¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ638ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¹ÜÀíÔ±Õâһϲ»ÓɵÃÉúÆðÆøÀ´£¬µ«ËýʲôҲû˵¡£Á½¸öÍíÉϺ󣬴ӻúÆ÷ÀïÓÖÕÒµ½Ò»¶¥Ã±×Ó¡£Õâʱ£¬¹ÜÀíÔ±ÖªµÀÊÇÔõô»ØÊÂÁË¡£µ«ÊÇÕâЩ¸¾Å®ÎªÊ²Ã´ÒªÕâÑù×öÄØ£¿Ëý¾ö¶¨±ØÐë×èÖ¹ÕâÖÖÆÆ»µ»î¶¯¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏÔÚÁª»¶»áÉÏ£¬¹ÜÀíÔ±ºÜίÍñµØ¾¯¸æÁËÀÏÌ«Ì«ÃÇ¡£¡°ÆÆ»µÐж¯¡±ÕâÑùµÄ´ÊʹµÃÀÏÌ«Ì«ÃÇÐÄÀï¸Ðµ½¿Ö¾å¡£ËýÃÇÌåÌåÃæÃæµØ»îÁËÒ»´ó°ÑÄê¼Í£¬×öÁË´íʵĸоõʹËýÃÇÓÐЩ²ÑÀ¢¡£¡°Ò°ÂùµÄÆÆ»µÕß¡±¡¢¡°ÆÆ»µ¹«ÎïÕß¡±ÕâЩ×ÖÑÛÒ²°ÑËýÃÇÏÅסÁË¡£ÓÚÊÇ£¬Ï£¶û槷´¿¹Õß¼¯ÍŵÄÐж¯ÔÝʱֹͣÁË¡£Á½ÌìÀ´£¬Ï£¶ûæ§ÏÔµÃÃÆÃƲ»ÀÖ¡£µ«Í»È»ÓÖ±äµÃ¸ßÐËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡µ±ËýµÃÖªÂÖµ½×Ô¼º²Ù×÷»úÆ÷µÄÃüÁîʱ£¬ËýÉõÖÁЦÁË¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Ï£¶û槰ÑÂíÁåÊí×°½ø»úÆ÷ºó£¬±ã×øÏÂÀ´×öÕëÏߣ¬Ò»Ö±µ½ÂíÁåÊí°þºÃƤ£¬ÓÖ¹ýÁ˺þã¬Ëý²Å¹Øµô»úÆ÷°ÑÂíÁåÊíÈ¡³öÀ´¡£Ëý¶Ô×Å¿´µ½µÄ¶«Î÷´ó½ÐÆðÀ´£¬³øʦ¿ÉªÁÕÅܽø³ø·¿£¬¿´µ½Ï£¶ûæ§Õý´Ó»úÆ÷ÀïÄóöһЩ°×É«µÄСԲÇò¡£¡°ÀÏÌ죡¡±Ï£¶û槽еÀ£¬¡°ÎÒÌ«ÓÃÐÄÓÚ×öÕëÏß»îÁË£¬°ÑÂíÁåÊí¸øÍüÁË¡£°¥Ñ½£¬ËüÃÇÕæÊÇ̫СÁË£¬¿É²»ÊÇ£¿¡±
¡¡¡¡¿ÉªÁÕÊǸö¸öÍ·¸ß´óµÄÅ®ÈË£¬ËýÁ¢¿ÌÉúÆøÁË£º¡°²»´í£¬½ñÌìÍíÉϵķ¹Ö»ÓÐÍƳٳÔÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉϺÜÍí²Å³ÔÍí·¹£¬µ«ÊÇÕâ²¢²»Ê¹Ï£¶ûæ§Äѹý¡£µ½µ×ÈËÊǽ¡ÍüµÄ£¬¶øÇÒÕâÒ²ºÍ¡°ÆÆ»µÐж¯¡±Ã»ÓйØϵ¡£Ï£¶ûæ§ÉõÖÁЦ×Å˵£º¡°ÄãÃÇ¿´µ½ÕâЩÂíÁåÊíÁË°É£¬±»°þµÃÖ»ÓÐÒ»µãµã´óÁË¡£ÈËÄê¼ÍÒ»´ó¾ÍÈÝÒ×ÍüÊ£¬Õæ¹Ö¡£¡±ËýתÉíÏòÂêɯ¡¤±£Ó¢Ëµ£º¡°ÎÒÕæÏ£ÍûÄãÃ÷ÍíÔÚ³ø·¿Ê±£¬²»ÒªÍüµô»úÆ÷ÀïµÄÂíÁåÊí¡£¡±ÂêɯÃ÷°×ÁËÏ£¶û槵ÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÍíÉÏ£¬Âêɯ²Ù×÷»úÆ÷ʱ£¬Í¬ÑùµÄÊÂÇé·¢ÉúÁË¡£¡°ÎÒÒ»¶¨ÊÇ˯×ÅÁË¡£¡±ËýºÜ±§Ç¸µØ˵¡£Õâ´Î³øʦ¿ÉªÁÕÁ¬·Î¶¼¿ìÆøÕ¨ÁË¡£
¡¡¡¡µ±×ŹÜÀíÔ±µÄÃ棬Ëý´óÉù˵£º¡°ÕæµÄ£¬ÎÒºÜÒź¶£¬µ«ÊÇÕâЩÀÏÌ«ÆŶ¼ÔÚÍüÊ£¬ÕâЩÂíÁåÊíÏ÷³öÀ´Ö»ÓÐÍ㶹ÄÇô´ó£¬Ì«Ð¡ÁË£¬²»¹»³Ô£¡ÎÒ¼òֱû·¨×ö·¹ÁË¡£¡±
¡¡¡¡¹ÜÀíԱûÓпÔÉù¡£Ëý¶Ô³ø·¿ÀïµÄʸе½ÌÖÑᣬÌÖÑáÂíÁåÊíºÍ»úÆ÷¡£¡°²»Óõ£ÐÄ£¬¿ÉªÁÕ£¬ÕâÖÖʲ»»áÔÙ·¢ÉúÁË¡£¡±ËýÄÃÆðµç»°¡£
¡¡¡¡ÂíÁåÊí°þƤ»ú¹«Ë¾»¹²»´í£¬ÈÃËýÃÇÃâ·ÑÊÔÓÃÁË30Ìì»úÆ÷¡£ÕâЩÀÏÌ«Ì«ÓÖ»Ö¸´µ½ÓÃÊÖÀ´°þÂíÁåÊíÁË¡£
¡¡¡¡µ±ËýÃÇ×øÔÚÄÇÀï¸ßÐË̸Ììʱ£¬¹ÜÀíÔ±ÓÐʱҲվµ½Ò»±ß£¬¾²¾²µØÑо¿ËýÃÇ¡£ËýÎÞ·¨ÍêÈ«Á˽⣬ΪʲôËýÃÇÒª±ÆËý°ÑÂíÁåÊí°þƤ»úËÍ×ߣ¬ÊÂʵÉÏÕâЩÀϸ¾ÈËÒ²¾ö²»ÄÜʹËýÁ˽⣬Ëýµ½µ×»¹ºÜÄêÇᣬֻÓÐ55Ë꣬»¹ÒªºÃ¼¸Äê²ÅÄܹ»È¥Àí½âÕâЩ¡£
Number£º3072
Title£ºÔ¤ÄâÀÏÄê¾öÐÄ
×÷Õߣº½ÄÉÉÆ¡¤Ë¹Íþ·òÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£ºÍâ¹úÎÄѧ
Date£º1987¡£7
Nation£ºÓ¢¹ú
Translator£ºÍõ×ôÁ¼
¡¡¡¡²»È¢ÄêÇáÀÏÆÅ¡£
¡¡¡¡²»Í¬ÄêÇáÈË×÷°é£¬³ý·ÇÈ˼ÒÕæÐÄÒªÇó¡£
¡¡¡¡²»±©Ô꣬·¢ã¶£¬»ò¶àÒÉ¡£
¡¡¡¡²»³°Ð¦µ±½ñµÄ·çÆø¡¢ÇÎƤ»°¡¢Ê±×°¡¢ÈËÎï¡¢Õ½ÕùµÈµÈ¡£
¡¡¡¡²»¶ÔͬÑùµÄÈËÀÏ˵ͬÑùµÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡²»¿ÉºöÂÔÌåÃæ¡¢Çå½à£¬·ñÔò»áÔàµÃ²»¿°¡£
¡¡¡¡²»¿É¶ÔÄêÇáÈËÌ«ÑÏÀ÷£¬¶øÒªÁ½âËûÃǵĴÀÊ¡¢Èõµã¡£
¡¡¡¡²»ÇáÒ×ÌæÈ˳öÖ÷Ò⣬Ҳ²»Âé·³ÈË£¬³ý·ÇÈ˼Ò×Ô¼ºÔ¸Òâ
¡¡¡¡²»¿É¶àÑÔ£¬²»ÒªÀÏ̸×Ô¼º¡£
¡¡¡¡²»¿ä×Ô¼ºÒÔÇ°ÈçºÎÓ¢¿¡£¬ÈçºÎǿ׳£¬ÈçºÎµÃµ½Ð¡½ãÌ«Ì«ÃǵÄÇàíù£¬ÖÖÖÖ¡£
¡¡¡¡²»¿É°ÚÆðÒ»¶¨»á×ñÊØËùÓÐÕâЩÌõÌõµÄ¼Ü×Ó£¬ºÜ¿ÉÄÜÒ»ÌõÒ²×ñÊز»ÁË¡£
Number£º3073
Title£ºÂèÂè¸æËßÎÒ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º³Ì¹â»Ô
¡¡¡¡ÒÔÉÆÁ¼Õ÷·þËû
¡¡¡¡ÎÒСµÄʱºò£¬ÊÇÎÒÃǽַ»×îСµÄ¡¢Ò²ÊÇΨһµÄÅ®º¢×Ó£¬¾³£ÊÜÁÚ¾ÓÄк¢×ÓÃǵÄÆÛ¸º¡£Ã¿µ±ÎÒÊܵ½Î¯Çüʱ£¬ÂèÂè¾Í¸§Ä¦×ÅÎÒµÄÍ··¢´ÈÏéµØ˵£º¡°ÒÔÉÆÁ¼Õ÷·þËû¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¶ÔÒ»¸öÏëÓÃÈÍ·½øÐз´»÷µÄº¢×ÓÀ´Ëµ£¬ÊÇÒ»¸ö²»ÖÐÌýµÄÖҸ档ÔÚ¹ýÈ¥Ðí¶àÄêÖУ¬µ±ÓÐÈ˶ÔÎÒ³ö¿Ú²»Ñ·Ê±£¬ÎÒÉÆÓÚ·´´½Ï༥¡£Æä½á¹ûÍùÍùÊÇÉ˺¦Á˱ðÈË£¬Ò²Ê¹×Ô¼ºÍ´¿à¡£ºóÀ´ÎҾͰ´ÂèÂèµÄÖÒ¸æÊÔ×ÅÒÔÉÆÁ¼¶Ô¸¶²»¹«Æ½Ò»¾ä³ÏÖ¿µÄÔÞÃÀ£¬Ò»ÉùÇìºØÖ®´Ç»òһ˿Óä¿ìµÄ΢Ц¡£ÕæÆæ¹Ö£¬ÎÒ¿ªÊ¼Ìýµ½¡°ÎÒ´íÁË¡±Õâ¾ä»°£¬ÎÒµÄÅóÓѶàÁË£¬ÐÄÇéÒ²Ê泩ÁË¡£
¡¡¡¡°Å°ÅÀ¡¤ÀöӨ˹¶Ù
¡¡¡¡¼ÇסÄãÊÇË
¡¡¡¡ÎÒÀë»éÒ»Äê¶àÁË£¬ÃæÁÙ×ÅÐí¶à¾ñÔñ¡£ÎªÁË°ÚÍÑÈÕ³£Éú»îºÍÅóÓÑÃǵÄѹÁ¦£¬Îһص½¸¸Ä¸¼ÒÀï´ôÁ˼¸ÖÜ¡£µ±ÎÒÀ뿪¸¸Ä¸Ê±£¬ÂèÂè¸æ±ð˵£º¡°¼ÇסÄãÊÇË£¬É³Áú¡£¡±
¡¡¡¡µ±Ê±ÎÒ¾õµÃÂèÂèµÄ»°ÓеãÆæ¹Ö£¬Ë主ÓÐÕÜÀíÈ´ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£È»¶ø¼¸ÄêºóÎÒÃ÷°×ÁË¡£ÒòΪÎÒ·¢ÏÖ×Ô¼ºÐí¶à½øÍËÁ½ÄѵÄÀ§¾³¶¼ÊÇÓÉÓÚ²»ÖªµÀ¡°ÎÒÊÇË¡±£¬ÍùÍùÊǸù¾Ý±ðÈËÏëÈÃÎÒÈçºÎ¶øϾöÐÄ¡£ÏÖÔÚÿµ±ÃæÁÙ¾ñÔñʱ£¬ÎÒÊ×ÏÈÏëµ½ÎÒÊÇË¡£Òò´ËÐí¶àÃÔÂÒµÄÊÂÇé±äµÃÇåÎú¶àÁË¡£
¡¡¡¡É³Áú¡¤Ë¹¡¤ÌƼªË¹
¡¡¡¡Õäϧ×Ô¼º
¡¡¡¡ÎÒСʱºò»¼ÁËÉñ¾ÐÔÑáʳ֢£¬³£Êܼ²²¡µÄÕÛÄ¥¡£ÓÐÒ»´ÎÕýµ±ÎÒÒò¼²²¡µÄÍ´¿à¶ø±¯¹Û¾øÍûʱ£¬ÂèÂè¼ÄÀ´Ò»ÕÅÓ¡Ë¢¾«ÃÀµÄ¿¨Æ¬£¬ÉÏÃæÖ»ÓÐËĸö×Ö£º¡°Õäϧ×Ô¼º¡£¡±ÓïÑÔ¼ò¶Ì£¬º¬ÒåÈ´ÄÇôÉî¿Ì£¬ËüÓÖ¹ÄÆðÁËÎÒÓë¼²²¡×÷¶·ÕùµÄÓÂÆø£¬Ê¹ÎÒ×îÖÕ°ÚÍÑÁ˲¡Ä§£¬¹ýÉÏÁËÐÒ¸£µÄÉú»î¡£
¡¡¡¡Ã·¡¤±È¡¤´÷ÎÀÉ
¡¡¡¡Ò»±¾Êé²»ÄÜÖ»¿´Æä±í
¡¡¡¡ÂèÂè³£¸æËßÎÒ£º¡°Ò»±¾Êé²»ÄÜÖ»¿´Æä±í¡£¡±ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒ¸æËßËý×Ô¼ºÊÇÒ»¸ö¶àô²»³ÆÖ°µÄÆÞ×ÓºÍĸÇ×ʱ£¬Ëý΢Ц×Å˵£º¡°ÄãÕýÈ·µØÁ˽âÁËËùÓÐÈË£¬µ«ÓÐÒ»¸öÈËÄãÒ»Ö±²»Á˽⣬´Óδ´ò¿ª¹ýÄDZ¾ÊéÒ²¾ÍÊÇÄã¡£´ò¿ªËü×Ðϸ¶Á£¬ÆäÖÐÓÐÐí¶àÓÐȤµÄ¶«Î÷£¬Äã¾Í²»»á¶Ô×Ô¼ºÄÇô¿Á¿ÌÁË¡£¡±ÎÒ°´ÂèÂèµÄ»°´ò¿ªÁËÄDZ¾¡°Ê顱£¬ÈÏÕæ˼¿¼ÁË×Ô¼ºµÄÉú»î¡£µÄÈ·ÄÇÊÇÒ»±¾ÓÐȤµÄ¡°Ê顱£¬ÏÖÔÚÎÒÃ÷°××Ô¼º²¢·ÇÒ»ÎÞÊÇ´¦¡£
¡¡¡¡Ôú¡¤Ü硤Ëþ·Æ
¡¡¡¡Ãæ´øЦÈÝ
¡¡¡¡ÎÒ16Ëê²Î¼ÓµÚÒ»´Î¼¯»áʱ£¬¶Ô×Ô¼º´©Ê²Ã´Ò·þÓÌÔ¥²»¾ö¡£ÎÒÏëÏԵóÉÊìÈ´º¦ÐßµÃÒªÃü¡£ÎÒÏàÐźÏÊʵÄÒÂ×Å»á¸øÎÒÔöÌíÓÂÆø¡£ÂèÂè×ß¹ýÀ´¸§Ä¦×ÅÎҵļç°ò˵£º¡°ÂÜ˼£¬Ç×°®µÄ£¬ÆäʵÄ㴩ʲôÒ·þûʲô¹Øϵ£¬Ö»ÒªÄãÃæ´øЦÈÝ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ²ÉÄÉÁËÂèÂèµÄ½¨Ò飬ËüʹÎÒÉú»îÓä¿ìÖÁ½ñ¡£
¡¡¡¡ÂÜ˼¡¤É¼×Ó
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈ˱ÈÄãºÃ£¬ÄãÒ²²»±È±ðÈËÇ¿
¡¡¡¡ÎÒ»¹ÊǸöСŮº¢Ê±£¬ÓÐÒ»´ÎÒòÓÐÈËȡЦÎҵĺìÍ··¢¶ø¸Ðµ½Äѹý¡£ÂèÂè˵ÁËÒ»¾äʹÎÒÖÕÉíÄÑÍüµÄ»°£º¡°Ã»È˱ÈÄãºÃ£¬ÄãÒ²²»±È±ðÈËÇ¿¡£¡±×Ô±¯Ê±ÏëÆðËüʹÎÒ³äÂúÐÅÐÄ£¬Æ®Æ®È»Ê±ËüʹÎһص½ÏÖʵµÄÍÁµØÉÏ¡£
¡¡¡¡Ñ©Àò¡¤À³¿ËµÂ
¡¡¡¡Á¦Çó³É¹¦£¬Ïòʧ°Üѧϰ
¡¡¡¡ÎÒ»¹ÊǺ¢Í¯Ê±£¬ÓÐÒ»´ÎÂèÂèÔÚ×öÆ»¹ûÏÚ±ý£¬ÎÒ°ïæ°ÑÐí¶àÐí¶àÆ»¹û·ÅÔÚÍ°À²Ö´Ù½ø¹ýÃÅʱÈöÁËÂúµØ¡£ÂèÂèºÍÎÒÒ»Æð¼ñÆ»¹ûʱ˵£º¡°ÓÐʱÉÙµãºÃ¡£Èç¹ûÄãÉÙÄõ㣬¾ÍºÜÈÝÒ×½øÀ´£¬ÎÒÃÇÒ²¾Í¿ÉÒÔ¿ìµã×öºÃÏÚ±ýÁË¡£¡±ÂèÂèÈÏΪ£¬³É¹¦ºÍʧ°Ü¶Ôº¢×ÓÀ´Ëµ¶¼ºÜÖØÒª£¬Á½Õ߶¼ÊÇ×ßÏò³ÉÊìºÍÈ¡µÃ³É¼¨µÄ½×ÌÝ¡£
¡¡¡¡¶àÀÙË¿¡¤ÂÞ½Ü˹
¡¡¡¡ÑÛÀáÎÞ¼ÃÓÚÊÂ
¡¡¡¡¡°ÑÛÀáÎÞ¼ÃÓÚÊ¡±ÊÇÂèÂè¸øÎÒ×îºÃµÄÖҸ档ÂèÂè˵£º¡°Èç¹ûÓöµ½ÁËÂé·³£¬¿ÞÊÇÎÞ¼ÃÓÚʵģ¬Ïà·´£¬Ó¦¸ÐлÉϵÛʹÄãÓÐÊÂ×öÁË¡£Æäʵ£¬ÎÊÌâÍùÍù²¢²»ÊÇÄãÏëÏóµÄÄÇôÑÏÖØ£¬Ö»ÒªÉÔÉî˼һÏ£¬¾Í¿ÉÄÜÕÒµ½°ì·¨¡£¡±
¡¡¡¡ÂèÂèµÄÖÒ¸æʹÎÒÊÜÒæ·Çdz£¬ÎÒ°ÑËü´«¸øÁ˶ùÅ®×ÓËï¡£ÔÚ¼èÄÑÀ§¿àʱ£¬ÎÒÈÔÄÜÌýµ½ÂèÂèµÄÉùÒô£º¡°¸ÐлÉϵۣ¬ÓÐʸÉÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÂÞ˹¡¤¿ÆÀÕ
¡¡¡¡Ó뺢×ÓͬÀÖ
¡¡¡¡Ò»¸öÂÒºåºåµÄÏÂÎ磬º¢×ÓÃǵij³ÄÖ¼òֱʹÎÒ·¢·è¡£ÂèÂè°ÑËý´Ó×æĸÄǵõ½µÄÖÒ¸æ¸æËßÎÒ£º¡°²»Òª·¢»ð£¬Ó¦Ó뺢×ÓͬÀÖ¡£ËäÈ»ËûÃÇÏÖÔÚʹÄãÐÄ·³£¬½«À´ËûÃdz¤´óÀë¼Òºó£¬»áÓÀÔ¶ÔÚÄãÐÄÖС£¡±
¡¡¡¡ÌØÀÙÈø¡¤ÀÂ×
¡¡¡¡Éú»î»áÖظ´
¡¡¡¡ÎÒÊ®¼¸Ëêʱ·Ç³£µ÷Ƥ£¬´¦´¦ÓëÂèÂè¶Ôןɣ¬ËµÐ©ÈÃÈËÉúÆøµÄ»°¡£ÂèÂè¶ÔÎÒ˵£º¡°Éú»î»áÖظ´µÄ¡£²»Òª¶ÔÎÒ˵һЩ½«À´²»ÏëÈÃÄãµÄº¢×Ó¶ÔÄã˵µÄ»°£¡¡±
¡¡¡¡Äã¶àôÕýȷѽ£¬ÂèÂ裡
¡¡¡¡ÂêÀöÄÈ¡¤¿¨Ë¹ÌØ
¡¡¡¡¶àÓëËû¸¸Ç×½Ó´¥
¡¡¡¡¡°µ±ÄãÕæÕý°®ÉÏÒ»¸öС»ï×ÓÒÔÇ°£¬¶àÓëËû¸¸Ç×½Ó´¥¡£¡±ÂèÂè¸æËßÎÒ£¬¡°Ëû¸¸Ç×ÉíÉÏÓÐËûÐí¶àÌص㣬µ±Ëûµ½ÁËËû¸¸Ç×µÄÄêÁä»á¸üÏñËû¸¸Çס£¡±
¡¡¡¡Ñ©Àò¡¤Ìس˹
¡¡¡¡¸æËßËûÄã°®Ëû
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒÓ븸Ç×¼¤Áҵس³ÁËÒ»¼Üºó£¬ÂèÂè¸øÁËÎÒ×îºÃµÄÖҸ棺¡°ÕÒ°Ö°ÖÈ¥£¬¸æËßËûÄã°®Ëû¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸ö½¨ÒéʹÎҵĻéÒöÉú»îÊÜÒæÎÞÇÿµ±ÎÒÓëÕÉ·ò³³¼Üºó£¬Ò»Ïëµ½Õâ¾ä»°£¬ÎÒ¾ÍÁ¢¼´È¥ÏòËûµÀǸ£¬ÎÒÃǾͺͽâÁË¡£
¡¡¡¡É£µÏ¡¤É£²¨Ë¹
Number£º3074
Title£ºÈ˹êÔµ
×÷ÕߣºÒ×¾çÉ¡¢³Âæ÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£ºÄêÇáÈË
Date£º1987¡£10
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡È˹êÓÐÔµ
¡¡¡¡Ò»Ö»ÌåÖØ1950¿ËµÄ´ó¹ê£¬´ÓÑ̲¨ºÆÃìµÄ¶´Í¥ºþÆô³Ì£¬ÄæÐÚÓ¿ÅìÅȵij¤½¶øÉÏ£¬Àú¾¡·çÀËÏÕ×裬¾¹ýÆß°ËÊ®ÀïË®¡¢Â½Â·µÄ¼èÄÑ°ÏÉ棬ÓÚ1987ÄêÅ©ÀúÎåÔ³õÒ»ÕâÌìÅÀ½øÁ˺þ±±Ê¡¼àÀûÏس߰ËÕòÖÐÖÞÏçÍõ¶Õ´åÐìÏÈƽ¼ÒÖС£ÕâÒѾÊÇÕâ¸ö²»Í¨ÈËÓï¶øÓÐÈËÇéµÄÎÚ¹êµÚ8´Î¡°Ì½¼Ò¡±ÁË¡£
¡¡¡¡ÐìÏÈƽÄêÁä30ÓÐÓ࣬ÆÞ×ÓÐÕÐÜ£¬Ï¥ÏÂÒÑÓÐÒ»¶Ô¶ùÅ®¡£ÐìÏÈƽÉúÐÔ¹¢Ö±£¬ÖÒºñÇÚÀÍ£¬Ã¿Ìì·ÅѼÔç³öÍí¹é¡£ÆÞ×Ó³ýÁÏÀíºÃ¼ÒÎñÍ⣬»¹¸ºÔð¼¸Ä¶ÔðÈÎÌïµÄ¾«¸ûϸ×÷¡£·òÆÞ¶÷°®£¬Ð¡¼ÒÍ¥³äÂúºÍ㻶ÀÖµÄÆø·Õ¡£
¡¡¡¡1980Äê9ÔµÄÒ»Ì죬ÐìÏÈƽÓëÄÚµÜÐÜÉÜÀ¼ÔÚ×Ô¼ÒÎݺóСºÓÀïÃþÓ㣬ÒâÍâµØ×½µ½Ò»Ö»1000¿ËÖصĴóÎڹꡣËû½«ÎÚ¹êÅõ»Ø¼ÒÖУ¬ÓÃСµ¶ÔÚÎÚ¼×ÉÏ¿ÌÉÏ×Ô¼ººÍÐÜÉÜÀ¼µÄÐÕÃû£¬ºÍµ±Ê±µÄÄê¡¢Ô¡¢ÈÕ£¬ÓÖÔÚ¹ê°å±ßÑسʶԽÇÏ߶¤ÉÏËĸöС¿×²¢´©ÉÏËÄֻͻ·¡£ÒîÈÕ£¬Ëû³ö²îµ½ºþÄÏÊ¡ÔÀÑôÊУ¬Ë³±ã½«ÕâÖ»ÎÚ¹êËÍÈëÁ˺Æå«ÎޱߵĶ´Í¥ºþ¡£
¡¡¡¡×Ô´ÓÎÚ¹ê·ÅÉúÖ®ºó£¬ÐìÏÈƽһ¼Ò½¥½¥½«ËüµÍüÁË¡£Ò»¸öСÉúÁé±»·ÅÈëÍòÇê±Ì²¨£¬Ë»¹Áϵ½ËüÄÜʶ;·µ»ØÄØ£¿È»¶ø£¬³öºõÒâÁÏÖ®Í⣬1981ÄêÅ©ÀúËÄÔ¶þÊ®°ËÈյİøÍí£¬ÕâÖ»ÎÚ¹ê·ç³¾ÆÍÆ͵ػØÀ´ÁË£¡µ±ËüÅÀ½øÐì¼ÒÌÃÎÝʱ£¬ÐìÏÈƽ·ò¸¾ÓÖ¾ªÓÖϲ¡£·Â·ð¼ÇÒäÖеÄÉñ»°£¬È´ÊÇ»îÉúÉúµÄÏÖʵ¡£·ò¸¾Á©ÉÌÁ¿£º¼ÈÈ»ÕâÎÚ¹ê¶ÔÎÒÃÇÇéÉîÒⳤ£¬ÄǾÍÏÈÁôËüÔÚ¼Òס¶Îʱ¼äºóÔÙËÍ×ß¡£Áô¾ÓµÄÕâ¶Îʱ¼ä£¬Ëü³ýÁ˳ÔÉÙÁ¿¹ÈÎïÍ⣬Ö÷ÒªÊǶãÔÚÎÝÀïê¸ê¹³ÔÎó档ƽʱ£¬Ëü¶À×Ô³öÈ¥ÍæË££¬È´´Ó²»³ö´å¡£ÕâÄêÔÙ´ÎËÍÈ붴ͥºþʱ£¬ÐìÏÈƽÏ룬¿ÉÄÜÎڹ겻»áÔÙ»ØÀ´ÁË£¬ÓÚÊÇ£¬Ö£ÖØÆäʵØÔÚËüÏÂË®µÄºþ±ß·ÅÁËÒ»¹Ò±ÞÅÚ£¬ÒÔʾËͱð¡£
¡¡¡¡ºôÖ®¼´³ö
¡¡¡¡1982Äê¶ËÎç½Ú£¬ÎÚ¹êÓÖ»ØÀ´ÁË¡£Ëü¸Õ½ø´å£¬¾Í±»±¾´å¼¸¸öÇàÄê·¢ÏÖ¡£ÎªÁ˶ã±Ü²¶×½£¬Ëü»ú¾¯µØѸËÙÅÀ½øÁË·±ßС¸ÛÀï¡£ÇàÄêÃÇÁ¢¿ÌŪÀ´ÓãÍø¶ÔС¸Û½øÐС°Î§½Ë¡±£¬½á¹û£¬ÕÛÌÚÁË´ó°ëÌ컹ÊÇÒ»ÎÞËù»ñ¡£Õýµ±´ó¼Ò¸Ðµ½õèõÎʱ£¬ÐìÏÈƽµÄÄÚµÜÐÜÉÜÀ¼À´ÁË¡£ËûÕ¾ÔÚ¸ÛÑØÉϺ°µÀ£º¡°ÐóÉü£¬ÊÇÎÒÀ´ÁË£¬Äã¿ìÉÏÀ´¡£¡±»°Òô¸ÕÂ䣬ÕâÀϹ꾹×ê³öË®Ã棬´Ó¸ÛÀïÅÀµ½ÁËÐÜÉÜÀ¼ÃæÇ°¡£
¡¡¡¡Ïà¶Ô´«Çé
¡¡¡¡ÈËÓëÈËÖ®¼äÄܹ»½èÖúÓïÑÔ±í´ï˼Ï룬´«µÝ¸ÐÇ飬¶øÎÚ¹êÒ²ÓÐËüÌåÏÖ¸ÐÇéµÄ¶ÀÓеķ½Ê½ÄØ¡£ÔÚÐìÏÈƽæÍêÅ©»î¡¢×øÔÚÌÃÎݶÀ×ÔÎüÑ̵Äʱºò£¬ÕâÖ»ÎÚ¹êÇÄÇĵØÅÀµ½Ëû½ÅÏ£¬½«Í·¸ß¸ßÊúÆð³¤Ê±¼äµØÍû×ÅÖ÷ÈË£¬ËƺõÔÚ¾²¾²ñöÌýÖ÷È˽̻壬ÓÖËƺõÔÚÏòÖ÷ÈËËß˵×Ô¼ºÒ»ÄêÀ´·ç·çÓêÓêµÄ¾Àú¡£ËûÃÇÖ®¼ä¾ÍÊÇͨ¹ýÕâÖÖĬĬÎÞÓïµÄ¶ÔÊÓ´«µÝ¸ÐÇé¡£µ±Ò»ÄêÒ»¶ÈµÄ¡°Ì½Ç×¼Ù¡±½áÊø£¬ÐìÏÈƽ½«ËüËÍÖÁºþ±ßʱ£¬Ëü×ÜÊÇÅ¿ÔÚɳ̲ÉÏ£¬ÑÛ¾¦Ö±¹´¹´µØÍû×ÅÖ÷ÈË£¬ÈçÆüÈçËߣ¬ÄÑ·ÖÄÑÉᣬ¾Ã¾Ã²»Ô¸ÏÂË®¡£
¡¡¡¡ÎÞ½âÖ®ÃÕ
¡¡¡¡1984ÄêÅ©ÀúÎåÔ³õ¶þµÄÉîÒ¹£¬ÕâÎÚ¹ê»Ø¼Òʱ×ê´íÁËÃÅ£¬ÅÀ½øÐìÏÈƽÁھӼҵĴ²µ×Ï¡£´ÎÈÕÁ賿£¬ÁÚ¾Ó¼ÒµÄÈËÆ𴲺ó½«ËüË͸øÁËÐìÏÈƽ¡£Õâʱ¡°¼ÙÆÚ¡±¸ÕÂú£¬×¼±¸ËÍ×ßµÄÇ°Ò»Ì죬ËüÔÚÎÝÍâÓÎÍæʱ²»É÷±»Ò»¸öÍâÏçÈË׽ȥ¡£ÐìÏÈƽһ¼ÒËÄ´¦Ñ°ÕÒ£¬èÃÎÞÒôѶ¡£¼¸Ììºó£¬Í¬´åһλÐÕФµÄÅ©ÃñÈ¥³ß°ËÕò°ìÊ£¬Å¼È»¿´¼ûÄÇÍâÏçÈËÕýÔÚ½«ÎÚ¹êÒÔ13¡£80ÔªµÄ¼ÛÇ®Âô¸øÒ»¸ö²Ù¹ã¶«¿ÚÒôµÄÎڹ귷×Ó¡£ÕâλũÃñ»Ø¼Òºó¶ÔÐìÏÈƽ½²ÁË£¬ÐìÏÈƽÏë³ö¸ß¼Û½«ÎÚ¹êÊê»Ø£¬È´¿àÓÚ²»ÖªÄÇ··×ÓÐÕÉõÃûË£¬ºÎµØÈËÊÏ£¬Ö»ºÃÐÄÀï°µ×ÔÄѹý¡£ËûÏëÕâÀϹêÃü¸Ãµ½Í·ÁË£¬¿ÉÆæ¹ÖµÄÊǵڶþÄê¶ËÎç½ÚËüÓÖÅÀÁË»ØÀ´¡£¾¿¾¹ÊÇÄÇ··×Ó·¢ÁËÉÆÐÄ£¬»¹ÊÇËüÖÐ;ÌÓÍÑ£¿»òÊÇÆäËüʲôÔÒò£¬Ê±ÖÁ½ñÈÕÕâÈÔÊÇÒ»¸öÎÞ½âÖ®ÃÕ¡£
¡¡¡¡Ò»·´³£¹æ
¡¡¡¡ÕâÎÚ¹êÒ»Äê±ÈÒ»Äê´óÁË¡£1986Äê»Ø¡°¼Ò¡±ºó£¬ÀÏÐì³ÆÁËÏ£¬ÖØÁ¿ÒÑÓÉ×½µ½Ê±µÄ1000¿ËÔöµ½1900¿Ë¡£Ëü»¹³£³£ÍÔ×ÅÀÏÐìËÄËêµÄº¢×Ó»º»ºÅÀÐÐÁ¨£¡
¡¡¡¡1986ÄêÅ©ÀúÊ®ÔÂÊ®ÆßÈյİøÍí£¬ÀϹêÓÖÅÀ½øÁËÐìÏÈƽµÄ¼ÒÃÅ¡£ÕâÊÇËüµÚÒ»´Î´òÆÆÿÄê¶ËÎç̽·ÃµÄ³£¹æ¡£
¡¡¡¡²»µ½Îå¸öÔµÄÓÎÀúÉú»î£¬ËüµÄÌåÖز»½öûÓÐÏóÒÔÇ°ÄÇÑùÓйæÂɵØÔö¼Ó£¬·´¶øÓÉ·Å×ßʱµÄ1900¿Ë½µµ½ÁË1875¿Ë¡£¹ê¿ÇÉϵÄËÄֻͻ·Ò²²»Öª¶ªÊ§ÔÚÄÄÀÁôϵÄÖ»ÓÐËĸöÔ²Ô²µÄºÚ¶´ºÍÐìÏÈƽµÄÐÕÃû£¨ÐÜÉÜÀ¼µÄÐÕÃûºÍµ±Ê±µÄÈÕÆÚ¶¼ÒÑÄ£ºý²»Ç壩¡£ÕâÒ»ÇбíÃ÷£¬½ü¼¸¸öÔÂÀ´ÀϹêµÄÐÄÇéºÍ´¦¾³ÊDz»´óºÃµÄ¡£ÐìÏÈƽ²ÂÏ룬´ó¸ÅÊÇ×Ô¼ºÓëËü½áÔµµÄÐÂÎŹ«Ö¶Ëºó£¬È«¹ú¸÷µØµÄÊéÐÅѩƬËƵطÉÀ´£¬Ò»¸öÀÏʵºñµÀµÄÅ©Ãñ¿É¾ÊܵÃÁËÕâÉùÊƺƴóµÄ³¡Ã棿ÀϹêÒ²ÐíÔÚΪ¶÷È˵£ÓÇ°É£¡
Number£º3075
Title£º×Ôɱ
×÷ÕߣºÕÅÉ긮
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£ºËù˼
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÈËÈôÏëµÃ¿ª£¬Ò»¶¨×Ôɱ£ºÉú»î²»¹ýÕâôһ»ØÊ£¬»î×ÅÓÐʲôÌرðȤζÄØ£¿
¡¡¡¡ÈËÈôÏëµÃ¿ª£¬Ò»¶¨²»×Ôɱ£º¼ÈÈ»¶¼²»¹ýÕâôһ»ØÊ£¬Óֺαضà´ËÒ»¾ÙÄØ£¿
¡¡¡¡ÈËÈôÏë²»¿ª£¬Ò»¶¨²»×Ôɱ£¬ËùνºÃËÀ²»ÈçÀµ»î×Å¡£
¡¡¡¡ÈËÈôÏë²»¿ª£¬Ò»¶¨×Ôɱ£¬Ëùνһʱ¶Ì¼û¡£
¡¡¡¡ÏëµÃ¿ª£¬Ò²Ïë²»¿ª£¬×ÔɱҲ²»×Ôɱ£ºËÄܺϴ˶þÕߣ¿ÊÇνͨµÀ¡£
¡¡¡¡È˹̲»¿ÉÇáÉú£¬Ò²²»ÒË°ÑÉú¿´µÃÌ«ÖØ¡£ÈËÈç²»°ÑÉú»î¿´µÃÌ«ÖØ£¬Ê²Ã´Ê²»¿ÉΪ£¿ÈËÈç²»°ÑÉú»î¿´µÃÌ«Çᣬ×ÔÈ»²»ÇáÓÚΪ¶ñ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÌìÏÂÉÆʽԴýÎÒ¶ø¾Ù£¬ÎÒºÎΪËÀ£¿Èç¹ûÌì϶ñÊ£¬ÎÒ½ÔÓëÓÐÔð£¬ËÀÒ²ÎÞÒæ¡£
¡¡¡¡Ðí¶àºÃʲ»¸ÒΪ£¬Ò²²»¹ýÌ°ÉúÖ®ÀÖ£¬ÁßϧһËÀ°ÕÁË¡£ÓÐËÀÖ®ÐÄ£¬²»ÇáÒ»ËÀ£¬¶øÐв»Ï§ËÀ֮ʣ¬ËÀÓÚÒ»´Î£¬¶ø²»ÌìÌìËÀ£¬¡°²»ËÀ¡±×Ô´ËÆð¡£
¡¡¡¡©¤©¤ÕÅÉ긮¡¶Ëù˼¡·
Number£º3076
Title£º¾³ËæÐıä
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡º®ÓêÒ¹£¬ÔÚÄ«¶û±¾£¬Ô¶Àë¼ÒÍ¥ºÍÅóÓÑ£¬ÎÒÔÚ½ÖÉÏõáõá¶øÐУ¬¹ËÓ°×ÔÁ¯¡£ºöÈ»ÓÐÁ¾¼Æ³Ì³µÔÚÎÒÉíÅÔͣס¡£¡°Éϳµ£¬ÀÏÐÖ£¬¡±Ë¾»úº°µÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒ˵ÎÒûÓгµÇ®¡£¿ÉÊÇËû˵£º¡°±ðµ£ÐÄ£¬ÎÒÇë¿Í¡£ÎÒÒѾÓÐÁË7¸ö¶ù×Ó£¬¸Õ²ÅÌý˵ÓÖÓÐÁ˸öÅ®¶ù¡£ÄãÊÇÎÒÄÜÒÔ±¨Ï²µÄµÚÒ»¸öÈË¡£¡±
¡¡¡¡Ïó±äħÊõ£¬ÊÀ½çÁ¢¿Ì¾ÍºÃÁË¡£
Number£º3077
Title£ºÉú»î
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ78ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Éú»îÊÇòêÑÑÔÚɽÖеÄС¾¶£¬¿²¿À²»Æ½¡£¹µÑÂÔڲ࣬ˤµ¹ÁË£¬Òª¿Þ¿Þ¾Í¿Þ°É£¬ÅÂʲô£¬²»±Ø×°Ä£×÷Ñù£¡ÕâÊÇÖ±ÂÊ£¬²»ÊÇÈíÈõ£¬ÒòΪ¿ÞÒ»³¡²¢²»Ó°Ïì¸Ï·£¬¿ÞÒ»³¡ÄÜÔöÌíÒ»·ÖСÐÄ¡£É½»¨ÀÃÂþ£¬¾°É«ÒËÈË£¬ÌÕ×íÁË£¬ÒªÐ¦Ð¦¾ÍЦ°É£¬ÔõôÁË£¬²»±Ø¹Ê×÷ñæ³Ö£¡ÕâÊÇÖ±ÂÊ£¬²»Êǽ¾°Á£¬ÒòΪЦһ´Î²¢²»Ó°Ïì¸Ï·£¬Ð¦Ò»´ÎÄÜÔöÌíÒ»·ÖÐÅÐÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÉú»îµÄµÀ·É