°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ892ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ892ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÏÖÔÚÂèÂèÕæÄÕÁË£¬¾ö¶¨ÓøüÑÏÀ÷µÄ¡°½ÌÓý·¨¡±£º´ò÷ì±ÌµÄƨ¹É¡£µ«º¢×ӺܴÏÃ÷£¬²»ÏëÔÙÊÜ·££¬¾Í¸Ä±äÓïÆø˵£º¡°Â裬ÆäʵÎÒ°®ÄÌÄÌ¡£¡±ÓÚÊÇÂèÂ豧×ÅËý£¬ÎÇËý£¬³ÆÔÞËýÊǺú¢×Ó¡£

¡¡¡¡÷ì±ÌµÃµ½ÁËʲô½ÌѵÄØ£¿ËµÕæ»°ÓÐΣÏÕ£¬Æ¨¹É»á°¤´ò£»Ëµ»Ñ»áÌÖÈËϲ»¶¡£ÂèÂèϲ»¶Ëµ»ÑµÄСº¢×Ó£¬Ö»ÄÜ˵ЩËýϲ»¶µÄ»°¡£Èç¹ûÒª¹ÄÀø÷ì±Ì˵Õæ»°£¬ËýÂèÂèÓ¦¸ÃÕâÑù˵£º¡°ÎÒÃ÷°×ÄãµÄ¸ÐÊÜ¡£Äã²»Ò»¶¨Òª°®ÄÌÄÌ£¬¿ÉÊÇÎÒÏ£ÍûÄã×ð¾´Ëý¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÊÇÐÄÀíÖÎÁÆר¼Ò£¬ÖªµÀÓò»Í¬·½Ê½¸ú²¡ÈË˵»°Óв»Í¬µÄЧ¹û¡£ÑÔÓïÊÇÎҵŤ¾ß¡£¼¸

¡¡¡¡Ç°ÎҾͷ¢ÏÖ£¬Ëµ»°²»½²¼¼Çɵĸ¸Ä¸É˺¦Á˺¢×Ó£¬ÔÙÓÉÎÒÃÇÕâЩÊܹýѵÁ·µÄÐÄÀíÖÎÁÆר¼ÒÈ¥Íì¾È£¬ÊµÔÚºÁÎÞµÀÀí¡£ÕâÊÇÎÒÎÞÒâÖз¢ÏÖ×Ô¼ºÔõÑù¸ú×ÓŮ˵»°Ê±¾õÎò³öÀ´µÄ¡£Ô­À´ÎÒ¾ÍÏñĸÇ׸úÎÒ½²»°Ò»Ñù£ºÔ𱸡¢Ê¹ÈËÐßÀ¢ÄÑ¿°¡¢·ßÅ­¿ñº°¡£ÎÒ¾öÒâÔÚ½ñºó¶Ô´ý×ÓÅ®ÓÌÈç¶Ô´ý²¡ÈËÒ»°ã£¬²»ÄÜÈÃÎÒÓ×ÄêʱÆÚÔÚ¸¸Ä¸¼ÒÖÐÊܹýµÄίÇúÖØÑÝ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ÜÒÔΪֻÓÐÐÄÀíʧ³£µÄ¸¸Ä¸²Å»áÉ˺¦×ÓÅ®¡£²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÈʴȶøºÃÐĵÄÈËÒ²»á˵³öÁîÈËÆøÄٵĻ°£¬ÉõÖÁ³ÆÔÞº¢×Óʱ¶¼Ê±³£ÒýÆ𷴸С£ÕýÃæÅúÆÀº¢×ӵĸöÐÔ»ò³É¼¨£¬¼´Ê¹ÊǼÎÐí£¬º¢×ÓÌýÁË×ÜÓе㻳ÒÉ¡£»¹²»Èç˵£¬Äã¶àô¿ì±íʾ×ðÖØËû¡£

¡¡¡¡Ò»Î»¸¸Ç×ÔÚÅ®¶ùµÄ¼ªËûÉÏÁôÏÂ×ÖÌõ£º¡°Äãÿ´Îµ¯¼ªËû¶¼ÁîÎÒÐÄ¿õÉñâù¡£¡±µÚ¶þÌìÔçÉÏ£¬Å®¶ù¶ÔËû˵£º¡°°Ö°Ö£¬Ð»Ð»Äã˵ÎÒµ¯µÃºÃ¡£¡±¸¸Ç×˵³öËûµÄ¸ÐÊÜʱ£¬ÈÃÅ®¶ùÖªµÀËûÊÇÔÚÐÀÉÍ£¬ÕâÊÇ×îºÃµÄÔÞÃÀ¡£

¡¡¡¡Ã¿·êÎÒÊÔͼ¹ÄÀø×ö¸¸Ä¸µÄѧϰ˵Щ¹Ø»³µÄ»°Ê±£¬ËûÃÇ×ÜÊÇ´óÉùȵÀ£º¡°ÎÒµÄ×ÓÅ®¶¼Ê®¼¸ËêÁË£¡Ä¾ÒѳÉÖÛ£¬ÎÞ¿ÉÍì¾È£¡¡±

¡¡¡¡ÏëÍì¾ÈÈË£¬»á²»»áÌ«³Ù£¿¶ÔÇàÉÙÄêÀ´Ëµ£¬¿Ï¶¨²»»á¡£ÊÂʵÉÏËûÃÇÌرðÐÒÔË£¬ÒòΪËûÃÇÓеڶþ¸ö»ú»á¡£ÇàÉÙÄê¿´À´ËƺõÔÓÂÒÎÞÕ£¬Äò»¶¨Ö÷Ò⣬ÆäʵÕýÔÚ¸ÄÔì×Ô¼º£¬ÒÔÊÊÓ¦»·¾³¡£ÎÒÃÇ×ö¸¸Ä¸µÄ¿ÉÒÔÓ°ÏìËûÃÇËùÑ¡ÔñµÄ·½Ïò£¬Óð®µÄÓïÑÔºÍËûÃǽ»Ì¸£¬Ð§¹û×ÔÈ»²»Í¬¡£

¡¡¡¡£¨×÷ÕߣºAliceGinott£¬ÔØÃÀ¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÖÐÎİ棩

Number£º4241

Title£ºÑо¿±Ê¼£µÄ°Í¶ûÔú¿Ë

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´óÃû¶¦¶¦µÄÎÄѧ´óʦ°Í¶ûÔú¿ËÊǸö¶à²Å¶àÒÕµÄÈË¡£°´Ëû×Ô¼ºµÄ˵·¨£¬ËûµÄ·ÖÎöÑо¿±Ê¼£µÄ²ÅÄÜÊÇËûµÄÖ÷Òª³É¾ÍÖ®Ò»¡£ÔÚÕâ·½ÃæËûÔø»¨ÁËÏ൱µÄʱ¼ä¡£Ëû³£ÏòÅóÓÑÃÇÉù³Æ£¬Ëû¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÒ»¸öÈ˵ıʼ£×¼È·ÎÞÎóµØ˵³ö´ËÈ˵ÄÐÔ¸ñÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûµÄÅóÓÑijŮʿ¸øÁËËûÒ»·ÝÒ»¸öÄк¢µÄÊÖ¼£ÑùÆ·£¬ËµËýºÜÏëÌýÌý°Í¶ûÔú¿Ë¶ÔÕâ¸öÄк¢µÄÆÀ¼Û¡£

¡¡¡¡°Í¶ûÔú¿Ë×ÐϸµØ°Ñ±Ê¼£Ñо¿Á˼¸·ÖÖÓ£¬È»ºóÓÃÒìºõÑ°³£µÄÄ¿¹âÍû×ÅÕâλŮʿ¡£ÓÚÊÇÕâλŮʿ¸æËßËû˵Õâ¸öÄк¢ÓëËý·ÇÇ׷ǹʣ¬Ëû¾¡¿É¶ÔËý½²Êµ»°¡£

¡¡¡¡¡°ºÜºÃ£¬¡±°Í¶ûÔú¿Ë˵£¬¡°¸úÄ㽲ʵ»°°É¡£Õâ¸öº¢×ӼȴÖÐÄÓÖÀÁ¶è£¬±ØÐëÑϼӹ̡ܽ£·ñÔò¾Í»á¸ø×æÏȶªÁ³¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÕâÕæÊǹÖÊÂÁË£¬¡±Å®Ê¿Î¢Î¢Ò»Ð¦£¬¡°Õâ±Ê¼£ÊÇ´ÓÄãСʱºòµÄ×÷Òµ±¾ÀïŪÀ´µÄѽ¡£¡±ÒòÊÆÀûµ¼

¡¡¡¡Ó¢¹úµÄΰ´óÊýѧÎïÀíѧ¼ÒÂó¿Ë˹Τ£¬Ö®ËùÒÔÂõÏòÁËÊýѧÎïÀíÁìÓò£¬²¢ÇÒ×ö³öÁËÍ»³öµÄ³É¼¨£¬ÊǺÍËû¸¸Ç׶À¾ß»ÛÑÛ¡¢ÒòÊÆÀûµ¼·Ö²»¿ªµÄ¡£

¡¡¡¡Ò»´Î£¬Âó¿Ë˹ΤµÄ¸¸Ç×ÈÃÄêÓ׵Ķù×Ó»­¾²ÎïдÉú£¬¶ÔÏóÊDzåÂú½ð¾ÕµÄ»¨Æ¿¡£µ±¸¸Ç׿´µ½¶ù×ӵĴð¾íºó£¬²»ÓɵÃЦÁËÆðÀ´¡£Ô­À´ÂúÖ½»­µÄ¶¼ÊǼ¸ºÎͼÐΣ¬»¨Æ¿ÊÇÌÝÐΣ¬¾Õ»¨ÊÇ´ó´óССµÄÒ»´ØԲȦ£¬ÄÇЩ´ó´óССµÄÈý½ÇÐδó¸ÅÊDZíʾҶ×ӵġ£¾ÍÊÇÕâÕží×Ó£¬Ê¹¸¸Ç׿´µ½Á˶ù×ÓµÄÊýѧÌ츳£¬ÓÚÊÇÒòÊÆÀûµ¼¡£´Ó´Ë£¬Ð¡Âó¿Ë˹Τ±ãºÍÊýѧ½áÏÂÁ˲»½âÖ®Ôµ¡£Ö°ÒµµÄÏ°¹ß

¡¡¡¡ÖøÃûµÄÍâ¿ÆÒ½Éúά¶ûÄÚÓÐÒ»ÖÖ½ÐÈËÄÑÒÔÖÃÐŵÄÐIJ»ÔÚÑÉ¡£Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ËûÈ¥ºÃÓѼҳԷ¹£¬Ï¯¼ä£¬Å®Ö÷ÈËËæÒâ¶ÔËû˵£º¡°Ç×°®µÄ´ó·ò£¬ÄúÓÐһ˫ÇÉÊÖ£¬Çë°ÑÕâÖ»ÑòºóÍÈÇÐÏÂÀ´¸øÎÒ£¬ºÃÂ𣿡±¡°·Ç³£ÀÖÒâ¡£¡±Î¬¶ûÄÚ´ðµÀ¡£ËûȨÍþËƵØץסÁËÑòÍÈ£¬°Ñµ¶×Ó²åÁ˽øÈ¥¡£Í»È»£¬ËûÍüµôÁËËûÕýÔÚ×öµÄÊ£¬´Ó¿Ú´üÀïÄóöÁË°ü²¼¡¢É´ÍźÍÒ»Ìõ±Á´ø£¬×÷ÁËÒ»´Î·Ç³£Æ¯ÁÁµÄ°üÔú¡£×÷Íêºó£¬ËûÒÔÒ»ÖÖ½ÐÈË·ÅÐĵĿÚÆøà«à«µØ˵£º¡°ºÃÁË£¬¶à¶àÐÝÏ¢£¬ºÃºÃÕÕÁÏ£¬ºÜ¿ì¾Í»áºÃµÄ¡£¡±µ®ÉúÔÚÒÂÐäÉϵÄÊÀ½çÃûÇú

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ô¼º²¡¤Ê©ÌØÀÍ˹Öçҹδ¹é£¬»Ø¼Òʱ»»ÏÂÒ»¼þÎÛÔàµÄ³ÄÒ¡£½ÜµÙ·¢ÏÖÕâ¼þ³ÄÒµÄÒÂÐäÉÏдäêÁËÀÖÇúÎåÏßÆס£ËýÊܹýÒôÀÖѵÁ·µÄÑÛ¾¦×¢Òâµ½¿ªÍ·µÄ¼¸ÐУ¬µÍºß×ÅÕâ¸öÇúµ÷£¬±ã¾õµÃËüÒì³£ÃÀÃÈË¡£ËýÖªµÀÕâÊÇÕÉ·òÁé¸ÐµÄÔÙÏÖ£¬ÐÄѪµÄ½á¾§£¬±ã½«Õâ¼þ³ÄÒ·ÅÔÚÒ»±ß¡£¼¸·ÖÖÖÒÔºó»ØÀ´£¬ËýÕýÏë°ÑËü½»¸øÕÉ·ò£¬È´·¢ÏÖÕâ¼þ³ÄÒºöȻʧ×Ù¡£Ô­À´£¬ÔÚËýÀ뿪µÄ˲¼ä£¬Ï´Ò¸¾°ÑËüÁ¬Í¬ÆäËûÔàÒÂÒ»ÆðÄÃ×ßÁË¡£Ëý²»ÖªµÀÏ´Ò¸¾µÄסËù£¬Ëý½üºõ·¢¿ñËƵØ×ø×ųµ×Ó×ß±éÈ«³Ç¾­¹ý¹Î·çµÄ´ó½Ö£¬ÎÛ×ǵÄСÏµ½´¦Ñ°ÕÒ£¬·êÈË̽Ìý¡£Ò»Ö±±¼²¨ÁË°ëÌ죬»¹Ã»ÓÐÏÂÂ䣬ÔÚËýÏÝÓÚ¾øÍûµÄʱ¿Ì£¬ÐҺã¬Ò»¸ö¾ÆµêÀïµÄÀϸ¾ÈËÁìËýµ½ÁËÄÇÏ´Ò¸¾µÄСÎÝÀï¡£ËýÃͳå½øÈ¥£¬¿´¼ûÏ´Ò¸¾ÕýÒª°ÑÕâ¼þ³ÄÒ¶ªÈëÊ¢Âú·ÊÔíË®µÄÍ°Àï¡£Ëý¼±Ã¦×¥×¡Ï´Ò¸¾µÄÊÖ±Û£¬ÇÀ¹ýÁËÄǼþÔàÒ£¬¾È³öÁËÕÉ·òдÔÚÒÂÐäÉϵÄÀÖÆ×ÄǾÍÊÇÒôÀÖÊ·ÉÏÔ¼º²¡¤Ê©ÌØÀÍ˹µÄ²»Ðà½Ü×÷¡¶À¶É«¶à觺ӡ·Ô²ÎèÇú¡£

Number£º4242

Title£ºÐ¦ºÍ¿Þ

×÷ÕߣºÎÄ´ï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º×ÄľÄñ

Date£º

Nation£º

Translator£ºÖйú

¡¡¡¡²»ÉÙ¿´¹ý¡¶ÎÒµÄÇ°°ëÉú¡·µÄÈ˶¼ÏëÖªµÀ£ºäßÒǵĺó°ëÉúÔõôÑù£¿È·ÊµÓÐÈËÔÚдÕâ·½ÃæµÄÊ飬ÆäÖоÍÓÐËûµÄÆÞ×ÓÀîÊçÏÍ¡£²»¾ÃÇ°£¬³ö°æÉçµÄ¼¸¸ö±à¼­ÈËÔ±ÔÚËýµÄ¼ÒÀÌýËý̸äßÒǵĺó°ëÉú¡£

¡¡¡¡ÕâÀïÕªµÇµÄ£¬¾ÍÊÇÆäÖÐһЩƬ¶Ï¡£

¡¡¡¡¡°äßÒÇ°®Ð¦Ò²°®¿Þ¡£¡±¶ÔÓÚÀîÊçÏÍÕâ¸ö»°£¬Ðí¶à±ÈÊìϤäßÒǵÄÈ˶¼ÓÐͬ¸Ð¡£

¡¡¡¡Í¸¹ýËûµÄЦºÍ¿Þ£¬Ò²ÄÜ¿´³öÕâ¸öÈ˵ı仯¡£

¡¡¡¡Ëû¸Õ»Øµ½±±¾©£¬ÓÉÓÚ²»ÊìϤеÄÉú»î£¬³öÁËÎÞÊýЦ»°£¬Ã¿³öÒ»´ÎЦ»°£¬±Ø¶¨ÏòËûµÄÃÃÃá¢Ã÷òµ±×öÐÂÎÅËƵı¨¸æÒ»´Î£¬Ã¿´Î±Ø¶¨´óЦһÕó¡£ÈÏʶÁËÀîÊçÏÍ£¬ÕâÒ²ÊÇËû×ÔÎÒ½éÉܵÄÄÚÈÝÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡¡°Ëµ×Å£¬Ëµ×Å£¬ËûÓÖ´óЦÆðÀ´£¬»îÏñ¸öº¢×Ó¡£¡±ÀîÊçÏÍ»ºÂýÐðÊöÆðÒ»¶Î¶ÎÕâÑùµÄϸ½Ú£¬Á³ÉϵÄЦÈÝ´ø×ÅÐÁËá¡£¡°ËûЦ×Ô¼ºµÄÎÞÄÜ£¬Ó×ÖÉ¡£ËûµÃµ½ÁË×ÔÓÉ£¬³öÁËЦ»°Ò²ÊǸßÐ˵ġ£¡±Õâ¶Î»°Ê¹ÎÒÃÇÏëÆðËûµÚÒ»´ÎÀí·¢µÄÇé¿ö¡£¡°ÎÒ´ÓÇ°´ÓÀ´Ã»ÓÐÓùý´µ·ç»ú¡£ÔÚ¹þ¶û±õ²Î¹Û°Ù»õ¹«Ë¾£¬¿´¼û¹ýÕⶫÎ÷£¬²»Öª½ÐʲôÃû³Æ¡£µÚÒ»´Î×ß½ø±±¾©Àí·¢µê£¬¿´¼ûÁÚ×ùÉÏÀí·¢Ô±ÄÃ×ÅÄǶ«Î÷£¬ÔÚ¿ÍÈËÍ·ÉÏÎØÎØÖ±Ï죬²»ÖªÊǸÉʲô¡£ËùÒÔÎÒÎÊÁËÀí·¢Ô±£¬ËµÊÇ´µ·ç¡£ÎÒÎÊÊÇÏÈÀí·¢»¹ÊÇÏÈ´µ·ç£¬Àí·¢Ô±»¹ÒÔΪÎÒÊÇ¿ªÍæЦÁ¨£¬¹þ¹þ¹þ¡­¡­¡±´ÓÕ⿪»³µÄЦÉù¿ÉÒÔÌý³ö£¬Ëû²¢²»½öÊÇЦ×Ô¼ºÎÞÖª£¬¸üÖØÒªµÄÊÇΪÐÂÉú»îµÄÃÀºÃ¶ø¸Ðµ½»¶ÀÖ¡£ËùÒÔÊéÉÏдµÀ£º¡°µÈÎÒÍ·ÉÏÒ²ÏìÆðÁËÄÇÎØÎØÖ®Éùʱ£¬ÎÒÐÄÀï¸üÀÖÁË¡£¡±

¡¡¡¡»¹ÓÐÁíÒ»ÖֵķÅÉù´óЦ¡£ËûÔÚдÊéʱ£¬Ôø¶Ô³ö°æÉçͬ־½²¹ý¸Õµ½±±¾©×¡ÔÚ³çÄÚÂùÝʱÓöµ½µÄÒ»¼þÊ£º¡°ÎÒÃÇÕýÔÚÎÝÀïѧϰ£¬ÓÐÈË·¢ÏÖÂ¥ÏÂÀ´ÁËÁ½¸ö´©ÅÛ×ÓÂí¹ÓµÄÀÏÍ·£¬´ó¼Ò¸Ðµ½ºÜÐÂÆ棬ÔõôÏÖÔÚ»¹ÓÐÕ⸱´ò°çµÄ¡£ÕýÒéÂÛ×Å£¬·þÎñÔ±ÄÃ×ÅÒ»¸ö³ß°Ñ³¤µÄÀÏʽÐÅ·âÀ´ÕÒÎÒ£¬Ô­À´ÄÇÁ½¸ö´©ÅÛ×ÓÂí¹ÓµÄÈËÊÇÕÒÎҵģ¬Õâ¸öÐÅ·âÔ­À´ÊÇ¡®°ÝÌù¡¯¡£ÎÒ´ò¿ªÒ»¿´£¬Äã²ÂÀïÃæÔõôдµÄ£¿Ð´×Å¡®³¼Ä³Ä³Ä³¶ÙÊס¯¡­¡­¡±½Ó×ÅÊÇÒ»Õó´óЦ¡£ÕâÖÖЦ£¬ÊǶԾÉÊÂÎïµÄ³°Ð¦¡£ÔÚÒ»´ÎÓιʹ¬Ê±£¬Í¬ÓεÄÈËÔ±½ÓÁ¬²»¶ÏµØÌýµ½ËûÕâÑùЦ¹ý¡£ÔÚÑøÐĵîÀÓÐÒ»·ù¶ÔÁªÐ´×Å£º¡°Î©ÒÔÒ»ÈËÖÎÌìÏ£¬ÆñΪÌìÏ·îÒ»ÈË¡±£¬ÕâÒýÆðËûÒ»Õó´óЦ¡£Ç¬Ç幬¡°±¦×ù¡±Ç°Ò»¶Ô¾°Ì©À¶µÄ¶À½ÇÊÞ£¬Ò²ÒýÆðËûµÄͬÑùµÄЦÉù¡£°´ÕÕ´«Ëµ£¬ÕâÖÖ³ÆΪ¡°â³õô¡±µÄÊÞÓзֱæÊÇ·ÇÇúÖ±µÄÁéÐÔ£¬»ÊµÛÈç¹û´¦Ê²»¹«£¬Ëü¾ÍÓýǶ¥×²»ÊµÛ¡£¹ÅÌåµÄ¡°·¨¡±×Ö£¬Ð´×ö¡°¡±£¬Ë®ÅÔµÄÒâ˼ÊÇÖ´·¨Ó¦ÈçË®ÑùµÄƽ£¬»ÊµÛ´¦ÊÂÈç²»¹«Æ½£¬¡°¡±¼´¡°È¥¡±ÌáÐÑ£¬È¥µÖÖƼéа¡£¡°¡±¾ÍÊÇ¡°â³õô¡±£¬ÓֽС°´¥Ð°¡±¡£äßÒǽ²ÍêÕâ¸öµä¹Ê£¬ÓÖ½²ÁËһЩ¹¬Í¢ÀïµÄÐÎʽÖ÷Ò塣ÿ½²Ò»¸ö¾ÍÈ̲»×¡Ð¦Ò»Õó¡£µÀ¹âÎʼ¦µ°µÄ¹ÊÊ´ó¸Å¾ÍÊÇÕâ´Î½²µÄ¡£µÀ¹â»ÊµÛÍíÄê×ÔÃüÇÚ¼ó£¬È´ÓÖÊ®·ÖÓÞ´À¡£ÓÐÒ»ÌìËûÎÊÆðһλ´ó³¼³ÔʲôÔçµã£¬Õâ´ó³¼²»¸Ò½²³öÕæ»°£¬¾ÍºåÆ­»ÊµÛ˵£ºÖ»²»¹ýÁ½¸ö¼¦µ°¶øÒÑ¡±£¬µÀ¹âÌýÁË´ó³ÔÒ»¾ª£º¡°ÕæÌ«ÉݳÞÁË£¬ÎÒÎʹýÓùÉÅ·¿£¬Ò»¸ö¼¦µ°Òª¶þÁ½Òø×ÓÄØ£¡¡±

¡¡¡¡äßÒÇЦÁËÒ»Õó£¬Ëµ£º¡°Ô­À´¹Â¼Ò¹ÑÈË£¬¿É×îÈÝÒ×Éϵ±£¡

¡¡¡¡ËµÆðäßÒÇ°®¿Þ£¬ºÃÏóÒ²ÊdzöÆæµÄ¡£½á»éÖ®ºó²»¹ý°ëÄ꣬·ò¸¾¶þÈËÏȺó¶¼ÓÐÁ˲¡¡£äßÒǶÔ×Ô¼ºµÄ²¡£¬´Ó¿ªÊ¼±ãѪµ½·¢ÏÖ°©Ö¢£¬Ö±µ½ÊÅÊÀΪֹ£¬Ã»ÓÐΪ×Ô¼ºµÄ²¡Á÷¹ýÀᣬµ«ÎªÁËÀîÊçÏ͵IJ¡£¬ÔÚÈ·ÕïΪÁ¼ÐÔ×Ó¹¬Áö֮ǰ£¬Ëû¿Þ¹ýºÃ¶à´Î¡£ÔÚÀîÊçÏÍ×÷Õª³ýÊÖÊõʱ£¬ËûÓÖÁ÷Á˲»ÉÙÀá¡£

¡¡¡¡¡°ËûÊØÔÚ²¡´²Ç°£¬²»¿Ï×ß¿ª£¬¹âÁ÷Àá¡£Ò»Ö±µ½ÎÒÄÜÏ´²£¬Ëû²ÅЦ¹ý¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖУ¬ËûÓÖÁ÷¿ªÁËÀá¡£ÄÇЩÁ쵼ͬ־£¬ÏóÉêÀÏ£¨²®´¿£©¡¢ÉòÀÏ£¨µÂ´¿£©¡¢Á¬ÀÏ£¨ÒÔÅ©£©¡­¡­¹ýÈ¥ÄÇЩ¹ØÐÄËûµÄÀϸɲ¿£¬Ò»¸ö¸ö¿¿Á˱ߡ£Ëû¿´¼ûÁËËûÃǹÒÉÏÅÆɨԺ×Ó£¬»Øµ½¼ÒÀï¾ÍÁ÷ÆðÀáÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÄÇʱËûÒѲ¡ÖØ£¬²»³£³öÃÅ£¬ÓÐÒ»ÌìÀîÊçÏÍÈ¥¿ª»á£¬×ܲ»»ØÀ´£¬Ëû²»·ÅÐÄ£¬Ç××ÔÈ¥ÕÒ¡£µ½Á˻᳡ÉÏ£¬Ëû¿´µ½ÍòûÏëµ½µÄ³¡Ã棺ÁÎĭɳͬ־¹ÒÅÆÍäÑü£¬ÕýÔÚ°¤¶·¡£Ëû»Øµ½¼Ò£¬×øµ½É³·¢ÉϾͿÞÆðÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ËûÊǸöºÃÈË£¬ÊǸöºÃÈËÄÄ£¡¡­¡­¡±Ëû·ÅÉù¿Þ×Å£¬ÀîÊçÏÍȰҲȰ²»×¡£¬Ò»Ö±¿Þ¸ö²»Í£¡£

¡¡¡¡ËûÒ»´òÌý£¬¼¸ºõËùÓеÄËûÈÏʶµÄÀϸɲ¿¶¼¿åÁË¡£´òÌý³öÒ»¸ö£¬¾Í¿ÞÒ»´Î¡£ÕþЭµÄ£¬Í³Õ½²¿µÄ£¬Íâ½»²¿µÄ£¬Ö²ÎïÔ°µÄ£¬ÇÈίµÄ£¬³ö°æÉçµÄ£¬Í¼Êé¹ÝµÄ£¬¹ÜÀíËùµÄ¡­¡­

¡¡¡¡ËûΪ±ðÈË¿Þ£¬ËûÅÂÀîÊçÏÍËÀ£¬È´²»Îª×Ô¼ºµÄÖÂÃüÖ®¼²¶øÂäÀᣬµ«Õâ¾ø²»ÊÇ˵£¬ËûÒѸÄÔì³ÉΪһ¸ö¹²²úµ³ÈË£¬Ò»¸öÎÞηµÄÏÈ·æսʿ¡£ÍêÈ«²»ÊÇ¡£ÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖУ¬Ëû²¢Î´Êܵ½Ê²Ã´³å»÷£¬µ«ËûҲΪ×Ô¼º¿Þ¹ý¡£µ±Ëû½Óµ½ÓÐÈË´Ó¶«±±À´ÐÅÅúÅÐËûµÄÊ飬»¹ÓÐÒ»¸ö×Գƶ«±±ÈËÃñ´ú±íµÄÊìÈ˵½Á˱±¾©¡°¿ØËß¡±Ëûʱ£¬Ëûȷʵ¸Ðµ½¾Þ´óµÄÕ𶯣¬Ò»Ê±Ä¿µÉ¿Ú´ô£¬ÓÃÀîÊçÏ͵Ļ°À´Ëµ£¬ÊÇ¡°ÏÅɵÁË¡±£¬ÒÔÖÁ·ÅÉù´ó¿Þ¡£µ«ÊÇ£¬¿´¿´Ëû¶ÔÕâÎÊÌâµÄ´¦Àí£¬Ò²»¹ÊÇÓë¹ýÈ¥²»Í¬¡£

¡¡¡¡À´ÐÅÅúÅÐËûµÄÊéµÄ£¬Êǹýȥα¹¬µÄÒ»ÃûͯÆÍ¡£ËûÁ¬Ðø»ØÁËÁù·âÐÅ£¬¶ÔÓÚ¹ýÈ¥ÔÚα¹¬Ê±Å°´ýͯÆ͵ÄÊ£¬·´¸´¼ìÌÖ¡¢ÈÏ×ï¡£¶ÔÓÚдÊ飬Ëû×Ô¼º³Ðµ£ÁËÔðÈΣ¬²¢Ã»ÓÐÉÏÍÆÏÂж¡£×Գƶ«±±´ú±íµÄ£¬Ò²Êǹýȥα¹¬ÖÐÒ»¸ö¹ÊÈË£¬µ½Á˱±¾©£¬ÔÚÒ½ÔºÀïÕÒµ½Ëû£¬¿ØËßËû¹ýȥŰ´ýËý£¬Ìá³öËûÓ¦µ±°ÑдÊéµÃµÄ¼¸Ç§¸å·ÑÄóöÀ´¡£äßÒÇÔÚËýÃæÇ°È·ÊǺܾª»Å£¬ÔÚ²¡´²×öÁ˼ìÌÖ¡¢ÈÏ×Ҳ³ÐÈϸå·Ñ²»¸ÃÄá£Ëý×ßÁËÖ®ºó£¬Ëû¿ÞÁ˺þá£ËûÏëÆðÄDZʸå·Ñ£¬ÔÚËûµÄÈÕ¼ÇÀï¼ÇÔصĺÜÇå³þ£ºÊÕµ½ÎåǧÓàÔª£¬¸¶Ìṩ²ÄÁϵÄÈËÁù°ÙÔª£¬¸øÀîÊçÏÍ¿´²¡ÂòÖÐÒ©»¯ÁËÁù°Ù¶àÔª£¬ÉÐÓàËÄǧԪ¡£´ÎÈÕ£¬Ëû°ÑËÄǧԪȫ²¿½»¸øÁËÕþЭ×éÖ¯ÉÏ£¬²¢Ã»ÓиøÄÇλ¡°¶«±±ÈËÃñ´ú±í¡±¡£ËùÒÔËûµ±Ê±µÄ¿Þ£¬¹ÌÈ»ÊÇÓÉÓÚº¦ÅÂÔì·´ÅÉ£¬µ«Ëû»¹Ã»ÓÐŵ½Ê§µô·½´çµÄ³Ì¶È£¬°Ñʲô×Ô·âµÄ¡°ÈËÃñ´ú±í¡±µ±Éϵۣ¬Ëû»¹ÊÇÏàÐÅ×éÖ¯¡£

¡¡¡¡ÄÇλ¡°´ú±í¡±µ±È»²»ÒÀ£¬²»Öª´ÓÄÄÀÆäʵµ±Ê±´ÓÄÄÀﶼÄÜ°ìµ½£©ÕÙÀ´Ò»ÈººìÎÀ±ø£¬Éù

¡¡¡¡ºÆ´óµØÓÖµ½²¡·¿Ôì·´À´ÁË¡£äßÒǸü¾ª»ÅÁË£¬Õâ»ØÊÇÁ¬¼ìÌÖÒ²²»ÈݼìÌÖ£¬ÑÛ¿´¾ÍÒªÎ䶷ÁË¡£Õâʱ²¡·¿ÀïÒ²ÓкìÎÀ±øסԺ£¬ÕâºìÎÀ±ø¿´×Ų»Æ½£¬³öÀ´¸ÉÔ¤ÁË¡£ÔÚÕâÖÖÕ½ÔÆÃܲ¼£¬×ݺá¼Ò´ó¿É»î¶¯µÄÌìµØÖУ¬äßÒǾ¡¹Ü´¦ÓÚ¼±´ýÔ®±øµÄ¾³µØ£¬È´²»Ïë¡°¶«ÁªËïÎ⣬±±¾Ü²Ü²Ù¡±¡£Ëû¼±Ã¦ÈÃÀîÊçÏÍÉè·¨³ï½èÁ˶þ°ÙÔª£¬×÷Ϊ··Ñ£¬ËÍ×ßÁË¡°¶«±±ÈËÃñ´ú±í¡±¡£ÊÂÇé¹ýÈ¥ÁË£¬ËûÓÖ¿ÞÁËÒ»»Ø¡£

¡¡¡¡ËûµÄÑÛÀᣬÓëÆä˵ÊÇ¿Ö¾åʲô£¬²»Èç˵ÊÇÓÉÓÚËû¾«ÉñÉÏ×î³ÁÖصÄÀúÊ·×ïÐаü¸¤¡£ÕâÊÇÔÚ¶Ô×Ô¼ºÓÐÁË×ÔÖªÖ®Ã÷Ö®ºó£¬²ÅÐγɵİü¸¤¡£Ëû×ÜÊǼÇס£¬×Ô¼ºÓÐ××Ô¼º¹ýȥûÓÐÈκοÉ×ÔοµÄ¶«Î÷¡£¡°»ÊµÛ£¬ÕâÊÇÎÒÈÏΪ×î¿É³ÜµÄ³ÆºÅ£¬¡±ÓÐÒ»´ÎËûÕâÑù»Ø´ðһλÍâ±ö¡£ÕâλÍâ±öÎÊËû£¬¡°Äã²»ÒÔΪ¹ýÈ¥µ±¹ý»ÊµÛ¶øÓÐ×ÔºÀ¸ÐÂ𣿡±ËûÉúÆøµØ»Ø´ðÁË¿ÍÈË£¬ÓÖ¼ÓÉÏÒ»¾ä£º¡°×ÔºÀµÄÊÇÎÒ½ñÌì³ÉÁËÒ»ÃûÖйú¹«Ãñ¡£¡±ÄÇЩÔÚÎĸïÖÐÅúÅÐËûµÄÈË£¬ÔÚÅúÅÐËûʱ²»³ÐÈÏËûÊÇÖйú¹«Ãñ£¬¶øÈÔ°ÑËûµ±¹ýÈ¥µÄ»ÊµÛ¿´£¬ÕâÊǽÐËû×îÍ´¿àµÄ¡£

¡¡¡¡Ëû¶Ô¹ýÈ¥µÄ¿´·¨£¬Èç¹ûÎÒÃDz»È¥·­ÄDZ¾¡¶Ç°°ëÉú¡·£¬Ö»ÌýËû˵µÄÕâÒ»¶ÎÒ²¹»ÁË£º

¡¡¡¡¡°µ±Ê±ËäÓÐÇ峯ÒÅÀÏ°üΧÎÒ£¬µ«È¥µ±¿þÀÜ»¹ÊÇ×ÔÔ¸¡£ÔÚÌì½ò£¬ÎÒÖ÷¶¯¸øÈÕ±¾Â½¾ü´ó³¼Ð´¹ýÐÅ£¬ÒªÇó³ö±øÖйú£¬»Ö¸´µÛÖÆ¡­¡­ÓÉÓÚ¹¬Í¢Éú»îµÄÉî¿ÌÓ°Ï죬Îҵķ´¶¯Ë¼ÏëÊǸùÉîµÙ¹Ì£¬È϶¨×Ô¼ºÊÇ¡®Ìì×Ó¡¯£¬¡®ÆÕÌìÖ®ÏÂĪ·ÇÍõÍÁ£¬ÂÊÍÁÖ®±õĪ·ÇÍõ³¼¡¯£¬Òò´ËÒ»ÐÄÖ»Ï븴±Ù¡­¡­Ò»¾ÅÒ»ÆßÄ꣬ÕÅÑ«¸´±Ùʧ°Ü£¬ÎÒ»¹¿Þ¹ý£¬µ±Ê±ÎÒ²ÅÊ®¶þËê¡£ÎÒÈ¥¶«±±Ê±£¬ÒѶþÊ®¶àË꣬²»ÄÜÀÏÈÏΪÊÇСº¢×Ó¡­¡­ÔÚ¹ØÄÚÒ²²»ÊÇûÓбðµÄ·×Ó¿É×ß¡£·ëÓñÏé¶ÔÎÒ²¢ÎÞ¼Óº¦Ö®Ò⣻½¯½éʯ¡¢ÕÅѧÁ¼Ò²´ðÓ¦¹ýÎÒ±£Ö¤×ÔÓÉ£ºÎÒ¿ÉÒÔÁôÏÂÀ´µ±¹«Ãñ£¬Ò²¿ÉÒÔµ½Íâ¹úÈ¥£¬µ«ÎÒû×ßÕâÌõ·¡­¡­ÎÒÓëÈÕµÛ»¥Ï๴½á£¬Ê¹Õû¸ö¶«±±ÍÑÀë×æ¹ú£¬³ÉÁËÈ˼äµØÓü¡£¶«±±ÂÙÏÝÊ®ËÄÄ꣬ÎÒ°ÑÌìÉϵØ϶¼Âô¹âÁË£¬Í¬°û²»ÖªËÀÁ˶àÉÙ¡£ÄÜ˵ÎÒÎÞ×ïÂð£¿Åѹúµ±ºº¼é£¬ÎÒÓëÍô¾«ÎÀÒ»ÑùµÄ¡­¡­ÎÒ£¨ÔÚÇ°°ëÉú£©¸öÈ˵ÄÐÔ¸ñÓÐÁ½Ã棺ÆÛÈíÅÂÓ²¡£Ò»ÃæÊÇÈíÈõ£¬¶ÔÈÕµÛѱ·þ£»Ò»ÃæÊDzб©£¬Ëæ±ã´òÂîÈË¡£ÎÒËäδÇ×ÊÖɱÈË£¬µ«ÎÒµÄÕþ²ßÈ´º¦ËÀÁËÎÞÊýµÄÈË¡£ÎÒΪÁ˸öÈ˵Ø룬²»¹ËÈËÃñËÀ»î£¬Õ⻹ÄÜËãÈËÂ𣿡­¡­ÏñÎÒÕâÑùµÄÈË£¬ÎÞÂÛÔÚÄĸöʱ´ú£¬¶¼»á´¦ËÀµÄ£¬µ«Õþ¸®Ã»ÓÐÕâÑù×ö¡£²»½ö¶ÔÎÒ£¬¶øÇÒ¶ÔÍç¹ÌµÄÈÕ±¾Õ½·¸Ò²ÊÇÈç´Ë¡£¹²²úµ³ÈÏΪ·´¶¯½×¼¶²»¿ÉÄܱ䣬Ҫ´òµ¹£¬µ«ÈË¿ÉÒÔ¸ÄÔì¡£ÀúÊ·ÒѳɹýÈ¥£¬ÕâЩÈËɱÁËÒ²ÎÞÓ㬸ÄÔìºÃÁË£¬»¹¿ÉÒÔ»¯Ïû¼«ÒòËØΪ»ý¼«ÒòËØ¡£¹²²úµ³¡¢Ã«Ö÷ϯ¸ÄÔìÈËÀàµÄΰ´óÕþ²ß£¬ÕæÁ˲»Æ𣬹ŽñÖÐÍâÊ·ÎÞÇ°Àý¡­¡­¡±

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶×ÄľÄñ¡·µÚÒ»ÆÚ£¬×÷Õߣ¬ÎĴ

Number£º4243

Title£ºÈ«¹úÃû¾Æ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»¾ÅÆß¾ÅÄêÈ«¹úÐÔÆÀ¾Æ»áÒéÆÀ³öÃû¾ÆÈçÏ£º¹óÖÝÊ¡µÄę́¾Æ¡¢¶­¾Æ¡¢É½Î÷Ê¡µÄ·Ú¾Æ£¬ËÄ´¨Ê¡µÄÎåÁ¸Òº¡¢½£ÄÏ´º¡¢»¦ÖÝÀϽÑÌØÇú£¬°²»ÕÊ¡µÄ¹Å¾®¹±¾Æ£¬½­ËÕÊ¡µÄÑóºÓ´óÇú£¬É½¶«ÑĮ̀µÄºìÆÏÌѾơ¢Î¶ÃÀ˼¡¢½ð½±°×À¼µØ£¬±±¾©µÄÖйúºìÆÏÌѾƣ¬ºÓ±±Ê¡µÄɳ³Ç°×ÆÏÌѾƣ¬ºÓÄÏÊ¡µÄÃñȨ°×ÆÏÌѾƣ¬É½Î÷Ê¡µÄÖñÒ¶Ç࣬Õã½­Ê¡µÄÉÜÐ˼ӷ¹¾Æ£¬¸£½¨Ê¡µÄ³ÉÑÒ³Á¸×¾Æ£¬É½¶«Ê¡µÄÇൺơ¾ÆµÈÊ®°ËÖÖ¡£

Number£º4244

Title£º±êµãµÄÃîÓÃ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ1ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÇåÃ÷ʱ½ÚÓê·×·×£¬

¡¡¡¡Â·ÉÏÐÐÈËÓû¶Ï»ê¡£

¡¡¡¡½èÎʾƼҺδ¦ÓУ¬

¡¡¡¡ÄÁͯңָÐÓ»¨´å¡£

¡¡¡¡ÕâÊ×ëÚ¾ÄÈË¿ÚµÄÌÆÊ«£¬ÓÐÈËÖ»¸Ä¶¯ÁËһϱêµã·ûºÅ£¬¾Í°ÑËü±ä³ÉÁËÒ»Ê×¾øÃîСÁ

¡¡¡¡ÇåÃ÷ʱ½ÚÓ꣬

¡¡¡¡·×·×·ÉÏÐÐÈË¡£

¡¡¡¡Óû¶Ï»ê¡£

¡¡¡¡½èÎʾƼҺ䦣¿

¡¡¡¡ÓÐÄÁͯ£¬

¡¡¡¡Ò£Ö¸ÐÓ»¨´å¡£

¡¡¡¡Èô½«±êµãÔÙ×ö¸Ä¶¯£¬ÓÖ³ÉÁËÒ»³öÏ·¾çСƷ£º

¡¡¡¡£§ÇåÃ÷ʱ½Ú£¬Óê·×·×£§

¡¡¡¡£§Â·ÉÏ£§

¡¡¡¡ÐÐÈË£º£¨Óû¶Ï»ê£©½èÎʾƼҺδ¦Ó

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ