鹈鹕案卷 作者:约翰·格里森姆-第17章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“你还记得星期四上午我们在电话里闲谈的时候，我突然发现一个熟脸孔，我当时就把他的样子跟你说过。”
　　“当然记得。”
　　“昨天的追悼会上那个人也来了，还有几个人同来。”
　　“你当时在什么地方？”
　　“我在看。他迟了几分钟走进来，待了十分钟，便溜出去跟胖墩会面。”
　　“胖墩？”
　　“是的，也是这伙人中的一个。胖墩、鲁珀特、牛仔，还有这个瘦子，都是一伙的。我相信还有别人，只不过我还没有碰到他们。”
　　“下次你再碰见他们就要完蛋了，达比。你还有48小时好活。”
　　“我们等着瞧吧。你在这儿待多久？”
　　“稍微待几天。我准备待到找到你。”
　　“我就在这儿。我明天会给你打电话。”
　　维尔希克深吸一口气。“好吧，达比。不管你怎么说。千万小心。”
　　她挂断电话。他把电话一扔，骂了一声。
　　沃尔沃汽车停在一处停车场上，离开它的主人家一个半街区，这是一辆1986年的GL型车子，没有安全装置。不消几秒钟工夫车门被打开了。时间将近星期天凌晨4点。一个人坐在车尾行李箱上，点燃一支香烟。另一个人打开一只工具盒，开始对这辆汽车的电话进行加工。他旋开了话筒，装进去一只小发报机，用胶水固定牢。一分钟后，他便钻出车子蹲在后保险杆旁。吸烟的人交给他一粒小黑方块，他把它贴在车子底下油箱后面一个铁格子上。这是一个磁化发报机，它会发出信号，可以连续工作六天。
　　不到七分钟后他们便走了。星期一，当格兰瑟姆走进第十五街的《华盛顿邮报》大厦时，这两个人便立即进入他的公寓，改装他的电话。
　　
　　22
　　她在这张床上度过了第二夜，一直睡到日高三竿。或许她现在已经习惯这样的生活了。今天是她虎口余生的第四天。
　　但是在她张开眼睛之后，她首先想到的就是托马斯。他的惨死给她的冲击逐渐淡去。
　　几分钟的思念托马斯之后，她接着便想到了他们。今天他们会在什么地方？她该上哪里去而不被发现？在这里住过两夜之后，她需要另找一个房间吗？是的，她得另找一处。天黑之后。她要打电话给另一家小客栈订一间客房。他们住在什么地方呢？他们知道她现在是个金发女郎吗？
　　想到头发她便马上起床。她走到书桌上方的镜子前，看一看她自己。它现在更短了，非常的白。成绩不错。昨晚她为它花了三个小时。如果她再活上两天，她要再剪短一点，还要恢复成黑色。如果她再活一个星期，她也许会成为光头。
　　肚子饿得发疼，有一秒钟之久她想到了吃饭。现在快十点了。怪了，旅馆偏偏在星期天早L不供饭。她要冒险出去找吃的，并且买一份星期天的《华盛顿邮报》，顺便也看看他们能不能抓住她这个头发剪成男式平头的姑娘。
　　她偷偷走过阴暗的厨房，拉开后门锁，走到小旅馆后面的小巷。她轻快地穿过小巷，两手深深插入劳动裤的口袋，两眼在黑眼镜后面扫视。
　　他看见了她，当时她正走上伯贡地街的人行道。帽子下面的头发虽然不同，但是她还是身高五英尺八英寸，这是改变不了的。她仍旧是两条长腿，并且有一种她自己的走路的样子，尽管已经相隔四天，他还是可以把她从一大堆人中认出来，而且无需根据面孔和头发来判断。他立即追上人行道开始尾随。
　　她是个聪明姑娘，有弯必转，每到一个街口就走另一条街，走得很快却不显得急急忙忙。他估计她要朝杰克逊广场走去，星期天那里总有拥挤的人群，她以为到了那里就没人找得到她。她可以混在旅游者和本地人中逛街，吃点什么，晒晒太阳，买份报纸。
　　达比顺手点燃一支香烟，边走边喷烟。她不能把烟吸进去。三天前她试过，头晕。
　　她看见他的时候，他离开她不到十英尺，他正坐在圣彼得街和沙特尔街转角的咖啡馆里的一张桌旁。不到一秒钟之后，他看见了她。她一个劲地向前走，现在是快得多了。
　　这个人是胖墩。他已经站起身来在桌子当中穿行，这时她躲开了他的视线。在沙特尔街上她躲开他有一秒钟，她闪进了圣路易斯大教堂的拱门中间。
　　她在圣安街朝左一拐，穿过街面，快到罗亚尔街时急忙朝身后看了一眼。他来了。他在街道对面，但是跟得很紧。
　　上波旁街去，她下了决心。距离开赛还有四个小时，众圣队的球迷已经倾巢出动在球赛前庆祝一番，往后他们就没有什么可庆祝的了。她转到罗亚尔街，快跑几步，然后放慢下来成为快走。他转入罗亚尔街，快步小跑。他摆好了架势随时可以冲刺快跑。达比走到街道中央，那里有一队足球流氓在游荡，消磨时间。她向左转入杜梅因街，撒腿快跑。前面是波旁街，那里到处都是人。
　　她听得见他在身后，根本不需要朝后看了。他就在背后，他在跑，距离越来越短。当她转进波旁街，胖墩在她后面50英尺，这一场赛跑已告结束。她看见了她的救命天使，他们正从一家酒吧吵吵嚷嚷出来。达比急忙向他们跑去，三个身穿众圣队服装的青年正好踏上街心。
　　“救命！”她死命地叫喊，伸手指向胖墩。“救命！那个人在追逐我！他要强奸我！”
　　如今哪，新奥尔良的街道上性骚扰毫不希奇，但是如果这个姑娘遭到强暴的话，他们三个还算什么男子汉。
　　“请救救我！”她的嘶喊令人揪心。大街上突然沉寂无声。人人都冻结不动了，包括胖墩在内，他停了一步，接着又向前冲去。三个众圣队球迷走到他面前，两手叉在胸前，眼睛射出火光。胖墩左右开弓：右拳对准第一个人的喉头，左拳给了第二个人的嘴巴致命一击。他们一声嘶叫，立即跌翻倒地。第三个人并不想跑。他的两个好友都被打伤，他岂能甘心。他本来是可以给胖墩当蛋糕吃的，但是第一个人倒在胖墩的右脚，使他站立不稳。第三个人，即路易斯安那州蒂博道市的本杰明·乔普先生在胖墩急忙抽开一只脚的时候，对准他的裤子当中猛踢一脚，胖墩立即倒下。达比返身挤进人群，听到他痛得哭叫。
　　胖墩倒下的时候，乔普又踢他肋骨。第二个人顾不得血流满面，也圆睁双眼向胖墩冲锋，展开一场厮杀。胖墩蜷成一团。他们毫不留情地踢他、骂他，直到有人喊了一声“警察”，这才救了他的一条命。乔普先生和第二个人搀扶第一个人站起来，他们飞快进入一家酒吧。胖墩也站起身来，一瘸一拐地走开，好像一头被救火车碾过的狗。
　　她躲在迪凯特一家酒店的一个黑角落里，喝了一杯咖啡和一瓶啤酒，接着又喝一杯咖啡和一瓶啤酒。三个小时喝了三瓶啤酒之后，她要了一盆煮小虾，改喝矿泉水。
　　酒精使她镇静，小虾使她定心。在这里她是安全的，她想，为什么不干脆坐在这里看球赛呢，也许可以一直坐到打烊。
　　达比坐在她的小角落里，直到球赛结束以后好久，才悄悄走进黑夜中去。
　　埃德温·斯内勒打电话给隔壁房间的卡迈尔。
　　“没错，她在这儿”，斯内勒说道。“有一个我们的人今天早晨在杰克逊广场看见她。他跟踪她走了三个街口，后来就找个到她了。”
　　“他怎么找不到她了？”
　　“没关系，是不是？她溜掉了，但是她还在这里，她的头发非常短，差不多是白色的了。”
　　“白色？”
　　斯内勒不欢喜一句话说两次，特别是对这个狗杂种。
　　“你的门底下有一张名片，你得看一下。”
　　卡迈尔把电话放在枕头上，走到门口。一秒钟后他又拿起电话。“这个人是谁？”
　　“名叫维尔希克。荷兰族，不过是美国公民。为华盛顿的联邦调查局工作。显然，他和卡拉汉是朋友。他们同时在乔治城法学院毕业，在昨天的追悼会上维尔希克是荣誉的抬棺人。昨天晚上他在离校园不远的酒吧找人打听这个姑娘。两个小时前，一个我们的人在同一家酒吧假装是联邦调查局的人，他跟酒保搭讪起来，酒保原来是法学院的学生，并且还认识这姑娘。他们谈了一阵，后来那个青年拿出这张名片。你看背面。他住在希尔顿1909号房间。”
　　“那只不过是五分钟的路。”本市街道地图都摊开在另一张床上。
　　“是的。我们给华盛顿去过几次电话。他不是个密探，只是律师。他认识卡拉汉，他也可能认识姑娘。显然他是在寻找她。”
　　“她要跟他说话，是吗？”
　　“大概会。”
　　卡迈尔等了一小时便离开旅馆。五分钟后步入希尔顿的大厅。他得在人群中穿行，街上挤满了从圆顶球场回来的球迷。电梯到二十层停下，他往下走一层到十九楼。
　　他敲了1909号房间的门，没有人答应。
　　他再敲门，他一面等开门，一面便在门扉和门框之间塞进一条六英寸长的塑料直尺，轻轻拨动，直到门栓响起卡嗒一声。
　　进去之后，他把门锁上，把运动袋放在床上。他从口袋里拿出一副手套，紧紧套住手指。
　　卡迈尔清理干净他的痕迹，躲进壁柜里去。他是个耐心的人，他可以等待几个小时。
　　
　　23
　　星期天夜里，加文还是两手空空回来，毫无所得。他对新奥尔良已经厌倦了。他已经买好星期一午后晚班的机票，如果她不再来电话，他也就无需继续扮演侦探了。
　　他找不到她，这不是他的过错。街车司机都在这个城市里迷路。沃伊尔斯不到中午就会高声叫喊，查问他上哪儿去了。他已经尽了他的全力。
　　他躺倒在床上，只穿了一条拳击短裤。他翻看一本杂志，任凭电视机开着。快要11点了。他准备等到12点，然后就睡觉。
　　十一点整电话响了。他摁了一下按键，遥控关掉电视。“喂。”
　　是她来的电话。“是我，加文。”
　　“你还活着。”
　　“差一点活不成。”
　　他坐在床沿。“怎么回事？”
　　“他们今天看见我了，他们的一个打手胖墩，在法国区的大街上追赶我。”
　　“可是你逃脱了。”
　　“对了。一个小奇迹，不过我还是逃脱了。”
　　“你瞧，达比。我买好了明天下午的机票。我明天就走，我认为你必须跟我一起走。”
　　“去哪儿？”
　　“去华盛顿。去我家。去随便什么地方。离开你现在待的地方。”
　　“去了以后又怎么样？”
　　“是啊，你得活下去，这是一条。我会要求我们的局长保证你的安全。我们会想办法的。”
　　“你怎么会认为我们从这里飞得出去？”
　　“因为我们会有三名联邦调查局的探员保护你，因为我不是个愚蠢透顶的傻瓜蛋。你瞧，达比，告诉我你想在什么地方马上跟我见面，我可以在15分钟内带上三个探员和你在一起。他们都有枪，不会害怕你的胖墩和他的那帮人。我们今晚把你带出本市，明天带你上华盛顿。我保证你明天直接和我上司，尊敬的F·登顿·沃伊尔斯见面，然后我们再考虑下一步。”
　　“我以为联邦调查局没有过问这件事。”
　　“它没有过问，但它可以过问。”
　　“那么三个探员从何而来呢？”
　　“我有朋友。”
　　她想了想，她的语气突然坚强起来：“你的旅馆后面有一个叫做河滨步廊的地方。那是一个购物区，有饭馆，有……”
　　“我下午在那儿待了两小时。”
　　“好。第二层上有一家服装店，叫做‘法国人爱好’。”
　　“我看到过。”
　　“明天中午，我要你站在店门口，等五分钟。”
　　“算了吧，达比。到明天中午你就活不成了。别再搞这套猫捉老鼠的把戏了。”
　　“照我说的做，加文。我们没见过面，我不知道你是什么样子。你要穿一件黑衬衫，随便什么样子的，戴一项红色棒球帽子。”
　　“我上哪儿去搞这么些玩意儿呢？”
　　“你去搞就是了。”
　　“好，好，我一定搞到手。”
　　“你在门口站五分钟左右，拿一份折起来的报纸。五分钟后走进店里去，上右后面的角落，那里有一个架子，都是狩猎上装，你稍微翻看一下。”
　　“你穿什么衣服呢？”
　　“你别管我怎么样。”
　　“好的。接下去我们怎么办呢？”
　　“你和我，只有你和我两个人，一同离开这个城市。我不要让任何别的人知道这件事。你明白吗？”
　　“不，我不明白。我可以安排安全措施。”
　　“不，加文。由我作主，好吧。没有别人。别再提你的三个探员了。同意吗？”
　　“同意。你认为我们该怎么离开此地呢？”
　　“我也有个计划。”
　　“我不欢喜你的这些计划，达比。这些暴徒都在紧跟着你，你现在把我卷到这中间去，这不是我所想要的。我的办法要安全得多。你也安全，我也安全。”
　　“那么中午你上那儿去吗，去不去？”
　　他站在床边，说话时闭上眼睛。“是的，我要去。希望你也做到。”
　　“我明天和你会面，加文。”
　　“我希望看见你，亲爱的。”
　　她走了。他挂断电话，沿床头来回走了几遭，然后便走进浴室，把门关上，再开淋浴龙头。
　　他在淋浴的时候咒骂她足有十分钟，然后出来，擦干身体。
　　他开了房门。房间里是黑的。黑的？他让灯光都开着的，这是怎么回事？他朝梳妆台边上的开关走去。
　　第一拳打烂了他的喉头。这是从侧面，从靠墙的方向，打得不偏不倚。他惨叫一声，跪下一条腿，第二拳好像一把利斧砍砸在头盖骨的底部，加文立即丧命。
　　卡迈尔开亮一盏电灯，把这具滚圆的尸体扛上肩头，再把它横放在床上。他开了电视，把音量开到最大，然后拉开了他的运动袋，拿出一支0。25口径的自动手枪，把它对准加文·维尔希克的右太阳穴。他用两个枕头盖住手枪和头部，扣动扳机。接下来他把一个枕头放在死者的头下面，另一个枕头扔在地上，小心地把死者右手的指头围住手枪卷曲起来，手枪和头部相距12英寸。
　　他从床底下取出录音器，把电线直接插进墙里。他揿了一个按键，立即听见她的讲话。他关掉电视机。
　　他想，明天警察会花几分钟时间在房间里看一圈，宣布这又是一次自杀。他们会照章办事，提出几个他们自己无法回答的问题，不过总归是那么几个。因为他是一个联邦调查局的重要律师，一两天内要举行尸体剖验，大概到星期二，一个检验官会突然发现，这不是自杀。
　　到星期二：姑娘已经死了；而他已经到达马那瓜。
　　
　　24
　　他通常接触的白宫正式渠道否认任何有关鹈鹕案情摘要的消息。萨吉从来没有听说过它。给联邦调查局打去的随意试探的电话毫无结果。一位司法部的友人说不曾听说过。整个周末他都在拼命打听，也找不到丝毫有关的迹象。关于卡拉汉的新闻是得到证实的，他找到了一张新奥尔良的报纸。星期一早上他在新闻编辑室接到她的电话，他没有任何新的情况可以告诉她。不过，至少她来了电话。
　　“鹈鹕”告诉他，她是打的付费电话，所以不必麻烦。
　　“我还在打听，”他说道。“如果有那么一份摘要在本市的话，它也是受到严密保管的。”
　　“我向你担保它就在那儿，而且我很清楚它为什么受到严密保管。”
　　“我相信你可以告诉我更多消息。”