¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ911ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ººóÃÅÕÒµ½ÕâÁ¾³µºÍ͹ס£Í¹×ÓÐÅöËðµÄºÛ¼££¬Ì§¹×²Äʱ»¹µôÁËÒ»¸ö°ÑÊÖ¡£ÔÚÒ½ÔººóÃæͣʬ·¿±ßÖµ°àµÄÈËÔ±Ò²Ö¤Ã÷£¬¼¸Ê®·ÖÖÓÇ°Ôø°Ñ³µÉϵÄ͹×̧µ½Í£Ê¬·¿µÄÍâ¼ä£¬ºóÀ´ÓַŻسµÉÏ¡£
¡¡¡¡Àû·ò¶ÙÈÏΪ£¬¿ÏÄáµÏµÄʬÌåÊÇÔÚͣʬ·¿µÄÍâ¼ä±»·Å»Øµ½Í¹×ÀïÈ¥£¬²¢ÔÚÒÇÕ̶ӵ½À´Ç°´Òæ·Å»Ø³µÉϵġ£¾¹ýÕâÒ»·¬ÕÛÌÚÖ®ºó£¬¿ÏÄáµÏÄÔ×ÓÀïÕæÕýÖÂÃüµÄ×Óµ¯Òѱ»È¡×ߣ¬¶ø±´Èû˹´ïÑéʬµÄÒ½Éú£¬·¢ÏÖʬÌåÍ·²¿ÉË¿ÚµÄÖ±¾¶´óÓÚ5Ó¢´ç£¬´ïµ½Í·¸Ç¹ÇµÄ¶¥²¿ºÍÇ°²¿£¬ºí¹ÜÇпª´ï8ÀåÃ×£¬Í·²¿ºóÃ滹ÓÐÁ½´¦ÉË¿Ú¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÆð³õÇÀ¾È¿ÏÄáµÏʱ£¬´ïÀ˹µÄÒ½ÉúÔÚÍ·²¿ÕÒµ½Ò»¸ö½öÓÐ2´ç³¤¡¢2£®8´ç¿íµÄÉË¿Ú£»Ò½ÉúÖ»×öÁËÔ¼3ÀåÃ׳¤µÄºí¹ÜÇпª£¬Î´×÷¿ªÂÊÖÊõ£¬¾®Ã»Óз¢ÏÖ±³ºóÓÐÉË¿Ú¡£¸ºÔðÑéʬµÄÒ½Éú»¹¼Ç¼ÁËÄÔ×ÓÔø¾±»´ÓÍ·¸Ç¹ÇÈ¡³ö¹ý¡£¶ø°´Õý³£µÄÊÖÊõ³ÌÐò£¬ÊÇÎÞÐëÔÚÑéʬǰ»òÑéʬʱÍÚ³öÄÔ×ӵġ£
¡¡¡¡Àû·ò¶Ù¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄµ÷²éÍƶϣ¬µ±ÄêËùνµÄÐ×ÊÖ°Â˹»ªµÂÊÇ×®¼Ù°¸£»¿ÏÄáµÏÊÇ´Ó³µ¶ÓµÄÇ°Ã汻ǹ»÷ÖУ¬¶ø²»ÊÇ´Ó±³ºóÉäÀ´µÄ×Óµ¯É±º¦µÄ¡£ËûÈÏΪµ±Ê±×÷ΪÅж¨°Â˹»ªµÂ·¸Ä±É±×ïµÄһЩ֤¾Ý£¬Èç³µ¶ÓºóÃæÒ»¼ÒÊé¿â6Â¥´°¿ÚÕÒµ½µÄÒ»Ö§²½Ç¹ºÍÆû³µÖеÄÁ½¸öµ¯Æ¬´¿ÊôÔÔÔßÏݺ¦¡£Àû·ò¶ÙûÓв²âÕâһıɱ°¸µÄ±³¾°£¬¶øÖ»ÊÇ´ÓһЩµ±Ä껪Â×ίԱ»áûµ÷²éµ½µÄÆÕͨÈËÎïÄÇÀïÊÕ¼¯ÅÔÖ¤¡£ÓÐÈËÈÏΪ£¬Àû·ò¶Ù¹ØÓÚ¿ÏÄáµÏ¡°Ë«¹×°¸¡±µÄ˵·¨¼¸½üÀëÆæ¡£µ«ÊDz»ÉÙÈËÈÏΪ£¬Õâ±¾ÑÔÖ®ÔäÔäµÄÊ飬ºÜ¿ÉÄÜÔÙ´ÎÔÚÃÀ¹úÒýÆðÈËÃǵÄ×¢ÒâºÍÒéÂÛ¡£
¡¡¡¡£¨ÔÔØ¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·1981Äê3ÔÂ2ÈÕ£©
Number£º4304
Title£ºÌáÇÙÊÖ¼æÊг¤
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ò»¸öÖйú´ú±íÍÅÈ¥ÈðÊ¿Ò»¸öÖÝ£¨Ê¡£©·ÃÎÊ£¬ÒªÈ¥°Ý·ÃÊг¤¡£ÊÐÕþ¸®µÄÈË˵£¬Êг¤½ñÌìÍíÉÏÓÐÒôÀֻᣬËûÇë´ú±íÍÅÔÚÍíÉϵ½Ëû¼ÒÈ¥¡£ÍíÉÏ10µã¶àÖÓ£¬Êг¤»Øµ½¼ÒÖУ¬ËûÏò´ú±íÍűíʾǸÒ⣬²¢Ëµ£¬ËûÊÇÀÖÍŵÄÌáÇÙÊÖ£¬ÕâÊÇËûµÄÖ°Òµ½ÚÄ¿¡£ÔÀ´£¬Êг¤²»ÊÇÒÔÊ׳¤µÄÉí·ÝÈ¥ÌýÒôÀֻᣬ¶øÊÇÈ¥²Î¼ÓÑÝ×àµÄ¡£ÔÚÈðÊ¿Ðí¶à³ÇÕò£¨¼¸¸ö´ó³ÇÊгýÍ⣩µÄÕþ¸®¹ÙÔ±²»ÉÙÊǼæÖ°µÄ¡£ËûÃDZ¾ÈËÓеÄÊǽÌÔ±£¬ÓеÄÊǹ«Ë¾Ö°Ô±£¬ÓеÄÊÇÒôÀÖ¼Ò¡£Ö»ÓÐÊÐÕþ¸®µÄÃØÊ飬²ÅÊÇרְµÄ£¬ÈÕ³£ÊÂÎñ¶¼ÓÉÕâЩÃØÊé°ìÀí¡£Êг¤ºÍÊÐÕþίԱ£¬ÓеİëÌ칤×÷¡£ËûÃÇÍùÍùÒ¹¼ä¿ª»á£¬Õþ¸®¸øÒ»¶¨µÄ½òÌù£¬ËûÃǵÄÊÕÈëÔòÒÔ×Ô¼ºÔÀ´µÄ±¾Ö°ÎªÖ÷¡£
Number£º4305
Title£º¶ÁÕß±éÊÀ½çµÄÃÀ¹ú¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÃÀ¹ú¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·Ô¿¯ÊÇÊÀ½çÏú·×µÄÔÓÖ¾£¬Ã¿ÔÂÔÚÊÀ½ç163¸ö¹ú¼Ò£¬ÒÔ59¸ö°æ±¾ºÍ15ÖÖÎÄ×Ö£¬Óë1ÒÚÒÔÉϵĶÁÕß¼ûÃæ¡£
¡¡¡¡¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·´´°ìÈË»ªÀ³ÍÁ×ÔÓ×ϲ°®¶ÁÊé²¢×öժ¼¡£Ò»´ÎÕ½ÕùÖУ¬Ëû¸ºÁËÉË£¬ÔÚ²¡´²±ßÉæÁÔÁË´óÁ¿Ê鱨¡£ËûÏ룬Èô°ÑÕâЩºÃÎÄÕ¼¯ÖÐÆðÀ´£¬Èøü¶àµÄÈË¿´µ½¸ÃÓжàºÃ£¬ÓÚÊǾÍÔÚÒ½ÔºÀï×öÎÄÕµÄŨËõ¹¤×÷¡£ºóÀ´£¬ËûµÄ¹¤×÷µÃµ½ÁËлé·òÈËÀöÀµÄÖ§³Ö£¬Á½¸öÈ˾¹ýŬÁ¦£¬ÓÃ×Ô¼ºÓÐÏÞµÄÇ®£¬Ó¡³öÁ˵Ú1ÆÚ£¬Ê¹ËüÔÚŦԼ½Öͷͬ¶ÁÕß¼ûÁËÃæ¡£
¡¡¡¡¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·´´°ì59ÄêÀ´£¬±£³Ö×Å×Ô¼ºÌØÓеķç¸ñ¡£Ëü¼á³ÖͨË×ÐÔ¡¢ÖªÊ¶ÐÔºÍȤζÐÔ£¬ÄÚÈÝÊ®·Ö¹ã·º¡£ËüµÄ¸å¼þÀ´×Ô¸÷½×²ã£¬´Óר¼Ò¡¢Ñ§Õßµ½¾Àí¡¢ÂÉʦ£¬ÒÔÖÁµêÔ±¡¢½Ìʦ¡¢¹¤È˺ÍÅ©Ãñ¡£¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·½²¾¿ÎĸåÖÊÁ¿£¬Ç¿µ÷ÎıʵÄÓÅÃÀ£¬ÒªÇóѹËõºóµÄÎÄÕª»òÊé¼®µÄËõ±àÈÔÄܱ£ÁôÔÎÄ¡¢Ô×÷µÄÎIJɺͷç¸ñ£¬²ÄÁÏÊ®·Ö·á¸»£¬ÔÚÒÚÍò¶ÁÕßÖÐÏíÓÐÁ¼ºÃµÄÉùÓþ¡£
¡¡¡¡1922Ä꡶¶ÁÕßÎÄÕª¡·µÚ1ÆÚ·¢ÐÐÁË3000²á£¬ÏÖÔÚËüÿÆÚÔÚÈ«ÊÀ½ç·¢ÐеIJáÊý³¬
¡¡¡¡¹ýÁË3000Íò¡£
Number£º4306
Title£º°Í¸¦Âå·ò¸øÇàÄêÃǵÄÒ»·âÐÅ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£ºÖйúÇàÄê
Date£º1952
Nation£º
Translator£º³Â²ýºÆ
¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÓÚÎÒ¹úÏ×Éí¿ÆѧµÄÇàÄêÃǵÄÏ£ÍûÊÇ£º
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÒªÑÐò½¥½ø¡£ÎÒһ̸ÆðÓгɹûµÄ¿Æѧ¹¤×÷ËùÓ¦¾ß±¸µÄÕâ¸öÖØÒªÌõ¼þʱ£¬×ܲ»Äܲ»¸Ðµ½ÐÄÇ鼤¶¯¡£ÒªÑÐò½¥½ø£¬ÑÐò½¥½ø£¬ÑÐò½¥½ø¡£ÄãÃÇ´ÓÒ»¿ªÊ¼¹¤×÷Æ𣬾͵ÃÔÚ»ý¾Û֪ʶ·½ÃæÑø³ÉÑϸñÑÐò½¥½øµÄÏ°¹ß¡£
¡¡¡¡ÄãÃÇÔÚÏëÒªÅʵǵ½¿Æѧ¶¥·å֮ǰ£¬Îñ±Ø°Ñ¿ÆѧµÄ³õ²½ÖªÊ¶Ñо¿³¹µ×¡£»¹Ã»Óгä·ÖÁì»áÇ°ÃæµÄ¶«Î÷ʱ£¬¾Í¾ö²»Òª¶¯ÊÖ¸ãÍùºóµÄÊÂÇé¡£¾ö²»ÒªÆóͼÑÚÊÎ×Ô¼ºÖªÊ¶ÉϵÄȱÏÝ£¬ÄÄÅÂÊÇÓÃ×î´óµ¨µÄ²Â¶ÈºÍ¼ÙÉè×÷Ϊ½è¿ÚÀ´ÑÚÊΡ£²»¹ÜÕâÖÖ·ÊÔíÅݵÄÃÀÀöÉ«²ÊÔõÑùʹÄãÃÇìÅÄ¿£¬µ«·ÊÔíÅÝÊDz»ÃâÒªÆÆÁѵģ¬ÄÇʱÄãÃdzýÁËÐß²ÑÖ®ÍâÊÇ»áÒ»ÎÞËùµÃµÄ¡£
¡¡¡¡ÄãÃÇÒªÑø³ÉÑϽ÷ºÍÈÌÄ͵ÄÏ°¹ß¡£ÄãÃÇҪѧ»á¸É¿ÆѧÖеĴֻҪÑо¿ÊÂʵ£¬¶Ô±ÈÊÂʵ£¬»ý¾ÛÊÂʵ¡£
¡¡¡¡ÄñµÄ³á°òÎÞÂÛÔõÑùÍêÉÆ£¬µ«Èô²»½è¿ÕÆøÖ§³Ö£¬ÊDz»ÄÜʹÄñÌåÉÏÉýµÄ¡£ÊÂʵ¾ÍÊÇ¿Æѧ¼ÒµÄ¿ÕÆø¡£Ã»ÓÐÊÂʵ£¬ÄãÃÇÓÀÔ¶Ò²·ÉÌÚ²»ÆðÀ´¡£Ã»ÓÐÊÂʵ£¬ÄãÃǵġ°ÀíÂÛ¡±¾ÍÊÇÍ÷·ÑÁË¿àÐÄ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÔÚÑо¿¡¢ÊµÑé¡¢¹Û²ìµÄʱºò£¬ÒªÁ¦Çó²»Í£ÁôÔÚÊÂʵµÄÍâ±íÉÏ¡£ÄãÃDz»Òª±ä³ÉÊÂʵµÄ±£¹ÜÈË¡£ÒªÉè·¨¶´Ï¤ÊÂʵ·¢ÉúµÄ°ÂÃØ¡£Òª¼áÒã²»°ÎµØȥѰÇóÖ§ÅäÊÂʵµÄ·¨Ôò¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÒªÇ«Ðé¡£ÄãÃÇÔÚÈκÎʱºòÒ²²»ÒªÒÔΪ×Ô¼ºÊ²Ã´¶¼ÖªµÀ¡£²»¹Ü±ðÈËÔõÑùÆ÷ÖØÄãÃÇ£¬ÄãÃÇ×ÜÒªÓÐÓÂÆø¶Ô×Ô¼ºËµ£ºÎÒûÓÐѧʶ¡£¾ö²»ÒªÏÝÓÚ½¾°Á¡£ÒòΪһ½¾°Á£¬ÄãÃǾͻáÔÚÓ¦¸ÃͬÒâµÄ³¡ºÏ¹ÌÖ´ÆðÀ´¡£ÒòΪһ½¾°Á£¬ÄãÃǾͻá¾Ü¾ø±ðÈ˵ÄÖÒ¸æºÍÓÑÒêµÄ°ïÖú£»ÒòΪһ½¾°Á£¬ÄãÃǾͻáɥʧ¿Í¹Û·½ÃæµÄ×¼Éþ¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒÁìµ¼µÄÕâ¸ö¼¯ÌåÄÚ£¬»¥ÖúÆø·Õ½â¾öÒ»ÇС£
¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÎªÒ»¸ö¹²Í¬µÄÊÂÒµ¶øŬÁ¦£¬²¢ÇÒÿ¸öÈ˶¼°´×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿ºÍ¿ÉÄÜÐÔÀ´ÍƽøÕ⹲ͬµÄÊÂÒµ¡£ÔÚÎÒÃÇÕâÀÍùÍùÒ²·Ö±æ²»³ö£ºÄÄÊÇ¡°Îҵġ±£¬ÄÄÊÇ¡°ÄãµÄ¡±¡£µ«ÕâÑùµÄ×ö·¨£¬¶ÔÓÚÎÒÃǵĹ²Í¬ÊÂÒµ£¬¾ÍÖ»Óкô¦¡£
¡¡¡¡µÚÈý£¬ÒªÓÐÈÈÇé¡£ÄãÃÇÒª¼Çס£º¿ÆѧÐèÒªÒ»¸öÈ˹±Ï׳ö±ÏÉúµÄ¾«Á¦£¬¼Ù¶¨ÄãÃÇÿ¸öÈËÓÐÁ½´ÎÉúÃü£¬Õâ¶ÔÄãÃÇ˵À´»¹ÊDz»¹»µÄ¡£¿ÆѧҪÇóÿ¸öÈËÓм«½ôÕŵŤ×÷ºÍΰ´óµÄÈÈÇ顣ϣÍûÄãÃÇÈÈÇéµØ¹¤×÷£¬ÈÈÇéµØ̽ÌÖ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¹ú¸ø¿Æѧ¼ÒÃÇ¿ª±ÙÁ˼«¹ãÀ«µÄ»î¶¯³¡Ëù£¬Ó¦¸Ã¹«ÕýµØ˵£¬ÔÚÎÒ¹ú£¬¿ÆѧÊÇÔڹ㷺µØÓ¦Óõ½Éú»îÖÐÈ¥¡£¼«¹ã·ºµØÓ¦Óõ½Éú»îÖÐÈ¥¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚÎÒ¹úÇàÄê¿Æѧ¼ÒµÄµØλÓÖÓÐʲô¿É˵µÄÄØ£¡
¡¡¡¡Õâ·½ÃæµÄÇéÐÎÒѾºÜÇå³þÁË¡£¸øËûÃǵĶ࣬µ«ÏòËûÃÇÒªÇóµÄÒ²¶à¡£²»ÂÛÊÇÇàÄê»òÊÇÎÒÃÇ£¬¶¼Òª²»¹¼¸ºÎÒ¹ú¶ÔÓÚ¿ÆѧµÄºñÍû£¬ÕâÊÇÓйØÈÙÓþµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡£¨ÔÔØ1952Ä꡶ÖйúÇàÄê¡·£©
Number£º4307
Title£º´íÎóµÄÁµ°®
×÷Õߣº1981¡£1
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£ºµËÓ±³¬
Date£º°ËСʱÄÚÍâ
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Á½ÐÔµÄÁµ°®£¬±¾À´ÊǹâÃ÷Õý´óµÄÊ£¬²¢²»ÊÇÎÛ×ÇÉñÃصġ£µ«ËûµÄÀ´Ô´£¬ÐëµÃÒª»ù´¡ÓÚ´¿½àµÄÓÑ°®£¬ÃÀµÄ¸ÐÇéµÄ½¥ÂýŨºñ£¬¸öÐԵĽӽü£¬Ï໥µÄÁ˽⣬˼ÏëµÄÈÚÇ¢£¬ÈËÉú¹ÛµÄÒ»Ö¡¡µÈ³É·ÖÉÏÃæ¡£´ËÍ⣬¸üÐëÁ½ÐÔ¼äÃٵù²Í¬µÄ¡°Ñ§¡±Óë¡°Òµ¡±À´Î¬Ïµ×ÅÓÐÒƶ¯ÐԵİ®Ç飬ÒÔÆÚÓÀ¾Ã¡£ÕâÖÖÕæ´¿ÉÆÃÀµÄÁµ°®£¬ÊÇÈËÉúÖ®»¨£¬ÊǾ«ÉñµÄ¸ßÉвúÆ·£¬¶ÔÓÚÉç»á¡¢¶ÔÓÚÈËÀཫÀ´£¬ÊÇÓÐÁ¼ºÃµÄÓ°ÏìµÄ¡£
¡¡¡¡ÌÈÁ½ÐÔÁµ°®£¬Èç²»»ùÓÚÉÏÊöµÄ¼¸µã£¬Ö»ÊÇÒòΪ½ðÇ®µÄÓÕ»ó£¬ÇéÊƵıÆÆÈ£¬É«ÏàµÄϲºÃ£¬¸ÐÇéµÄ³å¶¯¡¡¶øÀ´µÄ£¬¾ÍºÜΣÏÕ¡£Ò»µ©Ä¿µÄÎï±äǨ»òɥʧµÄʱºò£¬Ôò¶ÔËûÃǵİ®¿ÖÒ²²»Äܱ£³ÖûÓбä¸ü¡¢»òÆÆÁѵÄÏÖÏó¡£ÎÒÃÇÓûʹÁ½ÐÔÉú»îÓä¿ì£¬Éç»áÉϳäÂúκͻîÆõÄÇé¾°£¬Ôò±ØÐëÁ¦Çó±ÜÃâÕâÖÖ²»Á¼µÄÏÖÏó²ÅºÃ¡£¶ÔÓÚÄÐÅ®ÇàÄ꣬µ±ÓèÒÔÁµ°®µÄÖ¸µ¼ºÍÅàÑø£¬Ê¹ËûÃÇÁ˽âÁµ°®µÄÕæÚУ¬×ßÏòÁµ°®µÄ¹âÃ÷µÀÉÏ¡£
¡¡¡¡µ«ÔÚ¼¸Ç§Äê»éÒöרÖƵÄÖйú£¬Á½ÐԵĽáºÏ£¬¼¸ºõÍêÈ«ÓÉÓÚ¡°¸¸Ä¸Ö®Ãü¡±¡¢¡°Ã½åùÖ®ÑÔ¡±£¬ÂòÂô°ü°ì»òÇ¿ÆÈ°ÕÁË¡£ÒòÖ®Ðí¶àÄÐÅ®ÇàÄ꣬Áµ°®µÄ˼Ï룬·Ç³£¼òµ¥£¬Ö»Òª¸ÐÇé¿ÉÒÔÃãÇ¿Ïà´¦£¬Ò²¾Í½«¾Í¹ýÈ¥£¬Ò»Çв»ºÃµÄÉú»î×´¿ö£¬¸Å¹éÖîÌìÃü¡£Î©×ÔÃñ¹ú8Äêѧ³±ºó£¬ÖÁ½ñÈýËÄÄê¼ä£¬Ê±´úµÄ˼³±£¬ÏñºéË®°ãµØÁ÷ÈëÖйú£¬ËØÀ´³Â¸¯¹ÌªµÄ˼Ïë½ç£¬ÊÜÁËÕâÖÖеļ¤µ´ºÍ¹à¸È£¬Ò²±¼ÏòÐÂÉúµÄµÀÉÏ£¬½ÏÇ°½ø²½ÁËÐí¶à£¬¶øÓÈÒÔÇàÄêËùÊܵÄÓ°Ïì×î´ó¡£¶ÔÓÚÎôÈÕÒ»Çв»Á¼µÄ¾ÉÖƺÍѹÆÈ£¬¶¼Ë¼ÓÐÒÔ²ù³ýÓë·´¿¹¡£ÓÚÊÇÁ½ÐԵĽáºÏ£¬Ò²ÓдÓÂòÂô°ü°ìµÄÊø¸¿Àï½â·Å³öÀ´£¬½¨ÖþÓÚÁµ°®µÄÒªÇóÁË¡£µ«ÔÚ´ÓÀ´²»ÐíÄÐÅ®½»¼ÊµÄÖйúÉç»áÀÇàÄêÄÐŮûÓÐÊܹýÁµ°®Éú»îµÄÅàÑøÓëѵÁ·£¬¶ÔÓÚÁµ°®£¬×ÔÄÑÃ÷È·µÄÁ˽âÈÏʶ¡£ÍùÍùË«·½¸¦¾Ïàʶ£¬½»ÓѲ»¾Ã£¬±ãÒòÐÔµÄ×÷Óã¬ÉúÁËŨºñµÄ¸ÐÇ飬¶ø¼±Ä±½áºÏ¡£Ò»ÈθÐÇéµÄäĿ³å¶¯£¬»òÊÇÒòÐÔÓûµÄÁÙʱҪÇó£¬Ëì²»´ýÀíÖǵÄѬÌÕ£¬ÏêϸµÄ¹Û²ì£¬ÑϸñµÄÅúÆÀ£¬±ã×ßµ½Áµ°®µÄȦÀï¡£¸üÓÐÐí¶àÄÐÅ®ÇàÄ꣬½öÒò׎ðǮɫÏà¡¡µÈ¹Øϵ£¬±ãóȻ½áºÏ£»¶ÔÓÚÆäËûÓ¦Óеijɷ֣¬È«²»¹Ë¼°£¬¹Ê½á»éºó£¬Ïà´¦Èվ㬲»ÈÚÇ¢µÄµØ·½£¬½¥½¥·¢Â¶³öÀ´£¬¾Í³ÉÁËÍ´¿àµÄԴȪÁË¡£Òò´ËÉç»áÉÏ£¬Ò²ÒªÔöÌíÐí¶àʧ³èÍ´¿àµÄÇàÄ꣬³ÊÏÖÒ»ÖÖ³ÁÃÆÆà»ÌµÄ״̬¡£
¡¡¡¡Á½ÈýÄêÀ´£¬Á½ÐԵĽáºÏ£¬ºÜ¶àÊÇ»ùÓÚÁµ°®µÄ¡£µ«×ßÈëÃÔ;µÄ£¬È´Ò²²»ÉÙ¡£¾ÝÎÒËù¼ûËùÎŵģ¬¶àÊÇÊôÓÚһʱÇéµÄ¡¢ÐԵġ¢ÎïÖʵij嶯£¬Á½ÐԺܼ±´ÙµÄ±ãÌøÈëÁµ°®µÄȦÀ½á¹û¸ÐÊÜÍ´¿à£¬¾¹ÖÁÆÆÁѵģ¬ºÜ¶àºÜ¶à¡£ÕâÖÖÃÔÎóµÄÁµ°®£¬ÔÚÆð³õ£¬ËäÈ»¶àÄܸе½¿ìÀÖ£¬µ«ºóÀ´£¬²»µ«²»ÄÜÁîÈËÃǵõ½ÐÒ¸££¬ÇÒ¾ÚÉ¥ÈËÃǵÄÖ¾Æø£¬»ò¾¹Çýʹ×ÅÈËÃÇÈ¥×Ôɱ¡£ÕæÊÇÍ´¿à֮ħ°¡£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡»îÆõÄÄÐÅ®ÇàÄêÃÇ£¬ÄãÃÇÔ¸ÒâµÃµ½Áµ°®µÄÉú»îºÍÈËÉúµÄÐÒ¸£Ã´£¿ÎÒºÜÏ£ÍûÄãÃÇ£¬²»Òª±»¸ÐÇéµÄÇýʹ£¬½«ÀíÖÇÑÚûÆðÀ´¡£ÄãÃÇÑ¡ÔñÁµÈ˵Äʱºò£¬×ÜÒªÏêϸµÄ¿¼²ì£¬×ÜÒª¾¹ýÀíÖǵÄÅжϣ¬ÍòÎððʧµÄ£¬¾ÍÌøÈëÁµ°®µÄȦÀ¶øÏÝÈëÃÔ;£¡°®×ÓÅ®µÄ¸¸Ä¸ÃÇ£¬ÄãÃǹûÕæ°®ÄãÃǵÄ×ÓŮô£¿ÄãÃǹûÕæÔ¸ÄãÃÇ×ÓÅ®ÏíÐÒ¸£Ã´£¿ÄÇô£¬ÄãÃDz»µ«ÒªÓè×ÓÅ®ÒÔ»éÒö×ÔÓÉȨ£¬ÄãÃÇ»¹ÓÐÒ»ÖÖÆÈÇеÄÔðÈΣ¬¶ÔÓÚÄãÃǵÄ×ÓÅ®£¬ÒªÓèÒÔÁµ°®µÄÅàÑøºÍÖ¸µ¼£¬Ê¹ËûÃDz»Öµò»ºÃµÄ½á¹û¡£
¡¡¡¡½Ìµ¼ÔÔÅàÇàÄêÃǵĸ÷УÏÈÉúÃÇ£¡ÄãÃǸº×ŽÌÓýµÄÔðÈΣ¬¸º×ÅΪ½«À´Éç»á£¬ÑµÁ·³öÐí¶àÓÅÐã·Ö×ÓµÄÔðÈΣ¬ÎÒ¿ÒÇеØÅÎÍûÄãÃÇÔÚѧУÀï×öÒ»¸öºÃÏÈÉú¡£ÒªÎª½«À´ÑÓÐøÈËÀàÉúÃüµÄÄÐÅ®ÇàÄê¼Æ£¬ÒªÎªÄãÃÇѧÉúµÄǰ;¼Æ£¬×öÈ˵ÄѵÁ·£¬Áµ°®µÄÖ¸µ¼£¬ÐԵĽÌÓý£¬Õ⼸ÖÖÖØÒªµÄÔðÈΣ¬ÊǽÌÓýÕßÓ¦¸ºµÄ¡£¶Ï²»¿ÉÄ®ÊÓ£¬ÖÂʹÇàÄê¶éÈëÁµ°®µÄÃÔ;£¬É¥Ê§ÈËÉúµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡ÈÈÐÄÑо¿Éç»áÎÊÌâµÄÖî¾ý£¬ÎÒÏ£ÍûÄãÃǶÔÓÚÄÐÅ®ÇàÄê¼äµÄÁµ°®ÎÊÌ⣬ҪÌؼÓ×¢ÒâÑо¿£¬ÒªÓÐÁ¼ºÃµÄ¹±Ï×£¬Òýµ¼×ÅÄÐÅ®ÇàÄêÃÇ×ßÏòÁµ°®µÄ¹âÃ÷µÀÉÏ£¡
¡¡¡¡ÎÒ±¾ÊǸöºÜÓ×ÖɶøÓÖȱ·¦ÎÄ×Ö¹¤¾ßµÄÈË¡£¶ÔÓÚÕâÖÖÎÊÌâÓÖËØ·¦Ñо¿£¬ÉÏÃæµÄÒ»·¬»°£¬´¿ÊÇƾ×ÅÎÒµÄÖ±¾õд³öÀ´µÄ¡£ÀÔÓÃýÎó²»Öܵĵط½£¬ÊÇÔÚËù²»Ã⣬ÎÒΩÓÐÇë¶ÁÕßÖ¸½ÌºÍÔÁ£¡
Number£º4308
Title£ºÈçºÎ²¶»ñÁé¸Ð
×÷ÕߣºÍõ¼«Ê¢
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ3ÆÚ
Provenance£º¿Æѧ24Сʱ
Date£º1981¡£2ÆÚ
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡³¤ÆÚµÄÔ¤±¸ÀͶ¯
¡¡¡¡Áé¸Ð²»ÊÇÌìÉϵôÏÂÀ´µÄ£¬ÊÇÈËÄÔ½øÐд´ÔìÐԻµÄ²úÎï¡£¶ÔÎÊÌⳤÆÚ½øÐÐ̽ÌÖ£¬ÊDz¶»ñÁé¸ÐµÄ×î»ù±¾Ìõ¼þ¡£µÂ¹úÖøÃû¿Æѧ¼ÒºÚÄ·»ô×ÈÔÚÐÄÀíѧ¡¢ÉúÀíѧ¡¢ÎïÀíѧµÈ¼¸¸ö¿ÆѧÁìÓò¶¼ÓÐ×ÅÖØÒª·¢Ïֺͷ¢Ã÷¡£ËûÔÚÇì×£Ëû70Ëêµ®³½µÄÑç»áÉÏ£¬±¨¸æËû¶Ô´´ÔìÐÔ¹¤×÷µÄÁé¸ÐÎÊÌâʱ˵£º¡°¾ÍÎÒ¾ÑéµÄ·¶Î§ÄÚ˵¡¡Ê×ÏÈ£¬Ê¼ÖÕ±ØÐè°ÑÎÊÌâÔÚÒ»Çз½Ãæ·À´¸²È¥µØ¿¼Âǹý£¬Åªµ½ÎÒ¡®ÔÚÍ·ÄÔÀÕÆÎÕÁËÕâ¸öÎÊÌâµÄÒ»ÇнǶȺ͸´ÔÓ·½Ã棬Äܹ»²»ÓÃд³öÀ´¶ø×ÔÈçµØ´ÓÍ·Ï뵽β¡£¡±Í¨³££¬Ã»Óг¤¾ÃµÄÔ¤±¸ÀͶ¯¶øÒª´ïµ½ÕâÒ»µØ²½ÊDz»¿ÉÄܵġ£
¡¡¡¡Õäϧ×î¼Ñʱ»úºÍ»·¾³
¡¡¡¡Ðí¶à¿Æѧ¼ÒºÍÒÕÊõ¼ÒµÄÊÂÀý±íÃ÷£¬Áé¸ÐµÄ²úÉúÍùÍùÔÚ¾¹ý³¤Æڵġ¢½ôÕŵÄ˼Ë÷Ö®ºóµÄÔÝʱËɳÚ״̬¡£»òÔÚÁÙ˯ǰ£¬»òÔÚÉ¢²½£¬»òÉÏÏ°àʱ×ß·»òÆï³µ£¬»ò´©Ò·þ¡¢¹ÎÐ롢ϴÔ裬»ò´ÓÊÂÇá¿ì»î¶¯£¬»òÔÚ»¨Ô°ÀïÉÍ»¨¸ãÔ°ÒÕ£¬»ò´ò¸ß¶û·òÇò¡¢ÌýÒôÀÖ¡¢µöÓ㣬»ò»ÃÏ룬»òÓëÈËÌÖÂÛ¡¢½»Ì¸¡¢Õù±ç£¬ÉõÖÁÑø²¡ÖС£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Ò¹º¨Ë¯Ö®ºóµÄÔçÉÏ£¬ÊDz»ÉÙ¿Æѧ¼ÒºÍÒÕÊõ¼ÒÁé¸Ð¹âÁٵĴóºÃʱ¹â¡£ËÕ¸ñÀ¼Ê«È˺ÍС˵¼Ò˾¸÷ÍÑ˵£º¡°ÎÒµÄÒ»ÉúÖ¤Ã÷£¬Ë¯ÐѺÍÆð´²Ö®¼ä°ëСʱ·Ç³£ÓÐÖúÓÚ·¢»ÓÎÒ´´ÔìÐÔµÄÈκι¤×÷¡£ÆÚ´ýµÄÏë·¨£¬×ÜÊÇÔÚÎÒÒ»ÕöÑÛµÄʱºò´óÁ¿Ó¿ÏÖ¡£¡±
¡¡¡¡¿Æѧ¼ÒºÚÄ·»ô×ÈҲ˵¹ý£ºÁé¸Ð¡°ÍùÍùÔÚÔ糿µ±ÎÒÐÑÀ´Ê±¾ÍÓÐÁË¡±¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÖøÃû½ø»¯ÂÛѧÕß»ªÀ³Ê¿ÔÚ·¢Å±¼²Ê±Ïëµ½½ø»¯ÂÛÖÐ×ÔȻѡÔñµÄ¹Ûµã¡£°®Òò˹̹ÓйØʱ¼ä¿Õ¼äµÄÉî°Â¸ÅÀ¨Ò²ÊÇÔÚ²¡´²ÉÏÏëµ½µÄ¡£
¡¡¡¡ÔÐÍÆô·¢ÊDz¶×½Áé¸ÐµÄÒ»¸öÖØҪ;¾¶
¡¡¡¡ÔÐÍÆô·¢ÔÚ´´Ôì·¢Ã÷ÖÐÆðןܴóµÄ×÷Óá£Æô·¢ÊÇ´ÓÆäËûÊÂÎïÄܹ»¿´³ö½â¾öÎÊÌâµÄ;¾¶¡£ÆðÁËÆô·¢×÷ÓõÄÊÂÎ½Ð×öÔÐÍ¡£ºÜ¶àÊÂÎﶼ¿ÉÄÜÓÐÆô·¢×÷Óã¬×ÔÈ»ÏÖÏó¡¢ÈÕ³£ÓÃÆ·¡¢»úÆ÷¡¢Ê¾Òâͼ¡¢ÎÄ×ÖÃèÊö¡¢¿ÚÍ·ÌáÎʶ¼¿ÉÒÔ×÷ΪÔÐÍ¡£ÔÐÍÆô·¢µÄÊÂÀýÔÚ´´Ôì·¢Ã÷µÄÀúÊ·ÖÐÂżû²»ÏÊ¡£·ÉÄñÆô·¢·É»úµÄ·¢Ã÷£¬Ä¾ÊáÆô·¢²åÑí»úµÄ·¢Ã÷¡£´«ËµÎÒ¹ú¹Å´úÖøÃû¹¤³Ìʦ³°àÊÇ´Ó˿é²Ý¸îÆÆÊÖÕâÒ»ÏÖÏóÖлñµÃÆô·¢¶ø·¢Ã÷Á˾â×Ó¡£¹þ¸ñÀïÎÖ˹¾³£ÔÚÏëÔõÑùÌá¸ßÖ»Äܳé³öÒ»¸ùÏߵķijµµÄЧÂÊ¡£ÔÚÒ»´ÎÓëËûµÄÆÞ×ÓÕäÄá̸»°Ê±£¬°Ñ·Ä³µÅö·ÁË£¬ÂÖ×Ó´ø¶¯ÄǸù¶§×Ó·É¿ìµØת¶¯×Å£¬Ëû´ÓÕâÒ»ÏÖÏóÖÐÊܵ½ÁËÆô·¢£¬Á¢¿ÌÖÆÖ¹ÕäÄáµÄ½²»°£¬Ïëµ½°Ñ¼¸¸ö¶§×ÓͬʱÊúÆðÀ´£¬ÆäЧÂʲ»ÊÇÒª±ÈÒ»¸öºá¶§µÄЧÂÊ´ó´óÌá¸ßÂð£¿ÓÚÊÇËû·¢Ã÷ÁËЧÂʸß8±¶µÄ8¸öÊú¶§µÄ·Ä³µ¡£Ä³Ò»ÊÂÎïÄÜ·ñÆð×ÅÆô·¢µÄ×÷Ó㬲»½ö¾ö¶¨ÓÚÕâÒ»ÊÂÎï±¾ÉíµÄÌص㣬»¹ÒªÈ¡¾öÓÚ·¢Ã÷Õßµ±Ê±µÄÐÄÀí»î¶¯×´Ì¬ÈçºÎ¡£ÔÐ;ßÓÐÆô·¢×÷ÓÃÊÇÓÉÓÚÔÐÍÓëËùÒª´´ÔìµÄ¶«Î÷ÓÐijЩÏàËÆÖ®´¦£¬Í¨¹ýÁªÏ룬ÕÒµ½½â¾öÎÊÌâµÄз½°¸¡£ÎªÁË´Ù½ø´´ÔìÕߵķ¢Ã÷¹ý³Ì£¬¿ÉÒÔ¸ù¾ÝËùÒª½â¾öµÄ¹Ø¼üÐÔÎÊÌ⣬ÌØÒ⻺ÃʾÒâͼºÍÖÆ×÷¼òÂÔÄ£ÐÍ£¬²¼ÖÃÕ¹ÀÀ»áºÍ×éÖ¯²Î¹Û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÚÍÑÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòµÄÊø¸¿
¡¡¡¡°´×Ź̶¨µÄ˼·¿¼ÂÇÎÊÌ⣬ÕâÖÖÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòÓÐʱ×è°Ñ°ÕÒеÄÎÊÌâµÄ´ð°¸¡£³¤ÆÚµØÓÃÒ»¸ö˼·ȥÑо¿ÎÊÌ⣬ÌØÊâµÄÒâʶ¶¨ÊÆÒ×ʹ˼·±ÕÈûºÍ˼Ï뽩»¯¡£ÔÝʱ°ÑÎÊÌâ¸éÖÃÒ»±ß£¬¶Ô°ÚÍÑÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòµÄÊø¸¿ºÜÓÐÒæ´¦¡£°ÑÎÊÌâÔÝʱ·ÅÒ»·Å£¬¹ý¼¸Ììºó»òÊýÖܺó£¬ÄÇʱ¾ÉµÄÁªÏë¡¢¾ÉµÄ˼·¿ÉÄÜÓÐËùÒÅÍü»ò¿ÉÄܲúÉúеÄ˼·¡£²»ÉÙÈ˶¼ÓÐÕâÑùµÄÌå»á£ºÐ´ºÃµÄÎÄÕÂÔÝʱ·ÅÔÚÒ»±ß£¬¸ô¼¸¸öÐÇÆÚÔÙÄÃÀ´£¬±ã»á·¢ÏÖһЩÐèÒª¸ÄµÄÎÊÌâ¡£ÓеÄѧÕßÔÚÑо¿¡°ÖÇ»ÛÍæ¾ß¡±µÄʵÑéÖУ¬¿´µ½ÓÐЩ±»ÊÔ¹ý·Ö¹ÌÖ´µØʹÓÃÒ»ÖÖ´¦Àí·½·¨£¬ËäÈ»×ÜÊÇʧ°Ü£¬µ«»¹²»·ÅÆú¡£ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÊµÑéÕßÇëËû½«¡°ÖÇ»ÛÍæ¾ß¡±·ÅÔÚÒ»±ß¸éÖÃÒ»¶Îʱ¼ä¡£ÓÐЩʵÀý£¬±»ÊÔÔÚͬһÌìÄÚÔÙÀ´ÖØŪÕâ¸ö¡°ÖÇ»ÛÍæ¾ß¡±Ê±£¬Ëû¼¸ºõÁ¢¿Ì¾Í°ÑËü½â¾öÁË¡£ÕâÊÇÓÉÓÚÒѾ°ÑÌØÊâµÄÒâʶ¶¨ÊÆ´òÆÆÁË£¬¶øй۵ãµÄÀ´µ½£¬¾Í³ÉΪ¿ÉÄܵÄÁË¡£·¨¹úÊýѧ¼ÒÀÆÕÀ˹Ôø̸µ½£¬Ëû°Ñij¸ö·Ç³£¸´ÔÓµÄÎÊÌâ¸éÖü¸Ì첻ȥÏëËü£¬µ±ÔÙ¼ñÆðËüÖØп¼ÂÇʱ£¬Ëü¾¹±äµÃ¼«ÆäÈÝÒס£
¡¡¡¡²Î¼ÓÎÊÌâÌÖÂÛ¡¢Õù±ç£¬ÌرðÊÇÌýÈ¡ºÍ·ÖÎö²»Í¬Òâ¼û£¬Ò²ÓÐÖúÓÚ´òÆÆÏ°¹ßÐÔ˼ά³ÌÐòµÄÊø¸¿¡£
¡¡¡¡Ëæʱ´øÖ½ºÍ±Ê
¡¡¡¡Í»È»Ô¾ÈëÄԼʵÄÐÂË