外国中短篇科幻小说１０００篇 (第六辑)-第108章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


。我不能让他们再抓到我。要是被抓回去，他们准会杀了我。我要逃命。”
　　他看着日记本，史卡丽看上去快要哭出来了。
　　史卡丽付了账，走出餐厅，站在穆德身边。穆德正仰视星空。
　　穆德说：“我常常想……我们看到的这些星光已经有亿万年的历史了。时间从混沌开始，飞逝到现在，还会继续流向未来。宇宙中没有什么是可以称为永恒的事物。但是也许它们都是灵魂，史卡丽。像星光般闪烁着，穿越时间寻找归宿。不知道我妈妈看到了什么，不知道她想要告诉我什么。”
　　史卡丽说：“你还是回去睡一觉吧。”
　　穆德说：“好吧。”
　　那晚，穆德在房间中安静地熟睡着，电视机也没有打开。他母亲那半透明、微亮的形体又出现了—她俯在他耳边说着些什么。

　　第十三幕

　　第二天一早。史卡丽来敲穆德的房门。他困倦地应门，只见她手里拿着一份文件。
　　史卡丽说：“我找到了，穆德。真难以置信，就好像是这文件自己来找我似的。一位警察１９７９年时的记事本。”
　　写道：“年约十四岁的少女。自称曾被扣为人质而出逃——入院体检。”
　　穆德说：“里面写了些什么？”
　　史卡丽说：“这里面的描述很像你妹妹。”
　　穆德说：“你是什么时候找到的？”
　　史卡丽看着他，说：“穆德，现在已经快中午了。”

　　第十四幕

　　穆德和史卡丽在医院里浏览着归档的文件。
　　史卡丽说：“说不定她用了其他的名字，她可能用另外的名字登记。”
　　穆德说：“她根本没说名字，看这个，这份入院记录写明急诊护士问不出她的名字。警察也问不出来。”
　　史卡丽说：“她的体检报告没什么问题。但精神状况——这里写着她有妄想症的迹象。”
　　穆德读道：“身上有可能是自虐的伤痕。膝盖、手腕和胸前都有小的半月形伤痕。这是实验留下的，史卡丽，这就是她，她来过这儿——十四岁的时候，她来过这医院。”
　　史卡丽读道：“病情和诊断结果没完成……实验结果欠奉。”
　　穆德说：“他知道的，他撒谎！他知道她那会儿还活着，现在他仍然撒谎的原因是因为她依然活着。”
　　穆德激动地站起来。
　　史卡丽说：“穆德，等等。”
　　穆德说：“我明白，我明白，你不想让我抱太大希望，我明白的。”
　　史卡丽说：“那是１９７９年的事儿了，在二十—年以前，我甚至不知道从哪里查起，而且我们连医生签发的出院记录都没有。”
　　穆德说：“可我们有签她入院的急诊室的护士记录。”

　　第十五幕

　　深夜。穆德、史卡丽和赫罗德在一幢房子前停下车。他们向房子走去，但史卡丽注意到穆德停下了脚步。她转过身，说：“怎么了？”
　　穆德说：“我有一种强烈的奇怪感觉，但是……这好像就是路之尽头了。这条路像是把我带到这儿来寻找真相。”
　　史卡丽说：“你准备好接受真相了吗？”
　　穆德微微点头。
　　史卡丽说：“你要我自己去跟她谈吗？”
　　穆德又点点头。
　　史卡丽说：“好吧。”
　　穆德留在车边，史卡丽和赫罗德走到房门口。史卡丽敲了敲门。一位年约六十的女士——阿布塔丝来开门。
　　阿布塔丝说：“我就觉得听到敲门声了。”
　　史卡丽拿出证件，说：“阿布塔丝？”
　　阿布塔丝说：“是我。”
　　史卡丽说：“你就是1979年时在Dominic　Savio纪念医院当过护士的阿布塔丝吗？”
　　阿布塔丝说：“我就是。”
　　史卡丽说：“想问你几个问题，是关于一个你曾经照顾过的病人的事…一个十四岁的女孩。”
　　史卡丽将文件递过去，赫罗德仔细听着。
　　阿布塔丝说：“是她，没错。她真是个漂亮的小女孩。我不可能忘了那个女孩，包括她的容貌和她惊恐的样子，她很担心自己的安全。副警长把她送来的时候，她就像个落叶似的抖个不停。除了我，她谁也不让碰。然后，最奇怪的事情发生了……”
　　赫罗德说：“看到了幻象……看到她死了，就像爱宝·林恩的父母看到的那样。”
　　阿布塔丝说：“事实上，你是第一个相信我的人……”
　　史卡丽说：“你看到她死了？”
　　阿布塔丝说：“那天晚上，她睡在床上，我就那么—眨眼，她就消失了。可下一秒她又出现了，仍然熟睡着。我没法解释，可这种莫名预示了什么？”
　　史卡丽说：“什么意思？”
　　阿布塔丝说：“那天深夜，有些人要来带她走。我觉得其中一个可能是她父亲，我让他灭掉香烟时，他看我的眼神，真让我不寒而栗。”
　　史卡丽一愣，说：“所以是他们带走了她？”
　　阿布塔丝说：“他们是想带她走的，可我带他们去病房的时候，她已经不在了。她从一间上了锁的病房消失了。”
　　史卡丽看了看赫罗德，然后转过头看汽车那边——穆德不见了。
　　穆德正走向附近的一片小树林。Moby的音乐My　Weakness轻奏着。他看到一个小男孩的透明影像。这男孩向穆德伸出手来，拉着他来到一个小山丘。接下来的画面变成了慢动作。有许多像这小男孩一样的影像出现了，他们全是孩子，他们正在嬉戏着，看上去都好开心的样子。穆德松开小男孩的手。他看到爱宝…林恩·拉皮尔抬起头向他微笑。接下来，他看到一个棕色头发、漂亮的小姑娘向他跑过来。他惊异地盯着前方，叫道：“曼莎！”
　　这个十四岁女孩的影像抱住他，他们互相凝望着，这女孩轻轻摸了摸他的脸，然后又拥抱住他。他温柔地抚摸着她的头发，轻轻地吻她的头，笑了。
　　史卡丽说：“穆德，你去哪了？”
　　穆德说：“路之尽头。”
　　穆德转向赫罗德说：“他没事，他很好。”
　　赫罗德说：“我儿子？你看到我儿子了？”
　　穆德说：“他死了。他们全都死了，赫罗德。你的儿子，AmberLynn，还有我妹妹，他们都已经死了。”
　　赫罗德说：“不！”
　　穆德说：“赫罗德，你看到了那么多的影像，但你拒绝去看他。你不想就让他的事情结束。可你现在必须做个了结，赫罗德。他很安全，在一个更好的地方。他们现在都很好，我们都要放下了。”
　　赫罗德说：“你错了，我会找到他的，我不相信你！”
　　赫罗德快步走开了。
　　史卡丽走到穆德身后，说：“穆德，到底发生什么事了？你没事吧？”
　　穆德说：“我很好。”　穆德仰视苍穹的繁星，长叹：“我解脱了！”





《亲生孩儿》作者：巴特勒

　　按：巴特勒（１９４７－）是美国著名黑人女作家，１９７１年开始创作科幻小说，主要作品是关于生命繁衍的长篇小说，如“设计者”系列（１９７６～１９８４）和《世代交替》（１９８９）。她极少发表短篇，然而正是那为数不多的短篇为她赢得了奖项。《亲生孩儿》获雨果和星云两大科幻奖就是一例。它以异种生殖为题材，描述人类失去地球后为了在外星球获得外星生物的保护，而不得不成为他们繁殖后代的代母体。叙述者盖恩忍辱接受外星生物的寄生卵，既是他的成长礼仪，也是地球人在外星球上的生存阶段。故事之所以感人是因为其内涵超越了奴役和被奴役的关系，将怨恨和感激之情水乳交融地倾注在地球人和外星生物的关系之中。巴特勒构思新颖巧妙，笔触细腻情深，主题寓意深刻，人物栩栩如生，令人掩卷之后仍然难以忘怀。

　　盖托伊是外星特里克生物。她的姐妹给我家送来了两只未受过精的卵蛋。盖托伊让我母亲、兄长和姐妹们分享一只，却定要我独自吃下另一只。母亲不想吃，她端坐一旁，望着孩儿们一个个吃得晃晃悠悠，迷迷糊糊。她大部分时间却凝视着我。
　　我躺在盖托伊又长又光滑的腹部，不时地吮吸着那只卵蛋，心里纳闷，母亲为什么不愿享受这无害的乐趣？卵蛋能延年益寿，强身健体。父亲对这种补品是来者不拒，所以寿命长了两倍。
　　他晚年该衰老的时候，才与母亲成婚，生下我们四个。
　　当盖托伊的几只步足把我紧紧搂住时，母亲转过了脸。盖托伊喜欢我们人的体热，所以一有机会就搂紧我们。年幼时，我躺在家里的时间较多，母亲总是教导我，对盖托伊要规规矩矩，恭恭敬敬，唯命是从，因为她是外星政府官员，掌管我们这块地球人保留地，是外星智能生物特里克与人直接接触的最重要代表。她说来就来，径直爬上为她特设的躺椅，召唤我去暖和她的躯体。当我躺在她的怀里，听她像往常一样抱怨我骨瘦如柴时，是不可能对她毕恭毕敬的。
　　“你好多了。”她这一次说，一边用六七只步足检查我的身体。“你终于胖了些。瘦是危险的。”
　　她的检查变得如此轻柔，就像抚摸一般。
　　“他还是太瘦。”母亲警惕地说。
　　盖托伊抬起头来，离开躺椅的躯体约有一米长，仿佛打算坐起身来。她双眼盯着母亲，母亲则把老气横秋，布满皱纹的脸转了过去。
　　“莲，我要你把盖恩剩下的卵蛋吃了。”
　　母亲默不作声。
　　在保留地外，煽动盖托伊的特里克比比皆是。他们希望获得更多的地球人作为他们传宗接代的代母体。
　　此刻，盖托伊卷起四只步足把我从她的怀里推向地板。“盖恩，去玩吧，”她说，“坐到你姐妹那边去嬉闹吧。你卵蛋吃得最多。莲，过来暖暖我。”
　　我认为母亲的犹豫是毫无道理的。在我最早的记忆里，她就曾躺在盖托伊的身旁，和她谈论那些我无法理解的事情。还把我从地板上抱起，放在盖托伊的一个体节上，一边还放声大笑。
　　那时候，她也享用自己份内的卵蛋。我奇怪她是什么时候，又为什么中断这种嗜好的。
　　此时，母亲靠着盖托伊躺了下来。盖托伊用左侧的步足把她夹住。虽然夹得不紧，却很牢靠。
　　我觉得那样躺着总是十分舒服的。可是除姐姐外，家里人对此都感到厌恶。
　　盖托伊是有意识地夹住母亲的。她略略话动了一下尾巴，规劝地说：“莲，你卵蛋吃得太少轮到你时就该吃些。你现在非常非常需要它。”
　　盖托伊又摆动了一下尾巴，动作极其敏捷，若不留神注意，根本觉察不到。她这是在蜇母亲裸露着的大腿，还蜇出了一滴血。
　　也许是冷不防的缘故，母亲惊呼了一声。蜇一下实际上并不痛。她随即叹了口气。我看得出，她已经肌肉松弛，身体酥软，在盖托伊的怀里赖洋洋地换了个更为舒服的姿势躺着。“你为什么蜇我？”她用半睡半醒的声音问道。
　　“我再也不忍心看你坐在那儿受罪。”
　　“你该知道，他现在还是我的儿子，”母亲突然说。“别想从我这儿把他买走。”她以往是决不允许自己说出这种话来的。
　　“哪能呢，”盖托伊随声附和，一味迁就着她。
　　“你以为我为了几只卵蛋，为了长命百岁，就会卖了他？卖了我自己的儿子？”
　　“不会的，”盖托伊说，一边抚摸母亲的肩头，一边拨弄她那长而略显灰白的发丝。
　　“苎荷，脱掉她的鞋子，”盖托伊说。“我过一会儿再蜇她一下，她就能安然入睡了。”
　　姐姐唯唯诺诺地站起身来，喝醉了酒似地摇晃着身体。她脱了母亲的鞋子，马上坐回到我的身旁，握住我的手。我们姐弟俩总爱待在一起。
　　母亲把头靠在盖托伊的胸部，试图从那个糟糕的角度仰视盖托伊那张又宽又圆的脸。她俩可以说是在一起长大的。盖托伊现在比母亲年长三倍。然而，即使母亲年过故世，她却依然年轻。她和母亲相识时，正处在迅速发育的阶段，处于特里克的青春期，而母亲当时还是幼儿。后来，有一段时间，她们两人以同样的速度发育成长，彼此成了亲密无间的好友。
　　盖托伊甚至把她介绍给了那位后来成为我父亲的男子。父母尽管年龄悬殊，却情投意合。
　　建立了美满的家庭。这时，盖托伊继承家庭传统，投身于政治之中。她和母亲见面的机会越来越少。在姐姐出生前的某个时候，母亲曾经许下诺言，把自己的一个孩子送给盖托伊。
　　按规定，母亲不得不给特里克奉献一个子女。那么，与其送给陌生的特里克，还不如送给盖托伊。
　　光阴流逝，盖托伊四方周游，扩大了自己的影响。当她重又回到我母亲身边要她兑现诺言时，保留地已经属她管辖。她也许以为这是自己辛勤操劳后受之无愧的报偿。我姐姐对她一见如故，希望自己被选为代母体，但是母亲那时腹中有我，而盖托伊也喜欢选个初生婴儿，亲手将他扶养成人。据说，我出生3分钟就被盖托伊的许多步足第一次搂在怀里。几天后，我就第一次尝到了卵蛋。
　　“莲，能站起身来吗？”盖托伊突然问。
　　“站起来？”母亲诧异地反问：“我觉得自己飘飘然快进梦乡了。”
　　“等会儿再睡。屋子外面听上去好像出了什么事。”她猛然松开了我的母亲。
　　母亲觉察出她的语气，及时站起身来，否则准被她摔倒在地板上。盖托伊的九尺之躯从睡椅上迅速爬起，飞也似地穿门而出。她有骨骼──好几条肋骨，一条长长的脊柱，一只脑壳，每个体节上还有４对足骨。然而，当她行动时，却转身自如，扑跳凶猛。她看上去仿佛没有骨头，而是像水生动物，嬉水似地在空中游荡。我就爱看她动若脱兔的模样。
　　我撇下姐姐，尾随盖托伊出了房门，但是我的脚步有点踉跄。
　　曾几何时，特里克只把地球人当作实惠的热血大动物，把我们男男女女关在一起，只给我们吃卵蛋。那么一来，不论我们如何克制，他们迟早会获得我们的下一代，还算幸运，这种情况持续不久。几代之后，我们不再是实惠的大动物了。
　　“盖思，把门敞开。”盖托伊说。“叫家里人别出来。”
　　“怎么啦？”我问。
　　“是个代母体。”
　　我畏畏缩缩地靠在门上。“上这儿？就一个？”
　　“我捉摸他是想找电话亭。”盖托伊抱着那男子从我面前走过。他已经失去了知觉，像一件对折的外衣挂在她的步足上。他看上去还年青，也许和我哥哥同龄，但他不该那么瘦，简直瘦到了盖托伊说的危险程度。
　　“盖恩，去电话亭”她说。她把那男子安置在地板上，开始脱掉他的衣服。
　　“叫阿贵去吧”，我对她说。“我留下，也许能帮点什么忙”。
　　她的步足又开始忙碌起来，拎起那男子，把他的衬衣撩起蒙住了他的头。“你不要看，”她说。“怪吓人的。”我不能用他那位特里克的方式救他。
　　她看了看我哥哥。他老成、高大而强壮，留在这里肯定更帮得了忙。可他现在背靠墙壁坐着，两眼呆呆地盯着地板上的男子，毫不掩饰内心的恐惧和反感。盖托伊心里明白，阿贵是帮不上忙的。
　　“阿贵，快去！”她说。
　　他二话不说就站了起来，稍微摇晃了一下就站稳了脚跟。他心里害怕，头脑却清醒。
　　“这位男子名叫布拉姆·洛马斯，”她一边念着那人的臂章，一边告诉阿贵，我不无同情地用手指抚摸自己的臂章。“他需要名叫库特吉夫的特里克的救护。听清楚了没有？”
　　“布拉姆·洛马斯；库特吉夫