°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ675ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ675ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡2¡£ÓëÄêËêÏà·û

¡¡¡¡ÎÒÃÇ˵¡°Óë±ðÈËÏàËÆ¡±£¬Óиö¸½´øÌõ¼þ£¬ÊÇÓë×Ô¼ºÄêÁäÏà·ÂµÄÈ˱Ƚϡ£È˵ÄÐÐΪÊÇËæ×ÅÉíÐĵķ¢Óý¶ø±ä»¯µÄ¡£¸÷ÖÖÄêÁäµÄÈË£¬ÔÚÏë·¨¡¢ÐËȤ¡¢ÐÐΪÉ϶¼Óв»Í¬¡£¶ùͯÓжùͯµÄÐËȤ£¬ÀÏÈËÓÐÀÏÈ˵İ®ºÃ¡£ÇàÉÙÄêϲ»¶ÕùÖðµÄÊÂÎÔÚÀÏÄêÈË¿´À´Ò²Ðí»á¾õµÃºÁÎÞÒâ˼¡£ÔÚÇà´ºÆÚµÄÄêÁ䣬Ӧ¸ÃÊǾ«Á¦³äÅ棬»îÔ¾ºÃ¶¯£¬ÓС°³õÉúÖ®¶¿²»Î·»¢¡±µÄÓÂÆø¡£¶øÄÇЩ±»ÈËÃÇÓþΪ¡°ÉÙÄêÀϳɡ±µÄѧÉú£¬´ÓÐÄÀíÎÀÉúµÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Êµ¼ÊÉÏÊDz»´ó½¡¿µµÄ¡£

¡¡¡¡3¡£ÉÆÓÚÓëÈËÏà´¦

¡¡¡¡ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼Éú»îÔÚÉç»áÖУ¬¶¼ÊÇÉç»áµÄÒ»¸ö³ÉÔ±¡£Ò»¸öÈ˲»¿ÉÄÜÍÑÀëÉç»á¶øµ¥¶À´æÔÚ¡£ÔÚÇà´ºÆÚ£¬Éç½»·¶Î§À©´ó£¬Òò¶ø£¬ÉÆÓÚÓëÈËÏà´¦£¬Ò²ÊÇÐÄÀí½¡¿µµÄÒ»¸öÖØÒª»·½Ú¡£ÒªÏëѧ»áÓëÈËÓѺÃÏà´¦£¬¾ÍÒª¾­³£ÓëÈ˽»Íù¡£ÔÚ½»ÍùÖУ¬»¥ÏàÈ¡³¤²¹¶Ì£¬ÅàÑø»¥ÖúºÏ×÷¾«Éñ£¬·á¸»ÈºÌåÉú»î¾­Ñ飬¶ÍÁ¶ÊÊÓ¦ËûÈ˵ÄÄÜÁ¦¡£ÔÚÇà´ºÆÚ£¬»¹Ó¦¹ÄÀøÄÐŮͬѧ֮¼äµÄÕý³£½»Íù¡£

¡¡¡¡4¡£ÀÖ¹Û½øÈ¡

¡¡¡¡ÇéÐ÷Óä¿ì±íʾÐÄÀí½¡¿µ£¬ÕýÏóÂö²«Õý³£±íʾÉíÌ彡¿µÒ»Ñù¡£ÀÖ¹ÛµÄÈË£¬¶ÔÈκÎÊÂÎﶼ»ý¼«½øÈ¡£¬ÎÞÂÛÓöµ½Ê²Ã´À§ÄѶ¼²»Î·¾å£»¼´Ê¹Óöµ½²»ÐÒµÄÊÂÇ飬ҲÄܺܿìµØÖØÐÂÊÊÓ¦£¬¶ø²»»á³¤ÆÚ³ÁÏÝÓÚÓdzî¿àÃÆÖ®ÖС£Ïà·´£¬¶à³îÉƸС¢ÇéÐ÷¾­³£ÓÇÓôµÄÈË£¬ÐÄÀíÉÏÊDz»½¡¿µµÄ¡£¶øÇÒ£¬ÇéÐ÷ÓúµÍ£¬ÐÄÀí²»½¡¿µµÄ³Ì¶ÈÒ²ÓúÖØ¡£

¡¡¡¡5¡£Êʶȵķ´Ó¦

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶ÔÊÂÎïµÄ·´Ó¦£¬ËÙ¶ÈÓë³Ì¶È¶¼²»Ïàͬ¡£ÓеÄÈË·´Ó¦Ãô½Ý£¬ÓеÄÈË·´Ó¦»ºÂý¡£µ«ÊÇ£¬ÕâЩ²î±ð²»ÄÜÌ«´ó¡£·´Ó¦Ãô½Ý£¬²¢²»ÊÇ·´Ó¦¹ý¶È£»·´Ó¦»ºÂý£¬Ò²²»ÊÇ·´Ó¦³Ù¶Û£¬¸ü²»ÊÇûÓз´Ó¦¡£Èç¹ûÓÐÈ˵ķ´Ó¦Æ«ÓÚ¼«¶Ë£¬ËûµÄÐÄÀí¾Í²»½¡¿µ¡£ÀýÈçÒ»¸öŮͬѧͻȻÌýµ½À×Éù£¬ÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÕâÊÇÕý³£µÄ·´Ó¦£»µ«ÈôËý´ó¾ªÊ§É«£¬¿Þº°ÆðÀ´£¬¾ÍÊôÓÚ·´Ó¦¹ý¶È£¬ËµÃ÷ËýµÄÇéÐ÷²»Îȶ¨¡£Ñ§ÉúÒò¿¼ÊÔʧ°Ü¶øһʱ²»Ôã¬ÊÇÕý³£µÄÏÖÏó£»µ«ÈôËûΪ´Ë¶ø¼¸Ìì²»³Ô·¹£¬ÉõÖÁÓÐÇáÉúµÄÒâÄ¾Í¿ÉÄÜÊÇÐÄÀí²»½¡¿µµÄ¡£µ±È»£¬¶Ô¿¼ÊÔʧ°ÜÎÞ¶¯ÓÚÖÔµÄѧÉú£¬ÐÄÀíҲδ±Ø½¡¿µ¡£

¡¡¡¡6¡£Ãæ¶ÔÏÖʵ

¡¡¡¡ÐÄÀí½¡¿µµÄÈË£¬¶¼ÄÜÃæ¶ÔÏÖʵ£¬¶¼ÄÜÈÏʶ»·¾³¡¢°ÑÎÕ»·¾³¡¢´´Ôì»·¾³¡£Óöµ½À§ÄÑ£¬ËûÃÇ×ÜÊÇÓÂÓÚ³ÐÈÏÏÖʵ£¬ÕÒ³öÎÊÌâËùÔÚ£¬Éè·¨½â¾ö¡£Ïà·´£¬ÐÄÀí²»½¡¿µµÄÈË£¬ÓÉÓÚ²»ÄÜÊÊÓ¦»·¾³£¬ÍùÍù²ÉÈ¡ÌÓ±ÜÏÖʵµÄ·½·¨¡£ËûÃÇÔÚÓöµ½À§ÄÑʱ£¬»òÕß×°×÷²»¼û£¬ÏóÍÒÄñ°ÑÍ·ÂñÔÚɳÀï¶ã±ÜµÐÈËÄÇÑù£»»òÕß×ö°×ÈÕÃΣ¬´ÓÏëÏóµÄÊÀ½çÖÐÑ°ÇóÂú×ã¡£µ±È»£¬ÕâЩ¡°·½·¨¡±¶¼ÊDz»ÇÐʵ¼ÊµÄ£¬Ö»ÄÜ´ïµ½×ÔÎÒÆÛÆ­µÄЧ¹û£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬»¹»á·¢Õ¹³É²¡Ì¬¡£

¡¡¡¡7¡£Ë¼Î¬ºÏºõÂß¼­

¡¡¡¡Ò»¸öÐÄÀí½¡¿µµÄÈË£¬ÎÞÂÛ×öʲôʶ¼°´²¿¾Í°à£¬ÓÐÌõ²»ÎÉ£¬×¨ÐÄÖÂÖ¾£¬Óп˷þÀ§ÄѵľöÐĺÍÒãÁ¦£»¶ø²»ÊÇÈýÐĶþÒ⣬ÓÐÍ·ÎÞβ¡£ËûÃǵÄ˼άºÏºõÂß¼­£¬Ëµ»°ÌõÀí·ÖÃ÷£»¶ø²»ÊǶ«À­Î÷³¶£¬Ëæ˵ËæÍü¡£

Number£º3259

Title£º¼µ¶Ê°®ÇéµÄΣÏÕ°éÂÂ

×÷ÕߣºÍßÐÁÇÕ¿Æ¡¤ÁÐлÄê¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÎÀÐÇ

Date£º1984¡£1

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÕ²ÏþÄþ

¡¡¡¡¼µ¶ÊÕß×ÜÊÇÓÃÍûÔ¶¾µ¹Û²ìÒ»ÇС£ÔÚÍûÔ¶¾µÖУ¬Ð¡ÎïÌå±ä´ó£¬°«×Ó±ä³É¾ÞÈË£¬Òɵã±äΪÊÂʵ¡£

¡¡¡¡ÈûÍòÌá˹

¡¡¡¡¼µ¶ÊÊÇÒÔ¶àÖÖÐÎʽ±íÏÖ³öÀ´µÄÒ»ÖÖÇé¸Ð¡£Ëü°üº¬×ÅÓÇÂǺÍÒɾ塢ÏÛĽºÍÔ÷¶ñ¡¢·ßÅ­ºÍÔ¹ºÞ¡¢²ÂÏÓºÍʧÍû¡¢ÇüÈèºÍÐéÈÙÒÔ¼°ÉËÐĺͱ¯Í´¡­¡­

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÇÐĪÒÔΪ¼µ¶ÊÊÇÒ»ÖÖÎ¥±³ÈËÀàµÂÐеÄÇé¸Ð¡£¼µ¶ÊÄËÈËÖ®³£Çé¡£ÕâÖÖ¸ÐÇéºÜ¿ÉÄܲúÉúÓÚÒ»·òÒ»ÆÞÖÆÈ¡´úÁËÒ»·ò¶àÆÞÖÆÖ®ºó¡£Õâʱ£¬°®Çé²»ÔÙ½ö½öÊÇÒìÐÔ¼äµÄÎüÒý£¬Ëü¾ßÓиüÖØÒªµÄÌØÕ÷¡£È»¶ø£¬¼µ¶Ê²»Í¬ÓÚÆäËüÇé¸Ð£¬ËüʹÈ˱íÏÖ³ö³¬³£Óë¿ä´óÊÂʵ£¬Ôì³ÉÈ˵ÄÔÝʱ¾«Éñ´íÂÒ£¬ÉõÖÁ¾«Éñ²¡¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÈÏΪ¼µ¶ÊµÄÇáÖØÈ¡¾öÓÚ°®ÇéµÄÇ¿Áҳ̶ȡ£Ò²ÓÐÈË˵£º¼µ¶ÊµÃÔ½À÷º¦£¬°®µÃԽǿÁÒ¡£ÕⶼÊÇ´íÎóµÄ¡£¼µ¶ÊÒâζ×ŲÂÒÉ£¬¶ø°®ÇéµÄ»ù´¡È´ÊÇÐÅÈΣ¬´ÓÕâÒ»½Ç¶ÈÀ´¿´£¬¶þÕߺÁÎÞ¹²Í¬Ö®´¦¡£°®ÇéÖÐ×Ô˽µÄ³É·ÝÔ½¶à£¬¼µ¶Ê±íÏֵþÍÔ½¿ñ±©¡£ÕâÖÖ¼µ¶Êº¬Óз޷޲»ÒѺͱ¨¸´ÓûÍûµÈÇ¿ÁҵĸÐÇéÉ«²Ê£»µ«ÔÚ¸ßÉеÄÇé²ÙÏÂÃ棬ËüÈ´¸Ê°ÜÏ·硣ÓÂÓÚΪÐÄÉÏÈË·îÏ×Ò»ÇУ¬¸ÒÓÚ×ÔÎÒÎþÉüµÄÔ¸ÍûÓúÇ¿ÁÒ£¬¼µ¶ÊÖеĵÐÒâ³É·Ý¾ÍÓúÉÙ£¬¶ø¸ü¶àµÄÊÇÓÇÉ˺ÍĬĬÈÌÊÜ¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵¼µ¶ÊµÄ³Ì¶È²¢·ÇÓë°®µÄÁ¦Á¿³ÉÕý±È£¬ÄÇôËü¸ü²»ÄÜÓëÖÒÕêÏàÌá²¢ÂÛ¡£ÎÒÃdz£³£»á·¢ÏÖÒ»ÖÖËƺõÊÇ×ÔÏàì¶ÜµÄÊÂʵ£ºÔÚÄÇЩÒò¼µ¶Ê¶øÅ°´ýÆÞ×ÓµÄÄÐÈËÖУ¬Ðí¶àÈË×Ô¼º¾Í°®²»×¨Ò»¡£¾¡¹ÜËûÃÇÒ²»áÒò¼µ¶Ê¶ø´ó·¢À×öª£¬È´²¢²»Õæ³ÏµØ°®ËûÃǵÄÆÞ×Ó»òÁµÈË¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Å®ÈËҲͬÑù»áÊܵ½¼µ¶ÊÐĵÄÕÛÄ¥£¬ËýÃǵĸÐÇéÓÐʱ»áÏó»ðɽ±¬·¢Ò»ÑùÐ×ÃÍ¡£ÄÐ×ӵĶʻðÍùÍù·¢Ð¹ÔÚ±»ÒÉΪ²»ÕêµÄÆÞ×ÓÉíÉÏ£»¶øÅ®×ӵļµ·ßÈ´³£³£Çã×¢ÏòµÚÈýÕß¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡È˵ÄÇé¸ÐÊÀ½çÊÇ´í×Û¸´Ôӵġ£ºÎÖ̶ֳȵļµ¶Ê²ÅË㲡̬£¬»áʹÊܺ¦ÕßÃæÁÙΣÏÕÄØ£¿ÑϸñµÄ±ê×¼¼«ÄÑÈ·¶¨¡£Ñо¿¼µ¶ÊÐÄÀíµÄר¼ÒÃÇÈÏΪ£º²¡Ì¬µÄ¼µ¶ÊÐÄÀíÓÐÁ½¸öµÈ¼¶£º

¡¡¡¡1¡£¼µ¶ÊÐÄÀí±ä̬

¡¡¡¡ÕâÖÖ±ä̬ÍùÍù·¢ÉúÔÚ±üÐÔ¶àÒÉÕßÉíÉÏ¡£ËûÃÇÂú¸¹²ÂÏÓ£¬×ÜÒÔΪ¸÷ÖÖ·³ÄÕºÍÀ§¾³ÊDZðÈËÓÐÒâ¼Óº¦ÓÚËûÃǶøÉèÖõÄȦÌס£ÕâÀàÈËÍùÍùÁоÙһϵÁÐʹËûÒÉ»óµÄÏÖÏó£¬ÖîÈ磺ijÔÂijÈÕ£¬ÆÞ×ÓÏ°àÍí¹é£»Ä³´ÎÍí»áÉÏ£¬ËýÓÖÓëij¾ý²»Ö¹Ò»´ÎµØÌøÎ裬²¢ÇÒ»¹Ã¼À´ÑÛÈ¥£»ÆÞ×Ó×ÜÊÇÄÇôÐ˸߲ÉÁÒ»òÓôÓô²»»¶£¬´Ó¶øµÃ³öÆÞ×Ó·´³£µÄ½áÂÛ¡£

¡¡¡¡2¡£ÚÞÍý

¡¡¡¡¼µ¶Ê´ïµ½ÚÞÍýµÄ³Ì¶Èʱ£¬Ò»ÇÐËùνֵµÃ»³ÒɵÄÒÀ¾Ý¾ùÊôÎÞ»ü̸֮¡£ËùÓеĺúÑÔÂÒÓﶼÊÇΧÈÆ×ÅÒ»¸öÐé»ÃµÄÇé¾°ÒÜÏë³öÀ´µÄ¡£Ò½Ñ§ÉϳÆ֮Ϊ¡°µÚÈýÏëÏóµÄ×ۺϲ¡Ö¢¡±¡£

¡¡¡¡ÄÇЩ´Óδ²úÉú¹ý¼µ¶ÊÐÄÀí¡¢Ò»Ö±¹ý×ÅÄþ¾²ºÍÄÀµÄ·òÆÞÉú»îµÄÀÏÄêÈË£¬ÒòÇé¸Ð½©»¯Ò²»á»¼¼µ¶ÊÚÞÍýÖ¢£¬ÕâЩÈ˶¼ÓÐÒ»ÖÖ²»×ã¸Ð£¬¾åű»ÈËÀëÆú¡£

¡¡¡¡ÕâÁ½ÖÖ²»Í¬³Ì¶ÈµÄ²¡Ì¬ÐÄÀí£¬³£³£·´Ó³ÔÚ×ÝÒûÎÞ¶ÈÕßÉíÉÏ£¬¶øÊȾƱ¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖ²¡Ì¬¡£¾ÆÄÜÏûºÄÈ˵ľ«Á¦£¬µ¼Ö²úÉúijÖÖÎÞÄܸУ¬Ôì³ÉÊȾÆÕßÒò¾åÅ¿ÉÄÜ»áÓеĵÚÈýÕß²å×ã¶øÓÇÐÄâçâç¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡¼µ¶ÊÊÇÒ»ÖÖÁÒÐÔÇé¸Ð£¬¾ö²»¿É¶ÔËüµôÒÔÇáÐÄ¡£É¯Ê¿±ÈÑÇÔÚÆäÖøÃû±¯¾ç¡¶°ÂÈüÂÞ¡·ÖÐдµÀ£º¡°¼µ¶ÊÊÇÂÌÑÛÑýħ£¬Ë­×÷ÁËËüµÄ·ý²£¬Ë­¾ÍÒªÊܵ½ËüµÄÓÞŪ¡£¡±È»¶ø£¬Õâ²¢²»Òâζ×ÅÈËÃÇÃæ¶ÔÕâ¸ö¡°Ñýħ¡±Ö»ÄÜÊøÊÖÎ޲ߡ£Òò¼µ¶ÊÐĶøÔì³ÉµÄ·¸×ïÍùÍù²¢·ÇһʱµÄ¸ÐÇéÍ»·¢£¬¶øÊÇÈÕ»ýÔÂÀÛµÄһϵÁоçÁÒ³åÍ»´ïµ½Á˱¯¾çµÄ¶¥µãµÄ½á¹û¡£Óɴ˿ɼû£¬¼µ¶ÊµÄ±íÏ̶ֳȷ´Ó³ÁËÒ»¸öÈ˵ÄÐÔÇéºÍº­Ñø¡£

¡¡¡¡Ç°²»¾Ã£¬Ò»¶ÔÔøÊÇ·ò¸¾µÄÄÐŮǰÀ´¾ÍÕÁ½È˾ùÓÐÃ÷ÏԵľ«Éñʧ³£µÄÖ¢×´¡£ËûÃǵı¯¾çÐÔ³åÍ»Ê×ÏÈÊÇÓÉÆÞ×ÓÌôÆðµÄ£ºËýΪÁËÊÔ̽һÏÂÕÉ·òµÄ°®Çé¶ø¶ºÅªËû£¬ÁÃÆðËûµÄ¼µ¶ÊÐÄ¡£Õâ¾Í²¥ÏÂÁËÒ»¿ÅÒɾåµÄÖÖ×Ó¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Ã¿´Î¿Ú½Ç¶¼´ÙʹÁËÕâ¿ÅÖÖ×ÓµÄÃÈ·¢£¬·òÆÞË«·½½¥Ê§»¥¾´£¬×îÖÕʹ¶þÈ˵ĸÐÇé´ïµ½Ë®»ðÄÑÈݵĵز½¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛºÎʱ£¬¶¼²»ÄÜÓüµ¶ÊÐÄÀíϷŪ¶Ô·½¡£´ËÊÂÒ»µ©·¢Éú£¬·òÆÞÖ®¼ä¾ÍÓ¦¸ñÍâÒóÇÚÌåÌù¡£Èç¹ûÒâʶµ½ÁË×Ô¼º¶Ê»ðÖÐÉÕ£¬¾ÍÓ¦¸ÃÒÔÀíÖÇÀ´¶ôÖÆËü£¬ÇÐĪÈÝËüÔÚÉíÅÔñøÔë¡£¾ìÁµÕâÖÖÇé¸ÐÖ»ÄÜÊǺó»¼ÎÞÇî¡£ÓÐЩÈËÔÚÊܵ½¼µ¶ÊÐÄÕÛĥʱ£¬×ÜÒÔΪͨ¹ýÏò±ðÈËÇãÍÂÐÄÇú¿ÉÒÔ½âÍѾ«ÉñÖظº¡£Æñ²»Öª£¬ÕâÑù×öÖ»»á¼ÓÉ̬ÐÄÀíµÄ¹Ì½á£¬Ê¹¹Û²ìÊÂÎïµÄ½Ç¶ÈÆ«ÒÆ£¬×îÖÕµ¼Ö¾«Éñ±ÀÀ£¡£

¡¡¡¡Ó쵶ÊÐĵÄÈ˲»Ó¦¸ÃÊܵ½³°Ð¦¡£Ïà·´£¬¶ÔËûÃǵĿàÖÔÓ¦¸øÓèͬÇéºÍÈÏÕæ¶Ô´ý¡£×öÒ»¸ö¼µ¶ÊÐÄÇ¿µÄÈ˵ÄÆÞ×Ó£¨»òÕÉ·ò£©ÊÇÒª³Ô¾¡²ÂÏÓÖ®¿àµÄ¡£¼ÒÍ¥µÄÃüÔËÍùÍùÈ¡¾öÓÚ·òÆÞË«·½µÄÃ÷Ödz̶ȡ£Å¼¶ûÒ²»áÓÐÕâÑùµÄÇé¿ö£ºÒò¼µ¶Ê¶øÐÄÀí±ä̬µÄÕÉ·ò£¬±ÆÆÈÆÞ×Ó³ÐÈÏËýÄǸù±¾²»´æÔڵIJ»Õê¡£ËûÕâÑùȰ˵ÆÞ×Ó£ºÈç¹ûËý³ÐÈÏÁË¡°ÊÂʵ¡±£¬ËûµÄÐľͻ᲻ÔÙÊÜÕÛÄ¥£¬Ò»Çж¼»á¸´ºÃ¡£ÆÞ×ÓÒÔΪÓÃÕâÑùµÄ´ú¼Û¿ÉÒÔ»»À´°®Çé¾À¸ðµÄ½áÊø£¬ÓÚÊÇÚ®»ÙÁË×Ô¼º¡£µ«ÊÂÓëԸΥ£¬Ëý²»ÄÜÔÙ»ñ°²Äþ£¬ÕÉ·òµÄ²ÂÒÉÒ»¾­Ö¤Êµ£¬ÔÙÏëÈÃËûÏàÐÅÊÂʵµÄÕæÏàÒѾ­ÊDz»¿ÉÄܵÄÁË¡£

Number£º3260

Title£ºÓÐÖ¾¾¹³É

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÌåÓýÔÓÖ¾

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÐÄÀíѧ¼Ò¶ÔÎÒ˵¹ý£¬¶àÊýÇéÐ÷µÍÂä¡¢²»ÄÜÊÊÓ¦»·¾³Õߣ¬½ÔÒòÎÞ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬ËûÃÇ×ÔºÞ¸£Ç³£¬ÓÖ´¦´¦ÒªºÍ±ðÈËÏà±È£¬×ÜÊÇÃÎÏëÈç¹ûÄÜÓбðÈ˵ĻúÔµ£¬±ã½«ÈçºÎÈçºÎ¡£

¡¡¡¡¹ÌÈ»£¬ÈËÈ˶¼ÄÜÕÒ³ö³ä·ÖÀíÓɲ»Âú×Ô¼ºµÄÔâÓö¡£Ó¢¹úÕþÖμÒÍþ²®¸£Ë¹Ñá¶ñ×Ô¼º°«Ð¡£¬Öø×÷¼Ò²©Ë¹Î¤¶ûÓÐÒ»´ÎÈ¥ÌýÍþ²®¸£Ë¹Ñݽ²£¬Êºó¶ÔÈË˵£º¡°ÎÒ¿´ËûÕ¾ÔŲ́ÉÏÕæÊÇС²»µã¶ù¡£µ«ÊÇÎÒÌýËûÑÝ˵£¬Ô½ËµËƺõÈËÔ½´ó£¬µ½ºóÀ´¾¹³ÉÁ˾ÞÈË¡£¡±ÕâÆæ°«µÄÈËÖÕÉú²¡Èõ¡£Ò½Éú½ÐËûÎüѻƬÑÌ£¬ÒÔά³ÖÉúÃü£¬Àúʱ¶þÊ®Ä꣬ËûÈ´Óб¾Áì²»Ôö¼ÓÿÈÕÎüʳµÄ¼ÁÁ¿¡£Ëû·´¶ÔÅ«Á¥Ã³Òס£Ó¢¹ú·ÏֹūÁ¥Ã³Ò×Öƶȣ¬¶à°ëÊÇËûµÄ¹¦ÀÍ¡£

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏ×ÀøÈ˵ijɹ¦Ê¼££¬¶à°ëÊÇÉíÓÐȱÏݾ³ÓöÀ§ÄÑ£¬µ«ÊÓ֮ΪÉúÃüµÄ³°Åª£¬ÓÂÍùֱǰ²»ÎªÖ®ËùÀ§µÄÈËÆ×дµÄ¡£Å²ÍþÃûСÌáÇÙ¼Ò²¼¶ûÓÐÒ»´ÎÔÚ°ÍÀè¾ÙÐÐÑÝ×à»á£¬Ò»ÇúδÖÕ£¬Ò»¸ùÏÒºöÈ»¶Ïµô¡£Ëû²»¶¯ÉùÉ«£¬¼ÌÐøÓÃÈý¸ùÏÒ×àÍêÈ«Çú¡£Õâ¾ÍÊÇÈËÉúÒ»¸ùÏÒÕ۶ϣ¬¾ÍÓÃÆäÓàÈý¸ù×àÍêÈ«Çú¡£

¡¡¡¡¹ÊÀÏÏà´«£¬ËÕ¸ñÀ¼¾ü¶Óµ±ÄêÔÚÎ÷°àÑÀÓë»Ø½Ìͽ×÷սʱ£¬°Ñ¹ÊÍõ²¼Â³Ë¹µÄÐÄÅ×ÔÚÕóÇ°£¬È»ºóÈ«¾ü·ÜÆðÇÀ¶á£¬»÷°ÜµÐÈË¡£Õâ¾ÍÊÇÇ°½øµÄ·½·¨¡£ÕÆÎÕÄãµÄÉúÃü£¬¸ßÐüijÖÖÀíÏë»òÏ£Íû£¬·ÜÁ¦ÒÔ¸°£¬Ê¹×Ô¼ºµÄÉú»îÄÜÅäºÏÒ»¸öÄ¿±ê¡£ÓÐÐí¶àÈËӹӹµµ£¬Ä¬Ä¬ÒÔÖÕ£¬ÕâÊÇÒòΪËûÃÇÈÏΪÈËÉú×ÔÓÐÌ춨£¬´ÓûÏëµ½¿ÉÒÔ´´ÔìÈËÉú¡£ÊÂʵÊÇÈËÉú´æÔÚÊÀÉÏ£¬ÄÇÊÇÌ춨£»ºÃºÃµØÀûÓÃ×Ô¼ºµÄÉú»î£¬Ê¹Ëü³¯×Å×Ô¼ºµÄ¼Æ»®ºÍÄ¿±ê·Ü½ø£¬ÕâÑù¾Í³ÉÁËÈËÉú¡£

¡¡¡¡ÕâÖּᶨ¿Ì¿àµÄÈ˳ɹ¦µÄÔ­Òò×îÉÙÓÐÈý¸öÒòËØ¡£µÚÒ»ÊÇÏëÏóÁ¦¡£Î°´óµÄÈËÉúÒÔã¿ã½¿ªÊ¼£¬ÄǾÍÊÇ×Ô¼ºÒª×öʲô»òÒª³ÉΪʲôµÄã¿ã½¡£Ä϶¡¸ñ¶ûµÄÃÎÏëÊÇÒª×ö»¤Ê¿¡£°®µÏÉúµÄÀíÏëÊÇ×ö·¢Ã÷¼Ò¡£ÕâЩÈ˶¼Îª×Ô¼ºÏëÏó³öÃ÷È·µÄǰ;£¬°ÑËü×÷ΪĿ±ê£¬ÓÂÍùÇ°½ø¡£

¡¡¡¡ÒÔÊ®¾ÅÊÀ¼ÍµÄÓ¢¹úÊ«È˼ôÈΪÀý¡£ËûÓ×Äê¾Í³ÉΪ¹Â¶ù£¬Ò»Éúƶ·¦£¬±¸ÊÜÎÄÒÕÅúÆÀ¼ÒÅê»÷£¬Áµ°®Ê§°Ü£¬ÉíȾð첡£¬26Ëê¼´È¥ÊÀ¡£¼Ã´ÈÒ»ÉúËäÈ»Áʵ¹²»¿°£¬È´²»ÊÜ»·¾³µÄÖ§Åä¡£ËûÔÚÉÙÄêʱ´ú¶Áµ½Ë¹±öÈûµÄ¡°Ïɺó¡±Ö®ºó£¬¾Í¿Ï¶¨×Ô¼ºÒ²×¢¶¨Òª³ÉΪʫÈË¡£¼Ã´ÈÒ»ÉúÖÂÁ¦ÓÚÕâ¸ö×î´óµÄÄ¿±ê£¬Ê¹Ëû³ÉΪһλÃû´¹²»ÐàµÄÊ«ÈË¡£ËûÓÐÒ»´Î˵£º¡°ÎÒÏëÎÒËÀºó¿ÉÒÔõÒÉíÓÚÓ¢¹úÊ«ÈËÖ®ÁС£¡±

¡¡¡¡ÄãÐÄÄ¿ÖÐÒªÊǸßÐüÕâÑùµÄÔ¶¾°£¬¾Í»áÓÂÃͷܽø¡£Èç¹û×Ô¼ºÐÄÀïÈ϶¨»áʧ°Ü£¬¾ÍÓÀÔ¶²»»á³É¹¦¡£Äã×ÔÐÅÄܹ»³É¹¦£¬³É¹¦µÄ¿ÉÄÜÐԾʹóΪÔö¼Ó¡£Ã»ÓÐ×ÔÐÅ£¬Ã»ÓÐÄ¿µÄ£¬Äã¾Í»á¸©ÑöÓÉÈË£¬Ò»ÊÂÎ޳ɡ£

¡¡¡¡µÚ¶þÊdz£Ê¶¡£Ô²Ôä¶ø·½±úÊǾø¶ÔÐв»Í¨µÄ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ðí¶àÈ˶«ÊÔÎ÷ÊÔ£¬×îºó²ÅÕÒµ½×Ô¼ºÕæÕýµÄ·½Ïò¡£ÃÀ¹ú»­¼Ò»Ý˹ÀÕ×î³õÏë×÷¾üÈË¡£ºóÀ´ÒòΪËû»¯Ñ§²»¼°¸ñ£¬´Ó¾ü¹ÙѧУÍËѧ¡£Ëû˵£º¡°Èç¹û¹èÊÇÒ»ÖÖÆøÌ壬ÎÒÓ¦¸ÃÒѾ­ÊÇÉÙ½«ÁË¡£¡±Ë¾¸÷ÌØÔ­Ïë×÷Ê«ÈË£¬µ«ËûµÄÊ«±È²»ÉÏ°ÝÂ×£¬ÓÚÊÇËû¾Í¸ÄдС˵¡£Òª¼ìÌÖ×Ô¼º£¬ÔÚÏëÏóÄãµÄÄ¿±êʱ¶àÓõãÐÄ˼£¬²»ÒªÍýÏë¡£

¡¡¡¡µÚÈýÊÇÓÂÆø¡£Ò»¸öÈËÕæÓÐÐÔ¸ñ£¬¾ÍÓÐÐÅÐÄ£¬¾Í»áÓÐÓÂÆø¡£´óÒôÀÖ¼Ò»ª¸ñÄÉÔâÊÜͬʱ´úÈ˵ÄÅúÆÀ¹¥»÷£¬µ«Ëû¶Ô×Ô¼ºµÄ×÷Æ·ÓÐÐÅÐÄ£¬ÖÕÓÚսʤÊÀÈË¡£»ÆÈȲ¡Á÷´«Ðí¶àÊÀ¼Í£¬ËÀµÄÈËÎÞ·¨¼ÆËã¡£µ«ÊÇһС¶ÓÒ½Ò©ÈËÔ±ÏàÐÅ¿ÉÒÔÕ÷·þËü£¬ÔڹŰÍÂñÍ·Ñо¿£¬ÖÕ¸æʤÀû¡£´ï¶ûÎÄÔÚÒ»¸öÓ¢¹úС԰Öй¤×÷20Ä꣬ÓÐʱ³É¹¦£¬ÓÐʱʧ°Ü£¬µ«Ëûïƶø²»ÉᣬÒòΪËû×ÔÐÅÒѾ­ÕÒµ½ÏßË÷£¬½á¹ûÖյóɹ¦¡£

¡¡¡¡Ä¿±ê¡¢³£Ê¶¡¢ÓÂÆø¡¢¼´ÁîÊÇÉÔ΢ÔËÓã¬Òà»á²úÉúºÜ¿É¹ÛµÄ½á¹û¡£Èç¹ûÒ»¸öÈËÒ»ÐÄÏë·¢²Æ£¬Ëû¿ÉÄÜ»áÔâÊÜÎÞÇéÍ´»÷£»Èç¹ûËûÒ»ÐÄÏëÏíÀÖ£¬Ëû¿ÉÄÜ»á×ÔÌÖ¿à³Ô¡£µ«ÊÇÈç¹ûËûËùÏëµÄÊÇÓÐËù½¨Ê÷£¬Ëû¾Í¿ÉÒÔÀûÓÃÈËÉúµÄÒ»ÇлúÓö¡£

Number£º3261

Title£ºÈÕ³£Éú»îÊ®½ë

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÇàÄ걨

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÍÐÂí˹¡¤½Ü¸¥Ñ·ÊÇÃÀ¹úµÚÈýÈÎ×Üͳ¡¢¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·µÄÆð²ÝÈË¡£ËûÊܶù×ÓίÍÐд¸øÆäËï¶ùµÄÒ»·âÐÅÖУ¬Ìá³öÈÕ³£Éú»îÊ®½ë£º

¡¡¡¡1¡¢½ñÈÕÄÜ×öµÄʾö²»ÒªÍÆÖÁÃ÷ÈÕ¡£

¡¡¡¡2¡¢×Ô¼ºÄÜ×öµÄʾö²»ÒªÂé·³±ðÈË¡£

¡¡¡¡3¡¢¾ö²»Òª»¨·Ñ»¹²»Ôøµ½ÊÖµÄÇ®¡£

¡¡¡¡4¡¢¾ö²»ÒªÌ°Í¼±ãÒ˶ø¹ºÂòÄã²¢²»ÐèÒªµÄ¶«Î÷£¬Õâ¶ÔÄã·´¶ø°º¹ó¡£

¡¡¡¡5¡¢¾ö²»Òª½¾°Á£¬½¾°Á±È¼¢¶ö¡¢¸É¿ÊºÍº®Àä¸üÓк¦¡£

¡¡¡¡6¡¢²»ÒªÌ°Ê³£¬³ÔµÃ¹ýÉÙÊDz»»áʹÈ˰ûڵġ£

¡¡¡¡7¡¢²»Òª×öÃãÇ¿µÄÊÂÇ飬ֻÓÐÐĸÊÇéÔ¸²ÅÄܾ«ÒæÇ󾫡¢²»ÑáÆä·³¡£

¡¡¡¡8¡¢²»¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄÊÂÇé¾ö²»ÒªÓ¹ÈË×ÔÈÅ¡£

¡¡¡¡9¡¢·²ÊÂÒª½²¾¿·½Ê½·½·¨¡£

¡¡¡¡10¡¢µ±ÄãÆøÄÕʱ£¬ÏÈÊýµ½Ê®È»ºóÔÙ˵»°£»¼ÙÈçÅ­»ðÖÐÉÕ£¬ÄǾÍÊýµ½Ò»°Ù¡£

Number£º3262

Title£ºÒ»¸öÕæÕýÓ¢ÐÛµÄÊ®Æ߸ö¡°µ«ÊÇ¡±

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÇàÄê¼¼Êõ

Date£º1983¡£5

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÂ濪Á®

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÓÐÈËÎʶí¹ú½Ü³öµÄ¾üʼÒÑÇ¡¤Íß¡¤ËÕÎÖÂÞ·ò£¨17301800£©£¬ÔÚËû¿´À´Ò»¸öÕæÕýµÄÓ¢ÐÛÓ¦¸Ã¾ßÓÐÄÄЩƷÖÊ¡£ËÕÎÖÂÞ·ò»Ø´ð˵£º

¡¡¡¡¡°Ò»¸öÕæÕýµÄÓ¢ÐÛÓ¦¸ÃÊÇ£ºÒªÓ¸ң¬µ«ÊDz»Äܼ±ÔꣻҪÐж¯Ñ¸ËÙ£¬µ«ÊDz»ÄÜÇá¾ÙÍý¶¯£»Òª»úÁ飬µ«ÊÇÒªÓоö¶Ï£»Òª·þ´Ó£¬µ«ÊDz»Äܱ°¹ªÇüÏ¥£»ÒªÄÜͳ˧£¬µ«ÊDz»ÒªÊ¢ÆøÁèÈË£»Òª×öʤÀûÕߣ¬µ«ÊDz»ÄṴ̈ͼÐéÈÙ£»ÒªÆø¶È¸ßÑÅ£¬µ«ÊDz»Äܽ¾°Á×Ô¸º£»ÒªÇ×ÇкÍÆø£¬µ«ÊDz»ÄÜÐéÇé¼ÙÒ⣻Ҫ¼á¶¨£¬µ«ÊDz»ÄܹÌÖ´¼º¼û£»ÒªÇ«Ð飬µ«ÊDz»ÄÜÑÔ¹ýÆäʵ£»ÒªÕÐÈË»¶Ï²£¬µ«ÊDz»ÄܾÙÖ¹Çḡ£»Òª²©µÃ±ðÈËÉÍʶ£¬µ«ÊDz»ÄÜʩչȨÊõ£»ÒªÉÆÓÚ¶´²ì£¬µ«ÊDz»Äܹî¼Æ¶à¶Ë£»ÒªÌ¹ÂÊ£¬µ«ÊDz»ÄÜÊèºö´óÒ⣻ҪºÍ°ª¿ÉÇ×£¬µ«ÊDz»ÄÜתÍäĨ½Ç£»ÒªÎªÈËЧÀÍ£¬µ«ÊDz»ÄÜͼı˽Àû£»Òª¼á¾ö¹û¶Ï£¬µ«ÊDz»ÄÜÍç¹Ì²»»¯¡£¡±

Number£º3263

Title£ºÖÎѧÈýÀà

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ó¢¹úÕÜѧ¼Ò¸¥À¼Î÷˹¡¤Åà¸ù°ÑÖÎѧ·½·¨·ÖΪÈýÀࣺµÚÒ»ÀàÊÇÂìÒÏʽµÄ£¬×¨¿¿ËѼ¯±ðÈ˳ÉÆ·£¬½ö×öÒ»°ã°áÔËÓë´¢´æ£¬¶ÑÆö±ðÈ˵ÄÐÄѪ£¬È±·¦×Ô¼ºµÄÖ÷¼û£»ÖÁÓÚ¶«Æ´Î÷´Õ£¬²Ý²Ý³Éƪ£¬ÊðÉÏ×Ô¼º´óÃû£¬ÄǸüÊDZ°ÁÓÖ®±Ê¡£µÚ¶þÀàÊÇÖ©ÖëʽµÄ£¬Ö»½²ÇóÄÚÔڵĶÀÁ¢Ë¼¿¼£¬Æ¾×Ô¼º¸¹ÄÚÓÐÏÞÖ®Îï¶øͶ£¬ÖÕÓпݽßÖ®ÈÕ¡£µÚÈýÀàÊÇÃÛ·äʽµÄ£¬ÍâÇóÓë˼¿¼Ïà½áºÏ¡£Ëü²»¶ÏÎüȡȺ·¼µÄ¾«»ª£¬ÔÙ¾­¹ýÐÁÇÚµÄÄðÔì¶ø³É£¬ÕâÊǺÏÀíµÄÖÎѧ·½·¨¡£

Number£º3264

Title£ºÈÕ±¾µÄ¹ÄÆøѧУ

×÷Õߣº´÷ººÎä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÓëÈË

Date£º1984¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¸»Ê¿É½Ï£¬ÓÐÒ»Ëù¾ÙÊÀÎÞË«µÄѧУ£¬ÈÕ±¾ÓÐÈ˳ÆËüΪ¡°µØÓü¡±£¬Ò²ÓÐÈ˳Æ֮Ϊ¡°¹ÄÆøѧУ¡±¡¢¡°¸Éѵ°à¡±»ò¡°¾­¼Ã¶·Ê¿ÑµÁ·Ëù¡±¡£Ñ§Ð£µÄ×ÚÖ¼£º°ÑÈÕ±¾µÄÆóÒµÁìµ¼ÕßÖýÔì³ÉΪ×îÇ¿´ó¡¢×îÓÅÐãµÄÈ˲ģ»Ð£Æ죬һֻÏóÕ÷Á¦Á¿µÄºÚÓ¥£»×ùÓÒÃú£¬Ò»°ÙÉýº¹Ë®ÓëÑÛÀ᣻ѧÆÚ£¬Ê®ÈýÌ죻ѧ·Ñ£º¶þÊ®ÍòÁãËÄǧÈÕÔª£¨ºÏÈËÃñ±Ò½ü¶þǧԪ£©¡£Ñ§Éú¶¼ÊdzÉÄê¸É²¿£¬ËûÃÇ×ÔÔ¸´Ó¹«Ë¾»òÆóÒµÀ´£¬Ñ°ÕҰ쳧ÖÎÒµÖ®µÀ¡£

¡¡¡¡Ñ§Ð£µÄ¿Î³Ì¼«ÎªÌر

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ