外国中短篇科幻小说１０００篇 (第六辑)-第189章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
案情有了新的进展。
在车祸现场，吉威开着拖车过来，询问撞车情况。交警告诉他，开车的是个刚考驾照的小伙子，他受了很重的伤。
“你的人帮我清理好路面了吗？”吉威问。
“我在指挥交通，你去和副警长说吧。”交警回答道。
突然，吉威好像心脏病犯了，站立不稳，交警忙扶住他，快叫救护车。
旁边的急救人员忙带了仪器过来，急救人员在询问情况后，马上准备施救。但好像除颤器（除颤器：一种电子装置，通过直接的或放置在胸壁的电极给心脏以短暂的电击，来抵消心房或心室纤颤）并没充电。情况突然变得很危险，彼特站在人行道上观看情况，见此情形。他向吉威走去，零试图阻止，但不管用。
彼特跪在吉威身边，双手缓缓伸向吉威：“别担心，吉威先生，我在电视上见过他们怎么施救。”
彼特把双手放在吉威胸膛上，释放电流。短暂电击后，吉威的心跳恢复正常，急救人员一头雾水地盯着检视仪器。
俄亥俄州费尔顿社区医院。穆德在查看记录，夏伦把水给弄洒了，俯身去捡纸杯。穆德前去帮忙，夏伦忙感谢他，穆德乘机向她做了自我介绍。夏伦对他还有印象，记起昨天他到过修车厂。他想了解彼特的事情，因为昨天彼特也在车祸现场。
夏伦表示不愿多谈，然后进入病房去看自己的丈夫。
这时，史卡丽找到穆德，向他汇报自己询问急救人员的结果，有惊人发现。
她带来了昨天吉威急救时的心电图。在吉威心脏停跳的一格突然出现一条像钉子样的图样，那表明有某种电起搏了他的心脏，而当时那个工作人员说他们的起搏器并没充电，并不能起搏。穆德问那个急救人员怎么解释的。
“他无法解释，他只看到彼特用手接触了吉威的胸。”史卡丽说。
“我有东西给你看一下。”穆德说。
史卡丽开始念彼特的病历：“彼特５个月前曾经因电击入院治疗，呼吸失常，后脑三级烧伤，在注入强心剂后，２１分钟后被救活。”
史卡丽发现了他病历中的异常：“他的血液测试里显示他有匦，这是一种化学物质非常不平衡状态。血液里高钠低钾，也就是电解质异常。”
“电解质有什么作用？”穆德问。
“和其他物质一起产生电脉；中，比如我们的心跳，或者……”史卡丽回答道。
“如果彼特的电解质不平衡，是否就能解释他产生比平常电压更高的原因？”穆德又问。
“我们的人体并非这样工作的。”史卡丽回答道。
“除非他的身体是极易导电的。如果那个脚印是彼特的，那就意味着他能传送几百万伏的电压到地面，然后轻松离开。”穆德说。
“你的意思是，他像某种电棒一样。”史卡丽问。
“不，我是说他就是闪电。我们必须在他再次释放前找到他。”穆德回答道。
闪电杀人事件二
穆德和史卡丽逮捕了彼特，在警局里，史卡丽负责审讯彼特。
“我还要说多少次，我不知道他们怎么死的。”彼特说。
“那你为什么看到我们就逃跑？”史卡丽问。
“我想去散步，散步不犯法吧？另外你们该为我救了我老板给我发块奖牌。”彼特说。
“对此我们还不敢肯定。”史卡丽说。
“为什么？谁告诉你们的？是零吗？是他跟你们讲的吗？”彼特问。
史卡丽叹了口气，离开房间跟穆德交换了一下询问结果。结果是一无所获。而且他们在没有证据的情况下只能扣留彼特７２小时。
穆德怀疑整件事情都是彼特刻意安排的。史卡丽觉得不可思议：“难道他可以让人犯心脏病？”
“你看见过他对我的手机所做的一切。”穆德说。
“那又怎么样，你要我们指控他袭击我们的手机吗？”史卡丽说。
穆德突然想到有一个人可以帮他们的忙。
他们再次找到夏伦，他们希望夏伦能站出来帮他们指控彼特。夏伦承认自己以前是彼特的药理课老师，并且知道他暗恋自己。夏伦告诉穆德他们，在几个月前她帮彼特在丈夫的修车厂找到工作，之后她接到过他的电话，但每次都是拿起来就挂断了。夏伦最后向他们坦白了，彼特曾经告诉过她自己拥有力量，并且还杀过其他３个人。他拥有的是一种危险的力量。穆德问她是什么时候晓得的，夏伦告诉他是在杰克死了之后，彼特亲口告诉她的。但她一直都当他是在吹牛，直到今天他救了自己丈夫，她才开始相信。夏伦同意出庭作证，以摆脱彼特的威胁。
当史卡丽和穆德赶回监狱，却发现警长已经擅自放走了彼特。史卡丽为警长的不负责任而愤怒。穆德给夏伦打电话，发现她不在家，而在去医院的路上。他们意识到夏伦可能有危险，马上动身去找她。
天黑后，在电子游戏店，零准备关闭电源，发现只有彼特喜欢的游戏还在运行。他紧张地四处查看，自动唱片机又开始工作。
零叫彼特的名字，没有人回答，他继续呼唤他：“别玩了，彼特。你在哪里？你想干吗？我跟你说过，我没有出卖你，我们是哥儿们！”
他跑出店门，企图逃跑。闪电突然击中他，他倒地而亡，游戏币撒了一地。
彼特站在游戏店的屋顶上，冷酷地盯着零的尸体。
结局
费尔顿社区医院。穆德要求医院封锁进口，他们在医院看到了安然无恙的夏伦，重重松了一口气。他们要求她同他们一起离开。
“为什么？”夏伦问。
“彼特被释放了。”穆德回答道。
夏伦还想多问一下，史卡丽说没时间解释了，我们一边走一边解释。
“医生说我丈夫不能离开这间房间。我不能丢下他不管。”
“你和史卡丽一起，这里有我。”
夏伦不同意。这时医院突然断电，应急灯被打开，穆德再次恳求夏伦离开。
“他来了。”史卡丽说。
他们奔向电梯，电梯门打开了，却是零的尸体。穆德问护士：“有几处入口能通到这层楼？”
“除了电梯就只有楼梯了。”护士回答道。
穆德要史卡丽留下，他去追彼特。在应急灯的照耀下，楼梯里光线昏暗。穆德持枪，在楼道搜寻，看到在门把手上的电火花。
彼特穿过黑暗的大厅，来到吉威的病房，掀开阻挡的帘子，呼唤夏伦的名字。却发现史卡丽用枪指着他：“不许动。”但彼特毫不理会，继续靠近，黑暗中夏伦出现在史卡丽的背后。
史卡丽：“别动，我警告过你。”
彼特伸出手对夏伦说：“过来，吉威太太，我有重要的事情要告诉你。”
“我命令你退后。”史卡丽命令道。
“吉威太太，你和我一起走吗？”彼特说。
“她哪里也不去，彼特。”史卡丽说。
彼特威胁道：“我可以伤害你。”
史卡丽说：“我也可以，我给你3秒钟时间。”
双方各不相让，剑拔弩张。夏伦站出来阻止他们：“我和你走，彼特，好吗？如果你想这样，那我跟你走，只是……别再这样了。”
史卡丽说：“吉威太太，我们能够解决。”
夏伦说：“不，我们办不到。”
最后，史卡丽眼睁睁地看着彼特把夏伦带走。
在医院外，彼特和夏伦手牵手走在一起：“你是我知道对我最好的人，你明白吗？还记得吗？你第一次来我们班上，你穿着绿色的衣服，配着黄色的花，当你站在窗口凝望远方的时候，是如此的美丽。”
夏伦问：“我们去哪？你要带我去哪里？”
彼特说：“我可以从提款机弄到钱，你想去哪里就去哪。”
突然，警长的车出现在他们前方。警长用枪对着彼特，让他不许动。夏伦趁机没命地逃开了。这时穆德和史卡丽双双赶到。
彼特看到心上人又一次离开自己，恼怒异常。他用野兽般的眼神盯着泰勒：“不要激怒我，夏伦快回来，我答应过你我要照顾你的！”
泰勒说：“孩子，别胡闹了，我们回去吧，我要听你的解释。”
彼特：“你在哪里，快回答，你不能骗我！！”
暴风开始刮起。穆德抓住夏伦，把她安置在安全地方，对着泰勒大叫：“泰勒，快离开那里！”
突然闪电击中了树木，然后又击中了泰勒并杀死了他，被闪电围绕的彼特终于力竭倒地。
在俄克拉荷马州精神病院，史卡丽和穆德前来探望关在这里的彼特。
“最新的检查结果出来了，他的血压、电解质，一切正常，他是一个正常的美国男孩。”史卡丽说。
“但你我都不会相信的。”穆德说。
病房里，彼特面无表情，盯着电视看，电视不停地在换着频道。
《闪光的人》作者：本·博瓦
逯怿 译
一
约翰尼·多纳托俯伏在稀疏的草上，仔细地观察着外星人飞船。
飞船停在沙漠上，在新墨西哥州明亮的阳光下闪闪发光。巨大的飞船是圆形的，就像一只金球，也像太阳本身。它轻轻地飘落在沙漠上，犹如一只充氦的大气球。实际上，约翰尼很难肯定，飞船是否与地面直接接触。
但这些人决不可能来自我们太阳附近的星球，这一点约翰尼是知道的，他们来自一个完全不同的星球世界。
约翰尼知道，他应该感到激动，或者感到恐惧，但他现在只感到好奇，还感到热。太阳直射在旁边的岩石上，照着他裸臂的手露和腿上。他习惯于沙漠里的太阳，对他没有什么威胁。
今天，约翰尼感到自己体内有什么东西正在燃烧。开始，他以为是自己的病又发作了，他的病有时使他感到又热又虚。但是，这不是他的病发作的感觉。他是有病，而且这种病无人可治，无药可救。他现在的感觉与平时发病时的感觉完全不一样。
他现在体内的这种感觉是以前从未有过的。也许，正是这种感觉使他父亲会怒吼——自从父亲失业之后他经常会狂吼怒叫。一部分出于愤怒，一部分也许由于羞愧，但除此之外，还有一种莫可名状的感觉。
飞船是三天之前着陆的。“着陆”一词实际上并不确切，它轻轻飘落下来，犹如白云飘过山头。沃纳警官也看到了，当时，他正开着警察巡逻车在公路上行驶。飞船出现了，他瞪大眼睛注视着飞船，车子差一点驶进路边的涵洞里。
那天天黑之前，军队的几百辆卡车和坦克沿着公路拥来。他们包围了外星人的飞船，不让任何入靠近它。
现在，约翰尼可以看到由钢铁和枪炮组成的一圈围墙，士兵们肩上背着自动步枪在坦克间慢慢走来走去。他知道，那些士兵们全身大汗淋漓，又抱怨又诅咒，好像这样能使他们感到凉快些似的。士兵们还戴着钢盔，这无疑等于头上套了一只锅，烧烤着他们的脑袋。
自从飞船着陆后，每天正午，三个外星人从飞船里走出来，至少，镇上人们是这样说的。报纸上没有关于外星人的任何报导，只是头版刊登着新闻界抱怨的文章，他们抱怨军队不让新闻记者、电视摄影记者接近飞船。
三个外星人每天都走出飞船，在外面逗留几分钟。约翰尼想和他们谈谈，也许——只是也许而已——他们能治好他的病。他看过的所有的医生对他的病只是摇头，说他们无能为力。约翰尼活不到成年。但这些陌生人，如果他们能从遥远的星球世界来到这儿，他们也许能治好地球上的医生所治不好的病。
约翰尼想到这里，心不由得怦怦跳。他竭力使自己镇静下来，在自己的病治好之前，他对自己说，你首先得与那些外星人谈谈。而要想和他们谈谈，你首先得从那些士兵的眼皮底下溜过去。
公路上扬起的尘土引起了他的注意，那是一辆警车正向军营开来，很可能就是沃纳警官。约翰尼想，此时此刻，他母亲一定知道他逃离了家，并报了警要求警察帮助找到他。所以，他现在又面临一个新的问题：他得设法躲避警察的追寻。
他转过头来再次看着飞船。突然，他紧张得气也透不过来，三个外星人正站在飞船前。飞船没有开什么舱门，也没有任何动静和声响，三个外星人就出现在前面，只是在一刹那之间就突然出现了。
他们身材高大修长，体态优雅；他们都穿着装束简朴的衣裤相连的工作服，闪闪发光，就像他们的飞船一样。
他们站在那儿，没有在沙漠上投下影子！
二
三个外星人在那儿站了几分钟，又消失了。
约翰尼从山脊上退下来，坐着捡点他所带的东西。在这儿，士兵和警察都不可能发现他。他有一满罐水，皮袋里装着两个临时做好的三明治，还有几只桔子。另外，他还带了—条毛毯，沙漠里夜晚是很冷的。
沙漠上没有阴影，火辣辣的太阳烧得肌肤生痛如针刺。约翰尼站起来慢慢走向灌木丛。
他想起了自己的父母亲。
他父母亲现在可能急出病来了。
约翰尼记得彭伯顿大夫红润的圆脸，他总是笑嘻嘻的。但他对约翰尼父亲说话时，神情严肃地摇着头：“你并不富有，花那么多钱是愚蠢的，白血病是无法治好的。你可以把孩子送到某个研究中心去，他们也许会在他身上试验新的治疗方法，但这也救不了你的孩子。此病无药可救。”
办公室的门只露开了一条狭狭的缝，但这已足够让约翰尼听到里面的谈话了。
约翰尼父亲说话了，声音听起来十分震惊：“可是……他看上去很好，他自己也说感觉不错。”
“我知道，”彭伯顿说话的声音沉重，就像他那胖得滚圆的身子一样沉重，“但事实是严酷的，孩子活不了一年，病已经很重了。幸运的是，患这种病的人大部分时间都没有什么感觉，只是到后期才……”。
接着，约翰尼听到他父亲哭了，哭得很伤心。
他和父亲一起乘车回家。第二天早上，他母亲看上去哭了整整一夜。但他们对约翰尼只字未提，约翰尼也不告诉他们听到了彭伯顿大夫的谈话。
也许，如果他有兄弟姊妹与之谈谈，心情就会好些。但他不能告诉学校里的同学或邻里的朋友，如果你对他们说：“嗨，尼科……我圣诞节前后就要死了。”他们会怎么说呢？
不，约翰尼不能那样做，他保持沉默，就像阿帕切人①一样。他常常梦想自己是个阿帕切人。他越来越少和朋友们一起玩了，而越来越多自己一个人独处。
【① 美国西南部一印第安部族名。】
这时，外星飞船出现了。
这飞船不会无缘无故出现的吧！从外星球来的飞船总不会偶然停在你的后院吧！
外星人为什么要到地球上来呢？
没有人知道，约翰尼也不想知道。他所需要的是有机会和他们谈谈，要求他们治好他的病。也许能治好——谁知道呢？——也许，他到这儿来，就是为了找到他，并给他治病！
他背靠树干感到瞌睡了。空气热得发烫，连一丝微风都没有。天黑之前，约翰尼不能有什么作为。约翰尼百思不解，想得头脑发涨，眼皮也越来越重了，最后他终于睡着了。
“约翰尼·多纳托！”
这一声喊叫犹如雷鸣，一下子把约翰尼惊醒了。
“约翰尼。多纳托！我是沃纳警官。我们知道你就在附近，从你藏身的地方出来吧！”
约翰尼立即伏倒在地上四下张望，枯树四周灌木茂密，他们不可能发现他。环顾周围，也�
