¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ865ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÁË¡£
¡¡¡¡ÁíһλҽÉúдµÀ£º¡°Ò»Î»Ãû½ÐËÕɺÄݵÄС¹ÃÄÁ³ÉÏÁôÏÂÁËÉÕÉ˵İ̺ۣ¬Ðí¶àÒ½ÉúÊ©ÐйýֲƤÊõ¡£Ëý¿ÊÍûÉú»î£¬µ«ÃæÈÝÒѻ٣¬Í´¿àÒì³£¡£¡±
¡¡¡¡ËÕɺÄݵÄÂèÂèÒÑÀë»é£¬ÊÕÈëºÜÉÙ£¬Ò²Ã»Óе绰¡£×Ô×ðÐÄʹËý¶Ô¡°Ñô¹â¡±µÄÊý·âÀ´Ðű£³Ö³ÁĬ¡£×îÖÕÔÚÒ½ÉúµÄ²»¶ÏȰ˵ϲŻØÁËÐÅ£º¡°ËÕɺÄݺÍÎÒÉÌÁ¿Á˺ܾá¡ÒªÄÜʹËý¹ýÒ»¸ö¿ì»îµÄÊ¥µ®½Ú£¬ÄÇÕæÊÇ̫ллÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ñô¹â¡±µÄÏֽ𳣳£Èë²»·ó³ö¡£ÕâÒ»´Î£¬Á½¸ö³ÉÔ±ÓëÍù³£Ò»Ñù£¬´øÁ˱ȶûºÍº£Â×ÄȵÄ˽ÈËÐÅÓÿ¨È¥Âò¶«Î÷¡£Ê¥µ®³ýϦ£¬ËûÃÇ´ø×ÅÓÉÊ¥µ®ÀÏÈËÊðÃûµÄÀñÎïÍæ¾ßÍÞÍÞ¼°ËüÃÇƯÁÁµÄ×°ÊÎÆ·¡¢Ò£¿ØСÆû³µ¡¢Ð¡±í¡¢Çý³µÀ´µ½ËÕɺÄݼҡ£Ð¡¹ÃÄᆰÑȲ»ÒÑ£¬¾Ã¾ÃÍû×ÅÕâЩÀñÎï¡£¡°Ê¥µ®ÀÏÈË£¬ÄãΪʲô²»ÔçµãÀ´£¿¡±º¢×ÓÐ˸߲ÉÁҵشò¿ªÀñÎïºó£¬°Ñ±È¶ûק½ø³ø·¿£¬¡°À´£¬Ê¥µ®ÀÏÈË£¬ÎÒ¸øÄã×öºÃ³ÔµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¶Ô¡°Ñô¹â¡±À´Ëµ£¬Ã¿Ò»ÏîÒªÇó¶¼Êǽô¼±ÈÎÎñ¡£ºÃ¼¸¸öº¢×ÓÔÚÃÎÏëʵÏÖ֮ǰ¾ÍËÀÈ¥ÁË£¬ÁíһЩÔò¸Õ¸ÕµÃµ½Âú×ã±ãÀ뿪ÁËÕâ¸öÃÀºÃµÄÊÀ½ç¡£1981Äê11Ô£¬Ò»Î»ÔøÊÜ¡°Ñô¹â¡±°ïÖúÇ°Íù·ðÂÞÀï´ïÖݵÄ14ËêÄк¢µÄĸÇ×À´ÐÅ˵£º¡°ÎÒÍò·ÖÐÄËéµØ¸æËßÄãÃÇ£¬ÎÒµÄС±¦±´ÒÑÓÚ10ÔÂ2ÈÕÈ¥ÊÀ¡£ÕâÀïÊÇÒ»ÕÅ50ÃÀÔªµÄ֧Ʊ£¬ÕâµãÇ®ÊǺ¢×Ó»¨ÁËÕûÕûÒ»Äêʱ¼äÒ»µãÒ»µãÔܵġ£ËûÔÚÉúÃüµÄ×îºóʱ¿Ì£¬Öö¸ÀÎÒÃÇÒ»¶¨×ª½»¸ø¡®Ñô¹â¡¯£¬ÒòΪÄãÃǸøÁËËûÉúÃüÖÐ×¹óµÄ¶«Î÷²»½ö½öÊÇÈ¥·ðÂÞÀï´ïÄÇ´ÎÄÑÍüµÄÂÃÐУ¬¶øÇÒÊǶԸøÓèËûÈç´ËÎÞ˽µÄ°ïÖúµÄÈËÃǵÄÈÏʶ¡£Ëû´ÓδֹͣÄî߶ÄãÃÇ¡£¡±±È¶ûË«ÊÖÑÚÃ棬¾Ã¾Ã·¢²»³öÉù¡£
¡¡¡¡Æù½ñ£¬¡°Ñô¹â¡±ÒѾʵÏÖÁË600¶à¸öº¢×ÓµÄÃÎÏë¡£¡°Ñô¹â¡±×ܲ¿Ò²´Ó±È¶ûµÄ¹«ÎÄ°üÀ©Õ¹µ½·Ñ³ÇÎå½ð¹«Ë¾´óÂ¥ÉϵÄÈý¼ä°ì¹«ÊÒ£¬ÓÐ4λ¹ÃÄïרÃŻظ´¸÷µØÀ´ÐÅ£¬²¢ÐÖú×ö³ö±ØÒªµÄ°²ÅÅ¡£¡°Ñô¹â¡±Ã»ÓвƲú£¬Ò²Ã»Óй̶¨µÄÔÞÖúÈË£¬Òò´ËÎÞ·¨×¨ÃÅ´ÓÊÂÕâÏîÊÂÒµ£»±È¶ûÄ¿Ç°Ò²ÈÔÈ»ÊÇÒ»Ãû³öÂúÇڵľ¯¹Ù¡£ËäÈ»ËûÒѾßÓÐÍËÐݵÄ×ʸñ£¬µ«ËûÈ´²»ÄÜÍË£¬ÒòΪ¡°Ñô¹â¡±Ì«ÐèÒªÁË¡£¡°¡®Ñô¹â¡¯ÈÔÈ»ÊÇÖ»ÓµÓÐÓ²±ÒÒ»¼¶×ʽðµÄ»ú¹¹£¬¡±Ëû˵£¬¡°¶àÉÙ´ÎÎÒÃÇÓÉÓÚûÓÐ×ã¹»µÄÇ®À´Âú×㺢×ÓÃǵÄÔ¸Íû¶ø¼±µÃ×ßͶÎÞ·¡£²»¹ý£¬¼¸ÌìÄÚ×Ü»áÓÐЩºÃÐÄÈ˼ĵ㼱ÐèµÄ¿î×ÓÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀ£¬¡±±È¶ûÄÇÄÐ×ÓººµÄºêÁÁɤÒôͻȻ±ä³ÉÁ˶úÓ¡°ÓÐʱÎÒÃǶ¼ÓÐÕâÑùµÄ¸Ð¾õ£ºÄÇЩµÃµ½ÁËÎÒÃÇ°ïÖú¶øʵÏÖÁËÃÎÏëµÄº¢×Ó£¬ºÍÄÇЩÒѾȥÊÀµÄº¢×Ó¶¼Õæ³ÏµØÏàÐÅ£¬ÎÒÃÇÓµÓÐÐèÒªÎÒÃÇ°ïÖúµÄº¢×ÓÃÇËù±ØÐèµÄÒ»ÇС£¡±
Number£º4135
Title£ºÁ½´úÈË
×÷Õߣº¼Öƽ°¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ
Provenance£º°®µÄ×Ù¼£
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡°Ö°Ö£¬Äã˵£ºÄãÄêÇáµÄʱºò£¬¿ñÈȵØÑ°ÕÒ×Å°®Çé¡£¿ÉÊÇ£¬°Ö°Ö£¬ÄãÖªµÀÂ𣿾ÍÔÚÄã¶Ô×ÅÔ¹⣬ÈÆ×ÅÌÒ»¨Ê÷Ò»±éÒ»±éת×ÅȦ×Ó£¬¾ÍÔÚÄãÅܽøÂúÊÇÒ°»¨µÄÌïÒ°ÀïÒ»´ÎÒ»´Î´ò׏ö¶ù£¬Äã»ëÉí·ÐÌÚ×ÅÒ»¹ÉÈÈÁ÷£¬ÄǾÍÊÇÎÒ£»ÎÒÒ²ÕýÔÚÑ°ÕÒ×ÅÄãÄØ£¡
¡¡¡¡°Ö°Ö£¬Äã˵£ºÄãºÍÎÒÂèÂè½á»éÁË£¬ÄãÊÇÊÀÉÏ×îÐÒ¸£µÄÈË¡£¿ÉÊÇ£¬°Ö°Ö£¬ÄãÖªµÀÂ𣿾ÍÔÚÄãÐÂϲ֮ҹºÍÂèÂèºÏ³ÔÁËÄÖ·¿È˵õµÄÒ»¿ÅÔæ¶ù£¬¾ÍÔÚÄãÃÛÔµĵÚÒ»¸öÀèÃ÷£¬´°Ì¨Éϵij¤Ã÷Öò½áÁ˵Ʋʶù£¬ÄÇÔæÈâÀïµÄºË¶ù£¬¾ÍÊÇÎÒ£¬ÄǹâÑæÖеÄо¶ù£¬¾ÍÊÇÎÒ¡£Äã´Ó´Ë¾ÍÓÐÁË¿¹ÕùµÄ¶ÔÍ·ÁË£¡
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡°Ö°Ö£¬Äã×ÜÊÇ¿äÒ«£¬ËµÄãÊÇÂèÂèµÄ±£»¤ÈË£¬¶øÉÆÁ¼µÄÂèÂè°ÑÇà´ºÎÞ˽µØË͸øÁËÄã¡£¿ÉÊÇ£¬°Ö°Ö£¬ÄãÖªµÀÂð£¿ÂèÂèÊÇ»³ÁËË£¬²Å±äµÃÄÇôÐßÐßÇÓÇÓ£¬ËÆÁ«»¨²»Ê¤Á¹·çµÄÎÂÈ᣻²Å±äµÃ´Â´ÂÓºÓº£¬ËÆÖÐÇïµÄÃ÷Ô·á·áÓ¯Ó¯£¿ÓÖÊÇÉúÁËË£¬²ÅÓÖ½¥½¥ÍÊÈ¥ÁËÁ³ÉϵÄÒ»²ã·Û·ÛµÄºìÔΣ¬ÏûʧÁËÒ»ÖÖÃÔÃÔÀöÀöµÄÁé¹âË®Æø£¿
¡¡¡¡°Ö°Ö£¬Äã×ÜÊÇ×Ô¸º£¬ËµÄãÊÇÂèÂèµÄÕ¼ÓÐÕߣ¬¶øÏͻݵÄÂèÂèÒ»¸öÐÄÑÛ¶ù¹Ø»³Äã¡£¿ÉÊÇ£¬°Ö°Ö£¬ÄãÖªµÀÂ𣬵±ÂèÂ軳×ÅÎÒµÄʱºò£¬Äã¸ÒÇáÇáײÎÒÒ»ÏÂÂð£¿ÂèÂè͵͵µØÒ»¸öÈË·¢Ð¦£¬ÊǶÔ×ÅÄãÂð£¿ÄãÄܽÐÂèÂè˵ÇåÄãµÚÒ»´Î³öÑÀ£¬ÊÇÏȳöÉÏÑÀ£¬»¹ÊÇÏȳöÏÂÑÀÂð£¿ÄãµÄÈËÉúµÚÒ»Éù¿Þ£¬ËýÌý¼û¹ýÂð£¿
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡°Ö°Ö£¬Äã×ÜÊǶÔמµ×ÓÓdzîÄãµÄÍ··¢¡£ËûÃ÷°×ÊÇË͵ÁËÄãµÄÍ··¢ÀïµÄºÚÂð£¿Äã×ÜÊÇÃþ×Å×Ô¼ºµÄÁ³Ãæ½¹ÂÇÄãµÄƤÈâ¡£ÄãÃ÷°×ÊÇË͵ÁËÄãÁ³ÉϵĺìÂ𣿰ְ֣¬ÄÇÊÇÎÒ£¬ÊÇÎÒ¡£ÔÚÂèÂèÃæÇ°£¬ÔÛÃÇÒ»Ö±ÊǾö¶·Õߣ¬ÎÒÊÇÊä¹ý£¬ÄãÊÇÓ®¹ý£¬µ«ÊÇ£¬×îºóÄãÊdz¹µ×µØÊäÁ˵ġ£ËùÒÔ£¬Äã¼µ¶Ê¹ýÎÒ£¬´ÓС¾Í¶ÔÎÒ²»ÄÍÐÄ£¬³£³£´òÎÒ¡£
¡¡¡¡°Ö°Ö£¬µ±ÄãÉí×ÓÔ½À´Ô½Í䣬ÏñÒ»¿ÃÇúÁ˵ÄÁøÊ÷£¬ÄãÃ÷°×ÊÇËÔÚÄãµÄÑüÉÏ×°ÁËÒ»ÕŹÂ𣿵±ÄãµÄ̵ԽÀ´Ô½¶à£¬Ã¿Ã¿¿ÈÆðÀ´Ò»³¶Ò»ËÍ£¬ÄãÃ÷°×ÊÇËÔÚÄãµÄºíÁüÀï×°ÉÏÁË·çÏäÂ𣿰ְ֣¬ÄÇÊÇÎÒ£¬ÊÇÎÒ¡£ÔÚÂèÂèµÄÃæÇ°£¬ÔÛÃÇÒ»Ö±ÊǾö¶·Õߣ¬ÎÒÊÇÊä¹ý£¬ÄãÊÇÓ®¹ý£¬µ«ÊÇ£¬×îºóÄãÊdz¹µ×µØÊäÁË¡£ËùÒÔ£¬ÄãÌֺùýÎÒ£¬Ôø°ÑÎÒ¼ÜÔÚÄãµÄ²±×ÓÉÏ£¬½ÐÎÒ±¦±¦¡£
¡¡¡¡ËÄ
¡¡¡¡°¡£¬°Ö°Ö£¬ÎÒÉîÉîµØÖªµÀ£¬Ã»ÓÐÄ㣬¾ÍûÓÐÎÒ£¬¶øÓÐÁËÎÒ£¬ÎÒÈ´Êǽ«À´ÂñÔáÄãµÄÈË¡£µ«ÊÇ£¬°Ö°Ö£¬Äã²»Òª±¯ÉË£¬Äã²»Òª¼ÉºÞ£¬ÄãÒªÉîÉîµØÀí½â£ºº¢×ÓÊǵ±Ä¸Ç×µÄÒ»Éú×îµÃÒâµÄ²Æ²ú£¬ÎÒÊÇÊôÓÚÎÒµÄÂèÂèµÄ£¬Äã²»ÊÇÒ²ÓйýÊôÓÚÄãµÄÂèÂèµÄ¹ýÈ¥Âð£¿
¡¡¡¡°¡£¬°Ö°Ö£¬ÎÒÉîÉîµØÖªµÀ£¬ÓÐÁËÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÒªÔÚ½«À´ÂñÔáÁËÄã¡£µ«ÊÇ£¬°Ö°Ö£¬Äã²»Òª±¯ÉË£¬Äã²»Òª¼ÉºÞ£¬ÄãÒªÉîÉîµØÏàÐÅ£¬ÄãÔø¾ÂñÔá¹ýÄãµÄ°Ö°Ö£¬ÄãûÓÐÍü¼ÇÄãÊÇËûµÄ¶ù×Ó£¬ÎÒÔõô»á´Ó´Ë¾Í½«ÄãÍüµôÁËÄØ£¿
Number£º4136
Title£ºÍ¬¡°±ä»¯¡±½»ÅóÓÑ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º¹ÜάԪ
¡¡¡¡ÎÒ×øÔÚÐÝ˹¶Ù¹²ºÍÒøÐÐÐÅÍй«Ë¾°ì¹«ÊÒÀ¹ØÇеØ×¢ÊÓ×ÅÎҵĿͻ§¡£ËýÏÔ³öÒ»¸±ÓdzîµÄÉñ̬¡£ËýµÄÕÉ·ò¸Õ¸ÕÈ¥ÊÀ£¬º¢×ÓÃÇÒ²¸Õ¸ÕÀ뿪ËýÈ¥¶ÀÁ¢Éú»îÁË¡£ËýºÜ¹Â¶À¡£Ã÷ÄêËý¾Í65ËêÁË£¬Ëý±ØÐë´Ó½Ìʦ¸ÚλÉÏÍËÐÝ¡£
¡¡¡¡¡°²¢²»ÊÇÒòΪÎÒ¸öÈ˵ÄÉú»îʹÎÒ²»°²£¬¡±Ëý˵£¬¡°Õû¸öÊÀ½ç¶¼Ôڱ仯£¬ÉõÖÁÏñ´òµç»°ÕâÑùµÄÊÂÇéÒ²Óɵç×Ó¼ÆËã»úºÍ±ðµÄʲô»úÆ÷À´´úÌæÁË¡¡¡±·¢ÉúÔÚËýÖÜΧµÄÕâЩ±ä»¯Ê¹Ëý²»ÖªËù´ë¡£
¡¡¡¡ËäÈ»ÎҵĿͻ§µ½ÕâÀïÊÇÀ´°ìÀí¸öÈËÇ®²ÆÊÂÒ˵ģ¬µ«ÎÒ¿´µÃ³öËýÉí±ß·¢ÉúµÄ±ä»¯Ê¹ËýÏÝÈëÀ§¾³¡£ÓÚÊÇÎÒÃdz©Ì¸ÆðÀ´£¬ÎÒÏòËý̸ÆðÎÒ¼¸Ê®ÄêÀ´Ëù¾ÀúµÄ¸÷ÖÖ¼èÄÑÀ§¿àµÄ±ä»¯£¬ÒÔ¼°ÎÒÊÇÈçºÎÓ½ÓÕâЩÌôÕ½²¢ºÍËüÃǽ»ÉÏÅóÓѵġ£
¡¡¡¡Îҵĸ¸Ç×ÊÇ°ÍÀÕ˹̹һ¸öСÕòµÄÓʵç¾Ö³¤£¬ÎÒͯÄêʱÆÚ×îºÃµÄÅóÓÑ¡£ÄÇʱÎÒÌÔÆøµÃÏñ¸öÄк¢×Ó¡£¸¸Ç×¹¤×÷ºÜ棬µ«Ëû×ÜÊÇÉè·¨¼·³öʱ¼äºÍÎÒÍæË£¡£ÎÒÃdz£³£Ò»Æð´òÁÔ¡¢µöÓã¡¢ÓÎÓ¾£¬Ò»ÆðÅʵǵÿËÈø˹Öݶ«²¿µÄСɽ¡£È»¶øÔÚÎÒ13ËêÄÇÄ꣬¸¸Ç×È¥ÊÀÁË¡£ÏÖÔÚ̸ÆðÕâЩÍùÊ£¬ÎÒ»¹½û²»×¡ÈÈÀáÓ¯¿ô¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×È¥ÊÀºó£¬Ä¸Ç×ΪÎÒÃÇ×ö³öÁË°ñÑù¡£¸¸Ç×µÄËÀʹËý·Ç³£±¯Í´£¬µ«Ëý²¢Ã»Óб»ÕâÍ»ÈçÆäÀ´µÄ±ä»¯ËùÏŵ¹¡£Ëýµ£¸ºÆðÈ«¼ÒÉú»îµÄÖص££¬¿¿½ÌÒôÀÖÑø»îÎÒÃÇ£¬²¢¹©ÎÒÉÏÍêÖÐѧ£¬ÓÖ¸ßÐ˵ØËÍÎÒ½øÈëµÃ¿ËÈø˹ÖÝÁ¢Å®×Ó´óѧ¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç׶ԴýÉú»îÖб仯µÄ̬¶ÈÉîÉîµØ¸ÐȾÁËÎÒ¡£Ëý³£¶ÔÎÒ˵ʧȥµÄ¶«Î÷²»¿É¸´µÃ¡£Éú»îÖеÄÐí¶à±ä»¯ÊÇÈËÃDz»ÆÚÍû·¢ÉúµÄ£»µ«Ç¡Ç¡ÊÇÕâЩ±ä»¯£¬ÓÖ»á¸øÄã´øÀ´ÐµĻú»á¡£ÕâʱÄãÖ»Òª¿´¿´ÄãÉí±ßËùÓµÓеÄÒ»ÇУ¬ÔÙÉè·¨ÓÃеĶ«Î÷À´²¹³¥ÄãËùʧȥµÄ¡£ÄÇʱ£¬Äã¾Í»á³ÉΪÉú»îÖеÄÇ¿Õß¡£µ±È»£¬ÕâЩ»°ÌýÆðÀ´¼òµ¥£¬µ«ÕæÕý×öÆðÀ´²¢·ÇÒ×Ê¡£
¡¡¡¡µ±Ê±µÄÃÀ¹ú£¬´¦ÓÚ¾¼ÃÏôÌõʱÆÚ£¬ÒªÕÒµ½Ò»·Ý¹¤×÷̸ºÎÈÝÒס£ÐÒÔ˵ÄÊÇÎÒÖÕÓÚÔÚÒ»¼ÒÒøÐÐÖÐıµ½ÁËÒ»·Ý²îÊ¡£µ±ÎÒ¸Õ¸Õ¿ªÊ¼¹¤×÷²»¾Ã£¬¾ÍºÍ¿Ï¡¤¸ñÀï¶ûÏàʶÁË¡£ÎÒÃǺܿìÏà°®ÁË£¬²»µ½¶þÄê¾Í½áÁ˻顣»éºó²»¾Ã£¬ËûÓ¦Õ÷ÈëÎ飬ÔÚ¶þ´Î´óÕ½Öе½Ó¢¹ú·þÒÛ¡£8¸öÔºóÎÒÊÕµ½ÁËÒ»·Ýµç±¨£º¿Ï¡¤¸ñÀï¶ûÏÂÂä²»Ã÷£¬¾ÝÍƲâ¿ÉÄÜÕóÍö¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒÏàÐÅÕâÊÇÕæµÄ£¬µ«ÔÚÎÒµÄÉú»îÖУ¬Ëûȷʵ²»´æÔÚÁË¡£Õâʱ£¬ÎÒÔÚ¼ÒÀïµÄ×÷ÓñÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼ÏÔµÃÖØÒªÁË£¬ÒòΪÎÒÒªÑø»îĸÇס¢Íâ×æĸ¼°ÆÅÆÅ¡£¡°±ä»¯¡±µÄäöÎÐÔÚϯ¾í×ÅÎÒ£¬ÎÒ±ØÐ뾡¿ìÕÒµ½ÎÒËù¾ßÓеÄÓÅÊÆ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒÏëÀ©Õ¹Ò»ÏÂÎÒÔÚÒøÐеÄÒµÎñ£¬ÕùÈ¡ÔÚÒøÐеõ½½úÉý¡£µ«µ±Ê±µÃ¿ËÈø˹ÖÝÁ¢ÒøÐл¹Ã»Óи¾Å®µ£ÈÎÁìµ¼¹¤×÷µÄÏÈÀý¡£ÎÒ×Ô¼ºÒ²µ£ÐÄÊÇ·ñ»áºÍÄÐÈ˸ɵÃÒ»Ñù³öÉ«¡£ÎÒ·ÔÄÁ˵±Ê±ÎÒËùÄÜÂòµÄËùÓÐÓйØóÒ×·½ÃæµÄÆÚ¿¯£¬×îºó£¬ÎÒÈ·ÐÅÎÒÕÒµ½ÁË»ú»á¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÔ糿£¬ÎÒ»á¼ûÁ˵±Ê±ÎÒÔÚÄÇÀ﹤×÷µÄÐÝÊ¿¶ÙµÚÒ»¹úÁ¢ÒøÐеľÀí¡£ÎÒ¶ÔËû˵£¬ÎÒÃÇÒÑ´ó´óÂäºóÓÚÄÏ·½ÁË£¬ÔÚÄÇÀ¸öÈ˵IJŸÉÊܵ½¹ÄÀøºÍÖØÊÓ¡£ÎÒÏë³ÉÁ¢ÕâÑùÒ»¸ö²¿ÃÅ£¬°Ñ¸öÈ˵ÄÄÜÁ¦·¢»Ó³öÀ´£¬µ«ÎÒȱ·¦Õâ·½ÃæµÄ֪ʶºÍ¼¼ÄÜ£¬ÎÒÎÊËû¿É·ñÔÊÐíÎһشóѧÔÙѧϰһ¸ö½×¶Î¡£ËûͬÒâÁËÎÒµÄÇëÇó£¬ÎÒÖÕÓÚ¿Ë·þÁËÎҵIJ»Àû´¦¾³£¬×¥×¡Á˳ɹ¦µÄʱ»ú¡£
¡¡¡¡´ÓÉú»îºÍ¹¤×÷ÖУ¬ÎÒÎò³öÁËÕâÑùÒ»¸öµÀÀí£º¶ÔÓÚÎÒÃÇÉú»îÖеÄÿһ´ÎËðʧ£¬Éϵ۶¼»á¸øÓèÒ»¶¨µÄ±¨³¥¡£Ö»Òª¿ÏÑ°ÕÒ£¬²¢ÎªÖ®¶øŬÁ¦¡£ÎÒȷʵΪ֮¸¶³öÁËŬÁ¦£¬ÎÒ½¨Á¢ÁË˽ÈË¿ª·¢´¦£¬²¢³ÉΪÐÝÊ¿¶ÙÒøÐеĵÚÒ»¸öÅ®¾Àí¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÒøÐÐÒ»Ö±¹¤×÷µ½1979Ä꣬ÎÒ69Ëê²ÅÍËÐÝ¡£ÎÒÀ뿪ÁËÐèÒªÎҵŤ×÷¸Ú룬Õâ¶ÔÎÒÀ´Ëµ¾ø·ÇÒ»¼þÈÝÒ×֮ʡ£
¡¡¡¡ÍËÐݺó£¬Ò»¼þÒâÏë²»µ½µÄÊ·¢ÉúÁË¡£ÎÒºÍһλÅóÓÑÈ¥Â׶ØÂÃÓΡ£Ò»ÌìÔ糿£¬ÎÒÃÇÈ¥ÓÎÀÀ£¬Ïòµ¼°ÑÎÒÃÇ´øµ½Ò»×ùС½ÌÌã¬ÕâÀï´æ·Å×ŵڶþ´Î´óÕ½ÆÚ¼äÔÚÓ¢¹úÎþÉüµÄÃÀ¹ú½«Ê¿µÄÃû²á¡£ÎÒºÜÏëÖªµÀ¿Ï¡¤¸ñÀï¶ûµÄÃû×ÖÊÇ·ñÔÚÕâ±¾²á×ÓÀï¡£35ÄêÀ´£¬ÎÒÒ»Ö±²»ÏàÐÅËûÕæµÄËÀÁË¡£µ«¸ºÔð±£¹ÜÕâ±¾¼ÍÄî²áµÄÄÁʦȰÎÒ²»Òª¿´£¬Ëû˵£¬Èç¹ûÎÒÕÉ·òµÄÃû×Ö²»ÔÚ²á×ÓÉÏ£¬ÎÒÒ»¶¨»á¸üÄѹýµÄ¡£µ«ÎÒÒÑÏÂÁ˾öÐÄ¡£ÔÚ¼ÍÄî²áÀïÕÒµ½ÁË¿Ï¡¤¸ñÀï¶ûµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡´Ó½ÌÌóöÀ´ºó£¬ÎҸе½×Ô¼ºµÄ¾«Éñ¸ü±¥ÂúÁË¡£ÒòΪÎÒÖÕÓÚÈ·ÐÅ¿ÏÕæµÄËÀÁË£¬ÎÒÃ÷°×ÁËÊÂʵµÄÕæÏó¡£Ò»¸öÇ¿ÓÐÁ¦µÄÉùÒôºÃÏñÔÚ¶ÔÎÒ˵£¬Òª¼áÇ¿¡£ÎÒ¾õµÃ»ëÉíÓÖ³äÂúÁËеÄÉú»ú¡£
¡¡¡¡»Øµ½ÐÝÊ¿¶Ùºó£¬ÎÒ½Óµ½Ò»¸ö´Óµ±µØÒøÐдòÀ´µÄµç»°£º¡°¸ñÀï¶û·òÈË£¬ÎÒÃÇÒ»Ö±ÔÚÎïÉ«Ò»¸öÌØÊâµÄÈËÑ¡À´ÎªÎÒÃǵÄÐÅÍÐÊг¡¹¤×÷£¬Õâ¸öÈËÒªºÍÀÏÄêÈËÏà´¦µÃºÜºÃ¡£ÄúÔ¸ÒâÀ´Â𣿡±ÎÒ¹ÒÉϵ绰£¬¾ªãµ²»ÒÑ¡£ÎÒ70ËêÁË£¬ËûÃÇÈÔÈ»ÐèÒªÎÒ£¬ÒòΪÎÒÄêÀÏ£¬ÄêÁä¾ÍÊÇÎҵIJƸ»¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ßÐ˵ػØÈ¥¹¤×÷ÁË¡£ÉõÖÁ³ÉÁ˵çÊǪ́ΪÀÏÄê¿Í»§·þÎñµÄ¹ã¸æÒµÎñÈËÔ±¡£ÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ£¬¸÷ÖÖÄêËêµÄÈ˶¼ÊÕ¿´ÁËÕâ¸ö½ÚÄ¿¡£×÷Ϊ70Ëê¸ßÁäµÄÎÒ£¬³ÉÁ˹²ºÍÒøÐÐ×î³öÉ«µÄ¹¤×÷ÈËÔ±¡£ÊÕ¿´½ÚÄ¿µÄÈËÊýÏ൱¿É¹Û£¬ÓÈÆä¶ÔÄÇЩÒòÔÚÉú»îÖз¢ÉúµÄ±ä»¯¶ø¸Ðµ½¿Ö¾åµÄ¸¾Å®¸üΪÖØÒª¡£
¡¡¡¡¡°Òò´Ë£¬Äã¿´£¬¡±µ±ÎÒºÍÎҵĿͻ§½øµ½µçÌݼäʱ£¬ÎÒ˵£¬¡°Äã²»Òªº¦Å±仯£¬²»ÒªÎªÊ§È¥µÄÒ»Çие½Íïϧ£¬ÄãÓ¦¸Ã¿´µ½Ä¿Ç°ÄãËùÓµÓеÄÒ»ÇС£¡±
¡¡¡¡ÎҵĿͻ§´ÓµçÌݼä×ß³öÀ´Ê±£¬½Å²½ÇáËÉÁË¡£¿´µ½ËýÏÖÔÚµÄÕ⸱Ñù×Ó£¬ÎÒ²¢²»¸Ðµ½¾ªÆæ¡£ÒòΪËýÒ²Ã÷°×ÁËÕâ¸öÕæÀí£º¡°Ö»Óкͱ仯½»ÉÏÅóÓÑ£¬²ÅÄÜÕæÕýºÍÉú»î½»ÉÏÅóÓÑ¡£¡±
Number£º4137
Title£ºËµ·þËûÈ˵ÄÐÄÀíÊõ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ59ÆÚ
Provenance£º´óÖÚÐÄÀíѧ
Date£º1984¡£5
Nation£º
Translator£ºÖÜÏþÁÖ
¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÈËÃdz£³£Óöµ½ÕâÑùÒ»ÖÖÇé¾°£ºÄãÔÚÓë±ðÈËÕùÂÛij¸öÎÊÌ⣬·ÖÃ÷×Ô¼ºµÄ¹ÛµãÊÇÕýÈ·µÄ£¬µ«¾ÍÊDz»ÄÜ˵·þ¶Ô·½£¬ÓÐʱ»¹»á±»¶Ô·½¡°²µ¡±µÃÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£ÕâÊÇʲôÔÒòÄØ£¿
¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼ÒÈÏΪ£¬ÒªÕùÈ¡±ðÈËÔÞͬ×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬¹âÊǹ۵ãÕýÈ·»¹²»¹»£¬»¹ÒªÕÆÎÕ΢ÃîµÄ½»Íù¼¼Êõ¡£ÐÄÀíѧ¼Ò¾¹ýÑо¿£¬Ìá³öÁËÐí¶àÔöǿ˵·þÁ¦µÄ·½·¨£¬ÆäÖÐ×î»ù±¾µÄÓÐÁùÖÖ¡£
¡¡¡¡1£®ÀûÓá°¾Ó¼ÒÓÅÊÆ¡±ÁÚ¾Ó¼ÒµÄÒ»¿Ã´óÊ÷Å̸ù´í½Ú£¬Ö¦Ò¶Ã¯Ê¢£¬ÕÚסÁËÄã¼ÒºóÔ°²ËµØµÄÑô¹â£¬ÄãÏëÓëËûÉÌÁ¿Ò»ÏÂÕâ¸öÎÊÌ⣬ÊÇÓ¦¸Ãµ½Ëû¼ÒÈ¥ÄØ£¬»¹ÊÇÇëËûµ½Äã¼ÒÀ´£¿
¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼ÒÀ¶û·ò¡¤Ì©ÀÕµÈÈËÔø¾°´Ö§ÅäÄÜÁ¦£¨¼´Ó°Ïì±ðÈ˵ÄÄÜÁ¦£©£¬°ÑһȺ´óѧÉú·Ö³ÉÉÏ¡¢ÖС¢ÏÂÈýµÈ£¬È»ºó¸÷È¡Ò»µÈ×é³ÉÒ»¸öС×飬ÈÃËûÃÇÌÖÂÛ´óѧʮ¸öÔ¤ËãÏ÷¼õ¼Æ»®ÖÐÄÄÒ»¸ö×îºÃ¡£Ò»°ëµÄС×éÔÚÖ§ÅäÄÜÁ¦¸ßµÄѧÉúÇÞÊÒÀһ°ëÔÚÖ§ÅäÄÜÁ¦µÍµÄѧÉúÇÞÊÒÀ̩ÀÕ·¢ÏÖ£¬ÌÖÂ۵Ľá¹û×ÜÊÇ°´ÕÕÇÞÊÒÖ÷È˵ÄÒâ¼ûÐÐÊ£¬¼´Ê¹Ö÷ÈËÊǵÍÖ§ÅäÁ¦µÄѧÉú¡£
¡¡¡¡Óɴ˿ɼû£¬Ò»¸öÈËÔÚ×Ô¼º»ò×Ô¼ºÊìϤµÄ»·¾³ÖбÈÔÚ±ðÈ˵Ļ·¾³ÖиüÓÐ˵·þÁ¦£¬ÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐÓ¦³ä·ÖÀûÓþӼÒÓÅÊÆ£¬Èç¹û²»ÄÜÔÚ×Ô¼º¼ÒÖлò°ì¹«ÊÒÀïÌÖÂÛÊÂÇ飬ҲӦ¾¡Á¿ÕùÈ¡ÔÚÖÐÐÔ»·¾³ÖнøÐУ¬ÕâÑù¶Ô·½Ò²Ã»ÓоӼÒÓÅÊÆ¡£
¡¡¡¡2£®ÐÞÊÎÒDZíÄãÏëÉϼ¶ÔÚÉêÇëÊéÉÏÇ©×Ö£¬ÄãÊDz»¹ËÂé·³£¬¾«ÐÄÐÞÊÎÒ»ÏÂÒDZíÄØ£¬»¹ÊÇÏàÐűðÈË»áÌýÆäÑÔ¶ø²»¹ÛÆäò£¿
¡¡¡¡ÎÒÃÇͨ³£ÈÏΪ£¬×Ô¼ºÊܵ½±ðÈ˵ÄÑÔ̸±ÈÊܵ½±ðÈ˵ÄÍâ±íµÄÓ°ÏìÒª´óµÃ¶à£¬Æäʵ²¢²»¾¡È»¡£ÎÒÃǻ᲻×Ô¾õµØÒÔÒ¹ÚÈ¡ÈË¡£ÓÐÈËͨ¹ýʵÑéÖ¤Ã÷£¬´©×Å´ò°ç²»Í¬µÄÈË£¬Ñ°Çó·È˵İïÖú£¬ÄÇЩÒDZíÌÃÌá¢ÓÐÎüÒýÁ¦µÄÈËÒª±ÈÄÇЩ²»Ðޱ߷ùµÄÈËÓиü¶àµÄ³É¹¦¿ÉÄÜ¡£
¡¡¡¡3£®Ê¹×Ô¼ºµÈͬÓÚ¶Ô·½ÄãÊÔͼ¹Ä¶¯Ò»»ïÇàÄêÈ¥Çåɨij¿éµØ·½£¬¶øËûÃÇÈ´ÇéÔ¸µ½±ðµÄµØ·½È¥£¬ÄãÔõÑùÒýÆðËûÃǵÄÐËȤÄØ£¿
¡¡¡¡Ðí¶àÑо¿Õß·¢ÏÖ£¬Èç¹ûÄãÊÔͼ¸Ä±äijÈ˵ĸöÈË°®ºÃ£¬ÄãÔ½ÊÇʹ×Ô¼ºµÈͬÓÚËû£¬Äã¾ÍÔ½¾ßÓÐ˵·þÁ¦¡£ÀýÈ磬һ¸öÓÅÐãµÄÍÆÏúÔ±×ÜÊÇʹ×Ô¼ºµÄÉùµ÷¡¢ÒôÁ¿¡¢½Ú×àÓë¹Ë¿ÍÏà³Æ¡£ÉõÖÁÉíÌå×ËÊÆ¡¢ºôÎüµÈÒ²ÎÞÒâʶµØÓë¹Ë¿ÍÒ»Ö¡£ÕâÊÇÒòΪÈËÀà¾ßÓÐÏàÐÅ¡°×Ô¼ºÈË¡±µÄÇãÏò¡£ÕýÈçÐÄÀíѧ¼Ò¹þ˹Ëù˵µÄ£º¡°Ò»¸öÔì¾Æ³§µÄÀÏ°å¿ÉÒÔ¸æËßÄãΪʲôһÖÖÆ¡¾Æ±ÈÁíÒ»Öֺ㬵«ÄãµÄÅóÓÑ£¬²»¹ÜÊÇ֪ʶԨ²©µÄ£¬»¹ÊÇѧʶÊèdzµÄ£¬È´¿ÉÄܶÔÄãÑ¡ÔñÄÄÒ»ÖÖÆ¡¾Æ¾ßÓиü´óµÄÓ°Ïì¡£¡±
¡¡¡¡4£®·´Ó³¶Ô·½µÄ¸ÐÊÜÄã×¼±¸°Ý·Ã¸ô±ÚаáÀ´µÄÒ»¶Ô·ò¸¾£¬ÇëËûÃÇΪÉçÇøµÄijÏ³Ìļ¾è£¬ÓÃÄÄÖÖ·½È¥×îºÃÄØ£¿
¡¡¡¡Æ½Ó¹µÄȰ˵ÕßÊÇ¿ªÃżûɽÌá³öÒªÇ󣬽á¹û·¢ÉúÕùÖ´£¬ÏÝÈ뽩¾Ö£»¶øÓÅÐãµÄȰ˵ÕßÔòÊ×ÏȽ¨Á¢ÐÅÈκÍͬÇéµÄÆø·Õ¡£Èç¹ûÖ÷ÈËΪijÊ·³ÄÕ£¬Äã¾Í˵£º¡°ÎÒÀí½âÄãµÄÐÄÇ飬ҪÊÇÎÒ£¬ÎÒÒ²»áÕâÑù¡£¡±ÕâÑù¾ÍÏÔʾÁ˶ԱðÈ˸ÐÇéµÄ×ðÖØ¡£ÒÔºó̸»°Ê±£¬¶Ô·½Ò²»á¼ÓÒÔÖØÊÓ¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÅÐãȰ˵ÕßÒ²²»×ÜÊÇÒ»·«·ç˳µÄ¡£ËûÒ²»áÔâµ½±ðÈ˵ķ´¶Ô¡£ÕâʱÀÏÁ·µÄȰ˵ÕßÍùÍù»áÖØгÂÊö¶Ô·½µÄÒâ¼û£¬³ÐÈÏËü¾ßÓÐÓŵ㣬Ȼºó²ÅÖ¸³ö×Ô¼ºµÄÒâ¼û¸üºÃ£¬¸üÈ«Ãæ¡£Ñо¿Ö¤Ã÷£¬ÔÚϽáÂÛÇ°£¬³Êʾ˫·½µÄ¹Ûµã£¬Òª±ÈÖ»½²×Ô¼ºµÄ¹Ûµã¸üÓÐ˵·þÁ¦¡£
¡¡¡¡5£®Ìá³öÓÐÁ¦µÄÖ¤¾ÝÄã×¼±¸²Î¼Óij´Î¾ö²ß»áÒ飬ΪһÏΪ´ó¼ÒÖØÊÓµÄÊÂÒµÕùÈ¡¸ü´óµÄÒ»±ÊÇ®¿î£¬Ê²Ã´ÑùµÄÖ¤¾Ý×îÓÐ˵·þÁ¦ÄØ£¿
¡¡¡¡Èç¹ûÏòÌýÖÚÌṩ¿É¿¿µÄ×ÊÁ϶ø²»ÊǸöÈ˵Ŀ´·¨£¬Äã¾Í»áÔö¼Ó˵·þÁ¦¡£µ«Òª¼Çס£¬ÌýÖÚÊܵ½Ö¤¾ÝµÄÓ°Ï죬ҲÏàͬ³Ì¶ÈµØÊܵ½Ö¤¾ÝÀ´Ô´µÄÓ°Ïì¡£ÔÚÒ»ÏîʵÑéÖУ¬ÈÃÁ½×é±»ÊÔÌýµ½¹ØÓÚûÓд¦·½ÊÇ·ñ¿ÉÒÔÂô¿¹×谷ƬµÄÕùÂÛ£¬È»ºó¸æËßÒ»×é±»ÊÔ˵¿ÉÒÔÂôµÄÖ¤¾ÝÀ´×Ô¡¶ÐÂÓ¢¸ñÀ¼ÉúÀíºÍҽѧÔ¿¯¡·£¨ÕâÊÇÐé¹¹µÄ£©£¬ÁíÒ»×éÔò±»¸æÖªÖ¤¾ÝÀ´×ÔÒ»¼ÒÁ÷Ðл±¨¡£½á¹û·¢ÏÖ£¬µÚÒ»×é±ÈµÚ¶þ×éÓиü¶àµÄÈËÔ޳ɣ¬Ã»Óд¦·½Ò²¿ÉÒÔÂô¿¹×谷Ƭ¡£Òò´Ë£¬ÒýÓÃȨÍþ¸üÄÜÏû³ýÌýÖÚµÄÏÈÈëÖ®¼û¡£
¡¡¡¡6£®ÔËÓþßÌåÇé½ÚºÍÊÂÀýÄ㿯µÇ¹ã¸æ£¬ÍÆÏúijÖÖÒ©Æ·£¬ÊÇ°ÑÒ©Æ·µÄ³É·Ö¡¢¹¦ÄÜ¡¢Ó÷¨Ïêϸ½éÉÜÒ»·¬ºÃÄØ£¿»¹ÊǽéÉÜij¸ö»¼ÕßʹÓúóÈçºÎѸËÙȬÓúµÄÊÂÀýºÃÄØ£¿
¡¡¡¡ÓÅÐãµÄȰ˵Õ߶¼Çå