¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ931ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
þ´ú²»ÄܼÌÍù¿ªÀ´¡£¶þÊÀųÈõ»èÂÒ²»±Ø˵£¬²ÜاҲֻ֪ÎèÎÄŪī£¬¹úÊÂί֮Ȩ³¼¡£´ËÍ⣬Èç¡°·ö²»ÆðµÄ°¢¶·¡±£¬Èç½ú»ÝµÛ£¬Èç»ÄÒù²Ð±©µÄËåì¾µÛ£¬ÈçÎå´úµÄËΡ¢Æë¡¢Áº¡¢³ÂµÈ¶Ì³¯´ú£¬¼¸ºõÈ«ÒòΪµÚ¶þ´ú²»µÃÆäÈË£¬ºÜ¿ì¾Í±»´Û¶áÁË¡£
¡¡¡¡´´ÒµÖ®Ö÷£¬´ó¸Å¶¼ÊÇÐ۲ŴóÂԵġ£µ«ÊÇ¡°ÂíÉÏÖÎÖ®¡±£¬ÍùÍùȱÉÙ¾Ñ飬·¸ÕâÑùÄÇÑùµÄ´íÎó£¬×ÜÊÇÄÑÃâµÄ¡£»¹ÓÐЩËùν¡°ÐÛ²ÂÖ®Ö÷¡±£¬»òÕßÊÇʤÀû³å»èÍ·ÄÔ£¬»òÕßÊÇÒÉÐÄ߯´ó£¬Èݲ»µÃÈË£¬¡°Ç×СÈ˶øÔ¶Ïͳ¼¡±£¬×ÔÒÔΪÊÇ£¬Õâ¾Í¸üÈÝÒ×Ôì³É¡°¹úìñ¡±µÄΣ»ú¡£
¡¡¡¡´´ÒµÄÑ£¬ÊسÉÒ಻Òס£Èç¹ûµÚ¶þ´úÄܺúýÓÊܾÑé½Ìѵ£¬¾¤¾¤ÒµÒµ£¬ÈÎÓÃÏÍÄÜ£¬¹ã¿ªÑÔ·£¬²»½¾²»Ô꣬ÄǾͿÉÒÔ¼ÒÔ£»§×㣬¹ú¸»Ãñ°²£¬ÆôÍòÊÀ̫֮ƽÁË¡£
¡¡¡¡ÕâЩ£¬¶¼ÊǼ¸Ç§Äê·â½¨Í³ÖγÂÄêÀùÈ×ӵľÉÊ£¬¡°¾ãÍùÒÓ¡±ÁË¡£µ«×÷ΪһÃæ¾µ×Ó£¬ËƺõÒÀÈ»·¢ÈËÉîÊ¡£¬Ò²¿ÉÒÔÒýÆðÈËÃǵÄÈÈÍûºÍ¹ÄÎèµÄ¡£
¡¡¡¡£¨Õª×ÔÉϺ£¡¶Éç»á¿Æѧ¡·1981ÄêµÚ4ÆÚ£©
Number£º4397
Title£º²ð×ÖÆæ̸
×÷ÕߣºÌ¸Ïê°Ø
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡»°Ëµ³çìõ»ÊµÛ£¬ÑÛ¿´´óÃ÷ÌìÏÂÒÑÊÇÈÕ±¡Î÷ɽ£¬³¯²»±£Ï¦£¬ÓÚÊÇÓÇÐÄÈç·Ù£¬ÇÞʳ²»°²¡£Ò»ÌìËû΢·þ³öÐУ¬ÔÚ½ÖÊÐÉϲì·Ã¡£Ö»¼ûÒ»¸öÈ¥´¦£¬Î§×ÅÒ»´ó¶ÑÈË£¬ÔÀ´ÊÇһλºÅ³Æ¡°»îÉñÏÉ¡±µÄÏÈÉúÕýÔÚ²ð×ÖËãÃü£¬³çìõÊ¥ÐÄÒ»¶¯£¬Ò²ÏëÀ´²ð¸ö×Ö£¬Ô¤²·Ò»Ï¹úÔË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÇÏÈÉúÒ»¿´£¬´óÍ¥¹ãÖÚÖ®¼ä£¬¶úÄ¿Öڶ࣬ÓÐЩΥ°µÄ»°ÈçºÎ˵µÃ£¿Á¬Ã¦½è¸öÒòÍ·ÌáÔçÊÕ̯£¬Ò»Æðµ½ËûÂä½ÅµÄС¿ÍÕ»ÀËæºóµÍÉù̸»°¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡³çìõдÁËÒ»¸öÅóÓѵġ°ÓÑ¡±×Ö½ÐËûÀ´²ð¡£ÏÈÉú¿´ÁËÒ»¿´£¬ÖåÖåüͷ˵£º¡°¿Í¹ÙÄã¿É²»Òª¼û¹Ö¡£Õâ¸ö¡®ÓÑ¡¯×ֺܲ»ºÃ°¡£¬ËüÄËÊÇ¡®·´¡¯×ֵijöÍ·¡£Äú¿´£¬ÏÖÔÚÀî´³ÍõÒѹ¥½øÂåÑô£¬É±Á˵±½ñ»ÊÉϵÄÊåÊ壬Õâ²»ÊÇÒâζ×ÅÔì·´ÕßÒѾ³öÁËÍ·Â𣿡±
¡¡¡¡¡¡¡¡³çìõ»ÊµÛÌýºóÊ®·Ö²»ÀÖ£¬µ«»¹ÊÇÇ¿×ÔÕò¾²£¬µ±ÏÂ˵µÀ£º¡°Õâ²»¹ÖÄ㣬ÔÀ´ÊÇÎÒ×Ô¼º¸ã´íÁË¡£Êµ¼ÊÉÏÎÒÏë²ðµÄ×Ö²»ÊÇ¡®ÓÑ¡¯×Ö£¬¶øÊǸö¡®ÓС¯×Ö£¬ÒòΪÒôͬ×Ö²»Í¬£¬ËùÒÔ¸ã´íÁË£¬Äã²»·ÁÔÙÌæÎÒ²ð²ð¿´£¬¼ªÐ×µ½µ×ÈçºÎ£¿¡±
¡¡¡¡ÄÇÏÈÉúÏëÁËÒ»Ï룬üͷÖåµÃ¸ü¼Ó½ôÁË£¬¶ÔËû˵£º¡°°¥Ñ½£¡¸üΪ²»Ãî°¡£¡°ÑÕâ¸ö¡®ÓС¯×Ö²ð¿ªÀ´¿´Ê±£¬ËüÊÇÓÉ¡®¥Ê¡¯ºÍ¡®Ô¡¯ÞÕÆðÀ´£¬Õâ²»Ã÷Ã÷ÊÇ¡®´óÃ÷¡¯µÄÌìÏÂÒѾȥµôÒ»°ëÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡³çìõÊǸöºÜÏàÐÅÃÔÐŵÄÈË£¬ÕâÏÂ×Ó¿ÉÕæ°ÑËûÏÅ»µÁË¡£ÔÀ´ËûÏëÌÖ¸ö¼ªÀûµÄ¿Ú²Ê£¬²»ÁÏÌì²»´ÓÈËÔ¸£¬·´Ê¹ËûµÄÐÄÍ·¸ü¼ÓÃÉÉÏÁËÒ»²ãµ¹Ã¹µÄÒõÓ°¡£µ«ÊÇËû»¹²»¿ÏÈÏÊ䣬˵µÀ£º¡°ÏÈÉúĪ¼û¹Ö£¬ÎÒ½ñÌìÓеãÐIJ»ÔÚÑÉ£¬Á¬Ðø½²´íÁËÁ½´Î£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬ÎÒÏëÒªÄã²âµÄÊǸö¡®ÓÏ¡¯×Ö£¬ÄãÔÙÌæÎÒ½²Ò»½²°É¡£¡±²ð×ÖÏÈÉúÌýÁË£¬ÉñÉ«½ôÕŵØÏòËû¸½¶úµÍÓ¡°°¥Ñ½£¡²»µÃÁË°¡£¡¡®ÓÏ¡¯×ÖÊÇ°Ñ¡®×ð¡¯×ÖÈ¥µôÊ×β¶ø³ÉµÄ¡£¡®ÖÁ×𡯣¨¶Ô»ÊµÛµÄ³Æºô£©¶¼Ëµ²»¶¨»áȥͷȥ½ÅÄØ£¡Äã¿É²»ÄÜËæ±ãÂÒ˵°¡£¬·ñÔòÊÇÓÐÃðÃÅÖ®»öµÄ¡£¡±³çìõÒ»Ìý£¬Ãæ¿×¶Ùʱ·¢°×¡£»Øµ½¹¬ÀÁ¢¿ÌÏÂÁî×½ÄÃÕâλ²ð×ÖÏÈÉú£¬²»ÁÏ´ËÈËÔçÒÑÌÓ֮ززÁË¡£
¡¡¡¡Ëγ¯Ä©Ä꣬ÉíΪ¡°Ì«Ê¦Ò¯¡±µÄ¼ÖËƵÀרȨÎó¹ú£¬ÍýÏë´Ûλ¡£ËûÌý˵ÓÐÒ»¸öÊõÊ¿Éòð×ÖÖ®³¤£¬±ãÕÙÀ´¸®ÖУ¬Ð´Á˸ö¡°Æ桱×Ö£¬ÎÊËûÖ÷ºÎ¼ªÐ×£¿²ð×ÖÏÈÉúÏëÁËÒ»»Ø£¬´ðµÀ£º¡°Ì«Ê¦Ò¯µÄÊÂÇé¿ÖÅ°첻³É¹¦Á¨£¡´ÓÕâ¸ö×Ö¿´À´£¬ËµËü¡®Á¢¡¯°É£¬ÓÖ²»¡®¿É¡¯£»ËµËü¡®¿É¡¯°É£¬ÓÖ²»¡®Á¢¡¯£¬ÕæÊÇÞÏÞεúܰ¡¡£¡±¼ÖËƵÀÌýÁË£¬Ä¬È»²»´ð£¬ËÍÁËÒ»·ÝºñÀñ¸øÊõÊ¿¡£ËæºóÅÉ´Ì¿ÍÔÚ°ë·ÉÏɱËÀÁ˲ð×ÖÏÈÉú¡£µ«Ëû±Ï¾¹×öÔôÐÄÐ飬ÓÌÔ¥²»¾ö£¬´í¹ýÁË´ÛλµÄ»ú»á£¬µ½Í·À´ÈÔ¾ÉÂä¸ö±»±á¶øËÀµÄϳ¡¡£
¡¡¡¡Ã÷Ì«×æÖìԪ谣¬Ò²ÓС°²ð×Ö¡±Ö®°®ºÃ¡£ºéÎäÄê¼ä£¬º¼Öݸ®Ñ§ÓÐһλÐÕÐìµÄ½ÌÊÚ¸øËûÉÏÁËºØ±í£¬ÀïÃæ˵Á˲»ÉÙÅÄÂíƨµÄ»°£¬ÆäÖÐÓÐÒ»¾ä»°ÊÇ£º¡°¹âÌì֮ϣ¬ÌìÉúÊ¥ÈË£¬ÎªÊÀ×÷Ôò¡£¡±²»ÁÏÂíƨÅĵ½ÂíÌãÉÏ¡£Ì«×澹Ȼ´Ó¶¹¸¯ÀïÕÒ³ö¹ÇÍ·¡£Ëû¿´Á˼¸±éÒԺ󣬲ªÈ»´óŵÀ£º¡°¡®¹â¡¯Õߣ¬Ã»ÓÐÍ··¢Ò²£¬ËûȡЦÎÒÊǸöͺ¶¥£»¡®Éú¡¯Õߣ¬É®Ò²£¬ËûÃ÷Ã÷¼¥·íÎÒµ±¹ýºÍÉУ»¡®Ôò¡¯Õߣ¬ÔôÒ²£¬Ëû¾¹ÂîÎÒ×ö¹ýÔô£¡Õâ¡Õ⡼òÖ±ÊÇ´óÄæ²»µÀ£¡¡±¾ÍÁ¢¿Ì´«Ö¼°ÑÕâλÐÕÐìµÄ½ÌÊÚɱÁË¡£
¡¡¡¡²ð×ÖÊÇÒ»ÖÖÃÔÐÅ¡£ÔÚ¾ÉÉç»á£¬·â½¨µÛÍõ¼°ÆäÆÍ´ÓÀûÓÃËü£¬ÒÔ¹®¹ÌËûÃǵÄͳÖΣ»¸ã·â½¨ÃÔÐŵÄÀûÓÃËüÆÈ¡Ç®²Æ¡£ÓÐʱ£¬ÀͶ¯ÈËÃñÒ²ÀûÓÃÕâÖÖÐÎʽ£¬½Ò¶·â½¨Íõ³¯µÄ×ï¶ñͳÖΣ¬±í´ïÒªÇó½â·ÅµÄÔ¸Íû¡£
Number£º4398
Title£ºÎÒ²»ÔÙΪÈÝò̾Ϣ
×÷ÕߣºÕÅ褡¡
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ
Provenance£º¡¶ÖÐÍâÓ°»¡·
Date£º1981¡£8
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÑÝÔ±µÄȦ×ÓÀ¡°ÃÀ¡±ÊÇÒ»¸ö¾³£µÄ»°Ì⣬ÄÇЩ¾¾Ã²»Ë¥µÄÊÀ½çÃ÷ÐÇ×ÜÊÇÒ»ÔÙ±»ÈËÌáÆð£¬ËýÃǵÄÃÀòÓÀÔ¶¾ßÓÐÒ»ÖÖ÷ÈÁ¦¡£ÐÂÉÏÒøÄ»µÄÃ÷ÐÇÒ²³£³£ÒòΪÓÐ×ÅÃÀÀö»òÇåÐãµÄÁ³ÈݶøΪÈËÀÖÓڳƵÀ¡£Ã¿µ±ÕâÖÖʱºò£¬ÎÒ×ܶÔ×Ô¼ººÜÒź¶¡£Êǵģ¬ÎÒȱ·¦ÌìÉúÀöÖÊ£¬¼ÈûÓдó¼Ò¹ëÐãÄÇÑùµÄ¶Ëׯ£¬Ò²Ã»ÓÐС¼Ò±ÌÓñÄÇÑùµÄ½¿ÃÄ£¬Èç¹û²»ÊÇÒ»¸öÊ®·ÖżȻµÄ»ú»á£¬ÎÒ¾ø¶Ô²»»áµ±µçÓ°ÑÝÔ±¡£
¡¡¡¡ÃÀµÄ¸ÅÄî
¡¡¡¡1973Ä꣬ÉϺ£µçÓ°ÖÆƬ³§ÒªÅÄÒ»²¿ÃèдÖÐѧÉúµÄÐÂƬ£¬µ¼ÑÝÁõÇí´ÓѧУÀォÎÒÌôµ£ÈÎÒ»¸ö½ÇÉ«¡£ËäÈ»ºóÀ´ÕⲿƬ×ÓûÓÐÅijɣ¬ÎÒÈ´ÁôÔÚÉÏÓ°³§£¬²¢Â½ÐøÔÚл½ú¡¢É£»¡¡¢ÌÀÏþµ¤µÈµ¼ÑݵÄӰƬÀï°çÑÝһЩ²»Ì«ÖØÒªµÄ½ÇÉ«£¬¿ªÊ¼ÁËÎÒµÄÒøÄ»ÉúÑÄ¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒ´ÓÒ»¸öʲôҲ²»¶®µÄº¢×Óµ½½¥½¥¶ÔµçÓ°ÓÐÁËŨÁÒµÄÐËȤ£¬²¢Á¢Ö¾Òªµ±Ò»±²×ÓµçÓ°ÑÝÔ±Æð£¬Ò²¿ªÊ¼Îª×Ô¼ºÌõ¼þµÄÏÈÌì²»×ã¶ø·³ÄÕ¡£ÓÐʱ¿´µ½Ò»Ð©±ÈÎÒƯÁÁµÃ¶àµÄÑÝÔ±Ò²À뿪ÁËÒøĻʱ£¬²»½û»áÓÐÒ»ÖÖ²»ÏéµÄÔ¤¸Ð£¬·Â·ðÎÒµÄÒÕÊõÉúÃüÒ²»áͬÑùµÄ¶ÌÔÝ¡¡ÎÒÔø¶¯¹ý³Ã×ÅÄê¼Í»¹Çᣬ²»ÈçÔçµã¸ÄÐеÄÄîÍ·¡£
¡¡¡¡Ó¦µ±¸Ðлǰ±²ÃǵÄÖ¸µã£¬Ò²Òª¹é¹¦ÓÚÄǸöʱÆÚ¶Á¹ýµÄÐí¶àÊ飬²»¾ÃÒÔºó£¬ÎÒ¶ÔÓÚʲôÊÇÃÀÓÐÁËеÄÈÏʶ¡£ÎÒ¶®ÁË£¬ð©³ÝÖì´½¹ÌÈ»ÊÇÒ»ÖÖÃÀ£¬µ«Èç¹ûûÓзáʵµÄÄÚÐÄÊÀ½ç£¬ÕâÖÖÃÀÒ²»áÏÔµÃÇᱡ¡£ÌرðÊÇÔÚÒÕÊõÁìÓòÀÃÀ¼¸ºõÒѾ´Ó¸¡»ªµÄÐÎʽÀï°ÚÍÑÁ˳öÀ´£¬ÍêȫעÖظüÉî¿ÌµÄÄÚÈÝÁË¡£ÎÒÃÇÓÉÖÔµØÔÞ̾¡°ÖÓÂ¥¹ÖÈË¡±¿¨Î÷Ħ¶àÊÇÃÀ£¬Ò²²»·ñÈÏÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù±ÊϵÄСÈËÎïÃÇÊÇÃÀµÄ£¬Á¬Â³Ñ¸ÏÈÉúµÄÏéÁÖÉ©£¬ÎÒÃÇÒ²²»»á˵ËýÖ»ÊÇÒ»¸ö³óªµÄÏçÏÂÀÏåý¡¡³ýÁËÍâ±íµÄÃÀ£¬»¹ÓÐÐÔ¸ñµÄÃÀ£¬ÐÄÁéµÄÃÀ¡¡ÕâÊDZÈÑÞÀöµÄÍâò¸üÄÜ´ò¶¯ÈËÐĵÄÃÀ¡£
¡¡¡¡Î°´óµÄµñËܼÒÂÞµ¤¸øÃÀÏÂÁËÕâÑùµÄ¶¨Ò壺ÔÚÒÕÊõÖÐÖ»ÒªÊÇÕæʵµÄ£¬ÓиöÐԵģ¬¾ÍÊÇÃÀµÄ¡£Ò»µ©Ã÷°×ÁËÕâЩ£¬ÎÒËƺõÓÖÓÐÁËÐÅÐÄ£ºËäȻûÓÐÈ绨ËÆÓñµÄÈÝò£¬Í¬Ñù¿ÉÒÔ´´Ôì³ö×îÃÀµÄÒÕÊõÐÎÏó£¬Ö»ÒªÎÒÄܹ»½«Ã¿Ò»¸ö½ÇÉ«µÄÏÊÃ÷¸öÐÔ£¬Éî¿ÌµØ¼ÓÒÔÍÚ¾ò£¬È»ºóÉú¶¯ÕæʵµØÕ¹ÏÖ³öÀ´£¬Õâ¸ö½ÇÉ«¾ÍÒ»¶¨ÊÇÃÀµÄ¡£ÎÒ²»ÔÙΪ×Ô¼ºµÄÈÝò̾Ϣ£¬¶ø¾öÐÄÈ¥×·ÇóÕæʵ¡¢ÓиöÐÔµÄÃÀ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÊéºÍÉú»î
¡¡¡¡ÔÚѧУÀÎÒÊǸö²»°®¶¯ÄÔ×ÓµÄÅ®º¢£¬°®ÍæºÃ¶¯£¬Ê²Ã´ÀºÇò¡¢ÓÎÓ¾¡¢ÐݲÙÎÒ¶¼Ñ§¹ý£¬»¹²îÒ»µãÈ¥µ±Ö°ÒµÔ˶¯Ô±¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚÎÒ±ØÐëÊÕסÐÔ×Ó£¬ÓÃÓÃÐÄÁË£¬ÎÒÐèҪѧϰ£º¶ÔÓÚÕâ¸öÊÀ½çÉϵĸ÷ÖÖÈË£¬ËûÃǵĸ÷ÖÖÐÄÀí״̬£¬ÎÒ¶¼ÐèÒªÁ˽⡣ΪÁË¿ªÀ«ÊÓÒ°£¬ÎÒ¸úÊé½áÏÂÁ˲»½âÖ®Ôµ¡£ÎÒ°®¶ÁÊ飬ÊÇÒòΪËüÄÜʹÎÒ´ÏÃ÷ÆðÀ´£¬·¿ªÒ»±¾Ê飬×ÜÄÜʹÎÒÖªµÀ²»ÉÙÒÔÇ°²»ÖªµÀµÄÊ¡£ÌرðÊÇÄÇЩÓÐ×ÅϬÀûµÄ¶´²ìÁ¦µÄÎÄѧ¾Þ½³ÃÇ£¬¶ÔÈËÎïµÄ¿Ì»ÕæÊÇÈëľÈý·Ö£¬¶ÔÎÒËÜÔìÈËÎïÓÐ׿«´óµÄÆôʾºÍ°ïÖú£¬Ã¿µ½ÕâÖÖʱºò£¬ÎҾͻáÍüµôÒ»ÇУ¬Ò»Ö±¶ÁÏÂÈ¥¡¡
¡¡¡¡¶ÁÊéËäÈ»ÄܸøÎÒÐí¶à֪ʶ£¬µ«½ö½öƾÊé±¾À´ÈÏʶÉç»á¾Í²»ÐÐÁË¡£ÓÈÆäÊÇÎÒ°çÑݵĴó¶àÊÇÏÖ´úµÄÄêÇáÈË£¬Õâ¾ÍÐèÒª×ßÏòÉú»î£¬Ò»ÇÐÃÀ¶¼Ô̲ØÔÚÉú»îÖ®ÖС£½á½»ÇàÄêÅóÓÑ£¬ºÍËûÃÇ´ÙÏ¥½»Ì¸£¬ÕâÊÇÎÒÖØÒªµÄÉú»îÄÚÈÝ¡£ÄêÇáÈË×ÜÊÇÈÝÒ×Ï໥Àí½âµÄ£¬´ÓËûÃÇ̹ÂÊÕæ³ÏµÄ̸»°ÖпÉÒÔ¿´³öËûÃǵÄÉú»î̬¶È¡£ËûÃǵÄÇà´º»îÁ¦×ÜÊÇÇ¿ÁҵظÐȾÁËÎÒ¡£¶ÁÊéºÍÉîÈëÉú»îʹÎÒ¿´µ½ÁËÈ˼äÐíÐí¶à¶àÕæʵµÄÈ˺ÍÊ£¬ÎÒÉîÉîΪËüÃÇËù¸Ð¶¯£¬Å¬Á¦°Ñ×Ô¼ºµÄ¸ÐÊÜÌåÏÖÔÚ´´×÷ÖС£
¡¡¡¡¡°ÖÜóÞ¡°ºÍÎÒ
¡¡¡¡7ÄêÀ´£¬ÎÒÑÝÁËÊ®À´¸ö½ÇÉ«£¬×îÄÑÍüµÄ×ÔȻҪÊýµÚÒ»´Îµ£ÈÎÖ÷½ÇµÄ¡¶Â®É½Áµ¡·¡£ÔÚ¼´½«ÉÏÕóÇ°µÄ¼¤¶¯ÖУ¬ÎÒÓÖÏëÆðÁËÂÞµ¤ÂÛÊöµÄÃÀ£ºÕæʵµÄ£¬ÓиöÐԵġ£ÎÒÏë¼ÈÈ»ÓÉÎÒÀ´ÑÝ£¬¾Í±ØÐ뾡ÎÒµÄÈ«Á¦½«Õâ¸ö½ÇÉ«ËÜÔì³É×îÃÀµÄÐÎÏó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÂÇé×ÜÊÇÕâÑùµÄ£¬¹ýºó»ØÒäÆðÀ´£¬¾Í»á¾õµÃµ±Ê±µÄǧÄÑÍòÏÕ²»Ôõô¿ÉÅ¡£È»¶øµ±Ê±´Ó×ÔÎÒÖ𽥿¿Â£½ÇÉ«£¬Ò»Ö±µ½ÉîÈë½ÇÉ«µÄÄÚÐÄ£¬ÕæÊÇÒ»¸öÂþ³¤¡¢¼è¿àµÄ¹ý³Ì£¬Õâ¸öÇȾӺ£ÍâµÄ»ªÇÈÉÙÅ®ºÍÎÒµÄÉú»î¾ÀúûÓÐһ˿һºÁµÄÏàËÆÖ®´¦¡£ÔõÑù²ÅÄÜÈÃÈËÏàÐÅÎÒ¾ÍÊÇËýÄØ£¿ÎҸе½Á¦²»´ÓÐÄ£¬ÉõÖÁ¶¯Ò¡¹ý£¬µ«ÊÇÒªËÜÔìÒ»¸öÃÀºÃµÄÐÎÏóµÄÄîͷʹÎÒ¼á³ÖÏÂÈ¥¡£ÎÒŬÁ¦È¥´§ÃþËýÉíÉϺÍÎÒÓÐËù¹²Í¬µÄµØ·½£¬´ÓÕâЩÇúÕÛµÄС·ÉÏ£¬ÎÒÏòËý×ßÈ¥£¬Öð²½Ê¹Á½È˹µÍ¨ÆðÀ´¡£µ±È»£¬ÉÙ²»ÁËÓÖ½áʶÁËһЩÍâ¹úÓÑÈ˺ͻªÇÈÅóÓÑ£¬ËûÃǵÄÉñ̬¡¢ÆøÖÊÒ²¸øÁËÎÒһЩÌáʾ¡£ÖÕÓÚ£¬ÎÒ²¶×½µ½ÁËËýÄý¾ÛÔÚ¿ªÀÊ¡¢»îÆá¢ÕæÖ¿¡¢ÈÈÇéÖ®ÖеĸöÐÔÌØÕ÷¡£µ±°ÑÕâһЩ³ÊÏÖ³öÀ´Ê±£¬ÎÒ°ÑËùÓеĸÐÇ鶼Èܵ½½ÇÉ«ÖУ¬²»¸ÒÓÐһ˿×ö×÷£¬ÒòΪÃÀµÄ¶«Î÷±ØÐëÊÇÕæµÄ£¬Ö»ÓÐÎÒÔÚÒøÄ»ÉϵÄЦÑÕºÍÑÛÀᶼÊÇ·¢×ԷθµÄ£¬¹ÛÖڲŻáÏàÐÅÎÒ¡£µçÓ°ÅÄÍêÁË£¬ÎÒÒ»Ö±ìþìý²»°²£¬Ö±µ½Ìýµ½¹ÛÖÚÃǵÄϲ»¶Ê±£¬ÎÒ²ÅËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐЩÈËдÎÄÕÂ˵ÎÒ³¤µÃÃÀ£¬ÎÒÕæÊǾõµÃºÜºÃЦ¡£Èç¹ûÕæÊdz¤µÃºÜÃÀ£¬ÎÒÒ²Ðí·´¶ø²»»áÓнñÌìÁË¡£ÏÖÔÚÎÒ¶ÔÎÒÓ¦ÈçºÎÈ¥×öÒѾºÜÃ÷È·ÁË¡£ÎÒÒªÒÔ±ÏÉúµÄ¾«Á¦À´×·ÇóÕæÕýµÄÃÀ£¬ÓÀ²»Ë¥½ßµÄÃÀ¡£
Number£º4399
Title£º¿É×𾴵ķÆÀûÆÖ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ
Provenance£º¡¶ÎÄ»¯ÓéÀÖ¡·
Date£º1981¡£3
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡·¨¹úÒѹÊÖøÃûÑÝԱǮÀ¡¤·ÆÀûÆÖÖ÷ÑݵÄӰƬ¡¶ºìÓëºÚ¡·ºÍ¡¶ÓÂÊ¿µÄÆæÓö¡·ÔÚÎÒ¹ú·Åӳʱ£¬ÔøÊܵ½¹ã´ó¹ÛÖÚµÄÈÈÁÒ»¶ÓºÍÔÞÉÍ¡£ÕâλÊÀ½çÃ÷ÐDz»µ«²Å»ª³öÖÚ£¬ËûµÄ¸ßÉÐÆ·µÂºÍΪÈËÒ²Êܵ½ÈËÃǵÄ×ð¾´¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡50Äê´ú£¬ÔÚ·¨¹úÒÔ¼°ÆäËûÐí¶à¹ú¼ÒÖУ¬Ç®À¡¤·ÆÀûÆÖµÄÄÐÅ®¡°³ç°ÝÕß¡±ÊÇÄÑÒÔÊý¼ÆµÄ£¬¶ø¶ÔËûµÄϲ°®³Ì¶È£¬¼¸ºõ¿ÉÓá°¿ñÈÈ¡±Ò»´ÊÀ´ÐÎÈÝ¡£¾Ý˵£¬µ±Ç®À¡¤·ÆÀûÆÖÉúÇ°¶À×ÔÉϽÖʱ£¬ËûµÄÒ·þ³£±»Ò»Ð©¡°Ó°ÃÔ¡±ËºÆÆ£¬½«Ëé²¼µ±×ö¡°¼ÍÄîÆ·¡±¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÔÚĪ˹¿Æij¾çÔºÑݳöʱ£¬ÓÐÒ»¸öËÕÁªÅ®ÇàÄê¾¹²ðÁË×Ô¼ºµÄëÒ£¬ÓÃëÏß´ÓÂ¥×ùµõÏÂÒ»ÕÅÌõ×Ó¸øÇ®À¡¤·ÆÀûÆÖ£¬ÒªÇó»á¼ûËý£¬µ«ÒÀÈ»Ôâµ½¾Ü¾ø¡£ÓÖÓÐÒ»´Î£¬ÔÚ²¨À¼·ÃÎÊʱ£¬ÓÐÒ»¸öÄêÇá¹ÃÄï»ß¸ÁËÂùݵķþÎñÔ±£¬Ê¹ËýÍí¼ä˽×Ô½øÈëÇ®À¡¤·ÆÀûÆÖµÄס·¿£¬ÌÉÔÚ´²ÉϵÈËû¡£µ±Ç®À¡¤·ÆÀûÆֻص½·¿ÖУ¬¿´µ½Õâ¾°Ïóʱ£¬ËûÁ¢¼´½«¹ÃÄïºä×ߣ¬²¢Òª·þÎñÔ±ÂíÉÏ»»µôÈ«²¿ÎԾߣ¬ÉõÖÁ´°Á±¡£ÔÚ·¨¹ú£¬ËûµÄƽÒ×½üÈË¡¢ÉÆÁ¼¡¢ÌÖÑá¡°Ã÷ÐÇ¡±¼Ü×ÓÒ²ÊÇÎÞÈ˲»ÔÞÃÀµÄ¡£ÔÚ¹¤×÷ÖÐÒ²³£³öÏÖһЩÁîÈËÊÓΪÃÀ̸µÄʼþ¡£ÈçÔÚÅÄÉ㡶°ÍÀÕÄ·¹¬ãÇÃØÊ·¡·Ê±£¬Óм¸³¡Ï·±È½ÏΣÏÕ£¬ÓÐÈËÒªÕÒÌæÉíÑÝÔ±´úËûÑÝ£¬µ«Ô⵽ǮÀ¡¤·ÆÀûÆÖ±¾È˵ķ´¶Ô¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÒѾÕõÁ˲»ÉÙÇ®£¬ÎÒ²»ÄÜÈñðÈËÌæÎÒȥðÉúÃüΣÏÕ¡£¡±ÓÐһλ·¨¹úÏ·¾ç½çÈËÊ¿ÔÚÆÀ¼ÛÇ®À¡¤·ÆÀûÆÖʱ˵µÃºÃ£º¡°Ëû°®Éú»î£¬°®ÆÞ×Ó¶ùÅ®°®µÃÄÇôÉî³Á£¬ÍêÈ«²»Ïñ´ó¶àÊýÓ°¾ç½çÈËÊ¿µÄ·ê³¡×÷Ï·¡¡Ëû´Ó²»°Ñ×Ô¼ºµÄ¼ÒÍ¥Éú»îµ±³ÉÐÂÎÅ£¬Ëû×î´óµÄϲÔÃĪ¹ýÓÚͬ¼ÒÈËÔÚÒ»Æð¹ý×Ų»ÎªÈËÃÇעĿµÄÉú»î¡£¡®Ëû¾ÍÊÇËû×Ô¼º¡£¡¯ËûÁô¸øÎÒÃǵÄÊÇÊý²»Ê¤ÊýµÄ»ØÒä¡¡¡±Êǵģ¬ÊÀÈ˽«Ã廳Õâλ·¨¹úÃûÓÅÑÏËàµÄÒÕÊõºÍÉú»îµÀ·¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÎÄ»¯ÓéÀÖ¡·1981ÄêµÚ3ÆÚ£©
Number£º4400
Title£ºÍõ»á¼ÆÇóÏɼÇ
×÷Õߣº×£Ó¢
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ5ÆÚ
Provenance£º¡¶ËÄ´¨ÇàÄê¡·
Date£º1981¡£8
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÊÂÇéÊÇ´Ó1976Ä꿪ʼµÄ¡£ËÄ´¨´óÖñÏØij¹«É繩ÏúÉçµÄÍõÀñÖÒ£¬´ÓÒ»¸ö½á°ÝÐÖµÜÄǶùµÃÖª±¾ÏسµÂÖ¾¿ÉÄÜ¿´¹ý¡¶ÌìÊé¡·£»ÓÐÁËÄDZ¦±´£¬¼È¿Éºô·ç»½Ó꣬À´È¥ÎÞ×Ù£¬»¹¿ÉÕвƽø±¦£¬ÒªÉ¶À´É¶¡£ÓÚÊÇ£¬ÆȲ»¼°´ýµØ½áʶÁËÕâλ¡°ÏÉÈË¡±¡£
¡¡¡¡¡¡ÎªÁËÊÔÊԳµÂÖ¾µÄ±¾Á죬Ëû´Ó¹«¿îÀïÄóö300ԪǮ£¬Çë³Âµ½200¹«ÀïÍâµÄÍòÏØÊаïÂòƱ¡£³ÂµÂÖ¾µÚ¶þÌì¾Í»ØÀ´ÁË£¬¼ÛÇ®»¹±ãÒ˵ö࣬ÍõÀñÖÒÐÄÀï°µ°µ³ÆÆæ¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬Ëû°ìÁËÒ»×À·áÊ¢µÄ¾ÆϯÇë³ÂµÂÖ¾³Ô·¹¡£¾Æ¹ýÈýѲ£¬³ÂµÂÖ¾¿Ð×ÅÍõÀñÖÒ¾´Ï×¹ýÀ´µÄ·Ê¼¦ÍÈ£¬²»½ô²»ÂýµØ˵µÀ£º¡°Õâ´Îµ½ÍòÏØ£¬»¹Ã°ÁËÒ»µã·çÏÕÓ´£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´·çÏÕ£¿¡±ÍõÀñÖÒÏÅÁËÒ»Ìø¡£
¡¡¡¡¡°¼¸¸ö¹«°²ÈËÔ±°üΧÁËÎÒ£¬ÒªËѲ飬»¹ÓÐÒ»¸öÃþ³öÁË¡®Åڻ𡯡±³ÂµÂÖ¾Äü¦ÍÈ×öÁ˸öÃé×¼µÄ×Ëʽ£¬¡°ÐÒ¿÷ÎÒÓ᮶¨Éí·¨¡¯°ÑËûÀÏÒ¯×ÓÖÎÁË£¬È»ºó£¬ÎÒ¡®¼ÝÍÁ¶Ý¡¯¶ø¹é£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¾ÆºóÍÂÕæÑÔ¡±£¬ÍõÀñÖÒÏ룬¡°³ÂµÂÖ¾Ò»¶¨ÊDzØÓС¶ÌìÊé¡·µÄ»îÉñÏÉ£¡¡±ÓÚÊǹòÔÚµØÉÏ£¬ßµÍ·Èçµ·Ë⣬ÔÙÈýÇëÇó´«ÊÚ¡¶ÌìÊé¡·¡£
¡¡¡¡³ÂµÂÖ¾ÓúÊÇÍÆ´Ç£¬ÍõÀñÖÒÓú¼ÓÏàÐÅ¡£³ÂµÂÖ¾³ÁÒ÷°ëÉβſª¿ÚµÀ£º¡°¡¶ÌìÊé¡·ÎÒÖ»¼û¹ý£¬µ«ÎÒûÓУ»²»¹ýÎÒ¿ÉÒÔÉè·¨¸øÄãŪһ±¾¡£¡±
¡¡¡¡ÍõÀñÖÒ¼ûÓÐÁËת»ú£¬²Å´ÓµØÉÏÅÀÆðÀ´£º¡°Ê¦¸¸Òª¶àÉÙ¡®¹±Ïס¯£¬Ö»¹Ü˵¡£¡±
¡¡¡¡µ±³ÂµÂÖ¾¿ª¿Ú˵Ҫ400Ԫʱ£¬ÍõÀñÖÒ¼òÖ±¾ª´ôÁË£¬°ëÌì˵²»³ö»îÀ´¡£
¡¡¡¡³ÂµÂ־̧ÍÈÒª×ߣ¬ÍõÀñÖÒ»ÅÁËÉñ£¬Ã¦Ò»°Ñ³¶×¡³ÂµÂÖ¾µÄÒÂÐ䣺¡°Ê¦¸¸Ï¢Å£¬µÜ×ÓÕհ죡¡±ÎªÁ˱íʾ¡°³ÏÒ⡱£¬µ±¼´°ÑËû±£¹ÜµÄ¹«¿îÊýÁË400Ôª½»¸ø³ÂµÂÖ¾¡£
¡¡¡¡ÍõÀñÖÒ¶ÈÈÕÈçÄêµØµÈËÍ¡¶ÌìÊé¡·£¬³ÂµÂÖ¾´ò·¢ËûµÄ¶ù×ÓÀ´Ëµ£º¡°ÂôÖ÷ÉÙÁËǧԪ²»³öÊÖ¡£¡±ÍõÀñÖÒºÃÏñÊäÁ˵ĶÄͽ£¬ÓÖ²»¹ËÒ»ÇеØÓù«¿î´Õ×ãÁË1000µÄÕûÊý¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÓôóºìÖ½°ü×ŵġ¶ÌìÊé¡·ËÍÀ´ÁË£¬°´ÕճµÂÖ¾µÄÖö¸À£¬±ØÐë°ëÒ¹Æô·â£¬ÒÔÃâ¡°½ð¹âÉËÈË¡±¡£ÍõÀñÖҺò»ÈÝÒ×°¾µ½ÎçÒ¹£¬µ±ËûÓòü¶¶µÄÊÖ´ò¿ªÄÇÒ»²ã²ãµÄºìֽʱ£¬²»½ûÐĶ¼Á¹ÁË¡£ÕâÄÄÀïÊÇʲôºÁ¹âËÄÉäµÄ¡¶ÌìÊé¡·£¬¶øÊÇÒ»±¾½â·ÅÇ°¿ÌÓ¡µÄ¡¶Íòʲ»ÇóÈË¡·£¬ÄÚÈÝÊǽ²ÈçºÎ´òËãÅÌ£¬ÈçºÎÏÂÆåÖ®À࣡
¡¡¡¡ÍõÀñÖÒ°ÑÕâ¿´³ÉÊdzµÂÖ¾¶ÔËû¡°³ÏÒ⡱µÄ¿¼Ñ顣ΪÁËÔٶȱíÃ÷¶Ô¡¶ÌìÊé¡·¼á¶¨²»ÒƵġ°ÐÅÑö¡±£¬Ëû´Ó1977Äê9Ôµ½11ÔÂÓÖÏȺó¸ø³ÂµÂÖ¾ËÍÈ¥700Ôª¡£
¡¡¡¡¾ÍÁ¬³ÂµÂÖ¾ÕâÑùµÄÆ×Ó£¬¼ûÍõÀñÖÒ»¨¹«¿îÈçÁ÷ˮҲ¸Ðµ½º¦ÅÂÁË¡£ËûÒÔ¡°ÈâÑÛ·²Ì¥¡±ÄÑʶ¡¶ÌìÊé¡·¡¢Ö»ÒËѧ·¨ÊõΪ½è¿Ú£¬°ÑÍõÀñÖÒÍƸø´óÖñÏØÁíÒ»¸öÃÔÐÅÖ°ÒµÕßÑîµÀÊ¿µ±ÁËÈýµÜ×Ó¡£
¡¡¡¡Õâλʦ¸¸±ÈÆð³ÂµÂÖ¾À´Ì¬¶ÈºÍ°ªµÃ¶à£¬¶ÔÍõÀñÖÒ¼¸ºõÓÐÇó±ØÓ¦¡£ÍõÀñÖÒÒ»¸ßÐË£¬¼¸°ÙÔªµÄÇ®¾ÍÏ×ÉÏÈ¥ÁË¡£ÍõÀñÖÒÔÚÕâÀïÏÈѧÌÚÔÆ·¨£¬´Îѧµã½ðÊõ£¨ÓÃÖäÓï±äÇ®£©£¬Ëäδ³É¹¦£¬µ«ÍõÀñÖÒ²»Ô¹ÀÏʦ£¬Ö»Ô¹×Ô¼ºÉúµÃ±¿£¬¼Ç²»×¡ÖäÓï¡£×îºóÍõÀñÖÒÓÖ»¨ÁËÒ»´ó±ÊǮҪÂò¡¶ÌìÊé¡·£¬ÑîµÀÊ¿ÐÀÈ»´ðÓ¦¡£¹ûÈ»ÔÚÍõÀñÖÒµÈÁËÈý¾Å¶þÊ®ÆßÌìºó£¬ÑîµÀÊ¿¸øËûËÍÊéÈ¥ÁË¡£Õâ´ÎÍõÀñÖҵõ½µÄÊÇÒ»±¾¡¶Ôö²¹Íò±¦È«Êé¡·£¬½²µÄÊǽºþÉÏÒ½Öμ²²¡µÄËùνµ¥·½¡£
¡¡¡¡ÍõÀñÖÒ»¨Á˹«¿î2000Ôª£¬ËäÈ»ÂòÁËÁ½±¾ÁîÈËÌäЦ½Ô·ÇµÄ¡°ÌìÊ顱£¬µ«ÈÔȻִÃÔ²»Îò£¬¼ÌÐøÑ°·Ã²ØÓС¶ÌìÊé¡·µÄ¡°¸ßÈË¡±¡£ËûµÄò¯³Ï£¬¹ûÈ»ÒýµÃ¡°ÏÉÈË¡±ÃÇ·×·×Ç°À´¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÐÕÍõµÄʯ½³µÃÖªÕâÒ»Çé¿öºó£¬±ãÓëÁíһʯ½³ÏàԼȥËû¼Ò¡°³Ô¸£Ï²¡±¡£Ì죬ËûÃdzÃ