°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ961ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ961ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¿öת²¥¡£³ÂÊöÔçÔÚ½â·Åǰ¾ÍÉó¤ÌåÓý²¥½²£¬ÔøÔÚ1948ÄêÈ«ÔË»áÉÏ×ö¹ý¹ã²¥½â˵¡£ÐÂÖйúÕâµÚÒ»³¡ÇòÈüת²¥£¬ËûÃǺÏ×÷ĬÆõ£¬ËµÅõ×ÔÈ磬ÈçͬÑÝÁËÒ»³¡¾«²ÊµÄ¡°Ë«»É¡±£¬Êܵ½ÁËÌýÖÚµÄÈÈÁÒ»¶Ó­¡£´Ó´Ë£¬ÕÅÖ®×ßÉÏÁËÌåÓýת²¥µÄµÀ·¡£1953Ä꣬µ÷µ½ÁËÖÐÑę̈¡£ËûÇÚѧ¿àÁ·£¬×ª²¥Ê±ÐØÓгÉÖñ£¬¼±»ºÏ൱¡£¼±À´¿ÚÈôÐüºÓ£¬ÌÏÌϲ»¶Ï£»»ºÊ±»æÉù»æÉ«£¬È¤Î¶ºáÉú¡£ÕÅÖ®Õâ¸öÃû×ֺܿì±ãÔÚ¹ã´óÌýÖÚÌØ±ðÊÇÌåÓý°®ºÃÕßÖмÒÓ÷»§Ïþ¡£

¡¡¡¡°Ý¡¡Ê¦

¡¡¡¡¾ÍÔÚÕÅÖ®ÒÔËû¶ÀÌØµÄÒÕÊõ·ç¸ñ£¬²©µÃÔ½À´Ô½¶àµÄÈËÕæÖ¿°®Ä½µÄʱºò£¬14ËêµÄÖÐѧÉúËÎÊÀÐÛ£¬°®ÌýÕÅÖ®µÄʵ¿ö½â˵£¬¼¸ºõµ½ÁËÈëÃԵij̶ȡ£·²ÓÐÕÅÖ®³ö³¡½â˵µÄÌåÓý±ÈÈü£¬Ð¡ËÎ×ÜÒªÊØÔÚÊÕÒô»úÅÔ¡£Ëû½ß¾¡È«Á¦¼Ç¼ÕÅÖ®¹ã²¥Ê±ËùÓõĸ÷Öִʻ㣬ģ·ÂÕÅÖ®µÄÉùµ÷¡¢ÓïÆø¡­¡­¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Ð¡Ëεġ°ÌåÓýʵ¿öת²¥¡±£¬³ÉÁ˱±¾©ÈýÊ®ÆßÖÐÎÄÒÕÍí»áµÄÒ»Ïî¡°±£Áô½ÚÄ¿¡±¡£Ã¿µ±Ñ§Ð£¾ÙÐÐÎÄÒÕÑݳö£¬Í¬Ñ§ÃÇÔŲ́ÏÂÒ»ºå£º¡°ËÎÊÀÐÛ£¬À´¶Î¡®Ñ§ÕÅÖ®¡¯£¡¡±Ëû±ãÐÀÈ»ÌøÉĮ̈ȥ£¬¶Ì¶Ì¼¸·ÖÖӵġ°Êµ¿öת²¥¡±£¬²©µÃÈ«³¡ÕÆÉùºÈ²Ê¡£Ò»Ì죬ËûË÷ÐÔ¹ÄÆðÓÂÆø£¬¸øÕÅ֮дÁËÒ»·âÇé´Ç¿ÒÇеÄÐÅ£¬Ï£ÍûÄܺÍËû¼ûÉÏÒ»Ãæ¡£

¡¡¡¡ÕÅ֮ԼСËε½×Ô¼º¹¤×÷µÄµ¥Î»ºÍËûÏà¼û¡£Ð¡ËÎÒÔËûÀþÂäµÄ¿Ú²Å¡¢³ÏÖ¿µÄ¸ÐÇ飬»½µÃÁËÕÅÖ®µÄͬÇéºÍ¾ªÒì¡£ºóÀ´£¬ÖÕÓÚ°ÝÕÅ֮Ϊʦ£¬ÆÆÀýµØÂõ½øÁËÖÐÑë¹ã²¥´óÏã¬ÊµÏÖÁËËûÃÎÃÂÒÔÇóµÄÀíÏ룬³ÉÁËÐÂÖйúµÚ¶þ´úÌåÓýʵ¿öת²¥µÄÓÅÐã½â˵Ա¡£

¡¡¡¡Çà³öÓÚÀ¶

¡¡¡¡µÚ26½ìÊÀ½çƹ±øÇò½õ±êÈüÆÚ¼ä£¬ËÎÊÀÐÛµÚÒ»´Î×øÔÚ»°Í²Ç°×ª²¥±ÈÈüʵ¿ö£¬¾Í±íÏÖµÃÕò¶¨×ÔÈô£¬·´Ó¦¿ìËÙ£¬Êܵ½Í¬Ö¾ÃÇµÄºÃÆÀ¡£ÎªÁËѵÁ·¿Ú³Ý£¬Ëû»¨Á˺ܶàʱ¼äÁ·ÈÆ¿ÚÁעÒâÌýÖøÃû¾©¾çÑÝÔ±µÄÑݳªÂ¼Òô£¬Ñ§Ï°·¢Éù¡¢ÍÂ×ÖµÄÒÖÑï¶Ù´ì¡£Ð¡ËοªÊ¼×ª²¥ÇòÈü£¬Ò»Î¶×·Ç󡰿족£¬½â˵µÄ¾ÍÏ󿪻ú¹ØÇ¹Ò»Ñù¡£ÌýÖÚ·´Ó³Ëµ£º¡°ÓïÑÔǬ±ñ£¬´Ê»ãµ¥µ÷£¬È±ÉÙÆÀÂÛ¡£¡±Îª´Ë£¬ÕÅ֮ҪСËΰÑÖ÷Òª¾«Á¦·ÅÔÚÓïÑÔµÄѧϰÉÏ£¬ÍƼöËû¶à¿´Ò»Ð©»°¾ç£¬ÌرðÊÇÀÏÉáµÈÓïÑÔ´óʦдµÄ¾ç±¾¡£Ð¡Ëγéʱ¼ä¿´ÁË¡¶²è¹Ý¡·¡¢¡¶ÂæÍÕÏé×Ó¡·¡¢¡¶²ÌÎļ§¡·¡¢¡¶µ¨½£Æª¡·µÄÑݳö£¬ÓÖ·´¸´Ñ§Ï°ÁËÕ⼸¸ö¾ç±¾£¬¶ÔһЩÃû¾ä±³µÃ¹ö¹ÏÀÃÊ졣ƽʱ£¬Ð¡ËÎ×ÜÊÇËæÉí´ø×ÅС±Ê¼Ç±¾£¬²»¹ÜÌýµ½ÈËÃǽ²µÄ¾ªÈËÃîÓ»¹ÊÇ¿´µ½Ê鱨Éϵľ«²Ê´Ê¾ä£¬Ëû¶¼¼Ç¼ÏÂÀ´£¬Ñо¿¡¢Ïû»¯£¬±ä³É½â˵ÖÐʹÓõÄÓïÑÔ¡£

¡¡¡¡ËÎÊÀÐÛ¶Ô¹¤×÷һ˿²»¹¶£¬Ã¿µ±×ª²¥Ò»³¡¹ú¼Ê±ÈÈü֮ǰ£¬Ëû¶¼Òª¸Ïµ½»ú³¡È¥¡°ÈÏʶ¡±Ã¿Ò»Î»Ô˶¯Ô±£»ÈüǰѵÁ·Ê±£¬ÒªÄÃ×ÅÃûµ¥µ½Ò»ÅÔÈ¥×Ðϸ¹Û²ì£»Í¬Ê±»¹ÒªÍ¨¹ý·­ÔÄ×ÊÁÏ£¬²É·ÃÖÐÍâ½ÌÁ·£¬°ÑÁ˽⵽µÄÓйØÇé¿ö¼Ç¼ÔÚÃûµ¥ÉÏÃæ¡£ÆäÖаüÀ¨Ô˶¯Ô±µÄÍâÃ²ÌØÕ÷£¬È磺¡°½ð·¢¡±¡¢¡°ÑÛ¾µ¡±¡¢¡°Ï¸¸ß¡±¡¢¡°´óºú×Ó¡±¡¢¡°×óÊÖÎÕÅÄ¡±¡­¡­»Øµ½¼ÒÀ×ßÔÚ·ÉÏ£¬ËæÊ±¶¼ÔÚ±³ËС¢Ä¬Ïë¡£¼´Ê¹ÊǶÔÓÚ×Ô¼ºÒѾ­ÊìϤµÄÖйú¶ÓÔ±£¬ËûÒ²Òª²Î¼Ó¶ÓÄÚÕÙ¿ªµÄÈüǰ׼±¸»á£¬¼ÇÏÂÁì¶Ó¡¢½ÌÁ·ºÍ¶ÓÔ±ÃÇ̸»°µÄÒªµã£¬Á˽âËûÃǵÄ×÷Õ½·½°¸¡£¹¦·ò²»¸ºÓÐÐÄÈË¡£ËÎÊÀÐÛÇà³öÓÚÀ¶£¬ÒÔËûÁæÀþµÄ¿Ú³ÝºÍ¶ÀÌØµÄ·ç¸ñÓ®µÃÁ˹ã´óÌýÖÚµÄÔÞÉͺ;´Åå¡£

¡¡¡¡20¶àÄê¹ýÈ¥ÁË¡£Èç½ñ£¬ÕÅÖ®Äê¹ý°ë°Ù£¬ÏÖ³¡½â˵½ÏÉÙ£¬¶øµ±ÄêµÄ¡°Ð¡ËΡ±£¬ÒѲ½ÈëÖÐÄ꣬È˳ơ°´óËΡ±ÁË¡£ÕýÏó¹ýÈ¥ËûдПøÕÅÖ®ÄÇÑù£¬ÏÖÔÚËû¾­³£ÊÕµ½À´×Ô¸÷µØ¡°Ã«Ëì×Ô¼ö¡±µÄÐÅ£¬±í´ïËûÃǶÔÌåÓý¹ã²¥µÄÈȰ®£¬¼ÄÀ´ºñºñµÄÒ»µþÇòÈüת²¥½â˵µÄ¼Ç¼¸å£¬ÓеϹ¼ÄÀ´½º´ø¡£ËÎÊÀÐ۷绪Õý¶øÐÂÒ»´úÌåÓýʵ¿ö½â˵ԱÓÖÔÚѸËٳɳ¤ÁË¡£

¡¡¡¡£¨±¾ÎÄϵÓÉ¡¶¹ã²¥µçÊÓÔÓÖ¾¡·±¾Ò»µÄÎÄÕ¡°ÌåÓýת²¥Á½´úÈË¡±µÈÕª±à£©

Number£º4513

Title£º°£¼°×ÜÍ³Èø´ïÌØÖ®ËÀ½ð×ÖËþϵIJҰ¸

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÕÅ»ÔÃ÷

¡¡¡¡Èø´ïÌØÊÇÔÚËû×îϲ»¶µÄÈÕ×Ó10ÔÂ6ÈÕËÀÈ¥µÄ¡£81ÄêµÄÕâÒ»ÌìÊǰ£¼°ÔÚÕ«ÔÂÕ½Õù³õÆÚÔ½¹ýËÕÒÁÊ¿Ô˺ӶÔÒÔÉ«ÁÐÕ󵨷¢¶¯ÉÁµçʽ´ò»÷8ÖÜÄê¡£µ±ËûµÄºÚÉ«³¨Åñ³µÇáËɵØÍ¨¹ý¿ªÂ޵Ĵó½Ö¡¢³ÛÏòÎÛ»à¶øÏÖ´ú»¯µÄ½¼ÍâµÄÄÇÉ«³Çʱ£¬Ëû¸Ðµ½Óä¿ì¶øÇáËÉ¡£ËûÏò½ð×ÖËþÐÎ×´µÄÎÞÃûսʿĹÏ×ÁË»¨È¦¡£11µãÖÓ£¬ËûºÍ°£¼°µÄÕþÖκ;üÊÂÁìµ¼ÈËÒÔ¼°Ò»Ç§Î»À´±öÔÚºêΰµÄ¼ìÔĄ̈»áºÏ£¬¶Á¡¶¿ÉÀ¼¾­¡·Ê±£¬Èø´ïÌØò¯³ÏµØÌý×Å¡£µ±¹ú·À²¿³¤°¢²¼¡¤¼ÓÔúÀ­ÔÚ¿ªÄ»´ÊÖÐÐû¸æ£º¡°ÀúÊ·½«»áÓÃʼ£À´ÅжÏÈË¡±Ê±£¬ËûµãÍ·±íʾ¼«ÎªÔÞͬ¡£È»ºó£¬Èø´ïÌØ×øÔÚ°¢²¼¡¤¼ÓÔúÀ­ºÍİÍÀ­¿ËÖ®¼ä£¬¹Û¿´Á½Ð¡Ê±µÄÔıøÊ½ºÍ¿ÕÖбíÑÝ¡£

¡¡¡¡Ð×ÊÖÒÁ˹À¼²¼ÀïºÍͬ»ïÒ²×¼±¸ºÃÁË¡£¼ìÔÄÄÇÌ죬ÒÁ˹À¼²¼Àï×¼ÐíËûµÄÈý¸öǹÅÚÊÖÇë¼Ùȱϯ£¬²¢¸æËß¼ìÔĹÙËûµÄǹÅÚÊÖ²¡ÁË¡£ËûÈÃÈý¸ö´©¾ü·þµÄÈËÀ´´úÌæ£¬ËµËûÃÇÊÇ´ÓÁíÒ»Ö§²¿¶ÓÀïÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡¼ìÔÄÇø³äÂúàÐÔÓÉùºÍÑæ»ð¡£ÆÈ»÷ÅÚ·¢ÉäÁ˹ÒÓÐСÐͰ£¼°¹úÆìºÍÈø´ïÌØÏñµÄ½µÂäÉ¡£¬ÅçÆøÊ½Õ½¶·»úÔڵͿպôÐ¥×Å£¬Ðí¶àÀ´±öÎæ×¡Á˶ú¶ä¡£Èø´ïÌØµ¹Í¦Ï²»¶£¬ËûʹÓÃ˫ͲÍûÔ¶¾µÒÔ±ã¸üÇå³þµØ¿´µ½±íÑݼ¼ÇɵķÉÐÐÔ±¡£ËûÏòÈÔÈ»ÔÚ°£¼°±ß½®Ñ²Âߵİü×ÅÍ·½íµÄ¹þ¸ùÄÇÂæÍÕ¶ÓÖ¾´¡£Ëû³é×ÅÑ̶·£¬ÄÃÏÂñ×Ó²ÁÁ³Éϵĺ¹£¬ÓëİÍÀ­¿Ë̸ÂÛ×ÅÏÂÒ»Äê4ÔÂ25ÈÕÁíÒ»´ÎÂ¡ÖØµÄÒÇʽµÄ¼Æ»®£¬ÒÔÉ«ÁÐÔ¤¶¨µ½ÄÇʱ°Ñ±»Õ¼ÁìµÄÎ÷Äΰ뵺µÄ×îºóÒ»²¿·ÖÍÁµØ¹é»¹¸ø°£¼°¡£ÖÕÓÚÒ»¶Ó72Á¾ËÕÖÆµÄÒÁ¶û151ÐÍ¿¨³µÂ¡Â¡µØ¿ª¹ýÀ´£¬ËÄÁ¾Ò»ÅÅ£¬Ã¿Á¾ÍÏ×ÅÒ»×ð±±³¯ÏÊÖÆÔìµÄ130ºÁÃ׿ھ¶µÄ´øÓÐ×°¼×µÄ´óÅÚ¡£ÕâÊÇÒ»´Î²»´ó׳¹ÛµÄ±íÑÝ£¬ÊǼìÔÄÐн«½áÊøµÄÐźš£

¡¡¡¡ÔÚµÚ¶þÅú¿¨³µµ¹ÊýµÚ¶þÅÅ£¬ÒÁ˹À¼²¼Àï×øÔÚ¾ÍÒª½ô¿¿¼ìÔĄ̈µÄÒ»Á¾¿¨³µµÄ¼ÝʻԱ±ßÉÏ£¬ËûµÄͬ»ïÔÚÕâÁ¾³µµÄºóÃæ¡£Æû³µ½Ó½üÈø´ïÌØÊ±£¬ÒÁ˹À¼²¼Àï°Î³öÒ»¿ÅÊÖÁñµ¯£¬ÃüÁî¼ÝʻԱͣ³µ¡£µ±¼ÝʻԱÓÌԥʱ£¬ÒÁ˹À¼²¼ÀïÉì³öÊÖÃÍÀ­É²³µ°Ñ¡£ÔÚ¼ìÔĄ̈ÉÏ£¬´ó²¿·Ö¹ÛÖÚÕý¿´×ÅÌì¿Õ£¬¿ÕÖÐÓÐÒ»¼Ü·¨¹úÖÆÔìµÄº£ÊÐò×Â¥5£ÅÐÍÕ½¶·»ú¸©³åÏÂÀ´£¬·Å³öºìµÄ¡¢À¶µÄ¡¢½ÛÉ«µÄ¡¢Â̵ĺͻÒÉ«µÄÑÌ¡£

¡¡¡¡ÈκÎ×¢Òâµ½ÕâÁ¾ÅÚ³µÉÔÉÔÀ뿪¶ÓÎé²¢ÔÚ¼ìÔĄ̈ǰͣÏÂÀ´µÄÈ˶¼²»»á·Ç³£¾¯¾õ¡£¹ÊÕÏÔÚ°£¼°¾üÓóµÁ¾ÖÐÊÇÆ½³£µÄÊ¡£ÔçЩʱºòÔÚÓÎÐÐÖУ¬¾ÍÓÐÒ»Á¾Ä¦ÍгµºÍÒ»Á¾¾üÓóµÓÉÓÚÒýÇæ³öÁË벡¶øÍ£ÏÂÀ´¡£ÖÁÓÚÈø´ïÌØ±¾ÈË£¬ËûÒÔΪÒÁ˹À¼²¼ÀïÖÐξҪ¹ýÀ´¾´Àñ¡£

¡¡¡¡µÚÒ»¿ÅÊÖÁñµ¯ÈÓ³öÒÔºó£¬Éä»÷¾Í¿ªÊ¼ÁË¡£ÓëÈø´ïÌØÍ¬Ê±Õ¾ÆðÀ´µÄ¸±×ÜͳİÍÀ­¿Ë¸Ðµ½×Ô¼º±»ÍƵ¹ÔÚµØÉÏ£¬ËûÏë°Ñ×ÜͳҲ°´ÏÂÀ´£¬µ«Ò²ÐíÈø´ïÌØ²»ÏàÐÅ×Ô¼ºÊܵ½¹¥»÷£¬°ÚÍÑÁËËû¡£Èø´ïÌØ³¤ÆÚµÄÎÀÊ¿°¢Ä¬µÂ¡¤Éªº±·¢ÉäÁËÊÖǹÀïËùÓеÄÁù·¢×Óµ¯£¬ËûÏòÁìÐä¸ßºô£º¡°µÍÏÂÍ·£¡µÍÏÂÍ·£¡¡±

¡¡¡¡Ò»¿ÅÊÖÁñµ¯ÂäÔÚ¹ú·À²¿³¤°¢²¼¡¤¼ÓÔúÀ­µÄ½ÅÅÔ£¬µ«Ã»Óб¬Õ¨¡£ÁíÒ»¿ÅÊÖÁñµ¯ÖÀµ½Îä×°²¿¶Ó×ܲÎı³¤ÄɱÈÖн«µÄÁ³ÉÏ£¬±»µ¯ÁË»ØÈ¥¡£ÓÐÒ»¿ÅÊÖÁñµ¯ÔÚ¼ìÔĄ̈ǰ±¬Õ¨£¬µ¯Æ¬»÷ÖÐÁËÈø´ïÌØºÍËûµÄËæ´Ó¡£½Ó×Å£¬Á½¸ö³ÖǹÕßÅÜÉϼìÔĄ̈£¬Ïò×Üͳһ°àÈËÉä»÷¡£µÚÈý¸ö³ÖǹÕß´Ó¼ìÔĄ̈±ßÉÏ¿ªÇ¹¡£Èø´ïÌØµÄ˽ÈËÃØÊé¹þ·Æ×ÈÏëÓÃÒÎ×Ó»¤×¡×Üͳ£¬×Ô¼ºÈ´ÊÜÉ˵¹ÏÂÁË¡£

¡¡¡¡Èø´ïÌØºÁÎÞ·ÀÎÀ¡£À´¼ìÔÄÓÎÐÐʱ£¬ËûµÄ½Î³µÁ½ÅÔ¸÷ÓÐÈýÃûÎÀ±ø£¬ÁíÍâÔÚ³µºóÃæ»¹ÓÐÁ½¸ö¡£µ±Ç¹»÷¿ªÊ¼Ê±£¬ÕâЩÎÀ±øÒÔ¼°ÆäËû±£°²ÈËÔ±ÔÚÄÄÀËûÃÇÈçºÎ×ö³ö·´Ó¦ÈÔÈ»ÊǸöÃÕ¡£Ã»ÓÐÈκÎÎä×°¾¯ÎÀÕ¾ÔÚÈø´ïÌØºÍÏ®»÷ÕßÖ®¼ä£¬Ò²Ã»ÓÐÈκξѻ÷ÊÖ´ÓÉÏÃæµÄÑǫ̂ÉÏ¿ªÇ¹¡£Óм¸¸ö¾¯ÎÀºÍÊ¿±øÌÓÅÜ»òÎÔµ¹Òþ±ÎÆðÀ´¡£

¡¡¡¡µ±Éä»÷ֹͣʱ£¬Éªº±ºÍÁíÒ»¸öÖúÊÖ·öÆðÈø´ïÌØ£¬°ÑËû̧µ½¼ìÔĄ̈ºóÃæÒ»¼ÜÁçÑòʽֱÉý·É»úÉÏ£¬Ñ¸ËÙ°ÑËûË͵½9Ó¢ÀïÒÔÍâµÄÂíµÏ¾üÒ½Ôº¡£´óԼʮÎå¸öÔÂǰ£¬ËûµÄÅóÓÑ¡¢ÒÁÀʵİÍÁÐά¾ÍËÀÔÚÄÇÀï¡£°¢²¼¡¤¼ÓÔúÀ­·¢ã¶µØ´ÓµØÉÏÕ¾ÆðÀ´£¬Ñª´ÓÁ³×ó±ßµÄÒ»¸öÉË¿ÚÀïÁ÷ÏÂÀ´£¬ÓÒ±ÛÒ²Á÷×ÅѪ¡£Ëû»ÓÊ־ܾøÁ˰ïÖú£¬¿ªÊ¼·¢²¼ÃüÁİÍÀ­¿Ë±»ÍƽøÒ»Á¾×ÜͳµÄ·ü¶û·ü³µ£»Èø´ïÌØµÄ·òÈ˽ܺ±±»Ò»Ãû¾ü¹Ù·öÆð£¬±§½øÁíÒ»¼ÜÖ±Éý·É»ú£¬ËûÁ©¶¼±»Ë͵½ÁËÂíµÏÒ½Ôº¡£°£¼°µÄÄڸ󲿳¤ÃǸߺ°Òª¾È»¤³µ¡£Ò»Èº´÷ןìñ×ÓµÄÊ¿±ø×ßϼìÔĄ̈¿ªÊ¼°ÑÈËÃǸÏ×ߣ¬ÓÐЩÄêÇáµÄÊ¿±ø¿ÞÆü×Å¡£Í·ÉÏÈý¼Ü½Ý¿ËÔìµÄÅçÆøÊ½·É»úËüÃǵķÉÐÐÔ±»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½ÏÂÃæµÄÍÀɱ·É¹ý½ÓÊܼìÔÄ£¬ÁôÏÂÒ»Ìõ²ÊºçËÆµÄÑÌÔÆ¡£

¡¡¡¡Èø´ïÌØÔÚ±»ËͽøÂíµÏҽԺʱ»¹´©×ÅËûµÄÏÊѪ½þ͸Á˵ľü·þ£¬×ìÀï´óÁ¿µØÁ÷×ÅѪ¡£Ëû±»Ñ¸ËÙËͽøÐÄÐØÊÖÊõר¿Æ£¬ÓÐ11λҽÉúÕ¾ÔÚÄÇÀï¡£ËûÃÇ·¢ÏÖËûÂö²«Ò»µã¶¼²»ÌøÁË£¬ÑÛ¾¦ÕÅ¿ª×Å£¬¶Ô¹âÏߺÁÎÞ·´Ó¦¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËûÒѾ­ËÀÁË¡£

¡¡¡¡Ò½ÉúÃÇ»¹½ßÁ¦ÇÀ¾È¡£È˹¤ºôÎü¡£´óÁ¿ÊäѪ¡£»¹Ê¹ÓÃÐ˷ܼÁ¡¢µçÁ÷ºÍÐØÍⰴĦ£¬Í½À͵ØÏëÊ¹Èø´ïÌØµÄÐÄÔàÌø¶¯¡£ÖÕÓÚ£¬ÔÚ½ÓÊܲ¡È˼¸ºõÒ»¸ö°ëСʱºó£¬Ò½ÉúµÃ³ö½áÂÛ£º´óÄÔÒÑËÀÁË¡£Ò½ÁƶӵÄһλ³ÉÔ±À´µ½Ò»Â¥£¬ÄÇÀï¾Û¼¯×ŹÙÔ±¡¢ÓÑÈ˺ÍÒ½Ôº¹¤×÷ÈËÔ±£¬Ëû˵ÁË¡¶¿ÉÀ¼¾­¡·ÉÏÒ»¾ä¼òµ¥µÄ»°£º¡°Ö»ÓÐÕæÖ÷ÓÀ´æ¡£¡±

¡¡¡¡¼¸·ÖÖӺ󣬽ܺ±¡¤Èø´ïÌØ´ø×ÅÈý¸öÅ®¶ù´ÓÊÖÊõÊÒÀïÏÂÀ´¡£ËäÈ»·þÁËÕò¾²¼Á£¬µ«½Üº±»¹ÊÇÉè·¨½Ó´ýÀ´Î¿ÎʵķÃÎÊÕß¡£Ëý˵£º¡°ÎÒÔøÏëµ½¹ýÕâÖÖÊ£¬ÎÒÏëµ½¹ýËûÒª±»É±º¦¡£µ«ÎÒÕÉ´ó´ÓÀ´Ã»ÓÐÏëµ½¹ý¡£Ëû²»Ïë´©·Àµ¯±³ÐÄ£¬ËûÈÏΪÕâ²»ÊÇ´óÕÉ·òÆø¸Å¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ°µÉ±ÄÇÌ죬°£¼°È˵ÄÏûÏ¢ÉõÖÁûÓÐÍⲿÊÀ½çÁéͨ¡£µ±Éä»÷¿ªÊ¼Ê±£¬µç̨ºÍµçÊǪ́¶Ô¾üʼìÔĵÄÏÖ³¡×ª²¥¾Í±»´ò¶ÏÁË¡£15·ÖÖÓºó£¬Ò»Î»²¥ÒôÔ±²å½øÀ´ËµÈø´ïÌØ¡¢Ä°ÍÀ­¿ËºÍ°¢²¼¡¤¼ÓÔúÀ­ÒѾ­À뿪Á˼ìÔij¡µØ¡£ºóÀ´£¬ÁíÒ»¸ö¹«¸æÍ¸Â¶Èø´ïÌØºÍһЩÖúÊÖÊÜÁËÉË¡£×îºó£¬ÔÚ¹¥»÷ºó7¸öСʱ£¬Ä°ÍÀ­¿ËÔÚµçÊÓÆÁÄ»ÉϳöÏÖ£¬ËûÄ¿²»×ª¾¦µØ¿´×޲¸å£¬·¢±íÁË×¼±¸ºÃµÄ½²»°¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÃǵÄÊܵ½Ç§°ÙÍòÈ˰®´÷µÄÁìÐ䣬սÕùÓëºÍƽµÄÓ¢ÐÛÊÅÊÀÁË¡£ÕæÖ÷ÒѾ­ÃüÁîÈø´ïÌØÓ¦¸ÃÔÚÊÇËûµÄÏóÕ÷µÄÕâÒ»Ì죬ÔÚÊ¿±ø¡¢Ó¢ÐÛºÍÈËÃñÖм䣬ÔÚ½¾°ÁµØÇì×£°¢À­²®ÊÀ½çÓ®µÃ×ðÑϵÄÕâÒ»ÌìËÀÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡Ä°ÍÀ­¿ËºÍËûµÄÖ§³ÖÕߺܿì¾Í·ÛËéÁ˽ÖÉÏDZÔÚµÄÌôÕ½£¬²¢Îȶ¨ÁËÕþÖξÖÊÆ¡£

¡¡¡¡Èø´ïÌØÊÇÔÚÑÏÃܵı£°²´ëʩϣ¬ÒÔÒ»Öֵ͵÷µÄÒÇʽÂñÔáµÄ¡£Õû¸ö¿ªÂÞ£¬¼Ü×Å»ú¹ØÇ¹µÄ¿¨³µºÍÉϺô̵¶µÄ²¿¶ÓÔÚ½ÖÉÏѲÂߣ¬Ö±Éý·É»úÔÚÍ·ÉÏÅÌÐý¡£ÔÚÂñÔáµØµã£¬Ò»ÅÅÒ»Åŵľ¯²ìÊÖÍìÊÖÕ¾×Å¡£ÑØ×Ź«Â·£¬¼¸°ÙÃû³ª°§¸èµÄµ¿ÄîÕ߸߾Ù×ÅÈø´ïÌØµÄÏñ£¬³ª×Å£º¡°Èø´ïÌØÉÏÌìÌðɣ¡¡±

¡¡¡¡ÔØ×ÅÈø´ïÌØÁéèѵijµ×ÓÔÚ×°ÔØ×ÅÎä×°µÄ×ÜͳÎÀ¶ÓµÄ¼ªÆÕ³µ»¤ËÍÏ£¬´ÓÂíµÏÒ½Ôº¿ªµ½¸½½üÒ»ËùÇåÕæË¡£ÔÚÇåÕæËÂÀһЩÄÐÐÔÇׯÝΧ×Ű£¼°¹úÆì¸²¸ÇµÄÁéèÑ¡£µ»¸æºó£¬ÁéèѷŽøÒ»¼ÜÖ±Éý·É»úÔ˵½ÁËÄÇÉ«³Ç¡£Ä°ÍÀ­¿ËÀ­×ÅÈø´ïÌØµÄ¶ù×Ó¼ÓÂí¶ûµÄÊÖ£¬×ßÔÚËÍÔá¶ÓÎéµÄǰͷ¡£½Üº±¡¤Èø´ïÌØ´©×źÚÒ·þ£¬Í·ÉÏû´÷ʲô¡£ËýûÓвμӵ½¶ÓÎéÀïÀ´£¬ºÍÈý¸öÅ®¶ùÒ»Æð£¬×øÔÚËýÕÉ·òÖе¯µÄ¼ìÔĄ̈ÉÏ¡£¼ìÔĄ̈ÒÑÐÞºÃÁË¡£¹¤ÈËÃÇÒѾ­¸øÇ½ÉϵÄ×Óµ¯¶´Ä¨ÉÏ»ÒÄ࣬ͿÉÏÓÍÆá£¬»»µôÁË´òËéµÄ²£Á§¡£

¡¡¡¡ÂíÀ­µÄÁé³µÂýÂýµØ×ßÏòÎÞÃûսʿĹ¡£¸úÔÚºóÃæµÄһЩʿ±øÄÃ×ÅÈø´ïÌØµÄѫգ¬°üÀ¨Ôⰵɱʱ¹ÒÔÚ²±×ÓÉϵÄÎ÷ÄÎÃ÷ÐÇѫա£ÔÚĹÅÔ£¬½Üº±¡¤Èø´ïÌØÕ¾µ½ËÍÔáÕßÖмäÀ´ÁË¡£ÄÇλÏÂÃüÁî·Å21ÏìÀñÅÚµÄÊ¿±øÁ³ÉÏ»©»©µØÁ÷×ÅÑÛÀá¡£ÀñÅÚ»¹Ã»ÓзÅÍ꣬Íâ¹úµÄ´óÈËÎïºÍ´óʹ¾Í¿ªÊ¼¼±¼±Ã¦Ã¦µØÉÏÁ˽γµ£¬ÏÔÈ»Êǵ£ÐÄ×Ű²È«¡£Ä¹Ç°£¬ÊúÁËÒ»¿éºÚÉ«´óÀíʯű®£¬ÉÏÃæÌâÓÐÈø´ïÌØ±¾ÈËÈýÄêǰÌá³öµÄĹ־Ãú£º¡°Ä¬º±Äµ¡¤°²Íß¶û¡¤Èø´ïÌØ×Üͳ£¬Õ½ÕùÓëºÍƽµÄÓ¢ÐÛ¡£ËûΪºÍƽ¶øÉú£¬ËûΪԭÔò¶øËÀ¡£¡±

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ£ÛÃÀ£Ý¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·£¬Ìâͼ¡¡¹ù±¦ÁÖ£©

Number£º4514

Title£º¡°¸»ÎÌ¡±°ÇÊÖ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º¡¶ÑÇÖÞ»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõÁ¦Ãñ

¡¡¡¡Ã¿Äê´óÔ¼ÓÐ150Ãû¼¼Òո߳¬µÄ°ÇÊÖ×°°ç³É´ó¸»ÎÌ»ìÔÚÓοÍÖУ¬²¢Í¬ËûÃÇÒ»ÆðÓÎÀÀ¸÷µØµÄÃûʤ¹Å¼£¡£Ã¿µ±¡°´ºÅ¯¡±À´ÁÙÖ®¼Ê£¬ÕâЩÄÜÈË»òÒÕÊõ´óʦ±ã´À´ÀÓû¶¯¡£5ÔÂÔÚÂ׶سõ¶·æÃ¢£¬È»ºóÄÏÏÂǰÍùÅ·Ö޺ͱ±ÃÀ̽ÏÕ£¬Ö±µ½8Ô£¬ËûÃDzÅÉÔÉÔÐÝÕûһϣ»9ÔÂÒ»¹ý£¬ÓÖÁ¢¿Ì·µ»ØÂ×¶Ø£¬³ËµÚ¶þ´ÎÂÃÓθ߳±µ½À´Ö®»ú£¬ÔÙ´ÎʩչÆä¾ø¼¼¡£ÕâÊÇÒ»°ï¾­¹ýÑϸñÌôÑ¡µÄ°ÇÊÖ¡£ËûÃÇ´ó¶¼À´×ÔÀ­¶¡ÃÀÖ޵ĸçÂ×±ÈÑÇ¡¢Î¯ÄÚÈðÀ­ºÍ·ÇÖÞµÄÍ»Äá˹¡£Æ½¾ùÿÈËÿÄêµÄÊÕÈë¾¹¸ß´ï20ÍòÃÀÔª¡£Òò´Ë£¬ËûÃÇÄܹ»´©ÉÏÆ¯ÁÁµÄÅ·ÖÞʽ·þ×°ºÍ·ìÖÆ¿¼¾¿µÄÓ¢¹úʽÓêÒ£¬×°°ç³É¸»ÓеÄÉðÊ¿¡£Ò»µ©ÔàÎïµ½ÊÖ£¬±ãÒÔËûÃÇËùÌØÓеÄÉðÊ¿°ãµÄ·ç¶ÈÁïÖ®´ó¼ª¡£

¡¡¡¡ÓÐÊýǧÃû¼¼Òո߳¬µÄ¡¢À´×ÔÀ­¶¡ÃÀÖ޵İÇÊÖ¼¸ºõÿÄê¶¼Òªµ½Å¦Ô¼¶È¹ýÒ»¸ö·áÊյļÙÈÕ£¬Ë³±ãÇÀ¹ºÒ»Ð©Ê¥µ®ÀñÆ·£¬ÂúÔØ¶ø¹é¡£ÓÐЩһÎÞËù»ñµÄ°ÇÊÖ¾ÍÄÏÏÂǰȥÓοͼ¯ÖеÄÂõ°¢ÃÜÊУ¬»òµ½ÆäËûһЩÕý·êµ±µØÈ˹ý½ÚµÄ³ÇÊÐÔÙ´ÎÐж¯£¬ÒÔÇóÒ»µÃ¶ø²»Ðé´ËÐС£

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÐí¶àµÚÒ»Á÷µÄ°ÇÊÖ¶¼ÊÇÒÔ3000ÃÀÔªµÄ´ú¼Û£¬¾­¹ýרÃż¼ÇÉѵÁ·¶ø±ÏÒµÓÚ¸çÂ×±ÈÑDz¨¸ç´ï¾³ÄÚ£¬ÆäÃûÉù¿ÉÓë¹þ·ð´óѧæÇÃÀµÄ¡°Ê®ÁåѧУ¡±¡£ÕâһУÃûҲȷÊÇÃû¸±Æäʵ¡£Ã¿µ±Ò»¸öѧÉú½øÐбÏÒµ¿¼ÊÔʱ£¬Ö÷¿¼½Ìʦ½«Ò»¸öÉíÉϹÒÓÐ10¸öÏìÁåµÄÈËÌåÄ£ÌØ¶ù´ÓÌ컨°åÉÏÐü¹Ò¶øÏ£¬Ñ§ÉúÐëÒ»´Î¾Í½«²ØÔÚÄ£ÌØ¶ù¿Ú´üÄڵĶ«Î÷È¡³ö£¬¶øÈËÌåºÍÏìÁ屨Ðë²»Ò¡²»Ï죬Èç´ïµ½ÕâÒ»ÒªÇ󣬱ã¿É±ÏÒµ¡£È»ºó²ÅÄܵ½¹ãÀ«ÎޱȵÄÉç»áÖдÓʸ÷ÖÖÕæÕýµÄרְ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡ÎªÁËʹÿһλÓοͶȹýÒ»¸öÓä¿ìµÄ¼ÙÈÕ£¬±ÜÃâÓÉÓÚÕâЩÒÕÊõ´óʦµÄ°Ý·Ã¶øÊ¹ÓοͱäµÃɨÐ˾øÍûµÄÏÖÏ󣬸÷¹úµÄ·ÀµÁר¼Ò¸æ½ëÓοÍÃÇÓ¦×Å֨עÒâÒÔϼ¸µã£º

¡¡¡¡ÔÚÏã¸Û£¬ÇмɽÓÊÜÄÇЩÖ÷¶¯ÑûÄã×øô®°åÓν­µÄСº¢µÄÊ¢Çé¡£ÕâЩº¢×Ó»áÓÃʪÈóµÄÊÖָʹÄãÊÖÖ¸ÉϵĽäÖ¸»¬µ½ËûÃÇÊÖÖС£

¡¡¡¡ÔÚÄϳ¯ÏÊ£¬Çë×¢ÒâÔÚ»ð³µÕ¾¶µÊÛʳƷµÄСº¢£¬ËûÃÇÊÖÖж¼ÖÃÓÐÒ»Ö»¹³×ÓÀ´¸î¶ÏÄãµÄÊÖ±í´ø¡£

¡¡¡¡ÔÚÈÕ±¾£¬µ±ÄãÔÚµØÌúºò³µÊ±£¬Íò²»¿É±³³¯×ÅÆäËû³Ë¿Í£¬ÒòΪÓÐÈË»á¼ô¶ÏÄãÕÕÏà»úµÄ±³´øÒ»¶á¶øÈ¥¡£»òÓû¯Ñ§ÅçÎí¸¯Ê´ÄãµÄ¿Ú´ü¶øÈ¡×ßÇ®°ü¡£

¡¡¡¡ÔÚÖÐÅ·ºÍ·¨¹ú£¬Çë±Ü¿ªÄÇЩÐÎËÆ×óƲ×ÓµÄÈË¡£ÕâЩÈ˵ÄÒÂÐäÖо­³£»¹×°ÓÐÒ»Ö»È˹¤ÊÖ¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬Çë²»Òª¿¿½üÄÇ×ì½À¿ÚÏãÌǵÄÈË£¬Ëû»á½«¿ÚÏãÌÇÍÂÔÚÄãµÄ×ùλµ×Ï£¬ÒÔʹÄã·ÖÉ¢×¢ÒâÁ¦£¬³Ã»ú×÷°¸¡£Í¬Ê±£¬»¹Çë·À±¸ÄÇЩ³äÂúÓÕÈËÆøÎ¶µÄ¹ý·ÈËÒÔ¼°ÆäËûÄÇЩÀûÓÃÖÖÖÖ·½·¨·ÖÉ¢ÄãµÄ×¢ÒâÁ¦µÄÈË£¬ÕâÀàÈË´ó¶¼ÊǿɶñµÄ°ÇÊÖ¡£

¡¡¡¡£¨¾Ý¡¶ÑÇÖÞ»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·£©

Number£º4515

Title£º¡°Ã·¶ÅÈø¡±ÖؼûÌìÈÕ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ9ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÖì½­

¡¡¡¡±¾ÆÚ·âÈýÊÇ·¨¹ú»­¼Ò½åÀï¿ÂÖøÃûµÄÓÍ»­¡¶Ã·¶ÅÈøÖ®·¤¡·¡£ËüÃè»æµÄÊÇ1816Äê7Ô·¨¹úÔ¶º½·«½¢¡°Ã·¶ÅÈø¡±ºÅÓöÄѺ󣬱»ÒÅÆúÔÚľ·¤ÉϵÄÈËÃǵı¯²Ò³¡Ã棺´Ó»­µÄ½ü¾°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ê¬ÌåµÄСÍÈÈâÒѱ»ÐÒ´æÕߨàÀ´³ä¼¢ÁË¡£»­ÖеÄÈËÎï¹­×ű³¡¢Çü×Å˫ϥ¡¢Éìן첲£¬ËûÃÇÒѾ­Íû¼ûÁËÔ¶´¦³öÏֵĴ¬Ó°¡£Õû¸ö»­Ã澪ÐÄ´¥Ä¿£¬ÉãÈË»êÆÇ¡£

¡¡¡¡Ê¸ô160¶àÄêÒÔºóµÄ½ñÌ죬÷¶ÅÈøºÅÈýΦս½¢µÄ²Ðº¡¾ÓÈ»±»ÕÒµ½ÁË¡£1980Ä궬¼¾£¬·¨¹úÈýËÒ»ú·«´¬´ø×ž«ÃܵÄ̽²âÒÇÆ÷´ÓµÂÂÞʲ¸£¶û³ö·¢£¬¸ù¾Ýº½º£×ÊÁϼÇÔØ£¬À´µ½ÓöÄѵص㣺±±Î³19¡ã53'42¡¨£¬Î÷¾­19¡ã20'34¡¨£¬ÀëëÀïËþÄáÑǺ£°¶50¹«ÀïµÄµØ·½Ñ°ÕÒÈ·ÇеÄÖ¤¾Ý¡£×Ô1980Äê11ÔÂ4ÈÕÖÁ1981Äê1ÔÂ5ÈÕ£¬ËûÃÇÔÚ²¼Àʺ£áµ¸½½üÏȺó´òÀÌÆðÒ»´ó¶ÑÕ½½¢µÄ²Ðº¡£¬ÓÐÀÏʽµÄÌúꡢǦÖƳɵļװåйˮ¿×¡¢18ÊÀ¼ÍµÄÍ­´¬¶¤º

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ