ²¼ÅÖ®ÖУ¬ÂýÂýÏûʧ£¬ÂýÂýÍËÒþ¡£

ÎÒÄ¿¶Ã×ÅÌ«Ñô»³×ÅÉîÉîµÄ°®ÁµÂýÂýµØ°ÑËûÍÌÏ£¬½ÐËû³¤Ãß¡£

¾ÍÕâÑù£¬Ò»µãÒ»µã°ÑËû´ø×ߣ»¾ÍÕâÑù£¬ÔÚ×Ô¼ºµÄ¹ââÖÐÒ»µãÒ»µã°ÑËûÈܽ⡣

ÏñÒ»¸öÂèÂè°Ñ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÎÂÈáµØÖØÓÖ±§ÔÚ»³ÖС£

ÎÒ·¹ý£¬ÎÒÇ×ÑÛ¿´¼ûÁËËû¡£¿ÉÓÐʱºòÎÒÖ»¿´¼ûÒ»µã×î΢ÃîµÄ²ÐÓà¡£¼¸ºõ²»ÊÇÉúÃüµÄ×î΢ϸµÄºÛ¼£¡£

ÁôϵÄÖ»ÊÇÕâ¸ö£¬µ±ÄÇÉîÇé¿É°®µÄÀÏÈ˳ÉÁ˹â⣬

ÏñÊÀ¼äÆäËûÎÞÐεĶ«Î÷£¬

Ëæ×ÅϦÑôµÄÓà»ÔÎޱȻºÂýµØÀëÈ¥¡£

Number£º2041

Title£ºÈýÔÂÒ¹

×÷ÕߣºÁÖãö

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ

Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÈýÔµÄÀäÇÍÒÑËæÔÆÎíϽµÁË

ÈýÔµÄÒ¹£¬ÎҲ£¬ÊÇÊôÓÚ½ðÐǵĹÜϽ¡£

ÿһ¸ö½ÇÂ䶼²Ø×Å

ССµÄ̽×ÓÃÇ

ËüÃDZ»´ò·¢µ½ÕâÀïÀ´µÈºò

µÈ´ý·çÐÅ×Ó·¢²¼ÇçÀʵÄÏûÏ¢¡£

©¤©¤Äã¿´£¬ÄÇ´Ó¶¬Çà´ÔÖÐ̽³öÍ·À´µÄ

±ãÊÇÌÒÊ÷ÍçƤµÄСºÚÅ«¡£

ÈýÔ£¬ÓжàÉñÆæµÄÒ¹°¡

ÈýÔµĹÊÊÂËæ·ç²¼É¢£¬ÄÇЩ¹ÊÊÂÕæÃÀ¡£

´«Ëµ£ºÑ϶¬ÒÑ¿ªÊ¼À§¾ëÁË

À´½ÓÃÀµÄ´º¼¾£¬ÊÇ´©×Å°ÅÀÙÎèЬµÄ£»

ËýÇáÇÄÇĵØÀ´£¬Ã»±»·¢¾õ

¶øС¾«ÁéÃÇÒѵȵò»ÄÍ·³À²£¡

»¹ÓÐһЩ©¤©¤

ÎÒÊDz»ÄÜ˵µÄ

ÈýÔµÄÒ¹ÖªµÀ

ÈýÔµÄÐÐÈËÖªµÀ

Number£º2042

Title£ºÁ½Õß¼äÃØÃÜ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹ú¶Ìƪ¹ÊÊÂ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¼ÓÄôóµÄÃÉÌØÀû¶ûÊǸöºÜ´óµÄ³ÇÊС£Ã»ÓÐÈ˱ÈƤ¶û¡¤¶Å°î¸üÊìϤÕâ×ù³ÇÊеÄÆÕÁÖ˹¡¤

°®µÂ»ª½Ö£¬ËûÔÚÕâÌõ½ÖÉϸøס»§ËÍÅ£ÄÌÒѾ­ÓÐ30ÄêÁË¡£

ÔÚ¹ýÈ¥15ÄêÖУ¬ÓÐһƥ´ó°×ÂíΪËûÀ­Å£Ä̳µ¡£Æ¤¶û±»¸æÖª¿ÉÒÔʹÓÃÕâÆ¥Âíʱ£¬ËûÓÃÊÖÎÂÈá¶øÁ¯°®µØ¸§Ãþ×ÅÂíµÄ²±¾±ºÍ²à¸¹¡£

¡°ÕâÊÇһƥÎÂ˳µÄÂí£¬¡±Æ¤¶û˵£¬¡°ÎÒÄÜ¿´³öËüµÄÑÛ¾¦ÀïÉÁÒ«³öÃÀºÃµÄÁéÆø¡£ÎÒÒªÒÔÊ¥¡¤Ô¼ÉªÌæËüÃüÃû£¬ÒòΪËüÒ²ÊÇһλκͶøÇÒ¾ßÓÐÃÀÀöÁé»êµÄÈË¡£¡±

´óÔ¼Ò»ÄêÒÔºó£¬Ô¼Éª¾ÍÈϵÃÿ»§¶©Å£Ä̵ÄÈ˼ң¬ÒÔ¼°²»¶©µÄÿһ¼Ò¡£

ÿÌìÔ糿5µãʱ£¬Æ¤¶û¾Íµ½ÁËÅ£Ä̹«Ë¾µÄÂíÅÄÇʱËû¿´µ½ËûµÄËÍ»õ³µÒѾ­×°ÂúÁËÄÌÆ¿£¬¶øÇÒԼɪÒѾ­ÔÚµÈËûÁË¡£Æ¤¶û»á½ÐµÀ£º¡°ÔçÍÛ£¬ÀÏÅóÓÑ£¡¡±½Ó×űãÅÊÉÏËûµÄ×ù룬ÕâʱԼɪҲ»ØÍ·Íû×ÅËû¡£

ÆäËûµÄ³µ·ò¶¼Ð¦ÁË£¬ËûÃÇ˵ÂíÔÚ¶ÔƤ¶û΢ЦÄØ¡£

È»ºóƤ¶û»áÇáÇỽ×ÅԼɪ£º¡°×ߣ¬ÅóÓÑ¡£¡±ÓÚÊÇËûÁ©±ãºÜÉñÆøµØ×ßÉϽֵÀ¡£Æ¤¶û²»ÓüÝÔ¦£¬Âí³µ¾Í»áÊ»¹ýÈýÌõ½ÖµÀ£¬È»ºóÓÒת×ß¹ýÁ½Ìõ½ÖºóÓÖ×óת×ßÈëÊ¥¡¤¿­ÈøÁÖ½Ö¡£×îºóÂíÔÚÆÕÁÖ˹¡¤°®µÂ»ª½ÖµÄµÚÒ»¼Ò·¿×ÓͣסÁË£¬ÔÚÄÇÀԼɪԼµÈ°ë·ÖÖÓ£¬ÈÃƤ¶ûϳµÒÔ¼°ÔÚÃÅÇ°·ÅһƿţÄÌ¡£È»ºóÂí×ß¹ý¸ô±ÚÁ½¼Ò¡£ÔÚµÚÈý¼ÒÍ£ÏÂÀ´¡£ÔÙÀ´Óò»×ųöÉù£¬Ô¼Éª»áתͷÑؽֵÀµÄÁíÒ»±ß×ß¡£²»´íѽ£¬Ô¼ÉªÊÇһƥ»úÁéµÄÂí¡£

Ƥ¶û»á½²Ò»Ð©Ô¼ÉªµÄÊ¡£¡°ÎÒ´ÓÀ´²»ÅöÒ»ÏÂÂíçÖ£¬Ëüȷʵ֪µÀҪͣÔÚÄÇÀֻҪԼɪÀ­³µ£¬Ò»¸öϹ×Ó¶¼ÄÜËÍÎÒµÄÅ£ÄÌ¡£¡±

¾ÍÕâÑù¹ýÁ˺ü¸Ä꣬Ƥ¶ûºÍԼɪһÆðÂýÂý±äÀÏ¡£Æ¤¶ûµÄºú×ÓÏÖÔÚÒѾ­°×ÁË£¬Ô¼ÉªµÄÏ¥¸ÇҲ̧²»¸ß£¬ÍÈÒ²×ß²»¿ìÁË¡£Ò»ÌìÔçÉÏ£¬Æ¤¶ûÖô×ÅÒ»¸ù¹ÕÕÈÀ´ÉÏ°à¡£

¡°Î¹£¬Æ¤¶û£¬¡±ÂíÅïµÄ¹¤Í·¼Ö¿ËЦ×ŶÔËû˵£¬¡°ÄãÊDz»ÊÇ»¼ÁËÍ´·çÖ¢£¿¡±

¡°ÅóÓÑ£¬¼Ö¿Ë£¬¡±Æ¤¶û˵£¬¡°ÎÒÀÏÁË£¬ÍÈÒ²ÀÛÁË¡£¡±

¡°ÄãÓ¦¸Ã½Ì½ÌÂíÌæÄã°ÑÅ£ÄÌË͵½¶©»§¼ÒÈ¥¡£¡±¼Ö¿Ë˵¡£

ÄÇÆ¥ÂíÈϵÃÆÕÁÖ˹¡¤°®µÂ»ª½ÖÉÏ40¼ÒÅ£Ä̶©»§µÄÿһ¼Ò¡£Ã¿¼ÒµÄ³ø×Ó¶¼ÖªµÀƤ¶û²»Ê¶×Ö£¬Ò²²»»áд×Ö£¬ËùÒÔËûÃÇÐèÒªÈöàËÍÀ´Ò»Æ¿Ê±£¬ËûÃDz»°Ñ¶©µ¥·ÅÔÚ¿ÕÄÌÆ¿ÖУ¬¶øÊÇ´óÉùµØ˵³öÀ´£º¡°ÇëÃ÷ÌìÔçÉ϶àËÍһƿÀ´£¬Æ¤¶û¡£¡±µ±ËûÃÇÌýµ½Æ¤¶ûµÄÂí´Ó½ÖÉÏê¤ê¤µØÊ»¹ýÀ´Ê±£¬ËûÃǾ­³£ÕâÑù³ª¸èËƵØ˵×Å¡£

¡°ÊDz»ÊǽñÌìÍíÉÏÓпÍÈËÀ´³Ô·¹Ñ½£¿¡±

Ƥ¶ûÒ²¾­³£ÕâÑùÓä¿ìµØ»Ø´ð×Å¡£

µ±»Øµ½ÂíÅïʱ£¬Ëû×ÜÊǼÇןæËß¼Ö¿Ë£º¡°½ñÌìÔçÉϸø²®À¥¼Ò¶àËÍÁËһƿ£»À×ĪÒð¼ÒÂòÁËһƿÍÑÄÌÓÍ¡­¡­¡±

´ó²¿·Ö³µ·ò±ØÐëÿÖÜÌîÕʵ¥ÒÔ¼°ÊÕ»õ¿î£¬µ«ÊǼֿËϲ»¶Æ¤¶û£¬ËùÒÔ´Ó²»½ÐËû×öÕâЩ¡£Æ¤¶ûËù±ØÐë×öµÄ¾ÍÊÇÿÌìÔçÉÏ5µãÖÓµ½´ï£¬È»ºó×ßµ½ÀÏÍ£ÔÚͬһλÖõÄÂí³µÅÔ£¬ÒÔ¼°È¥ËÍËûµÄÅ£ÄÌ¡£´óÔ¼Á½¸öÖÓÍ·ºóËû¾Í»ØÀ´£¬´ÓËûµÄ×ùλÉÏϳµÏò¼Ö¿ËÓä¿ìµØ˵Éù¡°ÔÙ¼û¡±£¬È»ºóתÉíÂýÂý×ßÈ¥¡£

ÓÐÒ»Ì죬ţÄ̹«Ë¾µÄ×ܾ­ÀíÊÓ²ìÇåÔçËÍÅ£Ä̵ÄÇéÐΡ£¼Ö¿ËÖ¸×ÅƤ¶û˵£º¡°ÁôÐÄËûÔõô¸úÄÇÆ¥Âí˵»°£¬¿´¿´ÂíÔõôÑùÌýËûµÄ»°£¬¶øÇÒ¿´¿´ËüÔõÑù°ÑͷתÏòƤ¶û£¿¿´µ½ÄÇÆ¥ÂíµÄÑÛÉñÂð£¿ÄãÖªµÀ£¬ÎÒÏëËûÃÇÖ®¼äÒ»¶¨ÓÐÃØÃÜ´æÔÚ¡£ÎÒ³£³£ÕâÑùÏ룺µ±ËûÃÇ×ß¿ªÊ±£¬ËûÃÇÁ½¸öÓÐʱ»áȡЦÎÒÃÇ¡£Æ¤¶ûÊǸöºÃÈË£¬×ܾ­ÀíÏÈÉú£¬µ«ÊÇËûÀÏÁË¡£Ò²ÐíËûÓ¦¸ÃÍËÐÝÁË£¬¶øÇÒÓ¦¸ÃÓÐÒ»µãÑøÀϽ𡣡±

¡°µ±È»Ó¦¸Ã°¡£¬¡±×ܾ­ÀíЦÁË£¬¡°ÎÒÁ˽âƤ¶ûµÄ¹¤×÷£¬ËûÕâ¸ö¹¤×÷ÒѾ­¸ÉÁË30Äê¡£ÈÏʶËûµÄÈ˶¼Ï²»¶Ëû¡£¸æËßËû£¬ËûÓ¦¸ÃÍËÐÝÁË¡£ÏñÒÔÇ°Ò»Ñù£¬ËûÿÖÜ»¹¿ÉÒÔÁ쵽нˮ¡£¡±

µ«ÊÇƤ¶û²»¿ÏÀ뿪ËûµÄ¹¤×÷¡£Ëû˵ËûÿÌì²»ÄÜÇýʹԼɪ£¬ËûµÄÉú»î¾ÍʧȥÒâÒåÁË¡£¡°ÎÒÃÇÊÇÁ½¸öÀÏÈË£¬¡±Ëû¶Ô¼Ö¿Ë˵£¬¡°ÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÀϵô°É¡£µ±Ô¼ÉªÒª×ßʱ£¬ÄÇôÎÒÒ²»á×ß¡£¡±

Ƥ¶ûºÍËûµÄÂíÓÐijЩÊ»á½ÐÈËÇ×ÇеÄЦЦ¡£Á½¸öÖеÄÒ»¸öËƺõ¿É´Ó¶Ô·½»ñµÃһЩÃØÃÜÁ¦Á¿¡£µ±Æ¤¶û×øÔÚԼɪËùÀ­µÄÂí³µ×ùλÉÏʱ£¬Á½¸ö¿´À´Ëƺõ¶¼»¹²»ÀÏ¡£µ«Êǵ±ËûÃǹ¤×÷×öÍêºó©¤©¤ÄÇʱƤ¶ûÒ»¹ÕÒ»¹ÕµØ×ßÏò½ÖµÀ£¬¿´À´ÕæµÄºÜÀÏÁË£¬¶øÂíÔò´¹ÏÂÍ·ÂýÍÌÍ̵Ø×ß»ØËüµÄÂíÅï¡£

Ò»¸öº®

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ