外国中短篇科幻小说1000篇 (第六辑)-第42章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
础范围内。
现在他只剩下对未来的乐观期望了。他和父母的关系变得更加亲密,一天天地,他的生活变得越来越无忧无虑。所有的事情都预示着他将有一个最终充满了幸福和无知的快乐童年。
序言
小雅克欢呼着将他5岁生日的礼物放回了盒子,并将系盒子的丝带打了个结。那是一块手表。
妈妈爸爸知道他们的孩子对手表、挂钟、闹钟、计时器等等所有与时间相关的东西部是那么的着迷。雅克经常会有各种各样与之相关的奇思异想, 这清楚地说明他具有鲜活的想象力和敏锐的思维。就他那了不起的将来来说,这些并没有什么值得奇怪的,但谁能想到,他的这种激情会延续到他的童年。
有时他们想知道孩子的这种兴趣是怎样产生的,什么事件激发了他对于时间现象的狂热迷恋。他们将异乎寻常地专注雅克在出生后的头两年,直到时间将他最终招回。
《偶然性》作者:'俄' 亚·波留赫
西林系上安全带,邻座的乘客正在和后面的一个人聊天。
此时飞机开始沿跑道滑行,引擎的轰鸣声逐渐加大,两位交谈者也相应提高了嗓门。
飞机升高之后,发动机转而发出均匀的嗡嗡声。西林这时才渐渐弄清了他们争论的焦点:偶然性在科学发现中是不是决定性因素——一个科学界“永恒争论”的问题。交谈双方的年龄正属于那种不知天高地厚的大学生阶段。
一个举例说:“伦琴、弗莱明、巴斯德,甚至连爱因斯坦也正式宣称,他们都曾借助于幸运的巧合。”
另一个则反驳道:“你认为偶然性是绝对的吗?实际上,许多伟大发明的偶然性都是以科技进步的规律性为先决条件的。”
“可是我们怎样解释有些学科的跳跃式发展呢?”
西林觉得他们年轻幼稚,于是想看看幽默杂志,但身旁的舌战越来越激烈。
“许多学者的天才思想不都是在一种完全不合适的场合中产生的吗?我们那儿有一位数学家,他的第一篇辉煌论著的构想就是在拥挤不堪的公共汽车中产生的。”
“学者在非工作时间思想豁然开朗,这并不难理解,但这是潜意识活动的结果。表面看来他并没考虑所探讨的问题,但问题一直在他的潜意识中,于是结论却‘自动’冒出来,甚至可能在你所说的最不合适的场合中。”
西林闭上眼微微一笑。这可是一种绝妙的方法,要是我领导的单位能推行这种方法,肯定皆大欢喜。大家工作时间干私事,非工作时间也干私事,顺便就把课题任务解决了。西林想着自己自从领导肿瘤所以来,压在身上的行政事务越来越重。他似乎从科学博士变成了行政干部,除去琢磨怎样奖惩下属,怎样给早期诊断部弄到计划外的设备等行政工作以外,就没有一点时间来搞科研了。这与他考医学院的初衷是相背的。年轻时想攻克癌症造福人类的抱负显得有些渺茫,现在的任务只是协调几个抗癌学派,使探寻病原体、肿瘤免疫、早期诊断等方面的研究顺利进行。西林走马上任已经一年多,但工作收效甚微。作为搞协调的领导者,他也可以提出新的科研设想,但是西林开始怀疑自己是否还有这个能力。
西林在半睡眠的玄想之后,发现邻座聊天的话题已转到了女孩子身上,看来刚才的舌战是以平局告终的。
西林礼貌地打断了他们的话,话题又回到先前对科学发明的规律性和偶然性的看法上。西林说:“你们先前的谈话给人一种印象,似乎所有的科学发明都是顺便搞出来的。照你们的看法,最好是躺在沙发上考虑科学问题,等着一个又一个的发明从潜意识里浮现出来。”
“有时这种方法也确实是有效的!”那位“偶然性”的宣传者用挑战的口吻说。他显然对西林说话的口气很反感。
西林嘲讽地问:“请问,谁用过这种方法,结果如何?”
“我!”年轻人大声说,随即又反问道,“您了解现代肿瘤学的发展情况吗?”
西林含混地嘟囔了一句。
“我想出了一种新的治癌方法。”小伙子突然说。
西林吃惊得脸色都变了。小伙子面带得意地开始解释:“它的实质是这样的:恶性肿瘤可以说是聚集在一起的活细胞,其特征在许多方面与正常细胞不同,并具有不可抑制的繁衍性。它们有不同于所寄生的机体的免疫系统,它们如同人体内的异物。现在让我们来分析一下流感病原体。它致病的过程如下:进入细胞后改变其遗传功能,于是细胞开始产生成千上万的新病原体,细胞就这样遭到破坏,而新产生的病原体又去侵袭新的牺牲品。正是利用这一点,可以专门培育出一种‘抗癌流感病毒’,让它们具有只作用于恶性肿瘤细胞的选择功能,这样一来,恶性肿瘤组织将会被吞噬掉。不过,恶性肿瘤迟早会产生免疫力,‘抗癌流感病毒’出现的衰变自然会带来许多麻烦,这就需要不断地往机体中引入一组组新的‘抗癌流感菌种’,由于它们能使癌细胞的免疫功能逐渐减弱,最后就能达到完全消灭恶性肿瘤的目的。”
这位“候补天才”住了口,看了看西林,等着他表态。
医学博士没有吭声。从一方面讲,他听到了一个饶有趣味的想法;而从另一方面讲,一个20来岁毛头小子竟不费吹灰之力就找到了解决这个科研难题的钥匙,他又觉得不可能。
或许全是胡说八道,但他转念又一想,说不定这次谈话也是个“偶然事件”,会成为他一生的转机!这个小伙子没有条件实践自己的设想,而他却拥有整整一个专门的科研机构,不过现在没有必要去认真琢磨这个问题。西林于是拖长了声音说:“这想法蛮有意思,不过依我看不是所有的论据都能站得妆“具体指什么?”毛头小伙打断了他,想问个究竟。
西林早已过了争强好胜的年龄了,于是淡淡一笑:“是指望我认输吗?”
小伙子还没想好如何反唇相讥,机舱里的广播已响了起来:“尊敬的旅客们,由于气候条件不好,飞机需要临时降落,什么时候继续飞行,请等待通知愿改用其他交通工具的乘客,民航将做合理补偿。”
这个通知将争论之火彻底熄灭了。年轻人开始议论旅途延误引起的后果以及民航技术设备的落后等等。西林则决定马上退票,改乘火车,他饱尝过困坐机场等候的滋味。
费了一番周折后,西林终于坐在火车的包厢里玩纸牌了。
西林对玩纸牌颇感兴趣,在路上把飞机上的谈话忘得一干二净。
几个月之后他才想到那次谈话。那时已是年终,科研经费还有一些剩余,于是西林找了几个颇有才能的“后生”,提议组织一个实验室,打算将自己在飞机上听到的设想付诸实践。他自然没有向任何人讲出这一设想来自何人。
一段时间后,西林领导的这个实验室竟然看到了曙光。他们成功地给动物做了实验,证明用专门培育病毒治疗癌症原则上是可行的。下一步就准备在自愿者身上进行试验了。在这史无前例的实验之前,一个著名的科普杂志的女记者来到研究所,准备向全世界报导征服“世纪脖的成功尝试。
对西林的采访一开始进行得很顺利,后来女记者终于触到了使研究所所长头痛的问题。“请谈一谈,您的设想是怎样产生的?”
西林事先准备好的答案卡在了喉咙里,他想起了飞机上的年轻人。天才的设想尽管是别人的,可将它付诸实现也是件了不起的事情啊!
于是西林下定了决心。
“说起来这里还有一段奇特的故事呢。为我们的研究工作奠基的主要设想,是在一次乘飞机时同两个偶遇的旅客争论时产生的”女记者记下了西林的话。她请西林回忆那次旅行的日期、飞机航班、邻座的身分等等。西林提供了一些情况,但他不能确定,两个年轻人是否是医学院的学生。
两天后,女记者打来电话,告诉西林一个使人震惊的消息:那次飞机失事了,机组及全体乘客全部遇难,西林改乘火车,成了唯一的幸存者。但是,有乘客名单西林的心凉了半截。早知道是这样,何必把发明者的荣誉分出去呢?他顿时又为这种想法感到可耻,后悔什么呢?难道是因为自己无意中帮助了那个天才的年轻人,使他的名字不致被埋没吗?
西林突然觉得这个世界上的全部“偶然性”的重量都压在了他的身上。他真想逃到天涯海角去,以摆脱这种道义感的重负。
电话里继续传来女记者激动的声音:“您设想一下,如果那次您不换乘火车呢?那人类就会白白地错失一项巨大的发明”“是的,我能想象出来。”西林沉重地说,并放下了话筒。
《庞奇》作者:弗·波尔
郭建中 译
来客身高2.13米。当他走上巴菲住宅前的石板人行道时,脚下的一块石板“啪嗒”一声破裂了,还扬起了一阵夹杂着碎石的尘土。
“哦,太糟糕了,”来客说,“我非常抱歉。不过,请等一下!”
巴菲很高兴等一下,因为他一下子就认出了来客。来客摇晃了一下就不见了。不一会儿,又出现了。这一会儿,来客大约只有1.6米高了。他那粉红色的眼珠闪烁着。
“我显形得不好,”来客连声道歉说,“不过,我赔偿你,好吗?让我想一想。你想知道变形的秘密吗?要不,你要医治普通病毒感染的药?还有一张12种增长股的单子——这是我们帮助地球发展计划中的一个项目,这些股票必定会增值,而且增值幅度十分可观。”
巴菲说他很愿意接受这个有12种增长股的单子。他心里暗自庆幸,但脸上还是装出一本正经的样子。“我叫查尔顿·巴菲。”他说,同时兴高采烈地伸出了手。外星人严肃地握了握巴菲的手。但巴菲觉得自己好像在与一个影子握手。
“请你叫我庞奇①好了,”他说。“这不是我的真名,不过也没有关系。这是我自己的投影,和傀儡差不多。你身边有笔吗?”他很快地背诵着12个增长股的名字;这些股票的名字巴菲以前从未听说过。
这没有什么关系。巴菲知道,外星人给你什么,就意味着你有钱可以存到银行里去了。看看他们给了人类什么礼物吧!比光速还快的宇宙飞船、从硅等无辐射元素中获得能源并具有强大杀伤力的武器,以及制造无比柔软的金属。
巴菲想偷偷溜进家里给他的经纪人打个电话,但他还是先邀请庞奇参观自家的苹果园。得充分利用每一分钟,他对自己说。与这些家伙多呆一分钟,就意味着上万美金的进账。
“我非常欣赏你的苹果,”庞奇说,但看上去有点失望,“我是不是弄错了?听说你和你的一些朋友要去打猎。这是参议员温策尔告诉我的。”
“噢,当然,是的!沃尔特老兄告诉你了,是吗?对!”这些外星人就是这样。他们喜欢参与人类的各种活动。他们说,他们来地球上是想帮助人类。他们所要的回报仅仅是容许他们研究人类的生活方式。他们对人类这么感兴趣,那是他们的善意。巴菲还想到,沃尔特·温策尔把外星人介绍给他,也真是太好了。“我们要去小埃格打野鸭,我的几个朋友,有查克,是我们的市长,杰尔,第二国民银行行长,你都认识的,还有帕德里——当然还有我。”
“对啦!”庞奇大声说,“看你们打野鸭!”他拿出一张公路交通图,上面画满了凸出的金线条。他要巴菲指给他看小埃格的位置。“车子晃动得太厉害了,我一下看不出那地方在哪儿,”庞奇边说边眨着眼睛表示歉意,“不过,没关系,我们会在那儿见面的,如果你们欢迎的话——”
“啊!我找到啦!我找到啦!我找到啦!”巴菲经过一番努力,总算在地图上指出了小埃格的确切位置。
庞奇的嘴唇无声地上下一张一合,把那些金色的线条转换成相应的时空极坐标。突然,庞奇消失了。这时候,其他几个朋友坐着旅行车高声嚷嚷着驶上了公路,车后飞扬起沙砾。
这下巴菲赢得了朋友们的刮目相看。帕德里曾远远地看到过外星人一眼。当时,那个外星人正在洛克菲勒中心画溜冰运动员的图画。这是他最接近过的一个外星人。
“上帝啊,你运气真好!”
“巴菲,他有没有给你一个超级发夹?”
“他是不是给了你一个醇和的马提尼酒的新配方,上面还有小钻石呢!”
“巴菲没那么幸运,朋友们!也许,他说了六个新方法——哦,对不起,帕德里。”
“不过,巴菲,说真的,这些外星人确实是挺慷慨的。你们看,他们在埃及建了大水坝!这个叫庞奇的外星人到底给了你什么?”
巴菲狡黠地笑了笑。车子在飞驶,他们把猎枪紧紧地夹在两腿之间。
“见鬼!”巴菲轻轻说,“我忘了带香烟了。我们在蓝鸟饭店停一下吧。”
蓝鸟饭店停车场里的香烟自动售货机不见了,而且,连电话亭也不见了。
什么都得与朋友们分享,真不是滋味!不过,他自己还是独享了增长股的秘密。可是,不管怎么说,人人都有份。地球上的每一个国家现在都有了用硅能源驱动的宇宙飞船。各国的飞船舰队正在太阳系到处游弋。在这些外星人的帮助下,一支美国的探险队在木卫四探明了一个蕴藏量丰富的镭矿;委内瑞拉人在水星上找到了一座钻石山;俄国人在金星南极拥有一个纯青霉素的大沼泽。有些个人也得到了极大的好处。一个斯蒂扑尔障碍赛马场的收票人向外星人解释了为什么风会把妇女的裙子吹起来,他们就给了他一种不用弹簧的安全别针的设计图,仅专利费他一个月就能净赚100万美元。在意大利米兰拉斯卡拉歌剧院的一位女引座员给三个外星人领到他们的座位上,结果成了欧洲的化妆品皇后,他们给她一种用法简单的无痛眼球染色剂,现在99%的米兰女人都到她的美容院把眼睛染成明亮的蓝眼睛。
外星人所需要的只是帮助人类。他们说,他们来自一颗非常遥远的行星,十分孤单寂寞。他们希望帮助人类进入太空。他们说,能进入太空是非常有意思的。他们还愿意帮助人类消灭贫困和战争。这样,他们在茫茫的星际空间就有同伴了。他们给你那些秘密的时候,总是那样恭恭敬敬,彬彬有礼;而这些秘密至少值上万亿美元。人类社会从此进入了富裕的黄金时代。
庞奇比他们早到达小埃洛,正在那里仔细观察放在打野鸭埋伏处的一箱子波旁威士忌酒。“很高兴在这儿见到你们,查克、杰尔、巴德、帕德里,当然,还有你——巴菲!”他说,“你们能让一个陌生人和你们一起玩,真太好了!不过,很抱歉,我大约只能呆11分钟。”
11分钟!大家脸色一下子阴沉下来,怒气冲冲地看着巴菲。庞奇接着说,声音充满着真诚:“请允许我给你们一个小小的纪念品。也许,你们想知道,3克食盐放入一夸脱的黄油罐头里,用我们的硅反应堆照射9分钟,可以用来去除疣,百试百灵!”大家边听边匆匆在纸上记下来,心里盘算着怎样合伙经营。
庞奇指了指海湾,那边有一小点一小点的东西随着海浪起伏:“那些是你们要打的野鸭吗?”
“对!”巴菲闷闷不乐地说,“哎呀!你知道我想起了什么吗?我想到……你说过的变形的秘密……不知道……”
“这