¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ899ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
±ÓÐÑ¡ÔñרҵµÄ×ÔÓÉ£¬Ó¦¸ÃÉ÷ÖØÑ¡Ôñרҵ¡£
¡¡¡¡×ÜÖ®£¬×ÔÎÒÂñûÖк¬ÓÐÉç»áÂñûµÄÒòËØ¡£´ÓÁíÒ»¸ö·½ÃæÀ´Ëµ£¬Éç»áÂñûÀïÒ²º¬ÓÐ×ÔÎÒÂñûµÄÒòËØ¡£ÎªÊ²Ã´ÏàͬµÄÌõ¼þ£¬ÓÐÈ˱»Âñû¡¢ÓÐÈ˳ɹ¦ÄØ£¿Ò»¸öÈ˲ÅÒªÊÇÓÐ×ã¹»µÄÇÚ·Ü¡¢Ì츳¡¢ÊÊÓ¦»·¾³ºÍ¸ÄÔì»·¾³µÄÄÜÁ¦¡¢ÉÆÓÚ×Ô¼ºÉè¼Æ×Ô¼º£¬ÄÇô£¬¾¡¹Ü»·¾³¼°Ìõ¼þ²»ºÃ£¬Ò²ºÜÄѽ«ËûÂñû¡£
¡¡¡¡ÖйúҪʵÏÖËÄ»¯£¬Ã¿Ò»¸ö»ÆµÛµÄ×ÓËﶼÓÐÔðÈΡ£ÖлªÃñ×åÊÜÆçÊÓµÄʱ´ú±ØÐëÈÃËü½áÊø¡£Ö»ÒªÎÒÃǾ¡Á¿¶Å¾øÂñûÈ˲ŵÄÏÖÏó£¬Ã¿Ò»¸öÈ˶¼·Ü·¢ÆðÀ´£¬³ä·Ö·¢»Ó×Ô¼ºµÄ´ÏÃ÷²ÅÖÇ£¬ËÄ»¯µÄÃÀ¾°¾ÍÒ»¶¨»á±äΪÏÖʵ£¡
¡¡¡¡£¨ÔÔØ1981Äê1ÔÂ27ÈÕ¡¶ÖйúÇàÄ걨¡·£¬±¾¿¯ÓÐɾ½Ú£©
Number£º4264
Title£ºÀíÏëƪ
×÷ÕߣºÓê¹û
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¡÷Éú»îºÃ±ÈÂÃÐУ¬ÀíÏëÊÇÂÃÐеÄ·Ïß¡£Ê§È¥ÁË·Ïߣ¬Ö»ºÃֹͣǰ½øÁË¡£Éú»î¼ÈȻûÓÐÄ¿µÄ£¬¾«Á¦Ò²¾Í¿Ý½ßÁË¡£
¡¡¡¡¡÷Ä¿Ç°£¬ÎÒÃÇÒª×îÏÈÖ¸³ö£ºÈËÀàµÄÐÄÁéÐèÒªÀíÏëÉõÓÚÐèÒªÎïÖÊ¡£
¡¡¡¡ÈËÓÐÁËÎïÖʲÅÄÜÉú´æ£»ÈËÓÐÁËÀíÏë²Å̸µÃÉÏÉú»î¡£ÄãÒªÁ˽âÉú´æÓëÉú»îµÄ²»Í¬Â𣿶¯ÎïÉú´æ£¬¶øÈËÔòÉú»î¡£
¡¡¡¡¡÷Éú»î£¬¾ÍÊÇÀí½â¡£Éú»î£¬¾ÍÊÇÃæ¶ÔÏÖʵ΢Ц£¬¾ÍÊÇÔ½¹ýÕÏ°×¢ÊÓ½«À´¡£Éú»î£¬¾ÍÊÇ×Ô¼ºÉíÉÏÓÐÒ»¼ÜÌìƽ£¬ÔÚÄÇÉÏÃæºâÁ¿ÉÆÓë¶ñ¡£Éú»î£¬¾ÍÊÇÓÐÕýÒå¸Ð£¬ÓÐÕæÀí£¬ÓÐÀíÖÇ£¬¾ÍÊÇÖÒÕê²»Óå¡¢³Ïʵ²»ÆÛ¡¢±íÀïÈçÒ»¡¢ÐÄÖÇ´¿Õý¡£ÇÒ¶ÔȨÀûÓëÒåÎñͬµÈÖØÊÓ¡£Éú»î£¬¾ÍÊÇÖªµÀ×Ô¼ºµÄ¼ÛÖµ£¬×Ô¼ºËùÄÜ×öµ½µÄÓë×Ô¼ºËùÓ¦¸Ã×öµ½µÄ¡£
¡¡¡¡Óê¹û
Number£º4265
Title£ººÎν¡°ÃûÖø¡±
×÷ÕߣºM¡¤J°¢µÂÀÕ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÃ«»ª·ÜÖ£Ã÷ÖÎ
¡¡¡¡Ç§°ÙÄêÀ´£¬ÐÂÊéÔ´Ô´²»¶ÏµØÎÊÊÀ£¬ÊôÓÚ¡°ÃûÖø¡±µÄÊéÄ¿ÒàÓëÈÕ¾ãÔö¡£Ê麣ã㣬ÊÀÈËÄÑÒÔÈ«ÊýÉæÁÔ¡£²»¹ÜÄãµÄÊÙÃüÓж೤£¬ÄãÖÁ¶àÖ»ÄÜÔĶÁÊ麣ÖеÄÒ»µÎË®Öé¶øÒÑ£¬Òò´ËÄãËù¶ÁµÄÊéÓ¦¸ÃÊǾ«»ªÖ®ËùÔÚ£¬Òª¶Á¡°ÃûÖø¡±¡£ÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ£¬ÕæÕýµÄÃûÖøÏà¶Ô˵À´ÊÇ¡°·ïë÷ë½Ç¡±¡£
¡¡¡¡×Ô´ÓÊÀ½çÉÏÓÐÁËÎÄ»¯£¬¾ÍÓÐÈËÁгö×î¼ÑÊéÄ¿¡£¹Å´úÑÇÀúɽ´ó³ÇµÄ½ÌʦºÍͼÊé¹ÜÀíÔ±¾ÍÔøÁйý´ËÀàÊéµ¥¡£
¡¡¡¡²»Í¬Ê±´ú¶ÔÊéÄ¿µÄÌôÑ¡»áÓÐËù²»Í¬£¬Õâ²»ÄÑÀí½â£¬µ«¸÷¸öʱ´úËùÑ¡µÄ×î¼ÑÊéĿ¼ȴÓоªÈ˵ÄÏàËÆÖ®´¦¡£ÎÞÂÛÔÚÄĸöʱ´ú£¬ÊéÄ¿±à´ÛÕ߶ÔÓڹŴúºÍÏÖ´úµÄ×÷Æ·×ÜÊǼæÊÕ²¢Ð¶ø¶ÔÓÚÏÖ´úÖø×÷ÊÇ·ñÄÜͬ¹Åµä×÷Æ·ÏàæÇÃÀÔòÉî¸Ð»³ÒÉ¡£
¡¡¡¡ºÎν¡°ÃûÖø¡±£¿±êÖ¾ÊÇʲô£¿±¾ÎÄËùÊöÖ®ÁùÌõδ±Ø³ÆÈ«£¬µ«ÎÒÔÚÿÄêÑ¡ÔñÊéÄ¿Öз¢¾õ¼«ÎªÓÐÓá£
¡¡¡¡1£®¡°ÃûÖø¡±Ò»°ã¶¼ÓµÓÐ×î¹ã·ºµÄ¶ÁÕß¡£ËüÃDz»ÊÇÖ»·çÐÐÒ»¶þÄ꣬¶øÊǾ¾Ã²»±äµÄ³©ÏúÊé¡£¡¶Æ®¡·±ÈÆðɯʿ±ÈÑǵľ籾ºÍ¡¶Ì᤼ªÚµÂ¡·À´£¬¶ÁÕß¾ÍÏà¶ÔµØ˵ҪÉٵöࡣÓÐÈË×÷¹ý½ÏÇкÏʵ¼ÊµÄ¹À¼Æ£ºÈýǧÄêÀ´£¬ºÉÂíµÄÊ·Ê«¡¶ÒÁÀïÑÇÌØ¡·ÖÁÉÙÓµÓÐÁ½Ç§Îå°ÙÍò¶ÁÕß¡£ÃûÖøÎÊÊÀºóδ±ØÔÚÄǸöʱ´ú¾Í³ÉΪ³©ÏúÊ飬ҪÓÐÒ»¶¨Ê±¼ä²ÅÄÜÓµÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄ¶ÁÕß¡£ÌìÎÄѧ¼Ò¿ªÆÕÀÕ¹ØÓÚÐÐÐÇÔ˶¯µÄÊéÏÖÔÚÊDZ¾ÃûÖø£¬¶ø¾Ý±¨µÀµ±Ê±ËûÔø˵¹ý£º¡°Éϵ۵ȴýÁËÁùǧÄê²ÅÓÐÒ»¸ö¹Û²ìÕߣ¬ÎÒÕâ±¾Êé¿ÉÄÜÒªµÈÉÏÒ»°ÙÄê²Å»áÓÐÒ»¸ö¶ÁÕß¡£¡±
¡¡¡¡2£®¡°ÃûÖø¡±Í¨Ë×Ò×ײ£¬²»ÂôŪѧÎÊ¡£ËüÃDz»ÊÇר¼Òд¸øרҵÈËÔ±¿´µÄרÃÅÐÔÖø×÷£¬ÎÞÂÛÊǹØÓÚÕÜѧ»òÕß¿Æѧ£¬ÀúÊ·»òÕßÊ«¸è£¬ËüÃÇËùÂÛÊöµÄÊǹØÓÚÈËÀ๲ͬ¸ÐÐËȤµÄÌâ²Ä£¬¶ø²»ÊÇѧ¾¿Ê½µÄ¿Õ̸¡£ÕâЩÊé²¢·ÇΪ½ÌÊÚÃÇËù×÷£¬¶øÊÇΪÆÕͨÈ˶øд¡£ÒªÑ§¸ßÉîµÄ½Ì²Ä£¬±ØÏÈѧ»ù´¡½Ì²Ä¡£¡°ÃûÖø¡±ËùÂÛÊöµÄ¶¼ÊǸ÷¸öרÌâµÄ»ù´¡£¬´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵¡°ÃûÖø¡±ÊÇ»ù´¡½Ì²Ä£¬Ëù²»Í¬µÄÊÇËüÃDz»ÊÇ»¥ÓÐÁªÏµµÄÒ»ÕûÌ׽̲ģ¬Ò²²¢·Ç°´ÄÑÒ׳̶ȺÍÎÊÌâµÄ¼¼ÊõÐÔ¶ø±àÅÅ¡£ÓÐÒ»ÀàÊéÈ´Ó¦ÏȶÁ£¬ÒÔ±ãÓÐÀûÓÚÃûÖøÔĶÁ£¬ÄǾÍÊÇÃûÖøµÄ×÷Õ߶Á¹ýµÄ±ðµÄ¡°ÃûÖø¡±¡£ÒÔÅ·¼¸ÀïµÂµÄ¡¶¼¸ºÎѧ»ù´¡ÖªÊ¶¡·ºÍÅ£¶ÙµÄ¡¶ÎïÀíѧµÄ½ÌѧÔÀí¡·ÎªÀý¡£¶ÁÅ·¼¸ÀïµÂµÄÕâ±¾ÊéÎÞÐèÊÂÏÈѧϰÊýѧ£¬ÒòΪ¸ÃÊé±¾Éí±ãÊÇÃû¸±ÆäʵµÄ¼¸ºÎÈëÃźͻù´¡ËãÊõÈëÃÅ¡£Å£¶ÙµÄÊéÔò²»È»£¬ÒòΪţ¶ÙÔËÓÃÊýѧÀ´½â¾öÎïÀíÎÊÌ⣬ËûµÄÖø×÷ÉîÊÜÅ·¼¸ÀïµÂ¹ØÓÚ±ÈÀýºÍÃæ»ýµÄÂÛÊöµÄÓ°Ï죬Èô²»ÏȶÁÅ·¼¸ÀïµÂµÄÊéµÄ»°£¬¿ÖÅÂÁ¬¿Æѧ¼ÒÒ²ÄÑÒÔÒ»ÏÂ×Ó¶ÁµÃ¶®¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÒâ˼²»ÊÇ˵¿Æѧ¾ÞÖø¿ÉÒÔÇáÒ׶Á¶®£¬¶øÊÇ˵Ҫ°´Àúʷ˳Ðò¶Á²ÅÄÜÊ°빦±¶¡£ÕýÈçÅ·¼¸ÀïµÂÄÜÆô·¢È˶Á¶®Å£¶ÙºÍÙ¤ÀûÂÔµÄÖø×÷Ò»Ñù£¬Å£¶ÙºÍÙ¤ÀûÂÔÓÖÄÜ°ïÖúÈËÀí½â°®Òò˹̹µÄÖø×÷¡£ÕâÒ»¹ÛµãÒ²ÊÊÓÃÓÚÔĶÁÕÜѧÖø×÷¡£
¡¡¡¡3£®¡°ÃûÖø¡±£¬ÓÀ²»¹ýʱ¡£Îª±ãÓڱȽϣ¬ÎÒÃÇ°ÑÑÛÏÂÁ÷ÐеÄÊé³ÆΪ¡°µ±´ú×÷Æ·¡±£¬ËüÃÇÖ»Á÷ÐÐÒ»¡¢¶þÄê»òÖÁ¶àÊ®¶àÄê¡£Ðí¶àÔçÆڵij©ÏúÊé¿ÖÅÂÄãÁ¬ÊéÃûÒ²¼Ç²»ÆðÁË£¬Ò²²»»áÔÙÓÐÐËȤ¶ÁËüÃÇ¡£¶ø¡°ÃûÖø¡±È´²»»áÒò˼ÏëÔ˶¯¡¢Ñ§Ëµ¸üµü¡¢ÓßÂÛ·ÖÆç¶ø¹ýʱ¡£ÃûÖø²»Êǹ©Ñ§ÕßÑо¿¶ø»ýÂú³¾¹¸µÄÒÅÖø£¬¶øÊǵ±½ñÊÀ½çÉÏDZÔÚµÄ×îÇ¿´óµÄÎÄÃ÷Á¦Á¿¡£ÈËÀàµÄ»ù±¾ÎÊÌâ´ú´úÏàͬ¡£¶Á¹ýµÂĦ˹ÌÝÄáµÄÑÝ˵´ÇºÍÎ÷ÈûÂÞµÄÐżþ£¬»òÊÇÅà¸ùºÍÃÉÌïµÄÉ¢ÎÄ£¬ÈκÎÈ˶¼»á·¢ÏÖ£ºÈËÃǶÔÓÚÐÒ¸£ºÍÕýÒå¡¢ÃÀµÂºÍÕæÀí£¬ÉõÖÁ¶ÔÓÚ°²¶¨Óë±ä»Ã±¾ÉíÊǺεȵÄóÆÐŲ»ÒÉ£¡ÈËÀàΪÆäÄ¿±ê¶ø·Ü¶·µÄµÀ·¿´À´ÊDz»¿É¸Ä±äµÄ¡£
¡¡¡¡4£®¡°ÃûÖø¡±ÁîÈË°Ù¶Á²»Ñá¡£Ö»ÒªÄãÈÏÕæÔĶÁ£¬Äã¾ö²»»á¸Ðµ½É¨ÐË¡£ÃûÖøÒ»Ò³ÊéËù°üº¬µÄ˼ÏëÒª±ÈÒ»Õû±¾ÆÕͨÊéµÄÄÚÈÝ»¹Òª·á¸»µÃ¶à¡£Ëü¿ÉÒÔʹÄã°Ù¶Á²»ÑᣬÆäÖеÄÑøÁϼ³Ö®²»¾¡¡£Àí½âÄÜÁ¦²»Í¬£¬»ò¶ÔÊÂÎï³Ö²»Í¬¼û½âµÄÈË£¬¶¼°®¶Á¡°ÃûÖø¡±¡£×îÃ÷ÏÔµÄÀý×ÓĪ¹ýÓÚ¡¶¸ñÁзðÓμǡ·¡¢¡¶Â³±õÑ·Æ®Á÷¼Ç¡·ºÍ¡¶°ÂµÂÈü¡·¡£¶ùͯ¿ÉÒÔÈÄÓÐȤζµØÔĶÁ£¬µ«Î´ÄÜÁì»áÆäÖÐÄÜΪ³ÉÄêÈËËùÐÀÉ͵ÄÈ«²¿Ãî´¦ºÍº¬Òå¡£
¡¡¡¡5£®¡°ÃûÖø¡±×ÓнÌÓýÒâÒå¡£¡°ÃûÖø¡±º¬ÓÐÆäËûÊé¼®ËùûÓеĶ«Î÷£¬²»ÂÛÄãÊÇ·ñÔÞͬÊéÖеĹ۵㣬ËüÃÇÊÇÈËÀ಻¿ÉȱÉÙµÄÀÏʦ¡£¡°ÃûÖø¡±Êܵ½ÄÇЩ¼ÈÊǶÁÕßÓÖÊÇ×÷ÕßµÄÈ˵Ĺ㷺ÌÖÂÛ£¬¡°ÃûÖø¡±ÊÇÐíÐí¶à¶àÊé¼®ËùÂÛÊöµÄÌâ²Ä£¬ÂÛÊö¡°ÃûÖø¡±µÄÊé¶àµÃ²»Ê¤Ã¶¾Ù£¬´ó²¿·ÖÒÑΪÊÀÈËÒÅÍü¡£
¡¡¡¡6£®¡°ÃûÖø¡±ÂÛÊöÈËÉúÓдý½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÊÀÉÏÓÐһЩÕæÕý°ÂÃصĶ«Î÷£¬ÄÇÊÇÈËÀà֪ʶºÍ˼ά¾ÖÏÞÐԵıêÖ¾¡£ÈËÃDz»½ö´ø×ÅÒÉÎÊ¿ªÊ¼Ì½¾¿£¬Ò²ÍùÍùÂú¸¹ÒÉÍÅÖÕֹ̽¾¿¡£ÕæÕýÓвÅÖǵÄÈËÀÏÀÏʵʵµØ³ÐÈÏδÄÜÀí½âµÄ¶«Î÷£¬ÈÏʶµ½ÕâÒ»µã²»ÊÇÏÔµÃ֪ʶdz±¡£¬¶øÊDZíÃ÷֪ʶµÄÔ¨²©¡£¶ÁÊéµÄÈ˶¼ÒÔ֪ʶ²»Îª¹ú½çËù¾ÖÏÞ¶øÉî¸ÐÇìÐÒ¡£ÎÒ²»ÖªµÀÈçºÎ³åÆÆÕþÖÎÉÏÃñ×åÖ÷ÒåµÄèäèô£¬µ«ÎÒȷʵ֪µÀÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔõÑù³ÉΪÈËÀà¸÷·½Ã澫ÉñµÄÅóÓÑ£¬¶ø²»ÊÜʱ¼äºÍµØµãµÄÏÞÖÆ¡£Õâ¾ÍÊÇ¿¿ÔĶÁ¡°ÃûÖø¡±¡£
Number£º4266
Title£º¹ùÄÈôÂÛ¶ÁÊé
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÄêÇáÈËÇóÖªÓûºÜÍú£¬¶øÈÌÄÍÐÔ²»×ã¡£¼´ÒÔ¶ÁÊé¶øÂÛ£¬ÉÐ먦¾íʱ£¬Ã¿ÓÐÍÌʳȫţ֮¿®£»È»Ò»ÓöÀ§ÄÑ£¬Ôò²»½ûÍÇÈ»¶øÆøÄÙ¡£ÓÚÊÇdz³¢ÍµÇɵÄÏ°¹ßÓÍÈ»¶øÉú£¬ÔÚδÓÃ×Ô¼ºÄÔÁ¦È¥ÇóÀí½â֮ǰ£¬»òÏȶÁÈ˵ÄÆÀÂÛÒÔ×Ôà󣬻ò½ö¶ÁÒ»ÊéµÄÐòÑÔ¶øÁËÊ¡£ÓеÄÈ˸üÒÔÆäÒ»Öª°ë½â£¬´Ó¶øµÀÌý;˵¡£ÕâÊÇÎÒÃÇÇàÄêÈË×îÈÝÒ×´«È¾µÄÒ»ÖÖͨ²¡¡£
Number£º4267
Title£ºÏÄÑܵÄÁ½´Î·¢·Ü
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ
Provenance£ºÈËÎï
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÏÄÑÜÔÚ¡¶µçÓ°µ¼ÑÝ»áÒéÉϵĽ²»°¡·ÖÐÔø˵µ½£¬ËûÔÚ³£Ê¶ÎÊÌâÉϳԹýÁ½´Î¿÷¡£Ëû˵£º¡°ÓÐÒ»´ÎÎâêÏ¡¢ôå²®ÔÞÔÚ̸Ã÷³¯ÖìԪ谵ĹÊÊ£¬ÎÒ²åÁËÒ»¾ä×죬´ó¸Å½²ÁËÒ»¾äÍâÐл°£¬±»ÎâêÏÍ´ËðÁ˼¸¾ä£¬Ëµ£º¡®Ä㻹µ±ÎÄ»¯²¿³¤ÄØ£¬ÕâÒ»µã¶¼²»¶®£¡¡¯µ±Ê±ÎÒ¾õµÃÒ»·½Ãæ²ÑÀ¢£¬Ò»·½Ãæ·¢·ÜÓù¦£ºÃ¿Ìì³é³öÒ»¸öÖÓÍ·Ä¶þÊ®ËÄÊ·¡·£¬¿´¡¶×ÊÖÎͨ¼ø¡·¡£ºóÀ´1959ÄêÒ»¸öÔ˶¯°ÑÎÒ³å¿åÁË£¬Ã»Óмá³ÖÏÂÈ¥¡£ËùÒÔÎÒÀúʷ֪ʶºÜÉÙ£¬²»¹ý±ÈÏÖÔڵĴóѧ±ÏÒµÉúºÃÏñ»¹ºÃЩ¡£¡±¡°»¹ÓÐÒ»´ÎÊÇÎÒÔÚÉó²éÒ»¸ö³ö¹úµÄ¾©¾çʱ£¬´ó¸ÅÓÖ½²ÁËÒ»¾äÍâÐл°£¬µ±Ê±´ó¼ÒûÓз´Ó¦£¬³öÀ´Ê±ºò£¬ÂíÑåÏé¾Í¸úÎÒ˵£º¡®ÄãÀÏÐÖ£¬¶Ô¾©¾çÍêÈ«ÊÇÍâÐУ¬²»ÒªÂÒ½²ºÃ²»ºÃ£¿¡¯ÓÖ˵£º¡®ÄãÂÒ½²Ò»Æø£¬ÏÂÃæ²»ºÃ°ì¡£¡¯´Ó´ËÒÔºó£¬ÎÒÓÖ·Ü·¢Í¼Ç¿£¬µ½¾ÉÊéµê°ÑÄÜÂòµÃµ½µÄ¹ØÓÚÖйúÏ·Çú·¢Õ¹ÀúÊ·µÄÊ鶼ŪÀ´£¬Æ´ÃüµØ¿´¡£ÏòÀÏÒÕÈËÇë½Ì¡£ÏÖÔÚÄܹ»¶®Ò»µãÁË£¬ºóÀ´ÎÒÒ²±ä³É¾©¾ç°®ºÃÕßÁË¡£¡±
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÈËÎï¡·£©
Number£º4268
Title£ºÄãÊôÓÚÄÄÀà¶ÁÕߣ¿
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ó¢¹úÊ«ÈË¿ÂÀÕÂÉÖΰѶÁÕß·ÖΪËÄÀࣺ
¡¡¡¡µÚÒ»ÀàºÃ±È¼ÆʱµÄɳ©£¬¶ÁÊéÏñ©ɳ£¬×¢½øÈ¥£¬Â©³öÀ´£¬µ½Í·À´Ò»µãºÛ¼£Ò²Ã»ÓÐÁôÏ£»
¡¡¡¡µÚ¶þÀàºÃÏñº£Ã࣬ʲô¶¼ÎüÊÕ£¬¼·Ò»¼·£¬Á÷³öÀ´µÄ¶«Î÷Ô·â²»±ä£¬ÉõÖÁ»¹ÔàÁËЩ£»
¡¡¡¡µÚÈýÀàÏñÂ˶¹½¬µÄ²¼´ü£¬¶¹½¬¶¼Á÷ÁË£¬ÁôϵÄÖ»Óж¹Ôü£»
¡¡¡¡µÚËÄÀàÏñÊDZ¦Ê¯¿ó´²ÀïµÄ¿à¹¤£¬°Ñ¿óÔü˦һÅÔ£¬Ö»¼ðЩ´¿¾»µÄ±¦Ê¯¡£
Number£º4269
Title£ºÈËÌå½Ú×àµÄÃØÃÜ
×÷Õߣº³Â¿µ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ
Provenance£º¿Æѧ»±¨
Date£º1981¡£3¡£
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬¼¸ºõÿ¸öÈ˶¼ÓÐÕâôһÖָоõ£ºÓÐʱÌåÁ¦³äÅ棬ÇéÐ÷±¥Âú£¬¾«Éñ»À·¢£»¶øÁíһЩʱºòÈ´Óָе½»ëÉíÆ£·¦£¬ÇéÐ÷µÍÂ䣬¾«ÉñήÃÒ¡£åÄÈ»²»Í¬µÄÁ½ÖÖÇé¿öÊÇÔõôÔÚͬһ¸öÈËÉíÉÏ·¢ÉúµÄÄØ£¿
¡¡¡¡ÓÅÃÀµÄÈýÖØ×à
¡¡¡¡±¾ÊÀ¼Í³õ£¬Ò»Î»µÂ¹úÄÚ¿ÆÒ½ÉúÍþ¶ûºÕÄ·¡¤¸¥Àï˹ºÍһλ°ÂµØÀûÐÄÀíѧ¼ÒºÕ¶ûÂü¡¤Ë¹Íß²¨´ï£¬Í¨¹ý³¤ÆÚµÄÁÙ´²¹Û²ì£¬·¢ÏÖÔÚ²¡È˵IJ¡Ö¢¡¢Çé¸ÐÒÔ¼°ÐÐΪµÄÆð·üÖУ¬´æÔÚ×ÅÒ»¸öÒÔ23ÌìΪÖÜÆÚµÄÌåÁ¦Ê¢Ë¥ÒÔ¼°ÒÔ28ÌìΪÖÜÆÚµÄÇéÐ÷²¨¶¯¡£´óÔ¼¹ýÁË20Ä꣬°ÂµØÀûÒò˹²¼Â³´óѧµÄ°¢¶û¸¥ÀÛÌØ¡¤Ì©¶ûÆä¶û½ÌÊÚ£¬ÔÚÑо¿ÁËÊý°ÙÃû¸ßÖкʹóѧѧÉúµÄ¿¼ÊԳɼ¨ºó£¬·¢ÏÖÈ˵ÄÖÇÁ¦ÊÇÒÔ33ÌìΪ²¨¶¯ÖÜÆڵġ£´Ó´ËÌåÁ¦¡¢ÇéÐ÷ÓëÖÇÁ¦Ê¢Ë¥Æð·üµÄÖÜÆÚÐÔ½Ú×࣬±ã¿ªÊ¼±»½Òʾ³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÌåÁ¦¡¢ÇéÐ÷ºÍÖÇÁ¦µÄ±ä»¯£¬×é³ÉÁËÒ»Ê×е÷¡¢ÓÅÃÀ¶øÓÖÉñÃصÄÈýÖØ×à¡£¿Æѧ¼Ò½«ÕâÈýÖØ×àµÄ¡°Çú×Ó¡±Æ×дÔÚͬһ¸ö×ù±êÆ×ϵÄÚ£¬»æÖƳöÁËÒ»·ùÓÅÃÀµÄÈýÌõ²¨ÀËÐεÄÇúÏßͼ¡£ÏÂͼ±íʾµÄÊÇÒ»¸öÔÚ10ÔÂ1ÈÕ³öÉúµÄÈË£¬ÔÚ10Ô·ݵġ°ÉúÎï½Ú×ࡱ±ä»¯µÄÇé¿ö¡£
¡¡¡¡Ç뿴ͼÖеÄÈýÌõÇúÏߺÍ×ø±ê£¬ÇúÏß´¦ÓÚÖÐÏßÒÔÉϵÄÈÕ×Ó£¬³ÆΪÉúÎï½Ú×àµÄ¡°¸ß³±ÆÚ¡±¡£ÌåÁ¦ÖÜÆÚÇúÏß´¦ÔÚ¡°¸ß³±ÆÚ¡±£¬¾Í»á¸Ðµ½ÌåÁ¦³äÅ棬Éú»ú²ª²ª£»ÇéÐ÷ÖÜÆÚÇúÏß´¦ÔÚ¡°¸ß³±ÆÚ¡±£¬¾Í»á±íÏÖ³öÇ¿ÁҵĴ´ÔìÁ¦£¬·á¸»µÄÒÕÊõ¸ÐȾÁ¦£¬ÐÄÇéÓä¿ì¡¢´ï¹Û£»µ±ÖÇÁ¦ÖÜÆÚÇúÏß´¦ÔÚ¡°¸ß³±ÆÚ¡±£¬ÄÇʱÈ˵ÄÍ·ÄÔÁéÃô£¬Ë¼Î¬Ãô½Ý£¬¼ÇÒäÁ¦Ç¿£¬¸ü¾ßÓÐÂß¼ÐԺͽâ¾ö¸´ÔÓÎÊÌâµÄÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡Ïà·´£¬´¦ÓÚÖÐÏßÒÔϵÄÄǶÎÈÕ×Ó£¬³ÆΪÉúÎï½Ú×àµÄ¡°µÍ³±ÆÚ¡±¡£ÔÚÕâЩÈÕ×ÓÀÌåÁ¦ÈÝÒ×Æ£ÀÍ£¬×öÊÂÍÏÀ£¬Î·È´£»ÔÚÇéÐ÷·½ÃæÍùÍù±íÏÖΪϲÅÎÞ³££¬·³Ô꣬ÒâÖ¾¾ÚÉ¥£»ÔÚÖÇÁ¦·½ÃæÔò³öÏÖ×¢ÒâÁ¦²»Ò×¼¯ÖУ¬½¡Íü£¬ÅжÏÂʽµµÍµÈ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¿çÔ½ÖÐÏßµÄÄǶÎÈÕ×Ó£¬³ÆΪ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¼«²»Îȶ¨µÄʱÆÚ£¬ÉíÌåÕý´¦ÓÚƵ·±µÄ±ä»¯Ö®ÖУ¬»òÕß˵ÊÇ´¦ÔÚ¹ý¶É״̬¡£ÔÚÕâ¶ÎÁÙ½çÆÚÖУ¬¼«Ò׳öÏÖ²î´í£¬´ÖÖ¦´óÒ¶£¬ÈÝÒ׸ÐȾ¼²²¡£¬»úÌå¸÷·½ÃæµÄе÷ÐÔÄܽϲÈÝÒ×·¢Éúʹʵȵȡ£
¡¡¡¡»ð³µÏàײʹÊÒý³öµÄ½áÂÛ
¡¡¡¡1946Ä꣬ÈðµäÉÌÈËÇÇÖΡ¤ÌÀÄ·Ìý˵ËûµÄһλÅóÓѺºË¹¡¤¸¥Èô¶÷ÔÚÒ»´Î»ð³µÏàײʹʷ¢Éúºó£¬µ±Íí¾Í»æÖÆÁ˳öʵÄÁ½Áлð³µÉϵÄ˾»úºÍ˾¯µÄÈýÌõ²¨¶¯ÇúÏߣ¬³öºõÒâÍâµØ·¢ÏÖÆäÖÐ3ÈËÕý´¦ÔÚ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±£¬ÁíÒ»ÈËÔò´¦ÓÚ¡°µÍ³±ÆÚ¡±¡£
¡¡¡¡Æð³õÇÇÖζÔËûÅóÓÑÉ··ÑÐÄ»úµÄ¹¤×÷±¨Ö®Ò»Ð¦£¬²»ÒÔΪȻ¡£Ò»ÄêÒÔºó£¬ÁíÒ»Æ𼸺õÍêÈ«ÀàËƵÄײ³µÊ¹ʷ¢ÉúÁË¡£ÇÇÖÎÇ××Ô»æÖÆÁËʹÊÖеÄ˾»úºÍ˾¯µÄÇúÏßͼ±í¡£ËûÊ®·Ö¾ªÑȵط¢ÏÖ£ºÒ»¸ö˾»úµÄÁ½¸öÖÜÆÚÕý´¦ÓÚ¡°µÍ³±ÆÚ¡±£¬ÁíÒ»¸ö˾»úºÍÒ»Ãû˾¯´¦ÓÚ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±£¬µÚËÄλ˾¯µÄÈý¸öÖÜÆÚÇúÏßÈ«²¿´¦ÓÚ¡°µÍ³±ÆÚ¡±¡£Ãæ¶Ô×ÅÕâÕÅͼ£¬ÇÇÖÎÏëÆðÁË1ÄêÇ°ººË¹µÄ¹¤×÷£¬¿´À´£¬Õâ²¢·ÇÇɺϡ£ÓÚÊÇ£¬ÇÇÖοªÊ¼ÆúÉÌ´Óѧ£¬×ªÏòÉúÎï½Ú×àµÄÑо¿¡£ºóÀ´£¬ËûµÄÑо¿ÆÄÓгɾͣ¬»¹³ö°æÁËÒ»²¿Ñо¿ÐÔÖø×÷¡¶ÕâÊÇÄãµÄÈÕ×ÓÂ𣿡·¡£
¡¡¡¡Ê®ÓàÄêÀ´£¬Ó¦ÓüÆËãÆ÷ÒÑÄܺܿìµØ±àÖƳöÓÅÃÀµÄÈýÖØ×à¡£¼ÓÄôóºÍÃÀ¹úµÄһЩ´óѧÀïµÄÑо¿ÕßÃÇËѼ¯ºÍ·ÖÎöÁË´óÁ¿Êý¾Ý£¬´ÓÖÐÄܹ»Ô¤²âÈ˵ÄÌåÁ¦¡¢ÇéÐ÷ºÍÖÇÁ¦ÖÜÆڵı仯¹æÂÉ¡£ÖÁ´Ë£¬ÉúÎï½Ú×àѧΪָµ¼ÈËÃǵÄÐÐΪ£¬¿ª±ÙÁËÒ»ÌõеÄ;¾¶¡£
¡¡¡¡²»¼ûÃæµÄ¡°¹ËÎÊ¡±
¡¡¡¡ÃÀ¹úÒ»¼Ò±£ÏÕ¹«Ë¾ÔÚÉ漰żȻʹÊËùÒýÆðµÄËÀÍö±¨¸æÖÐÖ¸³ö£¬Ê¹ʼÓÕØÊÂÕßÔ¼ÓÐ60£¥ÊÇ·¢ÉúÔÚ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±¡£ÀýÈç½üÄê·¢ÉúµÄ13Æð·É»ú×¹Âäʹʣ¬ÆäÖÐ10Æð¹é¾ÌÓÚ¼ÝʻԱµÄ²î´í£¬¶øÕâЩ¼ÝʻԱºÍËûµÄÖúÊÖÃǴ󶼴¦ÔÚ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄÒ»¼Ò΢ÐÍÆû³µ¹«Ë¾£¬ÏòËüÔÚ°®´ïºÉÖݹ«Ë¾µÄ60Ãû˾»ú£¬ÌṩÁËÉúÎï½Ú×à±í¸ñ¡£µ±Ë¾»ú´¦ÓÚ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±Ê±£¬Ô¤ÏÈÌáÐÑËûÃǶà¼ÓСÐÄ£¬½á¹û³µ»ö¼õÉÙÁË2£¯3¡£ÈÕ±¾ÎÖÃ×Ìú·¹«Ë¾²éÔÄÁË1963ÄêÖÁ1968Äê¼äËù·¢ÉúµÄ331Æðʹʣ¬·¢ÏÖÆäÖÐ59£¥µÄʹÊÊÇ·¢ÉúÔÚ˾»úµÄ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±¡£1969Ä꣬¸Ã¹«Ë¾¿ªÊ¼ÊµÐÐÉúÎï½Ú×à¼Æ»®£¬Ê¹È«ÄêµÄʹÊÒ»ÏÂ×Ó¼õÉÙÁË50£¥¡£
¡¡¡¡ÄªÆڿƳµÁ¾¹ÜÀíËù¶Ô½»Í¨Ê¹Ê×÷ÁËÒ»¸öͳ¼Æ£¬·²ÊÇÔËÓÃÉúÎï½Ú×àÀíÂÛÀ´Ö¸µ¼Ë¾»úµÄ³öÇÚ£¬¾Í¿ÉÒÔ¼õÉÙ³µ»ö¡£ÄªË¹¿Æ³ö×âÆû³µ¹«Ë¾ÎªËùÓеÄ˾»ú»æÖÆÁËÇúÏßͼ±í£¬Ã¿µ±Ë¾»ú´¦ÓÚ¡°µÍ³±ÆÚ¡±Ê±£¬¾Í·¢¸øËûÃǺìÉ«µÄÐгµÖ¤£¬ÒÔÌáÐÑËûÃDZ¶¼ÓСÐÄ¡£µ±Ë¾»ú´¦ÓÚ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±£¬¾Í¸ù±¾²»Èóö³µ¡£
¡¡¡¡ÌåÓý½çһЩÈËÊ¿Ó¦ÓÃÉúÎï½Ú×àÀíÂÛ£¬¶Ô¶«¾©ºÍÄ«Î÷¸ç°ÂÔË»áµÄ200ÃûÔ˶¯Ô±½øÐзÖÎö£¬ÆäÖÐÔ¼ÓÐ87£¥µÄÔ˶¯Ô±ÔÚ¡°¸ß³±ÆÚ¡±Ê±»ñµÃÁËÓÅÁ¼µÄ³É¼¨¡£
¡¡¡¡ÔÚÈðÊ¿ÂååÈŵ³ÇÀïµÄ¸¥À¼Ö¥¡¤Íþ¶ûÁÖ²©Ê¿µÄÕïËù£¬³ý¼±ÕïÍ⣬ÊÖÊõµÄ°²ÅŶ¼ÊÇÑϸñ°´ÕÕ²¡È˺ÍÒ½ÉúµÄÉúÎï½Ú×à¾ö¶¨µÄ¡£Ò»°ãÔÚ²¡È˵ġ°ÁÙ½çÆÚ¡±²»°²ÅÅÊÖÊõ£¬Í¬Ñù£¬¾öÎÞÒ»¸öÒ½ÉúÔÚËûµÄ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±Ê±È¥Ì没ÈË¿ªµ¶¡£Á¬ÐøÊýÄêµÄ²¡Ê·±íÃ÷£¬Íþ¶ûÁÖ²©Ê¿µÄÕïËùÊÖÊõºóµÄ²¢·¢Ö¢µÄ·¢ÉúÂʼõÉÙÁË30£¥ÒÔÉÏ¡£
¡¡¡¡ÉúÎï½Ú×àÊÇÄÇôÓнÚÂɵØÖ§Åä×Åÿ¸öÈË¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÀíÂÛ²¢²»ÄÜÔ¤²â½«Òª·¢ÉúʲôÊÂÇ飬¸ü²»ÄÜÓÃÀ´Çó²·£¬ÆþËãÃüÔË£¬¶øÖ»ÊÇÌáʾÈËÃÇ£¬ÔÚij¶ÎÈÕ×ÓÀï¿ÉÄܳöÏÖµÄÌåÁ¦¡¢ÇéÐ÷ºÍÖÇÁ¦µÄÇãÏò¶øÒÑ¡£Ò»µ©ÈËÃÇÄܼ°Ê±¶øÇå³þµØÒâʶµ½×Ô¼ºËù´¦µÄÖÜÆڱ仯£¬ÄÇô£¬¾Í¿ÉÒÔ³ä·ÖÀûÓÃËüÀ´¸üÓÐЧµØ¹¤×÷¡¢Éú»îºÍѧϰ£¬¼´Ê¹ÊÇ´¦ÔÚ¡°ÁÙ½çÆÚ¡±ºÍ¡°µÍ³±ÆÚ¡±£¬Í¨³£Ò²ÍêÈ«¿ÉÒÔÓüáÇ¿µÄÒâÖ¾ºÍÒãÁ¦È¥¼ÓÒÔ¿Ë·þ¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô1981Ä꡶¿Æѧ»±¨¡·µÚ3ÆÚ£©
Number£º4270
Title£ºÃΡ¢»ÃÏëÓë·¢ÏÖ
×÷ÕߣºR£®A£®BrownandR£®G
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ2ÆÚ
Provenance£ºÊÀ½ç¿ÆѧÒ뿯
Date£º1980¡£1¡£
Nation£º
Translator£ºÕÔÌì¸Ú
¡¡¡¡½üÀ´£¬ÈËÃÇÁ˽⵽·¢ÏÖ³£³£³öÏÖÓÚ˼Ïë·ÅËÉ£¬¶ø²»ÊÇÔÚÉóÉ÷µØ¼¯ÖÐ×¢ÒâÓÚ¼¼ÊõÎÊÌâµÄʱºò¡£±¾ÎĵÄÄ¿µÄÔÚÓÚ̽ÌÖ·ÅËɵÄÐÄÀí״̬¡¢»ÃÏ롢˯ÃߺÍÃÎÔÚ¿Æѧ´´Ð¹ý³ÌÖеĵØλºÍÖØÒªÐÔ¡£Òª×¢Ò⣬¾«Éñ״̬µÄ¸ß¶È¼¯ÖС¢Ë¼Ïë·ÅËÉ¡¢°ëÐÑ¡¢×÷ÃκÍ˯ÃßÖ®¼äδ±Ø×ÜÊ