外国中短篇科幻小说1000篇 (第六辑)-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
男孩倒在沙地上,几乎昏死过去。那群人的老大用力摇晃他说,“我们要走了。”
他们正打算离开时,那位老大忽然又走回来对男孩说,“你不会死的,你会活下去,而且你会学到一个教训,知道不该这么愚蠢到去相信梦里说的事。两年前,就在这里,我也重复做了同一个梦。我的梦告诉我说,我必须到西班牙的一座倒塌的教堂去,那里有一个牧羊人和他的羊在睡觉。在我的梦里,那座教堂里废弃的更衣室里长着一株巨大的无花果树。梦告诉我,如果我挖开那株无花果的根,我将会发现埋藏在那里的宝藏,可是我纔不会愚蠢到横越整个沙漠,只为了一个重复做过的梦。”
然后这群人就消失了。
男孩摇摇晃晃地站起来,再一次望着金字塔。它们好像正在嘲笑他,而他也回了一个笑容。他的心爆发出一阵喜悦。
因为现在他已经知道他的宝藏在哪里了。
终场
夜幕低垂的时候,男孩走进那间小小的荒废教堂。那株无花果树仍然生长在那里,就在更衣室里,而星星也仍然从半毁的屋顶上眨巴着眼睛。他还记得上一次他和他的羊来到这里的情景……那是一个平静的夜晚,除了那个梦以外。
如今他又来到这里,身边不再带着一群羊,只带了一把铁锹。
他坐在那儿凝望了一会儿天空,然后从背包里取出一瓶酒,啜饮了一些。他想起了有一天晚上他和炼金术士一起喝酒看星星,也想起了他旅行过的许多道路,以及上帝选择用这种奇怪方式来告诉他宝藏在哪里。如果他不曾相信那个重复做的梦,他就不会遇见那个吉普赛人、那个老国王、那个贼,或者……“噢,那可是一串长长的名单。可是道路就写在预兆里,所以我决不会走错路的。”他对自己说。
他睡醒了,当他醒过来的时候,太阳已经高高升起。他开始从无花果树的底部挖起。
“你这个老巫怪!”男孩对着天空大叫,“你明明知道所有的事情,
你甚至还留了一块黄金在那间修道院里,好让我有钱回到这间教堂来。那个僧侣看见我一身狼狈的回去就大笑,你为什么不行行好,省得我这么费事?”
“哦不,”男孩听见风中有一个声音说:“如果我先告诉你,你就看不到金字塔了。你不觉得他们很漂亮吗?”
男孩微笑了。他继续挖,半个小时以后,他的圆锹碰到一样硬硬的东西,一个小时以后,他的面前摆着一箱西班牙金币、珍贵的宝石、一些纯金面具上镶嵌着红色和白色的羽毛,以及镶着宝石的石雕像。这些宝藏大概是某个人征服这个国家时得到的,结果那个征服者一直来不及拿走,又忘了告诉他的子孙这些宝藏的存在。
男孩从袋子里拿出乌陵和土明。这两颗宝石他只使用过一次,就是那个早上当他身在一个市集时。他的生命和道路早已经给了他足够的预兆,教他该往哪里去。
他把乌陵和土明摆进宝箱里,它们也是新宝藏的一部分,因为它们会让他想起那位老国王,他知道他们永远不会再相见了。
生命对于那些勇于实现天命的人总是慷慨的,男孩想道,这件事真是不虚。然后他记起来,他必须去一趟台里发,把十分之一的宝藏分给那个吉普赛女人,这是他的承诺。“吉普赛人真聪明,”他想,“也许这是由于他们行遍世界各地的缘故吧!”
风又吹起,这是黎凡特风,从非洲那一头吹过来的。此刻它带来的,不是沙漠的味道,也不是摩尔人入侵的威胁。它带来的是一阵他很熟悉的香味,以及轻轻触落的吻——这个吻来自很远很远的地方。它慢慢的、慢慢的飘落,直到轻触着他的嘴唇。
男孩微笑着。这是她第一次这么做。
“我来了,法谛玛。”他说。
《穆罕默德山脉》作者:南希·克蕾丝
“在她的幻想生涯中,似乎很少有南希·克蕾丝所不能吸收的主题。”约翰·克鱼特在《科约百科全书》中这么写道。克蕾丝最近的三本小说所表现出的情感和智慧证实了克鲁特之言的精确性。在《外星之光》中,有个叫吉德的人着手研究近代人.寻求解开这个种族好攻击的古怪喜好之谜。在《脑玫瑰》中,失忆性疾病的受害者想恢复成他们先前的样子,借助于一会称为“通往前生术”的未被证实的医学疗程。《西班牙乞丐》——克蕾丝的星天奖和雨果共同名获奖小说的续集——故事发生在一个勇敢的孩子们的新世界里,通过遗传因子可巧妙地进入不睡眠状态。
克蕾丝的短篇作品同样主题广泛,生机勃勃,其中最著名的有《三位一体和他们的故事》和《地球上的外星人》。1985年她的《它们之中最明亮的星星》获星云奖最佳短篇故事。
“《穆罕默德山脉》涉及我们的未来状况,甚至现在已经存在,这就是我为什么写这个故事的原因。”克蕾丝告诉我们,“保险公司已经开始调查遗传状况,在他们决定谁健康谁不健康时。随着人类基本技术的发展,这种情形只会更为加剧。我通常只写科技的积极方面;这次所写的是我们生物作欲望的阴暗面,及我们在实现欲望时的阴暗面。”
一个人把钱交给医生。
也许他会被治愈。
也许他不会被治愈。
——《犹大法典》
当报警蜂音器鸣响的时候,杰斯·伦德尔正在和计算机玩游戏。哈鲁·凯尼科,他在道恩州医学院时的室友,曾教过他这个游戏。只要把十九块黑色和白色的小石头放进规定区域的棋格里。杰斯皱着眉头;计算机两步就包围了一个空格已经给了他有力一击,他不知道该如何反击。蜂音器吓得他跳起来。
安妮吗?但是她在医院值班要到一点钟。或许是他记错了她的值班时间。……
他急忙穿过狭小的起居室来到保安屏幕前。不是安妮。三楼下面的街上站着一个男人,盯着监测器。他身材瘦小,肤色白晰,穿着牛仔裤和破旧的前克,戴着一顶编织帽,帽子拉得很低。耳朵下缘冻得发红。
“什么事?”杰斯说。
“伦德尔医生吗?”声音低沉有力。
“是的。”
“你能下来几分钟和我谈谈吗?”
“谈什么?”
“需要讨论的一些事。私人争什。迈克造我来的。”
一阵寒颤审过杰斯。那么,就这样吧。他音周拉得适中。“我马上就来、”
地关掉监测系统,取出记忆碰盘,象进卧室,在磁铁上来回穿梭了几次。他把医疗设备放性运动包里:消毒剂.抗生素,缝线,夹钳,注射器,电子扫瞄器,所达用的一切设备。把所有的东西都装好后,他大笑。然后它穿上暧和的浅绿色大衣,在海军陆战队的商店里买的二手货。接着把枪放过大衣的口袋里,同大衣来源相同的二手货。虽然,其他人肯定会带上它。但是,杰斯喜欢带上它的那种感觉,右侧微微的沉重感。他把磁盘放进保全系统里,然后锁上门。计算机仍在思考该怎么走,虽然,它能立时作出决定。
“去哪里?”
瘦小的男人没有回答。他坚定地踏步离开房子,然后杰斯明白他什么都不会说。他跟在那人后面沿街走。左手提着运动包。
从海湾上飘来的雾气已经聚起。波士顿,陀起来潮潮的,灰蒙蒙的,热闹的码头,死鱼和垃圾。只有在这儿,摩宁道保险正,部分公寓用以保险金里剩下的钱去交费使得街道得以保持清洁。黄光在幽暗中闪烁着,分散在十二层楼里,但是都挤在一块儿了。即使有保险仍照亮不了多大的地方。
他们去哪里,根本就不是个问题。
杰斯跟着瘦小的男人走下地铁的台阶。那人付了两个人的钱,如此慷慨颇令杰斯赞许。在灯光下他看得更仔细了;那人比他阶想的要年老些,眼眶深陷,嘴唇定而薄,牙齿很不好。也许他一生中从未有过牙科保险。不知他的遗传基因出了什么毛病?天啊,多怪的组合。
“我该怎么称呼作?”当他们在月台上候车的时候他说。他把声音压得很低,以防万一。
“肯尼。”
“好吧,肯尼。”杰斯说,并微微一笑。肯尼没有回答。杰斯告诉自己若因此感到受了伤害很可笑;这不是社交拜访。他盯着轨道直至地铁到来。
这时刻,其他的乘客只有三个面无表情的男人,两个黑人和一个白人,和一个面部更为冷酷的女孩子,穿着低腰裁剪的红色礼服。片刻,杰斯梗明白她受控于坐在车子另一头的黑人男人。杰斯小心翼翼地不再去看她。虽然,他抑制不伸他的好奇心。她看上去很健康。他们四个人看起来都很健康,肯尼也是,除了他的牙齿。也许他他们中没有一个是没有保险的;也许们只是找不到工作,或者是不想要工作,这不是他所能判断出的。
这就是所要做的,不是吗?
过去还发生过两次,正如迈克说得那般轻松容易。一个年轻的女孩在小对战中受伤了,缝了三针,一个婴儿,因撞翻了炉子上的一壶沸水,烫伤了。两个家庭都很有地位声望。他们知道杰斯所冒的危险有多大。他护理好婴孩后,把抗生素和止痛药留在了厨房的柜台上,用以止痛,柜子放倒在未打开的暖气炉上,年轻的母亲西斯帕尼人抓住他的手,亲吻,窘迫地,他转而朝她的丈夫微笑,想说些什么,想声明他不是那种碰巧懂医学技术偶尔做好的人。
“我认为这种体制应该废除。保险公司从来都不应该拒绝遗传基因有潜在性疾病的健康保险,雇主从来都不应该通过雇用健康人来降低成本。如果这是个文明社会,我们现在都应该享有全民健康护理。”
西斯帕尼人回头盯着他,脸上一片空茫。
“我们中的一些人正努力做得更好些。”杰斯说。
有一件事,迈克——迈克尔·凯西迪——曾告诉他和安妮的,在一个酒醉的温长的夜晚,在他们庆祝即将成为医院居民的时候。虽然,回想起来,杰斯觉得迈克似乎喝得并不多,实际上他说的也并不多。摸索带着面具的平凡人生观中的暗示。但是,安妮听懂了,并且坦率地拒绝了。“天哪,迈克,你不能离开医院!法律禁止医院居民离开医院,否则有未投保怠忽职责案件的威胁。现里没有钱!”
迈克只是微笑,眼镜在有钢琴家般修长的手指间旋转着。“医生有医治他们想医治的任何人的自由,自己承担风险,哪怕是没有保险的人。卡特·V·桑德拉条款。”
“如果医院严格地行使它的权利.它作为居民可不交怠忽职责责任保险费。珍妮逊·V·里克凯火科条款。”
迈克安然大笑。“忘了吧,你们两个。这只是席谈话。”
安妮说,“但是你自己承担风险——”
“这不正确,”杰斯插入道——难遇她不明白迈克不会因这种事去犯法?——“打那么多的人没有保险,每一年他们都要增叨遗传的潜入障碍,然而那些可怜人甚至至今仍术生过病!”
他的音调提高了,安妮紧张地环顾了一下酒吧。她的轮廓很漂亮,柔和的刻划般的线条,总使杰斯想起联邦大道上的精品店里的例鲜产屏幕。她有漂亮的腿,漂亮的胸脯.什么都漂亮。也许,他想,现在他们是摩宁道保险区上的邻居了。……
“另一次巡回探视,”迈克曾回答道。
他不喜欢灼伤婴儿的父亲,他根本就未回答过杰斯。为了掩饰地的轻微窘迫——母亲是如经的热情——杰斯打量着堆满东西的公寓。墙上满是套了廉价塑料框的相片,一群黑头发的人,都躺在床上。杰斯曾读到过的:这是一群哑马,没有辩驳的能力。他们临死所卧的床上的一切都被拍下来了。其中有一个漂亮的女孩子,她的眼睛闭上了,她的手轻轻地挂在她的头上,似乎是睡着了。西斯帕尼人的视线随着杰斯的视线转,然后垂下眼帘。
“很漂亮,”杰斯说,“好照片。我不知道你们的人有那么好的摄影技术。”
仍无任何动静。
后来,杰斯想到也许那人听不懂英语。
地铁因设备过于陈旧,保养太差,刹车好久才停下来,那里没有钱。波上顿,跟这个国家的其他地一样,天亮了。杰斯马上想到剥车根本就刹不住、他的心脏剧烈跳动着,但是肯尼无一丝表情流露,所以杰斯也努力装作若无其事的样子。汽车终于停住了,肯尼站起来,杰斯跟在他的后面。
他们在唐切斯特区的某个地为、三个人正飞快地朝他们走过来,杰斯右子滑向他的口袋。“就是他?”一个人才肯尼说。
“是的,”肯尼说,“伦德尔医生。”而后杰斯松懈下来。
真的很有意思。两人走在邻区的街上也许不大好。五个人要好一些,迈克的组织一定知道这是在干什么。
那些人走得很快。邻区比杰斯想像中的要好;并排的矮小的房了,每三间或同间的前面就有小块结了冰的草地。有些甚至还有花盆。但是窗户在升起的灰蒙蒙的雾色中看不清楚,阴冷阴冷的,弥漫着垃圾的气味。
他们进入的房子前没有花盆。钢制的前门,有三道锁,打开直通向起居室,内有一把深陷的沙发,一部电视机,张古旧的白天躺躺的浓,泡沫状的床头便像极了皮垢。床上躺着一个孩子,她的眼睛因兴奋而发亮。
沙发,电视机,床头板,统统被置之于脑后。杰斯摆出职业姿态,清醒活跃的感觉如同浸在冷水中一般。他跪在床前,微笑着。女孩看上去大约九岁或是十岁,没有报以回笑。她的睑长而忧郁,带点病黄色,但是枕头上的棕色的长发很美丽:干净,富有光泽,且保养得很好。
“她的腹部;”来地铁接他们的其中一个男人说。杰斯听到他声音里的提示抬起头来,心想他一定是孩子的父亲。当他拉开女孩下半身的被褥的时候,那人的手在发抖。她的腹部肿胀,柔软。
“她这样有多久了?”
“昨天呼始的,”肯尼说,而父亲没有问答。
“恶心?呕吐吗?”
“是的。她吃不下任何东西。”
杰斯的手轻轻地触摸着。女孩子尖叫起来。
阑尾炎。他只希望还未发展成腹膜炎。他不想医治腹膜炎。不是在这里。
“把你们所有的灯都拿过来,安上最大瓦特的灯泡。沸水——”他抬起来。这个房间很冷。“炉子可以用吗?”
父亲点点头。他看起来很苍白。杰斯微微笑,说:“我认为这并非我们不能医治的疾病;高兴一点吧;”那人没有回答。
杰斯打开他的包,飞快地思索着。激光对消毒过的夹钳,疤痕速愈系——即使没有护理助下他也阿以完成,如果不是腹膜炎的话、但是如果……女孩呻吟着,把脸别过去。她的眼里挈满泪水。杰斯看着那人,他有一张同样的病黄色的长脸和棕色的头发。“你走他父亲?”
那人点点头。
“我想看看她的遗传分析图。”
那人握紧拳头,垂在身体两侧,哦,天哪,如果他没有官方的打印资料……杰斯老是读到,那些没有保险的人把它们烧毁了。一个女人,暴怒异常,因为一家报纸使她永远地从中产阶级中除名了,她把她的资料寄给总统,粘着粪便,包着塑料粘土爆炸品。这曾经是头条新闻,专栏,控诉……但是什么都没有改变。一个为经济生存而战斗的国家会毫不犹豫地扩充前线军队。如果没有小孩的道传分析图,杰斯就不能使用疤痕速愈素,这种神奇的免疫系统注射液,大约有百分之十五的人对此有刚