¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ422ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»Ö§½â£¬Éú»î±ã×ßÏò¾øÍû¡£
˵µ½µ×£¬Õâ¸öÊÀ½ç²¢²»ÊÇΪӺÏÄÄÒ»¸öÈ˵Äζ¿Ú¶øµ®ÉúµÄ¡£
ÊÊÕßÉú´æÕâ¾ÍÊDz»ÒƵÄÕæÀí¡£
£¨£Ê£©ÎÒ»¹ÄÜÕÒ»Ø×Ô¼ºÂð£¿
ÎÒ»¹Äܱä³ÉÄǸö´§×ÅÎå¿éÇ®¾ÍÏë×ß±éÌìϵÄСŮº¢Âð£¿
ÎÒ»¹Äܱä³ÉÄǸöºÞ²»Äܿй⹫ÉçµØÀïÓñÃ×½ÕµÄС¹ÃÄïÂð£¿
ÎÒÉîÉîµØÖªµÀ
ÒªÏëÕÒ»ØÄÇʧȥµÄÒ»ÇУ¬ÎÒ±ØÐëÓÐ×ã¹»µÄÐÅÐĺÍÓÂÆø°üÀ¨Õ½Ê¤×Ô¼º¡£
ÄÇô£¬¾Í´Ó×ÔÎÒսʤ£¬×ÔÎÒ³¬Ô½¿ªÊ¼°É£¡
Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÒªÉϽÖÈ¥ÂòÒ»¼þõ¹åºìÉ«µÄÒ·þ´©ÔÚÉíÉÏ¡£
Number£º2063
Title£ºÎҵĵÚÒ»±¾Êé
×÷ÕߣºÕŽà
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£ºÖÐÍ⸾Ů
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÎÒ±¾ÒÔΪ£¬ÕâÒ»±²×ÓÔÙÎÞ³ö·ÁË¡£ÓÀÔ¶Éú»îÔÚÉç»áµÄµ×²ã£¬±»ÊÀÈËÆçÊÓ£¬ÔâÊܲ»¹«ÕýµÄ´ýÓö£¬ÎªÆ¶À§Ëù¿à£¬µ½ËÀÒ²²»ÖªµÀ×Ô¼ºµ½µ×ÓжàÉÙ´ÏÃ÷²ÅÖÇ£¬ÒòΪÁ¬·¢ÏÖËü¡¢²âÊÔËü¡¢ÊµÏÖËüµÄ»ú»á¶¼Ã»ÓС£
ÔÚ³ÉǧÉÏÍòÊÜ¿àÊÜÄѵÄ֪ʶ·Ö×Óµ±ÖУ¬ÔÚÎÞ·¨³¬Ô½Íâ½ç»ò×ÔÉíµÄÕÏ°¶øΪÊý²»¶àµÄ¡¢°ÚÍÑÁËÐéαµÄ»éÒö¹ØϵµÄ¸¾Å®µ±ÖУ¬ÎÒµÄÔâÓö£¬±¾Êôƽ³£¶øÓÖƽ³£¡£
ÎÒ±¾Ó¦½ÓÊÜÕâ¸öÏÖʵ£¬ÔÚ¸øÎÒÏÞ¶¨µÄÉç»áµØλÉÏ£¬ÁË´ËÒ»Éú¡£
Æ«Æ«ÎÒÉúÀ´²»¸ÊÇü·þ£¬ºÎ¿öÎÒ×Ô¾õ±ÈÄÇЩαÉƵġ¢²»ÈÝÎÒÒ²Óг£ÈËÓ¦ÓеÄһϯ֮µØµÄ¡°ÕýÈ˾ý×Ó¡±¹âÃ÷µÃ¶à£¬Ò²±ÈÄÇЩ¿¿È¹´ø¹Øϵ»ì·¹³ÔµÄÈ˸ßÃ÷µÃ¶à¡£
ÎÒʼÖÕÔÚΪ´Ó¸÷ÖÖÁ¦Á¿µÄѹÒÖÏÂÕõÔú³öÀ´¶ø¿à¶·²»ÒÑ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÒ»ÖÖÇ¿´óµÄÕþÖÎÁ¦Á¿ÃæÇ°£¬ÈκθöÈ˵ÄÁ¦Á¿¶¼ÊÇÃìСµÄ¡£Èç¹û²»ÊǺóÀ´¿ª·Å£¬Ê¹ÖйúÔÚÕþÖÎÐÎÊÆÉϵõ½Ò»¸öÈ«ÃæµÄÍ»ÆƺͽøÕ¹£¬ÎÞÂÛÊÇÎÒ£¬»òÊDZðµÄʲôÈË£¬ÔõÑùÆ´²«Ò²ÊÇÎÞÓõġ£
Õâ¸øÁËËùÓеÄÈËÒ»¸ö»ú»á¡£
ÄÇʱÎÒÒÑÄê½üËÄÊ®£¬ÐÄÁ¦¡¢ÌåÁ¦¶¼²»ÔÊÐíÎÒÔÙ×öƬ¿ÌµÄ³ÙÒÉ£¬µ«ÊdzýÁËÍ´¿àµÄÈËÉú¾Ñ飬ÎÒ¼¸ºõÊdzàÊÖ¿ÕÈ¡£
´óѧ±ÏÒµºó¶þÊ®¼¸Äêµ¥µ÷µÄ¡¢²»ÈÃÈËÓжÀÁ¢Ë¼¿¼µÄ¡¢µÈÒò·î´ËµÄС¹«ÎñÔ±Éú»î£¬¿ÉÒÔ°ÑÈκÎÈ˵ÄÏëÏóÁ¦Ä¥µÃÁï¹â¡£Î¨ÓÐÄÇÔõÑùÒ²²»¿ÏËÀÈ¥µÄ¶ÔÎÄѧµÄ°®ºÃ£¬¸øÎÒÒ»ÏßÏ£Íû¡£
µ«ÊÇ°®ºÃ²¢²»µÈÓÚ¡°Äܹ»¡±¡£
¡°ÎĸÖгɳ¤µÄÒ»´úÈË£¬ÒÔΪËûÃÇÊÇ×î²»Ðҵģ¬°×°×µ¢ÎóÁËÊ®ÄêÇà´º¡£È»¶øÎÒÃÇÕâÒ»´úÈË£¬±»µ¢ÎóµÄ£¬ºÎÖ¹ÊÇÊ®Äꣿ
ÔÚÎÄѧÕâÒ»¿éÇ°ÓйÅÈË£¬ºóÓÐÀ´ÕßµÄÍÁµØÉÏ£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÁËΪʱ¹ýÍíµÄ¸ûÔÅ¡£
µÚһƪС˵¡¶´ÓÉÁÖÀïÀ´µÄº¢×Ó¡·£¬ÎÒдµÃºÜ¿à£¬Ç°Ç°ºóºóÐÞ¸ÄÁËÎå±é¡£Í¶¸å¡¶ÈËÃñÎÄѧ¡·ÔÓÖ¾£¬ÓÖ±»ÍËÁ˸塣ÎÒÓÖ½«Í˸åͶÏò¡¶±±¾©ÎÄѧ¡·¡£Ò²ÊÇһλŮ±à¼£¬Ê«ÈËÕÅÖ¾ÃñµÄÆÞ×Ó¸¶ÑÅö©¡£È´µÃµ½ÒâÍâµÄ¹Ø×¢£¬Ò»×Öδ¶¯µÄ·¢ÁËÍ·Ìõ¡£ÒýÆðÁËÉç»áµÄ×¢Ò⣬²¢ÇÒÔÚ1978Äê»ñµÃÁ˵ÚÒ»½ìÈ«¹úÓÅÐã¶ÌƪС˵½±¡£
ÔÚ³ÉΪְҵ×÷¼Ò֮ǰ£¬ÎÒÖ»ÄÜÀûÓÃÒµÓàʱ¼äд×÷¡£ÎÒÖ»ÓÐÒ»¼ä·¿×Ó£¬ÍíÉÏΪÁ˲»Ó°ÏìĸÇס¢Å®¶ùµÄÐÝÏ¢£¬ÎÒÔÚ³ø·¿µÄÇв˰åÉÏд¡£ÔÚÏ´Ò·þʱ£¬»òÊÇÉÏ°àµÄ·ÉϽøÐй¹Ë¼£¬¾ÍÕâÑùÂýÂýµØ¼¯³ÉÁËÎҵĵÚÒ»±¾Êé¡£
µ±ÎÒµÚÒ»´Î°Ñ¸å·Ñ½»¸øĸÇ×µÄʱºò£¬ÎÒ¶ÔËû˵£º¡°Â裬ÎÒÃÇÖÕÓÚÓÐÇ®ÁË£¬Äú¿ÉÒÔ²»±ØÔÙÈ¥Âô±ù¹÷¡¢ÂôÅ£ÄÌÁË¡£¡±
ĸÇ׿ÞÁË¡£
ÎÒҪ˵Ã÷µÄÊÇ£¬ÎÒ´Ó²»ÆçÊÓÂô±ù¹÷¡¢ÂôÅ£Ä̵Ť×÷¡£Ïà·´£¬ÎÒÈÏΪƾ×Ô¼ºµÄÀͶ¯Õõ·¹³Ô£¬±È²»ÀͶø»ñµÄ¼ÄÉúÉú»î»ò°þÏ÷Éú»î¹â²ÊµÃ¶à¡£
ÎÒ×Ô¼ºÒòΪÈë²»·ó³ö£¬°×ÌìæÍê°ì¹«ÊÒÀïµÄ¹¤×÷£¬ÍíÉÏ»¹Òª¸ø¹¤³§·ìÊÖÌ×£¬¸ø¹¤³Ìʦ³½²Ò壬ÒÔ²¹³¥¹¤×ÊÊÕÈëÖ®²»×㣬ĸÇ×ÕýÊÇÒòΪÄêÂõ£¬²Å´ÓСѧ½ÌʦµÄλ×ÓÉÏÍËÐÝÏÂÀ´£¬µ«ÊÇΪÁË°ïÎÒÖ§³ÅÕâ¸ö¼Ò£¬²»µÃ²»ÌæÄ̳§ÂôÅ£ÄÌ£¬ÌæÀäÒû³§Âô±ù¹÷¡£ËýÒ»Éú¿²¿À£¬×ÔÓ×ɥĸ£¬±¶ÊܺóĸµÄÅ°´ý¡£½á»é²»¾Ã£¬ÓÖ±»ÎÒ¸¸Ç×ÒÅÆú£¬Ò»¸öÈËÀ³¶×ÅÎÒ£¬³Ô¿·Ñʲˣ¬Ç§ÐÁÍò¿à²Å°ÑÎÒ¸§Ñø´ó£¬ÓÖ¹©ÎÒ¶ÁÁË´óѧ¡£ÎÒ±¾Ó¦ÊÌ·îĸÇ×°²¶ÈÍíÄ꣬ÇÒ²»ËµÏíʲôÇ帣¡£µ«ÊÇÎÒȴûÓÐÕâ¸öÄÜÁ¦£¬Ê¹ËýÔÚ½«½üÆßÊ®ËêµÄ¸ßÁ䣬»¹ÒªÔÚ·ç´µ¡¢ÈÕɹ¡¢Óê´òÖ®ÏÂÐÁ¿àµØÀÍ×÷¡£
µ±ÎÒĦêý×ÅÎÒµÚÒ»±¾×°Ö¡´Ö²Ú¡¢Ö½ÕŵÍÁÓµÄÊéµÄʱºò£¬ÎÒÓÖÎòµ½£¬ÎÒµÄÍ´¿à£¬Æäʵ¾ÍÊÇÎҵIJƸ»¡£
ÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇÉú»îÔÚÎÒÖÜΧµÄÆÕͨÈË¡£µ±ÎÒд×÷µÄʱºò£¬ÎÒÐÄÀïÏë×ŵIJ»½ö½öÊÇÖйúµÄÀÏ°ÙÐÕ£¬Ò²Ïë×ÅÕû¸öÈËÀ࣬ÎÒ°®ÈËÀ࣬¹ØÐÄ×ÅËûÃǵÄÃüÔ˺Íǰ;£¬ÎÒ½«¾¡ÖÕÉúµÄÁ¦Á¿ÎªÈËÀà¶øд×÷£¬ÒòΪÎÒÊÇ´ÓÆÕͨÈ˵±ÖÐ×ß³öÀ´µÄ¡£
Number£º2064
Title£º°Ö°Ö
×÷Õߣº°²µÂ³¡¤H¡¤Âí¶û¿ÆÄ·
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£ºÒëÁÖ
Date£º1987¡£1
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÎâ¿ËÃ÷
ÎÒ¶ÔËûµÄ×îÔç¼ÇÒäʵ¼ÊÉÏÒ²ÊÇÎÒ¶ÔÒ»ÇÐÊÂÎïµÄ×îÔç¼ÇÒäÊÇËûµÄ±ÛÁ¦¡£ÄÇÊÇÒ»Ìì°øÍíÔÚÎÒ¼Ò¸½½üµÄÒ»×ùÕýÔÚ½¨ÔìÖеÄÎÝ×ÓÀï¡£ÎÝÄÚÉÐδÍ깤µÄľµØ°åÉÏÓв»ÉÙÏÅÈ˵Ĵ󶴣¬ÎÒÖªµÀÕâЩÁÑ×Å´ó¿ÚµÄºÚµÄ´ó¶´²»ÊÇʲôºÃµØ·½¡£µ±ÄêÈýÊ®ÈýËêµÄËûÉì³öÇ¿¾¢µÄË«ÊÖ£¬ÍÅÍÅΧסÎÒÄÇϸСµÄ¸ì²²£¬È»ºóÇáÇáµØ½«ÎÒ¾ÙÆð£¬ÈÃÎÒÆïÔÚËûµÄ¼çÉÏ£¬¸ßÕ°Ô¶Öõ£¬ÉñÆø·Ç·²¡£ÄÇʱÎÒ²ÅËÄËê¡£
¸¸×Ó¹ØϵËæ×Åʱ¼äµÄÁ÷ÊŶø±ä»¯¡£Ëü»áËæ×ÅË«·½µÄ³ÉÊì¶ø²»¶Ï·¢Õ¹¡¢ÈÕÒæÍêÃÀ¡£ËüÒ²»áÓÉÓÚÁîÈË·ÞºÞµÄÒÀÀµÐÔ»ò×ÔÖ÷ÐÔ¶øÈÕÒæ¶ñ»¯¡£¶ÔÓÚµ±½ñÐí¶àÉú»îÔÚ½öÓе¥Ç׵ļÒÍ¥ÀïµÄº¢×ÓÀ´Ëµ£¬¸¸×Ó¹Øϵ»òÐí¸ù±¾¾Í²»´æÔÚ¡£
¿ÉÊÇ£¬¶ÔÓÚ¶þ´Î´óÕ½½áÊøºó²»¾ÃµÄÒ»¸öСÄк¢À´Ëµ£¬¸¸Ç×ÓÌÈçÒ»×ðÉñ£¬ËûËù¾ßÓеÄÉñÆæÌåÁ¦ºÍ³¬·²ÄÜÁ¦£¬Ê¹ËûÄÜ´ÓʺÍͨÏþ·²ÈËËùÎÞ·¨´ÓʺÍͨÏþµÄÖÖÖÖÊÂÇé¡£ÐíÐí¶à¶àÁîÈ˾ªÒìµÄÊÂÇ飬ÀýÈç°Ñ×ÔÐгµÉÏÍÑÂäµÄÁ´ÌõÖØÐÂ×°ºÃÕâÀàÊÂÇé¡£»òÕß×öÒ»Ö»¹Ø²ÖÊóµÄÁý×Ó¡£»òÕßÓøÖË¿¾â¾â³ö×ÖĸF£»ÔÚµçÊÓ³öÏÖÇ°µÄËêÔÂÀÎÒ¾ÍÊÇÕâÑùѧ»áʶ±ð×ÖĸµÄ£¬Ã¿¸ôÒ»ÌìÍíÉÏѧһ¸ö×Öĸ»òÒ»¸öÊý×Ö£¬Íâ¼Ó¸´Ï°ÒÑѧµÄ×ÖĸºÍÊý×Ö¡££¨ÎÒÃÇ°ÑÔªÒô×ÖĸÆá³ÉºìÉ«£¬ÒòΪËüÃÇÓеãÌØÊâ¡££©
ËûÉõÖÁÓÐÏȼûÖ®Ã÷¡£¡°ÄãÏóÊÇÒª³ÔÅ£Èâ±ý¼ÓÈéÀҺͱùÕòÇÉ¿ËÁ¦ÒûÁÏ£¬¡±Ã¿µ½Ñ×ÈȵÄÐÇÆÚÌìÏÂÎ磬Ëû³£³£»áÕâÑù˵¡£ÎÒÎåËêÄÇÄêÍæÇò£¬Ò»¼ÇÃÍÉ䣬´òÆÆÁËÁÚ¾Ó³µ¿âµÄ²£Á§´°£¬ÎÒÌáÐĵõµ¨µØ¹ýÁËÊ®Ìì²ÅÈ¥ÈÏ´í£¬ËûËƺõÔçÒÑÖªµÀ´ËÊ£¬¶øÏñÊÇÒ»Ö±ÔڵȴýʲôËƵġ£
µ±È»£¬ÓÐÐí¶à¹æ¾ØҪѧ¡£Ê×ÏÈҪѧÎÕÊÖ¡£Éì³öËÉÈíÎÞÁ¦µÄСÊÖÀ´ÊǾø¶Ô²»Ðеģ¬Òª¼á¶¨ÓÐÁ¦µØ½ôÎÕ¶Ô·½µÄÊÖ£¬Í¬Ê±ÒªÒÔͬÑù½ô¶¨µÄÄ¿¹âÕýÊÓ¶Ô·½µÄÁ½ÑÛ¡£¡°±ðÈËÁ˽âÄãµÄµÚÒ»¼þʱãÊǸúÄãÎÕÊÖ£¬¡±µ±ÄêËû³£³£ÕâÑù½²¡£Ã¿ÌìÍíÉÏËûÏ°à»ØÀ´£¬ÎÒÃǶ¼ÒªÁ·Ï°ÎÕÊÖ£¬Í·´÷¿ËÀû·òÀ¼Ó¡µÚ°²ÈË°ôÇò¶Óñ×ÓµÄСÄк¢£¬±íÇéÑÏËàµØ±¼µ½Éí²Ä¸ß´óµÄ¸¸Ç׸úÇ°£¬ÓëËûÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØÎÕÊÖ£¬Ö±ÖÁÁ·µÃÄܼᶨµØÎÕס¶Ô·½µÄÊÖΪֹ¡£
µ±ÎÒιÑøµÄ貶ɱÁËÒ»Ö»Äñʱ£¬Ëû¼ò¶ÌµØ̸ÂÛÁËÒ»ÖÖ½Ð×ö¡°±¾ÄÜ¡±µÄ¶«Î÷£¬Õâ²ÅÇýÉ¢ÁËÒ»¸ö¾ÅËêÄк¢ÐÄÍ·µÄ·ßºÞ¡£µÚ¶þÄ꣬µ±ÎҵĹ·±»Æû³µÑ¹ËÀ£¬¾Þ´ó¶ø³ÁÖصı¯Í´¼òÖ±ÎÞ·¨ÈÌÊÜʱ£¬Ëû×ßÁ˹ýÀ´£¬Éì³öһ˫´óÊÖ½«ÎÒ§ס£¬Á÷×ÅÀá½²ÊöÉúÓëËÀµÄ×ÔÈ»¹æÂÉ£¬¾¡¹ÜÎÒ²¢Ã»ÓÐÏë¹ý³¬ËÙÐÐÊ»µÄÆû³µ½«¹·Ñ¹ËÀÊÇ·ñÒ²ÊÇ´ó×ÔÈ»µÄÒ»¸ö×é³É²¿·Ö¡£
Ëæ×ÅËêÔµÄÏûÊÅ£¬»¹ÓбðµÄ¹æÔòҪѧ¡£¡°ÄãҪʼÖÕ¾¡×î´óŬÁ¦¡£¡±¡°ÏÖÔÚ¾Í×ö¡£¡±¡°´Ó²»Ëµ»Ñ£¡¡±¶ø×îÖØÒªµÄÊÇ£º¡°·²ÊÇÄã±ØÐë×öµÄ£¬Ä㶼ÄÜ×öµ½¡£¡±ÎÒÊ®¼¸Ëêʱ£¬Ëû²»ÔÙ·Ô¸ÀÎÒ¸Ã×öʲô£¬ÕâʹÈ˸е½¼Èº¦Å£¬ÓÖÐË·Ü¡£Ëû½öÌá³ö¿´·¨£¬²»ÔÙ¸æËßÎÒδÀ´µÄÉú»î»áÊÇÔõÑù£¬¶øÊÇÈÃÎÒÖªµÀ³ýÁ˽ñÌìºÍÃ÷Ì컹ÓÐÐí¶àÐí¶à£¬ÕâÊÇÎÒËù´ÓδÏëµ½¹ýµÄ¡£
µ±ÊÀ½çÉÏ×îÕä¹óµÄ¹ÃÄ¶ÔÎÒÀ´Ëµ£©Èç½ñÎÒÒÑÍüÁËËýµÄÃû×־ܾøºÍÎÒͬȥ¿´µçӰʱ£¬ËûÕýºÃ´Ó³ø·¿µÄµç»°»úÅÔ×ß¹ý¡£¡°Õâ»°ÏÖÔÚ¿ÉÄÜÄÑÒÔÖÃÐÅ£¬¡±Ëû˵£¬¡°¿ÉÊÇ£¬Óг¯Ò»ÈÕ£¬ÄãÁ¬ËýµÄÃû×ÖÒ²»áÍüÁ˵ġ£¡±
Ò»Ì죬ÎÒÃǵĹØϵ·¢ÉúÁ˱仯£¬ÕâÊÇÎÒÏÖÔÚÒâʶµ½µÄ¡£ÎÒ²»ÔÙ¾¡Á¦Ê¹Ëû¸Ðµ½¸ßÐË£¬¶øÊÇÏ뾡Á¿¸øËûÒÔÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£ÎÒ´Óδ½ÐËûÀ´¹Û¿´ÎÒµÄ×ãÇò±ÈÈü¡£ËûËù´ÓʵÄÊÇÒ»ÖÖ¼«¶È½ôÕŵÄÖ°Òµ£¬ÕâÒâζ×ÅÐÇÆÚÎåÒ¹Àï´ó²¿·Öʱ¼ä¶¼ÒªÓÃÀ´Çý³µ¸Ï·¡£µ«Ã¿·êÖØ´óµÄ×ãÇò±ÈÈü£¬ÎÒ³¯±ßÏßһƳ£¬¾Í¿ÉÒÔ¿´¼ûÄǶ¥ÊìϤµÄÈíÄØñ¡£ÌìÄÄ£¬¶Ô·½¶Ó³¤ÊÇ·ñ¶Ô¼á¶¨ÓÐÁ¦µÄÎÕÊֺͼᶨµÄÄ¿¹â¸Ðµ½ÓÀÉúÄÑÍü£¿
ºóÀ´£¬Ñ§Ð£Àï½²ÊÚµÄÒ»¸öÊÂʵÓëËûËù˵µÄÏàì¶Ü¡£Ëû¾¹»á´íÁË£¬¼òÖ±²»¿É˼Ò飬¿ÉÄÇÊÇ°×Ö½ºÚ×ÖдÔÚÊéÉϵġ£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Ëæ×ÅÎÒ¸öÈËÔÄÀúµÄÔö¼Ó¡£ÕâÖÖ´íÎóÒ²Ô½»ýÔ½¶à£¬Õâ´ÙʹÎÒ·¢Õ¹×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµ¹ÛÄî¡£¶øÇÒ£¬ÎÒÄÜ¿´³öÎÒÃÇÁ©ÒѸ÷×Ô×ßÉϼȲ»Ïàͬ¶øÓÖ¼«ÆäÕý³£µÄÉú»îµÀ·¡£
ÎÒÒ²¿ªÊ¼¾õ²ìµ½ËûµÄäµã£¬ËûµÄÆ«¼ûºÍÈõµã¡£µ«ÎÒ´ÓδÏòËûÌáÆð¹ýÕâЩÊ£¬ÒòΪËûҲû¶ÔÎÒÕâÑù£¬²»¹ÜÔõÑù£¬ËûËƺõÐèÒª±£»¤¡£ÎÒÓöÊÂÒ²²»ÔÙÕ÷ÇóËûµÄÒâ¼û£»ËûµÄ¾ÑéÓëÎÒ±ØÐë×÷³öµÄ¾ö¶¨ËƺõºÁ²»Ïà¸É¡£ÓÐʱËûÔڵ绰ÉÏ̸ÂÛÕþÖΣ¬Ì¸ÂÛËûΪʲôҪÄÇÑùͶƱ£¬»ò̸ÂÛΪʲôijһÕþ¸®¹ÙÔ±ÊÇÒ»´Àµ°¡£¶øÎÒÌýÁËÖ®ºóÔòÁ½ÑÛÍûÍûÌ컨°å£¬Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬¾¡¹ÜÎÒÔÚ»°ÒôÖдӲ»Á÷¶¡£
ÓÐһʱÆÚ£¬ËûÖ÷¶¯Ìá³öÖҸ档µ«ºóÀ´£¬½ü¼¸ÄêÀ´£¬ÕþÖκÍÓÐÕùÒéµÄÎÊÌⶼÈÃλÓÚÈÕ³£ËöÊ£¬±§Ô¹ÅÜ¿ÕÌËÀ²£¬±§Ô¹Éú²¡À²ËûÅóÓѵIJ¡£¬ÎÒĸÇ׵IJ¡ÒÔ¼°Ëû×Ô¼ºµÄ²¡¡£ËûµÄ²¡È·Êµ²»ÇᣬÆäÖÐÓÐÐÄÔಡ¡£Ëû´²±ß¾ÍÓÐÒ»¸öÑõÆøÆ¿£¬Ã¿µ±ÎÒÈ¥¿´ÍûËûʱ£¬Ëû³£³£¹ÊÒâÒªÉÏ´²ÐÝÏ¢£¬²¢ÒªÎÒ·öËûÒ»°Ñ¡£¡°ÄãµÄ±ÛÁ¦Õæ´ó£¬¡±ÓÐÒ»´Î£¬ËûÌرðÌáµ½ÕâÒ»µã¡£
ËûÔÚ´²ÉÏÏòÎÒÏÔʾËû»ûÐÎÇûÌåÉÏÖÚ¶àµÄÉ˺ۺÍÍ´´¦£¬»¹ÓÐËùÓеÄÒ©Æ¿¡£Ëû̸Æð×Ô¼ºµÄ²¡Í´£¬¿ÊÍûµÃµ½Í¬Çé¡£ËûҲȷʵµÃµ½ÁËһЩͬÇé¡£µ«´ËÇé´Ë¾°Ê¹ÎҸе½ÐÄ·³ÒâÂÒ¡£Ëû¸æËßÎÒ£¬ÕýÈçÒ½ÉúËù˵µÄ£¬ËûµÄ×´¿öÖ»»á¶ñ»¯¡£¡°ÓÐʱºò¡±£¬Ëû͸¶×Ô¼ºµÄÕæʵÏ뷨˵£¬¡°ÎÒÕæÏëÌÉÏ£¬³¤Ãß²»ÐÑ¡£¡±
È¥Ä궬ÌìµÄÒ»¸öÒ¹Íí£¬ÎÒ¾¹ýÔÙÈý¿¼ÂÇ£¬Á¬Ôõô¸úËû˵¶¼¿¼ÂǹýÁË£¬×îºóÏÂÁ˾öÐÄ£¨¡°·²ÊÇÄã±ØÐë×öµÄ£¬Ä㶼ÄÜ×öµ½¡£¡±£©ÔÚËû´²±ß×øÏ£¬Ò»Ë²¼ä£¬ÎÒ»ØÏëÆðÈýÊ®ÎåÄêÔÚÁíÒ»×ù·¿×ÓÀïÄÇЩÏÅÈ˵ĺڵĴ󶴡£ÎÒ¸æËßËûÎÒÊǶàô°®Ëû£¬²¢¶ÔËû½²ÊöÁËÈËÃÇÕýÔÚΪËûËù×öµÄÒ»ÇС£¿ÉÊÇ£¬ÎÒ˵£¬ËûÒ»Ö±³ÔµÃºÜ²î£¬Éî¾Ó¼ò³ö£¬Î¥±³Ò½Öö¡£ÎÞÂÛ¶àÉÙ°®Ò²ÎÞ·¨Ê¹ÁíÒ»¸öÈËÈÈ°®Éú»î£¬ÎÒ˵£¬ÕâÊÇÒ»ÌõË«ÏòµÄͨµÀ¡£ËûûÓн߾¡È«Á¦¡£¾ö¶¨µÃÓÉËû×÷³ö¡£
Ëû˵ËûÖªµÀÎÒ½²ÕâЩ»°¸ÃÓжàÄÑ£¬¶øËûΪÎҸе½¶àô×ÔºÀ¡£¡°ÒÔÇ°ÎÒÓÐһλ×îºÃµÄÀÏʦ£¬¡±ÎÒ˵¡£¡°·²ÊÇÄã±ØÐë×öµÄ£¬Ä㶼ÄÜ×öµ½¡£¡±Ëû΢΢һЦ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇ×îºóÒ»´Î¼á¶¨ÓÐÁ¦µØÎÕÊÖ¡£
¼¸ÌìÖ®ºó£¬´óÔ¼ÔÚÇ峿Ëĵã×óÓÒ£¬ÎÒĸÇ×Ìý¼ûËûÃþºÚÔÚËûÃǵķ¿ÀïÍÏ׎Å×ß·¡£¡°ÎÒÓÐЩʱØÐëÒª×ö£¬¡±Ëû˵¡£Ëû³¥¸¶ÁËÒ»´ó°ÑÕʵ¥¡£ËûΪÎÒĸÇ׿ªÁÐÁË¡°ÔÚ½ô¼±Çé¿öÏ¡±ÈçºÎ´¦Ö÷¨ÂɺͲÆÕþÎÊÌâµÄÒ»¸ö³¤³¤µÄµ¥×Ó¡£Ëû»¹¸øÎÒдÁËÒ»ÕűãÌõ¡£
È»ºó£¬Ëû»Øµ½×Ô¼ºµÄ´²ÉÏÌÉÏ¡£Ëû˯×ÅÁË£¬ÏÔµÃÊ®·Ö×ÔÈ»¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÔÙҲûÓÐÐÑÀ´¡£
Number£º2065
Title£º¸¸Ç×ËãÊÇʲô£¿
×÷Õߣº°£¶ûÂꡤ±«Ä·±´¿Ë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
ÒªÀë»éµÄʱºî£¬Ææ¹ÖµÄÊ·¢ÉúÁË¡£Ææ¾ÍÆæÔÚÄǸöµÃ²»µ½¼à»¤È¨¶øÓÖ²»´ó³£ÔÚº¢×ÓÉí±ßµÄ¸¸Çס£ÆäʵËûÓÐʲôֵµÃÏëÄîµÄ£¿
µ«º¢×ÓÃÇÈ´ÏëÄîËû¡£µ½µ×ÊÇʲôÔÒò£¿
º¢×Ó³öÉúʱ£¬ËûûÓкÍËûµÄÆÞ×ÓÔÚÒ»Æð¡£Ëû×øÔÚÍâÃæµÄ´óÌüÀ¸úÒ»¸öÂô·¿µØ²úµÄ¼Ò»ïÎüÑÌÁÄÌì¡£
Ëû´ÓÀ´²»ÖªµÀÄò²¼·ÅÔÚʲôµØ·½£¬Ëû¸øÓ¤¶ùÅÄàÃʱ£¬Äã»á¾õµÃËûÅĵÄÊÇ¿éשͷ¡£µ±º¢×ÓÃÇÕ¾ÔÚ·ÅÔµÈËûÏ°à»Ø¼Òʱ£¬ËûÖ»ÊÇÓÃÊÖÃþÃþËûÃǵÄÍ··¢£¬ËµÉù¡°Äã½ñÌìÔõÑù£¬º¢×Ó£¿¡±¾ÍÊÇÕâÑù¶øÒÑ¡£
º¢×Ó¿ÞµÄʱºî£¬ÄãÖªµÀËû»áÔõÑù£¿ËûÖ»»á´óÉùÏòº¢×ÓµÄĸÇ׺°µÀ£¬¡°ÓÐÂé·³ÁË¡£ËûÐèÒªÄã¡£¡±Ëû´ÓÀ´Ã»ÓÐÏë¹ýº¢×ÓÐèÒªËû¡£
ÓÐʱ£¬Ëû¿´À´ÏñÏëÇ׺¢×Ó£¬ÌرðÊǵ±º¢×ÓÊÜÁËÉË»òÊÇÒªÉÏ´²Ë¯¾õµÄʱºî£¬µ«×îºó×ÜÊÇûÓÐÐж¯¡£
ÉíΪһ¸öĸÇ×£¬ÎÒʵÔÚ²»ÖªµÀº¢×ÓÃÇÔÚËûÃǸ¸Ç×ÉíÉÏ·¢ÏÖÁËʲôÉñÆæħÁ¦¡£ÊÇËûÄǹÉÄܰѺ¢×ÓÃÇÈÓµ½¿ÕÖУ¬¶øº¢×ÓÃÇÏàÐÅËû¾ø²»»áÈÃËûÃǵôµ½µØÉϵÄÇ¿¾¢ÊÖÁ¦Âð£¿ÒÖ»òÊÇÒòΪËûÄÜÏÈÎÊÃ÷º¢×ÓµÄÏë·¨ºó²Å×÷³öÅжϣ¬Ê¹Ò»³¡Ïñ»ðɽ±¬·¢°ãµÄ³åÍ»Òò¶øµÃÒÔƽϢ£¿
Ò²ÐíÊÇËûÃÇ¿´µ½ËûµÄÄÚÐÄÉî´¦×ÝÓп־åÒà´Ó²»±í¶£¬ÑÛÖÐÓÐÀáÒ²´Ó²»Á÷³ö£¬ÓÖ»òÕß¿´µÃ³öËûÐÄÖÐÆäʵÓа®£¬Ö»ÊÇ´Ó²»ÐûÖ®ÓÚ¿Ú¡£
ÀÏʵ˵£¬ÎÒÕæ²»Ã÷°×¡£ÎÒÃÇÉíΪĸÇ×£¬´ÓС¾ÍÊܵ½½Ìµ¼Ëµ°®Óë×ð¾´ÊÇÒªÕùÈ¡²ÅÄܵõ½µÄ¡£ÎÒÖªµÀ¸¸Ç×ÃÇʲô¶¼²»×ö£¬µ«ËûÃÇƾʲô¾¹ÄÜÊܵ½¾´°®£¿
ËûÃDz»Ì̳ÄÒ£¬²»ºæÖÆÉúÈÕµ°¸â£¬Ò²²»¸øº¢×Ó½²¹ÊÊ£¬¿ÉÊÇËûÃÇÔÚº¢×ÓµÄÐÄÄ¿ÖÐÕ¼Óгç¸ßµØλ¡£
Ò²ÐíÊǺ¢×ÓÃǸÐÊܵ½ËûÃÇÉú»îÖÐÓиö¶ÀÌصÄÈË´ÓÒ»¿ªÊ¼¾ÍÔÚÄÇÀ¶øÇÒÓÀÔ¶»áÔÚÄÇÀµ«Õâ¸öÈ˲»ÊÇĸÇ׶øÊÇ°çÑÝן¸Ç×ÕâÕä¹ó½ÇÉ«µÄÈË¡£
ÎÒʵÔÚ²»Ã÷°×¡£
Number£º2066
Title£ºÐ¡º¢Ó뻨
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
ÏçµÀÉÏ£¬Ò»¸öСº¢ÕýµÍÏÂÉí×Ó£¬ºÍ·±ßµÄ»¨Ëµ×ÅһЩÎÒÌý²»Ã÷°×µÄ»°¡£ÎÒÎÊËû£º¡°Äã¶Ô»¨ËµÐ©Ê²Ã´ÄØ£¿¡±ËûÌý²»Ç壬ÎÒÖ»ºÃ¶×ÏÂÀ´¶ÔËûÓÖ˵һ´Î¡£Ëû˵£¬¡°ÎÒ¶Ô»¨Ëµ£ºÄã½ñÌ쿪µÃÕæºÃ¿´¡£¡±
Ëû»¹¸æËßÎÒ£¬Èç¹ûÎÒÒª¶Ô»¨Ëµ»°£¬Ò»¶¨Òª¶×ÏÂÀ´ÔÚ»¨±ß¶úÓ»¨²ÅÄÜÌý¼û£¬¾ÍÏñÎÒ¶ÔËû˵»°Ò²Òª¶×ÏÂÒ»Ñù¡£
Сº¢µÄ»°Ê¹ÎÒ´ôվ·±ßÁ¼¾Ã£¬Ïë×Å£ºÈç¹ûÎÒÃDz»Äܶ×ÏÂƽÊÓ£¬¾Í²»ÄÜÁ˽⺢×Ó£¬Ò²²»ÄÜ¿´Çå·ÅԵĻ¨£»ÈçͬÎÒÃDz»³à×ãÉì½øϪˮ£¬¾ÍÓÀÔ¶²»»áÖªµÀϪˮµÄζȡ£
Number£º2067
Title£º¿ìÀÖµÄÈË
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
Èç¹ûÄã¿´µ½Ò»¸öÕæÕý¿ìÀÖµÄÈË£¬Äã»á·¢ÏÖËûÕýÔÚÔì´¬¡¢Ð´½»ÏìÇú¡¢ÖÖ»¨£¬»òÔÚ¸ê±ÚɳĮÕÒ¿ÖÁúµ°¡£Ëû²»»áÏóÕÒ¹öµ½É³·¢ÏµÄŦ¿ÛÄÇÑùÈ¥ÕÒ¿ìÀÖ£¬Ò²²»»á°ÑËüµ±×öÒ»¸öÄ¿±êÄÇÑùÈ¥×·Çó¡£ËûÖ»ÊÇ·¢¾õ×Ô¼ºÒòΪ24Сʱ¶¼Ã¦ÂµµØ»î×Ŷø¿ìÀÖ¡£
Number£º2068
Title£ºÏû³ýµÚÈýÕß²å×ãµÄÄÚÔÚÒòËØ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ69ÆÚ
Provenance£ºÎÄÃ÷
Date£º35ÆÚ
Nation£º
Translator£º
°®ÇéÊÇÁ½¸öÏàËƵÄÌìÐÔÔÚÎÞÏ޸оõÖкÍгµÄ½»ÈÚ¡£±ðÁÖ˹»ù
ÔÚËùÓÐÀë»é°¸ÖУ¬µÚÈýÕß²å×ã×îΪÉ˺¦Ò»·½µÄÇé¸Ð¡£µÚÈýÕßÍùÍù°çÑݵÄÊDz»¹â²ÊµÄ½ÇÉ«£¬¶ø·ò¸¾ÖеÄÒ»·½¸ÐÊܵÄÊÇÔâµ½±³ÅѺÍÓÞŪµÄÍ´¿à¡£ÍùÈյĶ÷°®±ä³ÉÁËÐéαµÄ×ö×÷£¬Ôø¾Ê¢¿ªµÄõ¹å»¨Ôâµ½ÎÞÇéµÄ¼ṳ̀¡£
ÁýͳµØÖ¸ÔðÓÐÍâÓöµÄÒ»·½ÊDZ¡Çé¡¢¸ºÐÄ»òË®ÐÔÑ²¢²»ÄܵÀ³öÎÊÌâµÄʵÖÊ£¬Ò²ÓÚÊÂÎÞ²¹¡£Êµ¼ÊÉÏÈκεÚÈýÕߵĽéÈ붼ÐèÒªÕÒµ½·ò¸¾¼äµÄÁÑ϶¡£ÌÈÄܼ°Ôç·¢ÏÖ¶ËÄߣ¬Ôò´ó¿ÉÒÔ·À»¼ÓÚδȻ£¬¶ø±£³Ö¼ÒÍ¥µÄƽºâºÍгÓëÎȶ¨¡£ÃÀ¹úµÄһЩ¼ÒÍ¥ÎÊÌâר¼ÒÖ¸³ö£¬Ôì³ÉÍâÓöµÄÄÚ²¿ÔÒòÓÐÒÔÏÂÈý·½Ã棺
Ò»¡¢¹Â¶À¡£¹Â¶À¸Ð³£ÊÇ´Ù³ÉÍâÓöµÄÖ÷ÒªÔÒò¡£Ò»Î»²Î¼Ó¡°»éÒöÓëÐÔÐÐΪÁÆ·¨¡±Ñ§Ï°°àµÄ¸¾Å®°²¼ªÀ¶ÔÒ½Éú˵£º¡°ÎÒµÄÕÉ·òÀï¿ÆÔÚ¼ÒʱµÄʱ¼ä¶¼»¨ÔÚËûµÄ¼ÆËã»úÉÏ¡£Ò»ÌìÎÒÈ¥Êéµê£¬ÊÖÀïÄÃ׿¸±¾Êé¡¢Ò»´üÔÓ»õºÍÇ®°ü¡£ÔÚÎÒȡǮʱÊéºÍ´ü×Ó¶¼µôµ½µØÉÏ¡£Ò»Î»¿ÉÇ×µÄÄÐ×Ó°ïÎÒÊ°ÆðÊ飬΢Ц×Å˵£º¡®Å¶£¬Äúϲ»¶ºÕ˹µÄС˵£¿¡¯Ò»ÖܺóÎÒÓÖµ½ÄǼÒÊéµêÈ¥¡£µÚ¶þÌìÎÒºÍËû̸ÁËÈý¸öСʱ¡£ËµÀÏʵ»°£¬ËûÎüÒýÎҵIJ»ÊÇÐÔ¹Øϵ£¬¶øÊÇ̸»°¡£¶ÔÀï¿ÆÀ´Ëµ£¬ÎÒ²»¹ýÊǸöÉúÖ³»úÆ÷¡£ÕâÖֹ¶ÀÊÇÎÞ·¨ÈÌÊܵġ£¡±