¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ94ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µØ°å£¬ÕûÖ»½Å°Ú¶¯¡¢ÔµØ̤²½µÈ£¬ºÃÏñÒª¾¡Ò»ÇпÉÄÜ´Ó¼¸°ÙË«ÑÛ¾¦²»»³ºÃÒâµÄÄ¿ÅÊÓÏÂÌÓ×ß¡£
Number¡¡£º¡¡423¡¡
Title¡¡£ºµÜµÜµÄ¼ªËû
×÷Õß¡¡£º³ÂÖ¾ºì
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ
Provenance¡¡£ºËæ±Ê
Date¡¡£º1988¡£4
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡µÜµÜ±³×ÅËûÄǰѼªËû×ßÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÇÆ×ÅËûµÄ±³Ó°£¬Ê²Ã´¶¼Ëµ²»³öÀ´¡£ÆäʵÎÒÖªµÀËûºÜÏ£ÍûÎÒ˵µãʲô£¬¿ÉÎÒÖÕÓÚʲô¶¼Ã»Ëµ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀÊDz»ÊÇ»¹¿ÉÒ԰ѵܹܵ鵽ÉÙÄÐÉÙÅ®µÄÐÐÁÐÖÐÈ¥¡£ÊÂʵÉÏËûÒѾ26ËêÁË£¬ÎÞÂÛÈçºÎ²»ÄÜËãС£¬¿ÉÎÒ×ܾõµÃËû»¹ÊǸöº¢×Ó¡£Ëû7ËêÄÇÄ꣬»¹ÊÇÎÒÇ£×ÅËûµÄÊÖ´øËûȥСѧ±¨Ãû£¬ÕâʾÍÏñ·¢ÉúÔÚ×òÌì¡£Ó¦¸Ã˵ËûÊôÓÚÎÒÃÇÑÛÖÐÐÒÔ˵ÄÄÇ´úÈË£¬ËûÃDz»ÓÃÉÏɽÏÂÏç²å¶ÓÂ仧£¬¸ßÖбÏÒµ¾Í¿ÉÒÔÖ±½ÓÉÏ´óѧ¡£´óѧ±Ïҵʱ£¬µÜµÜ²Å¸ÕÂú21Ëê¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚͬһËù´óѧÄîÊ飬ÄÇÄêͷʲô¹Öʶ¼ÓУ¬Ò»¸ö°àÀïµÄͬѧÄêÁä²î¿ç¶ÈÊÇ15Ä꣬×îСµÄͬѧ¿ÉÒÔ³Æ×îÄ곤µÄͬѧΪÊåÊå°¢ÒÌ£¬ËùÒÔÎҺ͵ܵÜÊÇͬѧҲ²»×ãΪ¹ÖÁË¡£²»Í¬µÄÊÇ£¬ÎÒ¶ÁÎÄ¿Æ£¬Ëû¶ÁÀí¿Æ£¬¿ÉÄÇʱÎÒʵÔڹ˲»ÉÏËû£¬Å¼¶ûÈ¥Ò»ÌËËûÃÇËÞÉᣬ¼òÖ±ÔàÂÒµÃÁ¬½Å¶¼²å²»½øÈ¥¡£ºÜ¿ì£¬±ÏÒµÁË£¬ÎÒÃǸ÷±¼¶«Î÷£¬Ëû±»·Öµ½¹ðÁÖÒ»¸öÑо¿Ëù¡£ÎÒÃÇͨÐÅ£¬ËûµÄÐų£³£Ð´µÃÓÖ³¤ÓÖÁʲݡ£ÄÇПøÎÒµÄÓ¡ÏóÊÇËûÉú»îµÃºÃÏñ»¹Í¦´ø¾¢¡£
¡¡¡¡´º½ÚÎÒÃǻؼÒ̽Ç×£¬Á½ÈËÒÀÙË×Å˵ÇÄÇÄ»°£¬ÎÒÊǽã½ã£¬ÓÖ½áÁ˻飬ÎÒÃǶàÄêµÄÇ×Çé¼ÓÓÑÇé¿ÉÒÔʹËû½«ËûËùÓеĹÊʶ¼½²¸øÎÒÌý£¬Îұ㾡ÆäËùÄÜΪËûµÄ¹ÊʽøÐÐçÇÃܵķÖÎö£¬ÎÒÉõÖÁÈÏΪÎÒ¿ÉÒÔΪËû¿ª³öÒ½Öΰٲ¡µÄÁ¼·½£¬ÎªËûÖ¸µãÃÔ½ò¡£
¡¡¡¡µ«ÊǸü¶àµÄʱºòÎÒÖ»ÊǸöõ¿½ÅµÄÌýÖÚ¡£ÒòΪÎÒʵÔÚ²»¿ÉÄÜ´¦Ö®Ì©È»µØÌýËûµÄ¹ÊÊ£¬ÎÒ³£³£»áºÜ¿ìµØµø½øËû¹ÊʵÄÇé¾°Ö®ÖУ¬×îºóÈ´ÎÞ·¨Ñ¸ËٵسéÉí³öÀ´¡£ÎÒ×ܾõµÃËûÄê¼Í»¹Ð¡£¬²»Ó¦¸Ã³ÉΪÕâЩ¹ÊÊÂÖеÄÖ÷È˹«¡£
¡¡¡¡Äк¢×Ó¸ø½ã½ã½²×Ô¼ºµÄ¹ÊÊ£¬×ÜÓëÇé¸ÐÉú»îÓйء£ËûÔø¾Ï²»¶¹ýËûÃÇËùÀïµÄÒ»¸öÅ®º¢×Ó¡£Ëû˵ÄǸöÅ®º¢×Ó¾ÍÏñÒ»¿Ã´¿½àµÄС°×ÑîÈÃÈËÁ¯°®£¬ÓÚÊÇËûÓ¸ҵسå·æÏÝÕ󣬵«Ð¡°×ÑîȴûÓÐÈÃËû±£»¤µÄÒâ˼£¬¶ÏÈ»¾Ü¾øÁËËûµÄÇéÒ⣮¡°Õâûʲô£¬Ã»Óа®Ç黹¿ÉÒÔÓÐÓÑÒêÂï¡£¡±ËûºÜ»í´ïµØ¶ÔÎÒ˵¡£ÎÒµÄÇÕÅåÖ®ÐÄÓÍÈ»¶øÆð£¬Äк¢×Ó¿´À´ÊDz»Ò»Ñù£¬ÄõÃÆð·ÅµÃÏ£¬ÕâÕæÈÃÈ˹ÎÄ¿£¬ËäÈ»ËûÊǵܵܡ£µ±È»ÔÚ¹ÎÄ¿Ö®Ó࣬ÎÒÈÔ²»ÍüÐÐʹ½ã½ãµÄȨÀû£º¡°Ä㻹С£¬×Åʲô¼±£¡¡±ÄÇÄêËûµÄȷС£¬Ö»ÓÐ22Ë꣬ÕâÖÖÄêÁäµÄÄк¢×Óµ½µ×ÖªµÀʲôÊÇ°®£¬ÎҺܻ³ÒÉ¡£
¡¡¡¡½Ó×űãÓÐÅ®º¢×Óϲ»¶Ëû£¬ÎªËûÏ´Ò·þ¡¢·ì±»×Ó¡¢ÂòÓªÑøÆ·¡¢½è²Î¿¼Êé¡£ÄÇÊǸö¼«ÎÂÈáµÄÅ®º¢×Ó¡£µÜµÜ˵¸úËýÔÚÒ»ÆðºÜÓä¿ì£¬µ«¾øûÓм¤Ç飬ËýÌ«ÎÂÈá̫˳´ÓÁË£¬´Ó²»¶ÔËû˵¸ö¡°²»¡±×Ö¡£Ëû¼á³ÖÈÏΪÕâÊÇÓÑÒ꣬¿ÉÎÒÈ´ÈÏΪ£¬Èç¹ûÄã²»´òËã°®Ëý¾ÍҪעÒâ±£³ÖÒ»¶¨µÄ¾àÀ룬±ð°Ñ»ðÉÕÆðÀ´ÔÙ×Ô¼ºÁïµô¡£ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏÎÒÃÇÓзÖÆç¡£ËûºóÀ´¹ûȻֻ½ÓÊÜÄǸöÅ®º¢µÄÓÑÒ꣬¶ø²»¿Ï½«×Ô¼ºµÄ°®·îÏ׳öÈ¥¡£ÎÒƾֱ¾õ¾ÍÖªµÀËûÀäµµÄÊÇÒ»¿ÅÔõÑùµÄÐÄ¡£Ëû˵ËûºÜÒź¶£¬µ«²»ÏëÃãÇ¿×Ô¼º¡£ËûµÄȷûʲô´ó´íµÄµØ·½£¬ÎÒÖ»ÄܼÄÏ£ÍûÓÚÅ®º¢×ӵijÐÊÜÄÜÁ¦¡£Å®º¢×ÓËäÈ»ÊÇË®×öµÄ¹ÇÈ⣬µ«Ðí¶àÊÂʵ֤Ã÷£¬ËýÃÇÔÚÐèÒª¼áÇ¿µÄʱºòÊÇ»á¼áÇ¿µÄ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ëû½áʶÁËÒ»¸öºÜ°ôµÄÅ®º¢×Ó¡£Õâ¡°ºÜ°ô¡±µ±È»µÜµÜµÄ¸Ð¾õ£¬¿ÉÎÒ×ܾõµÃÕâ¡°ºÜ°ô¡±Àï´øÓÐÄк¢¶ÔÅ®ÐÔµÄÒ»ÖÖÌìÈ»¶ø±¾Äܵijç°Ý¡£µ±È»ÎÒûÄÜÕÒ³ö¸ü¶àµÄÊÂʵÀ´Ö¤Ã÷ÕâÒ»µã¡£ÓÖÊÇÒ»ÖÖƾֱ¾õ¡£¿ÉÕâÅ®º¢ÔçÒÑÃû»¨ÓÐÖ÷£¬µÜµÜµ±È»²»»áºáµ¶¶áÈËËù°®¡£ÕâµãÎÒºÜÇå³þ¡£ËûËäÈ»Ôںܶ෽Ãæ×ÔÓÉäìÈ÷µÃÏñÈËÃÇÑÛÖеġ°ÏÖ´úÅÉ¡±£¬µ«¹Ç×ÓÀïÈ´´«Í³ÖÁ¼«£»ËûÔÚÀíÂÛÉϺܽø²½£¬µ«ÔÚÐж¯ÖÐÈ´²»¾ßÓг¬Ç°Òâʶ¡£Å®º¢ÔÚ½á»éÇ°¸øËû¹ÒÁ˸öµç»°£¬µç»°Ò»Í¨±ã¿ªÊ¼³éÆü£¬Á½ÈËͨ»°³¤´ïÁ½Ð¡Ê±ÓÖ45·ÖÖÓ¡£ÎҺܾªÒìÔÚÕâÖмäÔõô»áûÈ˸ÉÈÅ¡£µÜµÜ˵ËûÈ°ËýÒªÈý˼¶øÐУ¬Ç§Íò±ðÃãÇ¿×Ô¼º£¬Ù²È»Ò»¸ö´ó¸ç¸çÐÎÏó¡£×îºóÄÇÅ®º¢»¹Êǽá»éÁË¡£µÜµÜÃÆÃƵضÔÎÒ˵£¬ÎÒ˵²»ÇåÊDz»ÊÇ°®Ëý£¬ÎÒÃǺÜ̸µÃÀ´£¬ÎÒºÜÉúÆøËý²»ÄÜÈ·¶¨ÊDz»ÊÇÕæ°®×Ô¼ºµÄÄÐÅóÓѾÍóȻ½á»é£¬µ«ÎÒûÄÜȰסËý¡£µÜµÜ˵ÄÇÌìÍíÉÏËûºÈÁËÆß°ËÁ½¾Æ£¬µÚ¶þÌìÃÉÍ·´ó˯ÁËÒ»Ì죬ÈÃÒ»Çж¼ÔÚëüëÊÖÐԶȥÁË¡£µÜµÜ˵»°µÄÉñÇéÈÃÎÒÏëÆðÒ»Ê׸裬ÄÇÊ׸èÃû½Ð¡¶³õ³¢¼Åį¡·¡£
¡¡¡¡ºóÀ´µÜµÜ¾ÍÍæÉÏÁ˼ªËû¡£ÎÒ²»Ï²»¶Ìý¼ªËûÄdzÁ³ÁµÄÏÒÒô£¬Ëü»áÈÃÄãµÄÐÄÒ»ÏÂ×Ӿ͸ú×Ųü¶¶ÆðÀ´¡£Ò²ÕýÒòΪÕâÑù£¬ÎÒ´ÓÀ´ÈÏΪ¼ªËû²»ÊÇÒ»ÖÖ¼ªÏéÎËüÖ»ÄÜÓëijÖÖÐľ³ÎǺϡ£ÄǶÎʱ¼äµÜµÜµ½¹ãÖݽøÐÞ£¬×¡ÔÚÎÒ×Ô¼ºµÄС¼ÒÀÍí·¹ºó¾ÍûÍêûÁ˵ص¯¼ªËû¡£ÕâʱÎÒÒѾ¿ªÊ¼¹ØÐĵܵܵÄÖÕÉí´óÊ£¬ÒòΪÎÒ²»Ö÷ÕŶÀÉíÖ÷Ò壬Ëü»áʹÈËʱ³£ÌáÐÑ×Ô¼ºÉú»îÔÚÒ»¸ö²ÐȱµÄÊÀ½çÀï¡£²»¹ýÔÚ°®ÇéÎÊÌâÉÏÎÒÓÖºÜÐÅÃüÔË£¬»òÕß½ÐÔµ·Ö£¬ÎÒÈÏΪÕⶫÎ÷ÊÇË®µ½Çþ³É¡¢¹ÏÊìµÙÂäµÄ½á¹û£¬Ö÷¹ÛÄܶ¯ÐÔÔÚÕâÀïûÓÐÌ«´óµÄ×÷ÓᣵܵܶÔÎÒµÄÀíÂÛ´ó²»ÒÔΪȻ£¬ËûÈÏΪ¡°ÐÒ¸£²»ÊÇëëÓ꣬²»»á×Ô¼º´ÓÌìÉϵôÏÂÀ´¡±£¬ËûÏàÐÅ×Ô¼ºµÄŬÁ¦Ò»¶¨»á¸Ð¶¯Éϵۣ¬Ê¹ËûµÃµ½ÕæÕýµÄÐÒ¸£¡£ÎÒ¶ÔËûÒ»ÄÔÃÅ×ÓµÄÀËÂþÄîÍ·ÎÞ»°¿É˵¡£
¡¡¡¡ÔÙ½ÓמÍÓÐÁËÒ»¶ÎÈÃËûÈç³ÕÈç×íµÄ¡¢ÕæÕý¿ÉÒÔ³Æ֮Ϊ³õÁµµÄÈÕ×Ó¡£ÎÒ¼û¹ýÄÇÅ®º¢×Ó£¬Ò»Ö»Ê®·Ö¿ÉÈ˵ÄСÑò¸á¡£ÓÚÊÇÎÒ¿ªÊ¼¿¼ÂÇÐÞÕýÎÒµÄÀíÂÛ¡£
¡¡¡¡ÊÂÇéµÄ·¢Õ¹Ë³Àû¡¢Õý³£¶øÇÒ½¡¿µ¡£ÎÒ¾³£¸øµÜµÜ¹àÊäһЩעÒâÊÂÏƩÈçÔðÈθа¡¡¢½ûÇø°¡Ö®ÀàµÄ¶«Î÷¡£µÜµÜÊÇÈ«Å̽ÓÊÜ£¬¶øÇÒÄÇÉñÇ鼫ÆäׯÑÏ¡£ÕâÆÚ¼äµÜµÜÔø°ÑËûÃÇÖ®¼äµÄͨÐÅÑ¡ÔñÁËÒ»Á½·âÈÃÎÒ¹ýÄ¿¡£ÄÇÀïÃæÓÐһЩ¼«´¿¡¢¼«Öɵĺ£ÊÄɽÃË¡£
¡¡¡¡ºóÀ´µÜµÜÓÖÍùÀ´Á˼¸´Î£¬Ã¿´Î¶¼±³×ÅÄÇ°Ñ˶´óÎÞÅóµÄ¼ªËû¡£ÓÐÒ»Ì죬Ëû´ÓСÑò¸áÄÇÀï»ØÀ´£¬ÎÒ·¢ÏÖÓÐÒ»¸ùÏÒ¶ÏÁË¡£µÜµÜ˵ÊÇÔÚ¹«¹²Æû³µÉÏÈÃÈËÅö¶ÏµÄ¡£ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ËûÓÃÄǰѶÏÁËÇÙÏҵļªËû±ßµ¯±ß³ª£¬ÄÇÇú×Ó¸ù±¾²»³Éµ÷¶ù£¬µ«µÜµÜÄÇƯÁÁµÄÄеÍÒôÒª±Èƽʱ¶¯È˵öࡣÄÇÌìÍíÉÏÎÒÁ©°Ñ¼¸±¾Á÷Ðа®Çé¸èÇú¶¼³ªÁËÒ»±é£¬×îºóÎҺ͵ܵܶ¼Ã÷°×ÁËÒ»¸öÊÂʵ£¬¾ÍÊÇÈ«ÊÀ½çµÄ°®Ç鶼¶ãµ½¸èÀïÈ¥ÁË£¬ÎÒÃǺÜɵÆøµØÏë°ÑËý´Ó¸èÀï¾¾³öÀ´¡£ÎÒÃǵ±È»ÊÇͽÀ͵ġ£
¡¡¡¡Ð¡Ñò¸á²»ÊÇÖóÊìµÄѼ×Ó£¬ÖÕÓڱıÄÌøÌøµØ×ßÔ¶ÁË¡£×ßÁË£¬¾ÍÔÙûÓлØÀ´¡£Ê£ÏÂÒ»¸öÉËÐĵÄÄÁÑòÈË¡£
¡¡¡¡ÎҸе½ÎÒÀÏÁ˶øËûÃÇÕýÄêÇá¡£ËùÒÔÎÒ²»ÄܶԵܵÜ˵ʲô¡£ÎÒ×ܲ»ÄÜÔÙ¸øËû±³ËС°ÈËÓб¯»¶ÀëºÏ£¬ÔÂÓÐÒõÇçԲȱ£¬´ËʹÅÄÑÈ«¡±£¬¾¡¹ÜÕâÊ«ÓÉÓÚÄê´úµÄ¾ÃÔ¶¶øÓú·¢É¢³öÒ»Ö־ƵĴ¼Ïã¡£Ò²ÐíÎҸöԵܵÜ˵£¬ÕäϧÄãÄǰѼªËû£¬±ðÈÃÄǸùÏÒÀ϶Ï×Å¡£
¡¡¡¡²»¹ýÎÒÖÕÓÚû˵¡£µÜµÜ×ß¹ýÁË26Ë꣬²»ÔÙÊÇÒ»¸öëëÔêÔêµÄСÄк¢£¬Âò²»ÂòÇÙÏÒ£¬Ëû»á¿¼Âǵġ£
Number¡¡£º¡¡424¡¡
Title¡¡£º´î˳·ç³µµÄÒìÏçÈË
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»Ôعý´î˳·ç³µµÄÈË¡£µ«ÕâÈ˵ÄÇéÐÎÓе㲻ͬ£¬ÎÒÎÞ·¨Çý³µÑﳤ¶ø¹ý¡£´ÓºóÓ°ÍûÈ¥£¬ËûÒÂÉÀñÜñÚ£¬Éí²ÄÊÝС£¬¿ã×ÓËÉ´¹£¬Í·ÉÏÍá´÷¾É²¼Ã±£¬±³ÉÏÓÃƤ´ø¹ÒןöÆƱ³°ü¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ÓºóÊÓ¾µÀï¿´µ½ËûµÄÁ³¡£²»ÊÇÎÒÏëÏóÖÐÄǸ±³îü¿àÁ³µÄÁʵ¹Ñù×Ó£¬¶øÊÇ´ø×Å°²Ïêƽ¾²µÄ±íÇé¡£Ìå̬ËƺõÓеãÁúÖÓ£¬ÈÝòȴ»¹ÄêÇᣬ°µµµÄÑÛÉñºÃÏñÔÚÄýÌ÷Ò£Ô¶µÄÌì±ß¡£
¡¡¡¡ÎÒÇé²»×Ô½ûµØµ¹³µ£¬ÎÊËûÊÇ·ñÏë´î¸ö±ã³µ¡£ËûµÉÑÛ×¢ÊÓÎÒ£¬Î¢Î¢µãÍ·£¬È»ºóÉÏÁ˳µ¡£
¡¡¡¡¡°×¡ÔÚ¸½½üÂ𣿡±ÎÒÎÊËû¡£
¡¡¡¡¡°²»ÔÚ£¬¡±Ëû´ðµÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÉÏÄĶùÈ¥£¿¡±
¡¡¡¡¡°³öÃÅÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡¡°È¥Ê²Ã´µØ·½ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°µ½ÄDZßÈ¥¡£¡±¼´Ê¹Ëû˵µÃ±ò±òÓÐÀí£¬ÎÒÒ²Á˽âËûµÄÒâ˼£ºËûÉÏÄĶùÈ¥ÊÇËû×Ô¼ºµÄÊ¡£µ½ÁËÎÒסµÄÆû³µÂùÝÇ°Ã棬ÎÒÈÃËûϳµ¡£¡°¶àлÄ㣬¡±Ëû˵¡£Ëû³¯´ó·×ßȥʱ£¬ÎÒ²ÂÒÉÎÒ¿´µ½µÄÊÇ·ñ¾ÍÊÇ×îºóµÄÀÏʽÁ÷À˺º¡£
¡¡¡¡ÉÔºó£¬ÎÒ³öȥǰÍù²Í¹Ý£¬¿´µ½ËûÕ¾ÔÚÎҵijµÅÔ¡£àÞ£¬àÞ£¬ÎÒÐÄÏ룬´ò³é·áµÄÀ´À²¡£ÎÒËæ±ãµãµãÍ·×¼±¸Éϳµ¡£¡°ÇëÉÔÁô²½£¬¡±Ëû˵¡£ÕâÖÖÉðÊ¿ÅɵľÉʽÀñòÑÔ̸¾¹¸Ð¶¯ÁËÎÒ¡£¡°Äã½ñÌìÈÃÎÒ´îÁËÌË˳·ç³µ£¬ÎÒ´òË㱨´ðÄã¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»±ØÀ²¡£ÄÇÎÞËùν¡£¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖÉÆÒâ¡£Çë¡£¡±ËûÄÇ°µµµÄÑÛÉñʹÎҸе½ÁËÒ»ÖÖÍêÈ«Ä°ÉúµÄ¹æ¾Ø¡£
¡¡¡¡ÎÒËÊËʼ硣ËûÒ»»ÓÊÖ£¬ÒÔÊ̳¼µÄ×ËʽվÁ¢Ò»ÅÔ£¬Ê¾ÒâÎÒÉϳµ¡£ÎÒ½øÁ˳µÏᣬҡϳµ´°£¬Íû×ÅËû¡£ËûÉìÊÖÈë±³°ü£¬ÎÒ²»ÓɵÃÓеã½ôÕÅ£¬Ã¦ß¬½ôÈÍ·×¼±¸Ðж¯¡£µ«Ëû´Ó±³°üÀïÈ´ÄóöÒ»Ö§¾É¿ÚÇÙ¡£ÎÒÁ¢¿Ì¿íÁËÐÄ¡£Õæ¹Å¹Ö£¬ÎÒÐÄÏ룬¿ÉÊDz¢ÎÞ¶ñÒâ¡£ÇúÉùÓÆÈ»¶øÆð£¬ÎÒ²»½ûÉñÍù¡£
¡¡¡¡ÎÒÌý²»³ö¿ÚÇÙ´µ×à³öÀ´µÄÊÇʲô£¬¼È·Ç¹ÅµäÇú£¬ÓÖ·ÇÏç´åÒôÀÖ£¬Ò²²»ÊǾôÊ¿ÀÖ£¬¸úÎÒËùÊìϤµÄÒôÀÖºÁ²»Ïàͬ¡£ÄÇÊÇÀ´×ÔËûÐÄÁéÉî´¦µÄÒ£Ô¶¹ÊÏç¡£ÀÖÇúËäÊǼ´Ð˶ø×࣬¸÷Òô·ûÈ´±Ë´Ë¹ØÁªÈçÒ»´®ÕäÖ飬һ¿Å±ÈÒ»¿Å´ó£¬Êýµ½×î´óµÄÒ»¿Åʱ£¬Äã±ãÐÀÉ͵½Í¬ÑùºÍгµÄ½Ú×࣬µ«Õâ´ÎÊÇÏòÏÂÊý£¬Ò»¿Å±ÈÒ»¿ÅС¡£Õâ¹ÖÈË´µ×àµÄÆæÃîÓÅÃÀµÄÒôÀÖ°ÑÎÒÌý´ôÁË¡£
¡¡¡¡Ò»¶ÔÄêÇá·ò¸¾´ÓÆû³µÂùÝ×ß³ö£¬Ìýµ½ÁË¿ÚÇÙÉù±ãפ×ãÇÔЦ¡£ÎÒͻȻ¾õµÃ²»ºÃÒâ˼£¬ÏëÓû°ÑÚÊξ½Ì¬¡£¡°²»´í£¬ÈÈÃÅÒ¡¹öÀÖ£¬ºÃµÃºÜ£¬¿ÉÊÇÎÒµÃ×ßÁË¡£¡±ÎÒ˵»°Ê±µ¹Ã»ÏÔ³ö²»¿ÍÆø£¬µ«µÄÈ·´ø×ųöÓÚÍÚ¿àºÍ°ÁÂýµÄÒ»ÖÖ²»×ÔÈ»µÄÇḡ¡£ÄǶÔÄêÇá·ò¸¾¹þ¹þ´óЦ¡£
¡¡¡¡ÒôÀÖÓɲü¶¶¶øÖð½¥Í£Ö¹£¬½Ó׿ž²ÁËƬ¿Ì¡£Ëû·ÅÏ¿ÚÇÙ£¬Ë«ÑÛ»¹ÔÚ×¢ÊÓÎÒ£¬È䶯×ì´½£¬Î¢Î¢¿àЦÁËһϣ¬È»ºóת¹ýÉí£¬Íù¼çÉÏÀÁËÀ±³°ü£¬×ßÏò´ó·¡£ÎÒÄ¿ËÍËûԶȥ¡£
¡¡¡¡ÄǶÔÄêÇá·ò¸¾»¹ÔÚЦ¡£ÄеÄ˵£º¡°ÊÀ½ç¹ÖÈËÕæ¶à£¬ÊDz»ÊÇ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¶ÔËûÃÇÆĸÐÑá¶ñ£¬ºöÈ»Ïë×·ÉÏÄǸöÔÚ¹«Â·ÉÏÉíÐÎÖð½¥ËõС£¬ÓÖÊÝÓÖ°«¶øÏ൱¸ßÑŵÄÈË¡£µ«ÎҸıäÁËÖ÷Òâ¡£ÎÒÏþµÃ£¬¼´Ê¹×·ÉÏËûҲûʲô»°¿É˵¡£ÎÒÏíÊܹýÒ»¶ÎÃÀºÃʱ¹â£¬ÏÖÔÚÒѾ³ÉΪ¹ýÈ¥ÁË¡£
Number¡¡£º¡¡425¡¡
Title¡¡£ºÎÇ
×÷Õß¡¡£ºÂ·µÑ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ
Provenance¡¡£ºÁËÍû
Date¡¡£º1988¡£8¡£29
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÇ£¬ÔÚÈËÀàÉú»îÖУ¬±¾À´ÊǺܳ£¼ûµÄÊ£¬Ò²ÊÇÈËÓëÈËÖ®¼ä´¿Õæ¸ÐÇéµÄÁ÷¶¡£µ«ÊÇ£¬¼«×ó˼³±·ºÀĵÄÄǸöÄê´ú£¬¶ÔÕâ¼þÊÂÈ´»äĪÈçÉÈç¹ûÄÐŮ֮¼äÒªÎÇ£¬Åª²»ºÃ»¹ÒªÉÏÅúÅлáÁ¨¡£
¡¡¡¡ÎÇ£¬¶àôÉñÃØ£¬ÓÖ¶àôÁîÈ˿־壡
¡¡¡¡¼ÇµÃ1977Ä궬¼¾µÄÌ죬ÎÒ»ØÀϼҿ´Íû¾Ã±ðµÄÆÞ×Ó¡£Å©´å¸¾Å®±¾À´¾Í²»¶®µÃʲô½Ð×ö¡°ÎÇ¡±£¬¶øÇÒ×Ô¼ººÍÆÞ×Ó½á»é10ÄêÀ´Ò²´Óδ¡°ÎÇ¡±¹ý¡£ÀÏʵ˵£¬ÎÒÁ©¶ÔÎǶ¼Ê®·ÖÉúÊè¡£¾ÍÔÚÕâÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÃÇÖ®¼ä·¢ÉúÁËÒ»¸öССµÄÎó»á¡£µ±Ê±£¬ÎÒ×øÔÚúÓ͵ÆÏ¿´Ê飬ÆÞ×ÓÒ²´Õ×ÅÕâµã¹âÁÁÄÉЬµ×¡£ÔÚ½ð»ÆÉ«µÄµÆ¹âÏ£¬ÎÒ¿´×ÅËýÄÇ°×¾»µÄƤ·ô¡¢Æ¯ÁÁ·áÂúµÄÁ³ÅÓÊÇÄÇÑù¶¯ÈË¡£ÎÒÏëÆðÎÒСʱºò£¬°Ö°Ö¡¢ÂèÂè¡¢¸ç¸ç¡¢½ã½ãÌÛ°®ÎÒʱ£¬¾ÍÔÚÎÒÁ³ÉÏÎÇÁËÓÖÎÇ¡£¿ÉÊÇ´óÈËÎÇ´óÈ˵ÄÊ£¬ÎÒÈ´ºÜÉÙ¼û¹ý£¬Å¼È»ÔÚÍâ¹úµçÓ°Àï¿´µ½£¬Ò²ÒÔΪÄDZϾ¹ÊÇÍâ¹ú°¡£¡Íâ¹úÈËÄܸɵÄÊ£¬ÖйúÈËÄܲ»ÄܸÉÄØ£¿Ïëµ½ÕâÀÎÒÇé²»×Ô½ûµØ³òסÆÞ×Ó£¬ÔÚËýµÄÁ³ÅÓÉÏÇáÇáµØÎÇÁËһϡ£Ëý³Ô¾ªµØ§×ÅÎÒ£¬ÉñÇé½ôÕŵò»ÖªËù´ë¡£½Ó×Å£¬ÎÒÓÖÖØÖصØÎÇÁËһϡ£ÅÄ£¡ËýºÝºÝµØ´òÁËÎÒÒ»¸ö¶ú¹â¡£ÎÒ´ôÁË£¬ËýÒ²´ôÁË¡£¹ýÁËÒ»·ÖÖÓ£¬Ëý¾¹³é³éÒҵؿÞÆðÀ´¡£Õâʱ£¬ÎÒÐĸü»ÅÁË¡£ÎÒ˵£º¡°Äã¿Þʲô£¡ÎÒÊÇ°®Äãѽ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÏÂÁ÷£¡¡±ËýСÉùÂîÎÒ£¬ÈÏΪÎÒÎêÈèÁËËý¡£
¡¡¡¡ÎÒҲȷʵÓÐЩºó»Ú£¬ÐÄÏë×ÔÒÑÔõôÄÜÏñÍâ¹úÈËÒ»Ñù¶Ô´ý×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓÄØ£¿ÎÒȰο˵£º¡°Äã±ðÉúÆøÁË£¬ÎÒÈÏ´í»¹²»ÐÐÂ𣿡±
¡¡¡¡¾¹ýÒ»·¬Ð¡ÖÜÕÛ£¬ÎÒÃDzÅÖØкͺá£
¡¡¡¡°¥£¡¶¼¹ÖÕâÉñÃصÄÎÇ£¡
¡¡¡¡²»¾Ã£¬¹ú¼ÒÕþ²ß±äÁË£¬¸Ä¸ïÏñÒ»¹ÉÇ¿¾¢µÄ´º·ç£¬´µ±éÁË×æ¹ú´óµØ¡£¸üʹÎÒÐÂÆæµÄÊÇ£¬ÎÒÔÚÐí¶à³¡ºÏ¿´µ½ÁËÎÇ£º´ÓÒøÄ»Îę̀£¬ÔÙµ½Ðí¶àÈ˵ļÒÍ¥¡£
¡¡¡¡¼ÇµÃ1980ÄêµÄÇïÌ죬ÎÒÆÞ×ӵĻ§¿Ú´ÓÅ©´åתµ½Á˳ÇÕò¡£Ò»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒ´øÆÞ×ÓÈ¥²Î¼ÓÎè»á¡£ËýÔÒÔΪÎè»áÓÐÐÂÏʽÚÄ¿¿ÉÒÔ¹ÛÉÍ¡£¿ÉÊÇÒ»µ½Î賡£¬¿´¼ûµÄÈ´ÊÇÇàÄêÄÐÅ®£¬Ò»¸ö§×ÅÒ»¸öÌø½»ÒêÎè¡£ËýµÄÁ³ºìÁË£¬Í·Ò²µÍÏÂÁË¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÒµ±È»²»¸ÒÈ¥ÌøÎ裬ֻÊÇ´ô´ôµØÅãËý×ø×Å¡£Ò»»á¶ù£¬ËýÕ¾ÆðÀ´²»Óä¿ìµØ˵£º¡°×ß°É£¬ÕâÓÐʲô¿´Í·£¡¡±ÎÒÄÍ×ÅÐÔ×Ó˵£º¡°ÔÙ×øÒ»»á¶ù£¬ÈÃÄ㿪¿ªÑÛ½çѽ£¡¡±ËýÖ»µÃÓÖ×øÏÂÀ´¡£±ð¿´Ëýб×ÅÑÛ¾¦£¬¿ÉÄ¿¹âȴһֱûÓÐÀ뿪ÄÇÒ»¶Ô¶ÔÎè°é¡£
¡¡¡¡¡°Äã¿´£¬Äã¿´£¡¡±ËýÇáÇáµØ¶ÔÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒ̧ͷһ¿´£¬ÓÐÒ»¸öÄÐ×ÓÀûÓõƹâ±ä»»£¬Õý͵͵µØÔÚÅ®Îè°éµÄÁ³ÉÏÇáÇáµØÎÇ¡£ÄÇÅ®Îè°é°ëºÏ×ÅÓÖÑÛ£¬Èç×íÈç³Õ¡£
¡¡¡¡ÕâÌìÍíÉÏ£¬Íù¼ÒÀï×ßµÄʱºò£¬Ëý͵͵µØץסÎÒµÄÊÖ¡£ÎÒ¾õ×ÅËýµÄÊÖůºæºæµÄ£¬ÈíÃàÃàµÄ¡£ÕâÊǹýÈ¥´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄ¡£»Ø¼Òºó£¬ÆÞ×ӺܿìÉÏ´²°²ÃßÁË£¬ÎÒÕÕÏ°¹ß»¹Òª¿´Ò»ÕóÊé²ÅÄÜÈë˯¡£ÔÚÒøÉ«µÄµçµÆ¹âÏ£¬ÎÒ¿´¼ûÆÞ×ÓÄÇÌñ¾²Æ¯ÁÁµÄÁ³ÅÓ΢΢¶×ÅЦÈÝ¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒÇé²»×Ô½ûµØÓÖÔÚËýµÄÁ³ÉÏÇáÇáÎÇÁËһϡ£Õâ´ÎËýÈ´±Õ×ÅÑÛ¾¦£¬Ò»¶¯Ò²Ã»¶¯£¬ÊÇÕæµÄ˯×ÅÁËÂ𣿲»£¡ÎÒ·¢ÏÖËýÄdz¤³¤µÄ½ÞëºÃÏñÔÚ΢΢²ü¶¯¡£
¡¡¡¡¼¸ÄêÀ´£¬Ëæ׏¤×ʵÄÔö¼Ó£¬ÎÒ¼ÒÉú»îˮƽҲѸËÙÉÏÉý¡£1983Ä꣬ÎÒÃÇÂò»ØÁËһ̨²Êµç£¬Ã¿Íí˯¾õÇ°£¬ÆÞ×Ó³ýÁËÕչܺ¢×ÓÍ⣬Ö÷ÒªÈÎÎñ¾ÍÊÇ¿´µçÊÓ¡£µçÊÓÄÚÈݷḻ¶à²É£¬ÆäÖÐÒ²Ãâ²»ÁËÓÐÄÐÅ®½ÓÎǵľµÍ·¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ÎÒ¿´¼ûÆÞ×ÓµÄÁ³É«ÔÚ²»¶ÏÆð±ä»¯¡£ÏÈÊǼ¥Ð¦£¬ºóÊÇÐßɬµÄЦ£¬×îºó³ÉΪÂúÒâµØЦÁË¡£ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒºÍÆÞ×Ó˯ÔÚÈíÃàÃàµÄɳ·¢´²ÉÏ£¬µ±ÎÒÒª¹ØµÆʱ£¬ËýÈ´µ²×¡Ëµ£º¡°±ð¹Ø£¬ÔÛÃÇ˵˵»°¶ù¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚ²ÊÉ«µÆ¹âÏ£¬ÎÒÓÖ¿´¼ûÁËÆÞ×ÓÄÇƯÁÁÉú¶¯µÄÁ³ÅÓ¡£ËýÓÃÊÖ¸§Ãþ×ÅÎҵļç°ò£¬ÇáÉù˵£º¡°ÄãÎÇÒ»ÏÂÎÒ£¬ÐÐÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°²»ÊÇÔçÎǹýÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²»£¬²»ÊÇÔÚÁ³ÉÏ£¬¶øÊÇÔÚ×ìÉÏ¡£¡±Ëý˵ÍêÒ»¶ÔË®ÁéÁéµÄÑÛ¾¦³ò×ÅÎÒ£¬ÆÚ´ý×Å£¬ºÁÎÞÐßɬ±íÇéËý±äÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÕâʱҲÊܵ½Á˸ÐȾ£¬Ò»ÏÂ×ÓÆ˹ýȥ§סËý¡¡
¡¡¡¡ÂýÂýµØ£¬ËýÍÆ¿ªÎÒ¡£¡°ÎÒ¹ýÈ¥Õæɵ£¬Ö»ÖªµÀÉúº¢×Ó£¬¾Í²»ÖªµÀÁ½¿Ú×ÓÒ»¿é»¹ÓÐÄÇô¶àµÄÊÂÇ飬Õæ¶Ô²»ÆðÄã¡¡¡±ËýЦ×Å˵£¬¡°¹ýÈ¥ÎÒȷʵÊÇÕâÑùÏëµÄ£¬¿ÉÊǹýȥ˼û¹ýÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÕâÊ£¬ÎÒ»¹°¤¹ýÄãÒ»¸ö¶ú¹âÄØ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÕ滵£¡¡±ËýÒ»ÏÂ×ÓÓÖÆ˵½ÎҵĻ³Àï¡¡
¡¡¡¡ÎÇ£¬ÕâÉñÃصÄÎÇ£¬ÖÕÓÚ±äµÃ²»ÔõôÉñÃØÁË¡£Ë˵Õâ²»ÊÇÉç»áÉú»îÖÐÒ»¸öÁîÈËÓä¿ìµÄ±ä»¯ÄØ£¿
Number¡¡£º¡¡426¡¡
Title¡¡£ºÖé·åÏ£¬ÄÇһƬ¼Å¾²µÄŵØ
×÷Õß¡¡£ºÏÄÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡91ÆÚ
Provenance¡¡£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date¡¡£º1988¡£6¡£23
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ò»Çж¼³Á½øÔ¶¹Åºé»ÄµÄÄþ¾²ÀÁ¬À´Â·ÉϵÄäÈäÈË®Éù£¬Ò²ÔÚÕâ¶ùÇÄÈ»Äý¶³¡£ÈÞ²¼±ù´¨Éì³öÓÄÀ¶µÄ±ùÉ࣬͸³öϲÂíÀÑÅѩɽµÄÕóÕóº®Òâ¡£±ù´¨·ç³ÑÍþµÄÇ°·½£¬Î°°¶µÄÖé·åËàÈ»´£Á¢£¬ÕÚûÁË°ë±ÚÄÏÌì¡£
¡¡¡¡ÕâÀïÊǺ£°Î5100Ã×µÄÖéÄÂÀÊÂêµÇɽӪµØ¡£´ºÌìµÄµÇɽ¼¾½Ú¹ýÈ¥ÁË£¬ê¼»¨Ò»ÏÖ°ã²¼Âúʯ̲µÄÄáÁúÕÊÅñ£¬ÒѾèÃÎÞ×ÙÓ°£¬Ö»Áô϶ѶÑÐâÊ´µÄ¹ÞÍ·ºÐ¡£¿Õ¿õµÄÓªµØ£¬¾Þ´óµÄƯÀù£¬°¨°¨°×Ñ©£¬Ò»Æ¬ËÀÆø³Á³ÁµÄ»ÄÁ¹¡£
¡¡¡¡ÎÒÕ¾ÔÚÈ˼äÕæÕýµÄ±ßÔµ£¬Ò»¹ÉÁ¹Í¸¹ÇËèµÄ¹Â¶À¸ÐÂþ¹ýÖÜÉí¡£¾ÍÔÚÕâʱ£¬ÎÒ¿´µ½ÁËÕâƬÀä¼ÅµÄĹµØ¡£
¡¡¡¡´ÓûÌýË˵¹ýÕâ¿éĹµØ£¬ÔÚÕâÊ