°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ621ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ621ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¬Ñô¹âÏÂÊDz¨À¼µÄ´åׯ¡¢ÑòȺ£»ÌïÒ°À↑·Å×Å·±Ã¯µÄÏÊ»¨¡£½Ó×Å£¬²¨À¼µÄɽ´¨Á÷Ë®£»Óä¿ì¶øÐÒ¸£µÄ´åÃñ£¬·Â·ðÔÚÒ»¸ö¼ÙÈÕ´µ×ŵÑ×Ó£¬ÔÚÎ赸£¬»¹Óк¢×ÓÃÇÔÚæÒÏ·¡­¡­¡£

ÑÝ×à½áÊøÁË£¬ËĸöÈ˶¼¾²Ö¹²»¶¯¡£Ð¤°îÔÚ³ÁĬÁËÒ»»áÖ®ºó£¬ÒÔ¸üÇáÈáµÄÒôµ÷ÓÖ˵һ±é£º¡°²¨À¼»¹Ã»ÓÐÃðÍö£¡¡±

ËĸöÈ˵ÄÃæ¼Õ£¬¶¼±»Ð¤°îÒôÀÖÖеÄÇéÐ÷Ëù¸ÐȾ£¬·Â·ðËûÃǶ¼¾­ÊÜÁ˲¨À¼µÄÑô¹âµÄÆØɹ£¬¸¡·º×ÅÐÒ¸£µÄºì¹â¡£´ÓÒôÀÖÀ·Â·ðͻȻ¿´µ½Á˲¨À¼£¬ÈÏʶµ½²¨À¼ÊÇÒ»¸ö¶àôÃÀÀöµÄ¹ú¼Ò¡­¡­¡£

Number£º2986

Title£ºÏ£Íû

×÷ÕߣººÎÓÀ¶¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÈËÉú±»Ò»´®µÄÏ£ÍûÖ§Åä×Å£¬Ï£Íû³ÉÈ«ÁËÈËÉú¡£ÒòΪһ¸öÈËÓÐÏ£Íû£¬ÉúÃü¾ÍÓÐÁ˽»´ú£¬»î×ŲžõµÃÓÐÒâÒ壬²Å¸Ðµ½ÓÐȤζ£»Ï£ÍûÈçÒ»¿ÅÌ«Ñô£¬ÓÐÁËËü¾ÍÓÐÁ˹⣬ÓÐÁ˹â¾ÍÓÐÁËÈÈ£¬ÓÐÁËÈȲÅÄÜ·¢³ö»îÆõÄÉú»ú£»Ï£ÍûÓÖÈçÒ»ãüϪˮ£¬Á÷µ½Á˺ӣ¬Á÷µ½Á˽­£¬Á÷µ½ÁËÍôÑó´óº££¬½«ÉúÃüµÄÒ»Çз¢»Óµ½Á˼«Ö¡£Ò»¸öÖÒʵÓÚÏ£ÍûµÄ×·ÇóÕߣ¬²»ÖªµÀʲôÊÇÀÏÖ®½«ÖÁ¡£

Ï£Íû¾ö²»ÊÇÒ»¸öÁßØĵĸøÓèÕߣ¬µ«Ò²²»ÊÇÒ»¸ö¿¶¿®µÄÃϳ¢¾ý¡£ÄãÁ÷º¹¾ÍÓÐÁ÷º¹µÄ´ú¼Û£¬Á÷Ѫ¾ÍÓÐÁ÷ѪµÄÊÕ»ñ£¬Ö»ÊÇÄãµÄÑÛ¾¦ÓÐʱ¿´µÃÌ«½üÁË£¬²ÅÒ»Âõ²½£¬±ãÍýÏëµÃµ½Ï£ÍûµÄ¹ââ¡£ÊÔÎÊ£ºÃ»ÓкڰµÔõ»áÓйâÃ÷£»Ã»ÓкãÐÄ£¬Ôõ»áÓгɹ¦µÄÒ»Ì죿

ÓÉÏ£Íûµ½´ï×îÖÕµÄÄ¿µÄ£¬ÕâÆÚ¼äÓÐ×ÅÏ൱µÄ¾àÀ룬ϣÍûµÄÄ¿±êÓú´ó£¬Ëù×ߵķÓúÇúÕÛ£¬ËùÔâÓöµÄÀ§ÄÑÒ²Óú¶à£»Òò´Ë¸üÐëÒª¼áÇ¿µÄÒâÖ¾£¬ÄÍÐĵÄŬÁ¦£¬Âõ×ÅÓ¢Ð۵IJ½×Ó£¬Ïò×ÅÏ£ÍûµÄǰ;£¬²»Í£ÐªµÄ×ßÈ¥£¬ÕâÑùÖÕÓÐÒ»Èջ᳢µ½Ï£ÍûµÄ¶«Î÷¡£

Number£º2987

Title£ºÒ»Ð¡Ê±µÄ¹ÊÊÂ

×÷Õߣº¿­ÌØ¡¤Ð¤°à

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÃÀ¹úÅ®×÷¼Ò¶ÌƪС˵ѡ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º¸ðÁÖ

´ó¼Ò¶¼ÖªµÀÂíÀ­µÂ·òÈ˵ÄÐÄÔàÓÐ벡£¬ËùÒÔÔÚ°ÑËýÕÉ·òµÄËÀѶ¸æËßËýʱÊǷdz£×¢Òⷽʽ·½·¨µÄ¡£

ÊÇËýµÄ½ã½ãÖìÈü·Ò¸æËßËýµÄ£¬»°¶¼Ã»Ëµ³É¾ä£»ÍÌÍÌÍÂÍ¡¢ÕÚÕÚÑÚÑڵذµÊ¾×Å¡£ËýÕÉ·òµÄÅóÓÑÀí²éµÂÒ²ÔÚËýÉí±ß¡£ÕýÊÇËûÔÚ±¨ÉçÊÕµ½ÁËÌú·Ê¹ʵÄÏûÏ¢£¬ÄÇÉÏÃæ¡°ËÀÍöÕß¡±Ò»ÏîÖУ¬²¼À¼ÌØÀס¤ÂíÀ­µÂµÄÃû×ÖÅÅÔÚµÚÒ»¡£ËûÒ»Ö±µÈµ½À´Á˵ڶþ·âµç±¨£¬°ÑÇé¿öŪȷʵÁË£¬È»ºó²Å´Ò´Ò¸ÏÀ´±¨¸æجºÄ£¬ÒÔÏÔʾËûÊÇÒ»¸ö¶àô¹ØÐÄÈË¡¢Äܹ»ÌåÌùÈë΢µÄÅóÓÑ¡£

ÒªÊDZðµÄ¸¾Å®Óöµ½ÕâÖÖÇé¿ö£¬Ò»¶¨ÊÇÊÖ×ãÎ޴룬ÎÞ·¨½ÓÊÜÏÖʵ¡£Ëý¿É²»ÊÇÕâÑù¡£ËýÁ¢¿ÌÒ»ÏÂ×Óµ¹ÔÚ½ã½ãµÄ»³À·ÅÉù´ó¿ÞÆðÀ´¡£µ±°§É˵ķ籩Öð½¥¼õÈõʱ£¬Ëý¶À×Ô×ßÏò×Ô¼ºµÄ·¿ÀËý²»ÒªÈ˸ú×ÅËý¡£

Õý¶Ô×Å´ò¿ªµÄ´°»§£¬·Å×ÅÒ»°ÑÊæÊÊ¡¢¿í´óµÄ°²ÀÖÒΡ£È«ÉíµÄ¾«Æ£Á¦½ß£¬ËƺõÒѽþ͸µ½ËýµÄÐÄÁéÉî´¦£¬Ëýһƨ¹É×øÁËÏÂÀ´¡£

ËýÄÜ¿´µ½·¿Ç°³¡µØÉÏÑóÒç×ųõ´º»îÁ¦µÄÇáÇáÒ¡Ò·×ŵÄÊ÷ÉÒ¡£¿ÕÆøÀï³äÂúÁËÕóÓêµÄ·¼Ïã¡£ÏÂÃæ½ÖÉÏÓиöС··ÔÚߺºÈ×ÅËûµÄ»õÉ«¡£Ô¶´¦´«À´ÁËʲôÈ˵Ä΢Èõ¸èÉù£»ÎÝéÜÏ£¬Êý²»ÇåµÄÂéȸÔÚàÒàÒÔûÔûµØ½Ð¡£

¶Ô×ÅËýµÄ´°µÄÕýÎ÷·½£¬Ïà·êÓÖÏàÖصĶä¶äÐÐÔÆÖ®¼ä¶³öÁËÕâ¶ùһƬ¡¢ÄǶùһƬµÄÀ¶Ìì¡£

Ëý×øÔÚÄÇÀͷ¿¿×ÅÈíµæ£¬Ò»¶¯Ò²²»¶¯£¬É¤×ÓÑÛÀïż¶øà¨ÆüÒ»Á½Éù£¬Éí×Ó¶¶¶¯Ò»Ï£¬¾ÍÏñÄÇ¿Þ×Å¿Þ×Å˯×ÅÁ˵ÄСº¢£¬×öÃλ¹ÔÚ³éÒ­¡£

Ëý»¹ÄêÇᣬÃÀÀö¡£³Á×ŵÄÃæ¿×³öÏÖµÄÏßÌõ£¬ËµÃ÷ÁËÒ»ÖÖÏ൱µÄÒÖÖÆÄÜÁ¦¡£¿ÉÊÇ£¬Õâ»á¶ùËýÁ½ÑÛÖ»ÊÇ´ôÖ͵ØÄýÊÓ×ÅÔ¶·½µÄһƬÀ¶Ìì¡£´ÓËýµÄÑ۹⿴À´Ëý²»ÊÇÔÚ³Á˼£¬¶øÏñÊÇÔÚÀíÖǵØ˼¿¼Ê²Ã´ÎÊÌ⣬ȴÓÖÉÐδ×ö³ö¾ö¶¨¡£

ʲô¶«Î÷ÕýÏòËý×ßÀ´£¬ËýµÈ´ý×Å£¬ÓÖÓе㺦Å¡£ÄÇÊÇʲôÄØ£¿Ëý²»ÖªµÀ£¬Ì«Î¢ÃîÄѽâÁË£¬Ëµ²»Çå¡¢µÀ²»Ã÷¡£¿ÉÊÇËý¸Ð¾õµÃ³öÀ´£¬ÄÇÊÇ´Ó¿ÕÖÐÅÀ³öÀ´µÄ£¬Õý´©¹ýÑóÒçÔÚ¿ÕÆøÖеÄÉùÒô¡¢Æøζ¡¢É«²Ê¶øÏòËý±¼À´¡£

Õâ»á¶ù£¬ËýµÄÐØ¿Ú¼¤¶¯µØÆð·ü×Å¡£Ëý¿ªÊ¼ÈϳöÀ´ÄÇÕýÏòËý±Æ½ü¡¢¾ÍÒªÕ¼ÓÐËýµÄ¶«Î÷£¬ËýÕõÔúמöÐÄ°ÑËü´ò»ØÈ¥¿ÉÊÇËýÒâÖ¾¾ÍÏñËýÄÇ°×ðªÏËÈõµÄË«ÊÖÒ»ÑùÈíÈõÎÞÁ¦¡£

µ±Ëý·ÅËÉ×Ô¼ºÊ±£¬´Ó΢ÈõµÄ×ì´½¼äÁï³öÁËÇÄÇĵÄÉùÒô¡£ËýÒ»±éÓÖÒ»±éµØµÍÉùÇÄÓ¡°×ÔÓÉÁË£¬×ÔÓÉÁË£¬×ÔÓÉÁË£¡¡±µ«½ô¸ú×Å£¬´ÓËýÑÛÖÐÁ÷¶³öÒ»¸±Ã£È»µÄÉñÇé¡¢¿Ö¾åµÄÉñÇé¡£ËýµÄÄ¿¹âÃ÷ÁÁ¶ø·æÀû¡£ËýµÄÂö²«¼Ó¿ìÁË£¬Ñ­»·ÖеÄѪҺʹËýÈ«Éí¸Ðµ½ÎÂů¡¢ËÉ¿ì¡£

ËýûÓÐÍ£ÏÂÀ´ÎÊÎÊ×Ô¼º£¬ÊDz»ÊÇÓÐÒ»ÖÖа¶ñµÄ¿ì¸Ð¿ØÖÆ×ÅËý¡£ËýÏÖÔÚÍ·ÄÔÇåÐÑ£¬¾«Éñ¿º·Ü£¬Ëý¸ù±¾²»ÈÏΪ»áÓÐÕâÖÖ¿ÉÄÜ¡£

ËýÖªµÀ£¬µÈËý¼ûµ½ËÀÕßÄǽ»²æ×ŵÄË«ÊÖʱ£¬µÈËý¼ûµ½ËÀÕßÄÇÕÅÒ»Ïòº¬ÇéÂöÂöµØÍû×ÅËý¡¢Èç½ñÒÑÊǽ©Ó²¡¢»Ò°µ¡¢ºÁÎÞÉúÆøµÄÁ³ÅÓʱ£¬Ëý»¹ÊÇ»á¿ÞµÄ¡£²»¹ýËý͸¹ýÄÇÍ´¿àµÄʱ¿Ì¿´µ½£¬À´ÈÕ·½³¤µÄËêÔ¿ɾÍÍêÈ«ÊôÓÚËýÁË¡£ËýÕÅ¿ªË«±Û»¶Ó­ÕâËêÔµĵ½À´¡£

ÔÚÄǼ´½«µ½À´µÄËêÔÂÀûÓÐÈË»áÌæËý×öÖ÷£»Ëý½«¶ÀÁ¢Éú»î¡£ÔÙ²»»áÓÐÇ¿ÁÒµÄÒâÖ¾¶øÆÈʹËýÇü´ÓÁË£¬¶à¹Å¹Ö£¬¾ÓÈ»ÓÐÈËÏàÐÅ£¬Ã¤Ä¿¶øÖ´ÞÖµØÏàÐÅ£¬×Ô¼ºÓÐȨ°Ñ×Ô¼ºµÄÒâ־ǿ¼ÓÓÚ±ðÈË¡£ÔÚËýÄ¿Ç°ÐÄÖÇÌرðÇåÃ÷µÄÒ»¿ÌÀËý¿´Çå³þ£º´Ù³ÉÕâÖÖÐÐΪµÄ¶¯»úÎÞÂÛÊdzöÓÚÉÆÒ⻹ÊdzöÓÚ¶ñÒ⣬ÕâÖÖÐÐΪ±¾Éí¶¼ÊÇÓÐ×ïµÄ¡£

µ±È»£¬ËýÊÇ°®¹ýËûµÄÓÐʱºòÊÇ°®ËûµÄ¡£µ«¾­³£ÊDz»°®ËûµÄ¡£ÄÇÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¡ÓÐÁ˶ÀÁ¢µÄÒâÖ¾ËýÏÖÔÚͻȻÈÏʶµ½ÕâÊÇËýÉíÉÏ×îÇ¿ÁÒµÄÒ»Öֳ嶯£¬°®ÇéÕâδÓд𰸵ÄÉñÃØÊÂÎÓÖËãµÃÁËʲôÄØ£¡

¡°×ÔÓÉÁË£¡ÉíÐÄ×ÔÓÉÁË£¡¡±ËýÇÄÇĵÍÓï¡£

ÖìÈü·Ò¹òÔÚ¹Ø×ŵÄÃÅÍ⣬×ì´½¶Ô×ÅËø¿×£¬¿à¿à°§ÇóÈÃËý½øÈ¥¡£¡°Â¶Ò×Ë¿£¬¿ª¿ªÃÅ£¡ÇóÇóÄãÀ²£¬¿ª¿ªÃÅÄãÕâÑù»áµÃ²¡µÄ¡£Äã¸ÉʲôÄÄ£¿¿´ÔÚÉϵ۵ķݶùÉÏ£¬¿ª¿ªÃÅ°É£¡¡±

¡°È¥°É¡£ÎÒû°Ñ×Ô¼º¸ã²¡¡£¡±Ã»ÓУ¬ËýÕý͸¹ýÄÇÉÈ¿ª×ŵĴ°×Ó³©ÒûÄÇÕæÕýµÄ³¤Éú²»ÀÏÒ©ÄØ¡£

ËýÔÚ×ÝÇéµØ»ÃÏëδÀ´µÄËêÔ½«»áÈçºÎ¡£´ºÌ죬»¹ÓÐÏÄÌìÒÔ¼°ËùÓи÷ÖÖʱ¹â¶¼½«ÎªËý×Ô¼ºËùÓС£ËýÇÄÇĵØ×öÁË¿ìËÙµÄÆíµ»£¬µ«Ô¸×Ô¼ºÉúÃü³¤¾ÃһЩ¡£½ö½öÊÇÔÚ×òÌ죬ËýÒ»Ï뵽˵²»¶¨×Ô¼º»á¹ýºÃ¾Ã²ÅËÀÈ¥£¬¾ÍÑá¶ñµÃ·¢¶¶¡£ËýÖÕÓÚÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÔÚËý½ã½ãµÄÇ¿ÇóÏ£¬´ò¿ªÁËÃÅ¡£ËýÑÛ¾¦Àï³äÂúÁËʤÀûµÄ¼¤Ç飬ËýµÄ¾ÙÖ¹²»Öª²»¾õ¾¹ÏóʤÀûÅ®ÉñÒ»Ñù¡£Ëý½ô§×Žã½ãµÄÑü£¬ËýÃÇÒ»ÆëÏÂ¥ȥÁË¡£Àí²éµÂÕýÕ¾ÔÚÏÂÃæµÈ×ÅËýÃÇ¡£

ÓÐÈËÔÚÓõ¯»ÉËøÔ¿³×¿ª´óÃÅ¡£½øÀ´µÄÊDz¼À¼ÌØÀס¤ÂíÀ­µÂ£¬ÂÔÏÔÂÃ;ÀͶ٣¬µ«Ì©È»×ÔÈôµØÌá×ÅËûµÄ´óÂÃÐаüºÍÉ¡¡£Ëû²»µ«Ã»ÓÐÔÚ·¢Éúʹʵĵط½´ô¹ý£¬¶øÇÒÁ¬³öÁËʲôÊÂÒ²²»ÖªµÀ¡£ËûÕ¾ÔÚÄǶù£¬´óΪ³Ô¾ªµØÌý¼ûÁËÖìÈü·Ò´Ì¶úµÄ¼â½ÐÉù£»¿´¼ûÁËÀí²éµÂ¼±Ã¦ÔÚËûÆÞ×ÓÃæÇ°ÕÚµ²×ÅËûµÄ¿ìËÙ¶¯×÷¡£

²»¹ý£¬Àí²éµÂÒѾ­Ì«ÍíÁË¡£

Ò½ÉúÀ´ºó£¬ËûÃÇ˵ËýÊÇËÀÓÚÐÄÔಡ˵ËýÊÇÒòΪ¼«¶È¸ßÐËÖÂËÀµÄ¡£

Number£º2988

Title£ºìøÒâ

×÷ÕߣºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

µ±Ò»Çж¼ÒѹýÈ¥

ÎÒÖªµÀÎÒ»á

ÂýÂýµØ½«ÄãÍü¼Ç

ÐÄÉϵÄÖص£Ð¶Âä

ÇëÄãÇëÄãÔ­ÁÂÎÒ

ÉúÃüÔ­ÊÇÒª

²»¶ÏµØÊÜÉ˺Ͳ»¶ÏµØ¸´Ô­

ÊÀ½çÈÔÈ»ÊÇÒ»¸ö

ÔÚÎÂÈáµØµÈ´ý×ÅÎÒ³ÉÊìµÄ¹ûÔ°

ÌìÕâÑùÀ¶Ê÷ÕâÑùÂÌ

Éú»îÔ­À´¿ÉÒÔ

ÕâÑùµÄ°²ÄþºÍÃÀÀö

Ò»¾Å°ËO¡¤Î塤ʮÎå

Number£º2989

Title£ºÉ¡

×÷Õߣº·ÇÂí

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¹²ÓÃÒ»°ÑÉ¡

²Å·¢Ïֱ˴˵IJî¾à

µ«ÕâÑùÎÒ¸©ÉíÎÇÄã

ÒòÄãŬÁ¦õÚÆð½Å¼â

¶ø±¶¸ÐÐÀϲ

Number£º2990

Title£ºÈËÉú×ÔÈ»µÄ½Ú×à

×÷ÕߣºÁÖÓïÌÃ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÎÒÃǵÄÉú»îÀÓÐÄÇôһ¶Îʱ¹â£¬¸öÈËÈç´Ë£¬¹ú¼ÒÒิÈç´Ë£¬ÔÚ´ËÒ»¶Îʱ¹âÖ®ÖУ¬ÎÒÃdzäÂúÁËÔçÇᆱÉñ£¬Õâʱ£¬´äÂÌÓë½ð»ÆÏà»ì£¬±¯ÉËÓëϲÔÃÏàÔÓ£¬Ï£ÍûÓë»ØÒäÏà¼ä¡£ÔÚÎÒÃǵÄÉú»îÀÓÐÒ»¶Îʱ¹â£¬Õâʱ£¬Çà´ºµÄÌìÕæ³ÉÁ˼ÇÒ䣬ÏÄÈÕïʢµÄ»ØÒô£¬ÔÚ¿ÕÖл¹ÒþÔ¼¿ÉÎÅ£»Õâʱ¿´ÈËÉú£¬ÎÊÌâ²»ÊÇÈçºÎ·¢Õ¹£¬¶øÊÇÈçºÎÕæÕýÉú»î£»²»ÊÇÈçºÎ·Ü¶·²ÙÀÍ£¬¶øÊÇÈçºÎÏíÊÜ×Ô¼ºÖ÷ÓеÄÄDZ¦¹óµÄɲÄÇ£»²»ÊÇÈçºÎÈ¥ÐéÖÀ¾«Á¦£¬¶øÊÇÈçºÎ´¢´æÕâ¹É¾«Á¦ÒÔ±¸º®¶¬Ö®Óá£Õâʱ£¬¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÒѾ­µ½´ïÒ»¸öµØµã£¬ÒѾ­°²¶¨ÏÂÀ´£¬ÒѾ­ÕÒµ½×Ô¼ºÐÄÖÐÏëÍûµÄ¶«Î÷¡£Õâʱ£¬¸Ð¾õµ½ÒѾ­ÓÐËù»ñµÃ£¬ºÍÒÔÍùµÄÌûÊïʢÏà±È£¬Êǿɹó¶ø΢С£¬Ëä΢С¶ø±Ï¾¹²»Ê§Îª×Ô¼ºµÄÊÕ»ñ£¬ÓÌÈçÇïÈÕµÄÊ÷ÁÖÀËäȻûÓÐÏÄÈÕµÄïʢ´ÐÜ×£¬µ«ÊÇËù¾ÝÓеÄÈ´Äܾ­Ê±¶øÀú¾Ã¡£

ÎÒ°®´ºÌ죬µ«ÊÇÌ«ÄêÇá¡£ÎÒ°®ÏÄÌ죬µ«ÊÇÌ«Æø°Á¡£ËùÒÔÎÒ×î°®ÇïÌ죬ÒòΪÇïÌìµÄÒ¶×ÓµÄÑÕÉ«½ð»Æ£¬³ÉÊ죬·á¸»£¬µ«ÊÇÂÔ´øÓÇÉËÓëËÀÍöµÄÔ¤Õס£Æä½ð»ÆÉ«µÄ·á¸»²¢²»±íʾ´º¼¾´¿½àµÄÎÞÖª£¬Ò²²»±íʾÏļ¾Ç¿Ê¢µÄÍþÁ¦£¬¶øÊDZíʾÀÏÄêµÄ³ÉÊìÓ밪Ȼ¿ÉÇ×µÄÖǻۡ£Éú»îµÄÇï¼¾£¬ÖªµÀÉúÃüÉϵļ«ÏÞ¶ø¸Ðµ½Âú×ã¡£ÒòΪ֪µÀÉúÃüÉϵļ«ÏÞ£¬ÔڷḻµÄ¾­Ñé֮ϣ¬²ÅÓÐÉ«µ÷¶ùµÄµ÷г£¬Æä·á¸»ÓÀ²»¿É¼°£¬ÆäÂÌÉ«±íʾÉúÃüÓëÁ¦Á¿£¬ÆäéÙÉ«±íʾ½ð»ÆµÄÂú×㣬Æä×ÏÉ«±íʾ˳ÌìÖªÃüÓëËÀÍö¡£Ô¹âÕÕÉÏÇïÈÕµÄÁÖľ£¬ÆäÈÝò¿Ý°×¶ø³Á˼£»ÂäÈÕµÄÓàêÍÕÕÉϳõÇïµÄÁÖľ£¬»¹¿ª»³¶ø»¶Ð¦¡£Ç峿ɽ¼äµÄ΢·çɨ¹ý£¬Ê¹²ü¶¯µÄÊ÷Ò¶ÇáËÉÓä¿ìµÄÆ®ÂäÓÚ´óµØ£¬ÎÞÈËÈ·ÖªÂäÒ¶Ö®¸è£¬¾¿¾¹ÊÇ»¶Ð¦µÄ¸èÉù£¬»¹ÊÇÀë±ðµÄÑÛÀá¡£ÒòΪÊÇÔçÇïµÄ¾«ÉñÖ®¸è£¬ËùÒÔÓÐÄþ¾²£¬ÓÐÖǻۣ¬ÓгÉÊìµÄ¾«Éñ£¬ÏòÓdzî΢Ц£¬Ïò»¶ÀÖˬ¿ìµÄ΢·çÔÞÃÀ¡£

Number£º2991

Title£ºÕ²ÄáÎÇÁËÎÒ

×÷ÕߣººàÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÓ¢¹ú

Translator£ºÀîö«Ò°

ÎÒÃÇÏà¼ûʱ£¬

Õ²Äá´Ó×øµÄÒÎÉÏÌøÆð£¬

ÎÇÁËÎÒ£»

ʱ¹â£¬ÄãÕâ¸öС͵£¬

°®°ÑÒ»Çкö«Î÷͵×ߣ¬

°ÑÕâ¸öҲ͵µ½ÄãÊÖ£¡

˵ÎÒÆ£¾ë£¬ËµÎÒÓÇÉË£¬

˵ÎÒûÓвƸ»½¡¿µ£¬

˵ÎÒÈÕÇ÷Ë¥ÀÏ£¬µ«ÊǼÓÉÏ£º

Õ²ÄÝÎÇÁËÎÒ¡£

Number£º2992

Title£º°¡£¬ÎÒÕæÔ¸¡­¡­

×÷Õߣºº£Äù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºµÂ¹ú

Translator£º

£¨Í·Ëµ£º£©

°¡£¬ÎÒÕæÔ¸±ä³ÉÒ»ÕÅС°åµÊ£¬

¸øÎÒµÄÐÄÉÏÈ˸é½Å£¡

ÈÎËýÔõÑṳ̀ÎÒ£¬²ÈÎÒ£¬

ÎÒÒ²¾ø²»±§Ô¹¡¢º°½Ð¡£

£¨ÐÄ˵£º£©

°¡£¬ÎÒÕæÔ¸±ä³ÉһֻС²¼°ü£¬

¸øÎÒÐÄÉÏÈ˲åÕ룡

ÈÎËýÔõÑù´ÁÎÒ£¬´ÌÎÒ£¬

ÎÒÒ²ÕÕÑù¿ìÀÖ¡¢»¶ÐÀ¡£

£¨¸è˵£º£©

°¡£¬ÎÒÕæÔ¸±ä³ÉһƬСֽͷ£¬

¸øÎÒµÄÐÄÉÏÈË¾í·¢£¡

ÎÒÒªÇÄÇÄ´Õ½üËý¶ú±ß£¬

¶ÔËýÇãËßÎÒÐÄÀïµÄ»°¡£

Number£º2993

Title£º¹ý̲ҥ

×÷ÕߣºÁξ²ÈÊ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨£Ûº£Íâ°æ£Ý

Date£º1987¡£2¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÎÒÔõôҲÍü²»ÁËÉÙÄêʱÄǶÎÀ­Ï˵ÄÉú»î¾­Àú¡£

ÄÇʱ£¬ÎÒ»¹Ö»ÓÐÊ®ÈýËÄË꣬¸Õ¸ÕСѧ±ÏÒµ¡£ÒòΪ¼Ò¸¸ÃÉÄÑ£¬¼ÒÀïΨһµÄÉú»îÀ´Ô´±»ÇжÏÁË£¬ÎÞ¿ÉÄκΣ¬ÎÒÖ»ºÃÀ뿪ѧУ£¬¸úËæһλÌò®×ßÉÏÁ˼èÄѵÄÏ˵À¡£

ÆäʵÑؽ­ÊÇÓÐÒ»Ìõ½ÏºÃµÄ·µÄ£¬µ«ÄÇÊÇÒ»ÌõÈËÐеÀ¡£¶øÏ˵ÀÈ´ÊÇʱ¶ÏʱÐøµÄ£¬Óöµ½ÑÂ×ìºÍ½Ï´óµÄ½­Íå×Ó£¬À­ÏËÈ˱ãÖ»ÄÜÅÊÌÙ×¥²ÝÅÀ¹ýɽÑ£¬»òºÍÒÂË®Éæ¹ý½­Íå×Ó¡£ÕâÖÖʱºò£¬Ò»°ïÏË·òÖУ¬×î¼èÐÁµÄÒªÊýÀ­Í·Ï˵ÄÈËÁË¡£À­Í·Ï˵ÄÈ˼çÉÏ»¹Òª¸º×ÅŨÖصÄÒ»¾íÏËÀ£¬ÄÇÊÇÀ­Ô¶¾àÀëËù±ØÐèµÄ£¬ËùÒÔÀ­Í·Ï˵ÄÈËÔÚÅÊÑÂ×ì»òºÍÒ½­Íåʱ£¬ÒòÏËÀÂÍÏÀÛ¶øˤµ¹£¬ÄÇÊdz£ÓеÄÊÂÇ顣ÿ¼ûµ½ÕâÖÖÇé¾°£¬ÎÒÕæÓÐЩÊܲ»×¡ÁË£¬È»¶øÎÒÄÇÀ­Í·Ï˵IJ®¸¸È´Ò»Ð¦ÖÃÖ®£¬Ëµ£º¡°ÕâËãô×Ó£¬Ä㻹¸ù±¾¾Íû³¢µ½À­Ï˵ĿàζÄØ£¡¡±

ÕæÕý³¢µ½À­Ï˵Ŀà棬ÊÇÔÚÄǸöÑϺ®µÄ¶¬Ìì¡£

ÄÇÊÇÄê¹Ø½«½üÁË¡£Ë×»°Ëµ£ºÓÐÁ¦ºÃÔÜÄê¹ØÇ®£¬Ò»ÌìÓ²ÒªµÖÁ½Ìì¡£Ò»°ïÏË·ò£¬ÔÚÄê¹Øʱ°üÒ»Á½ËÒ³¤Í¾´¬£¬×°»õÀÏ°å±ÈÆðƽ³£ÈÕ×ÓÀ´ÊÇÒª¿¶¿®µÃ¶à¡£

ÎÒÃÇÄǻذüµÄÊÇÒ»ËÒ´Ó¶´Í¥ºþÇøÆôíÖµÄ×°Á¸´¬¡£ÄÇ·³ÌÊÇÏ൱ԶµÄ£ºµÃתãä½­£¬ËÝÒæÑô¡¢ÌÒ½­µÈºÃ¼¸¸öÏسDzÅÄܵ½´ïÄ¿µÄµØ°²»¯¡£ÑØ;Óа˰ËÁùÊ®ËÄ̲ÄÅ£¡¶øÆ«Æ«ÓÖÅöÉÏ´óÑ©·×·ÉµÄÌìÆø¡£Ñؽ­µÄÐÐÈ˵ÀÉÏ£¬È˼£Òѱ»°×Ñ©¸²¸Ç£¬¾ÍÁ¬Æ½ËØŪ³±Ï·Ë®µÄ×ÄÓãÄñÒ²ÔçÒѲØÄä½øѳ²ÀïÈ¥ÁË£¬ÄÇÏË·òÃÇÓýÅÕÆ¿ÙÍÚ³öÀ´µÄÏ˵À£¬¾Í¸üÄÑÑ°¼ûÁË¡£¶øÎÒÃÇ£¬¾Íƾ׏ýÈ¥¶ÔËüµÄÊìϤ£¬Ò»²½Ò»Ì½µØÃþË÷×ÅÐÐ×ß¡£

Æð³õ£¬¾¡¹ÜÎÒÃÇÔõÑù°Ñ½Åõ×ÑÏÑÏʵʵµØÓÃ×ØƬ½ô¹üÆðÀ´£¬ÔÙÌ×ÉÏÒæÑô°å×Ó²ÝЬ£¬µ«ÄÇÑ©Ë®»¹ÊÇÉø½øÁËƤÈ⣬ÏñÊÇÓÐǧ¸ùÍò¸ùÕë¼âÔÚÃÍÔú¡£µ½ºóÀ´£¬±ã½¥½¥µØÂéľÁË£¬Ë«½ÅÍêȫʧȥÁËÖª¾õ£¬Ö»Óжú¶äÌý¼û½ÅÕÆ¡°ßÇàêßÇàꡱµØ¿Ù½øÑ©µØÀïÈ¥µÄÉùÒô¡£Ö±µ½Æ´ÃüÀ­Ì²ÁË£¬²ÅÈ«Éí·¢ÆðÈÈÀ´£¬ÓÚÊÇÄǶ³½©¹ýµÄË«½Å±ã¸Ðµ½ÁËÍ´³þ£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÆæÑ÷ÎޱȵÄÍ´³þ°¡£¡

µ½µÃ±Àºé̲ʱ£¬ÎÒ±»ÕâÌõÎÅÃûÕû¸ö×ʽ­µÄÏÕ̲ÏŵÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬È»¶ø¾Í´Ëʱ£¬´ÓÎÒ²®¸¸µÄ¿ÚÖÐͻȻ±Å³öÁËÒ»Éù±¯×³µÄ¡¶¹ý̲ҥ¡·µÄºÅ×ÓÉùÀ´£º

ßÀÏË·ò¹ý̲ÄÄàÀºÙ£¡

¶¸µØ£¬ÎÒ·¢ÏÖÏË·òÃÇÈ«¶¼Ò»Õð£¬Ì§Æð³ÁÖصع´×ŵÄͷ­£¬ÓÃÒìÑùµÄÄ¿¹âͶÏò½­ÐÄ¡£ÎÒÔøÌý²®¸¸Ëµ¹ý£¬ÏË·òºÅ×ÓÊǷdz£µ¥µ÷µÄ£º¡°ßÀÁ¨Î¹Ó´àÀ£¡ßÀÁ¨Î¹Ó´àÀ£¡¡±¾ÍÕâô·´¸´Ó½Ì¾¡£¶øÏó½ñÌìÕâÖÖ±¯·ßµÄ¡¶¹ý̲ҥ¡·È´ÊÇÇáÒײ»º°µÄ£¬Ö»ÓÐÔÚÏË°ïÖÐÓÐͬ»ïÓöÁËÄÑʱ£¬²Å»áº°ÆðÕâÖÖºÅ×ÓÀ´¡£¾¿¾¹³öÁËʲôÊ£¿ÎÒ¶¨¾¦¿´ÄÇ»ÒëüëüµÄ½­ÐÄ£¬¹ûÈ»ÓÐÒ»¾ßʬÌå±»º®Á÷³åÁËÏÂÀ´£¬ÄÇÒ»¶¨ÊÇÀ­ÏËÈËûÓбæÇå·Ïß»òÕßÊǹýÑÂ×ìûÓÐÅÊסÌÙÂû¶øʧ×ãµôÔÚ½­ÖеÄËûµÄ¼ç°òÉÏ£¬»¹½ô½ôµØϵ×ÅÏËÉþÄØ¡£

Ò»Éù¾ªºô£¬ÎÒµ¹ÔÚÁËÏ˵ÀÉÏ¡­¡­

Ó¦¸Ã¸ÐлÏË·òÃÇÄǶ¸È»Í¬ºôµÄ±¯×³µÄ¡¶¹ý̲ҥ¡·

ÏË·ò¹ý̲ÄÄàÀºÙ£¡

²»Ï§ÃüÄÄàÀºÙ£¡

Ç°ÃæÓÐÈË×¹ÏÂ̲ÄÄàÀºÙ£¡

ºóÃæÏ˵À½Å°åÏìÄÄàÀºÙ£¡

¡­¡­

ÄýÖØ¡¢Éî³Á£¬Ô½À´Ô½Ï죬ԽÀ´Ô½Ïì¡£ëüëÊÖУ¬ÎÒÙ¿ºöÒâʶµ½ÄǾªÐĶ¯ÆǵÄÄź°ÊÇÔÚºô»½×ÅÎÒ¡£¶Ùʱ£¬Ö»¾õµÃÖÜÉíµÄ¹Ç÷À¡¢¼¡ÈâÔÚÅòÕÍ£¬Ñª¹ÜÀïµÄÈÈѪÔÚÁ÷ÌÊ¡­¡­

ÎÒ³Ô¾ªµØÕö´óÁËÑÛ¾¦¡£

²®¸¸ËûÃÇÒѾ­°ÑÎÒ˦ÏÂÒ»¶Î·ÁË¡£ÎÒ²»ÄÜ¿´×Å´¬±»À­ÉÏ̲£¬²»ÄܵÈ×Ų®¸¸À´°ÑÎÒ̧ÉÏ´¬¡£ÎÒµÄÑÛ¾¦Àï±Å×Å»ðÑ棬ÌÚµØÅÀÁËÆðÀ´£¬²»¹ËÒ»ÇеØÍÏ×Åһ˫½á±ùµÄ½ÅÏòÇ°Ãæ̲Ϳ¸ÏÈ¥¡£

´¬·Â·ð±»±ù¶³ÄýסÔÚ̲ͿÉÏÁË¡£

ËùÓеÄÏË·ò¶¼ËÀËÀµØ°ÑÌú°Ò°ãµÄ½ÅÕÆ¿Ù½ø»ýÑ©£¬¿Ù½øµØÃæ¡£¾¡¹Ü±±·çºôºôµØº¿½Ð£¬ËûÃǵÄÇûÌåÈ´ÔÚßÐßеØð×ÅÈÈÆø£»ËûÃÇÄǹ­³ÉÇŹ°×´µÄ¼¹±³£¬Ôڸ°ɸ°ɵØ×÷Ï죻¶øÄÇһ˫˫´ÖÊÖ£¬¶¼²ü²ü¶¶¶¶µØÏòÇ°Éì×Å£¬Æóͼץµ½Ò»µãµãÄܹ»Ç£Òý×Ô¼ºµÄ¶«Î÷ÄÄÅÂÊÇһҪϸÌÙ£¬ÄÄÅÂÊÇÒ»¿ÃС²Ý£¬ÄÇÒ²ÊǾÈÐÇѽ£¡

³ýÁËÄÇÄýÖØ¡¢Éî³ÁµÄ¡¶¹ý̲ҥ¡·»¹ÔÚ½­Ï¿Öлص´£¬È´Ìý²»µ½ÄÄÅÂÊÇһ˿һÂƵÄÉëÒ÷ºÍ°¦Ì¾¡£Èç¹û×Ô¼º²»ÊÇÒ»ÃûÏË·ò£¬ÎÒÎÞÂÛÈçºÎÒ²ÏëÏó²»³öÔÚÕâÖÖ±ùÌìÑ©µØµÄÑ϶¬£¬°ÑÒ»ËÒ³ÁÖصÄľ´¬À­¹ý×ÊË®µÚÒ»ÏÕ̲±Àºé̲µÄ×ÌζÊÇʲô¡£

ÉúÃü¾ÍÊÇÆ´²«£¬·Â·ðÓÐÒ»ÖÖÄÜ´©Ô½ºé»Ä¡¢´©Ô½Ã£Ã£ºÚÒ¹µÄÁ¦Á¿ÔÚ³å»÷×ÅÎÒµÄÐØÛÖ£¬ÎÒµÄÐØÇ»ÁÑ¿ªÁË¡­¡­ÎÒ·¢¿ñ°ãµØºð½Ð×Å£º

ÎÒÀ´ÁË£¡ÎÒÀ´ÁË£¡

Ò»¸öųÈõÕßµÄÁé»ê£¬ÔÚÕâ²ÔÁ¹¡¢¼¤Ô½µÄ¡¶¹ý̲ҥ¡·µÄºÅ×ӵij弤Ï£¬ºÁÎÞη¾åµØÖØÓÖÂõ½øÁËÕâÖ§¸º×ÅÈËÉú¿àÍ´£¬È´ÓÖÄÜÕ÷·þ¼¤Á÷ÏÕ̲µÄ¶ÓÎ飡

Number£º2994

Title£ºÃÎ

×÷Õߣººç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÌ¨Íåµ±´ú°®ÇéÊ«Ñ¡

Date£º

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ