澳大利亚儿童小说-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
里。
“我总算抓到他了，”比尔在高声嚷嚷，“萨姆，好好抱住那条腿，让
我把他的胡子揪下来。”
“你为什么要揪他的胡子，”巴尼帕不解地问。
“因为那是用胶水粘上去的，我一眼就认出他了。他就是袋熊沃特金，
现在又伪装成公司经理的模样。”
“哎呀，你这回真是乱来，”巴尼帕赶紧解释，“他怎么会是偷布丁的
盗贼，他是我舅舅。”
“什么？”比尔一边问一边松手。
“我舅舅，”巴尼帕重复说。
“我这个当舅舅的，竟然让你这个家伙这么折腾，我跟你没完！”沃特
伯里舅舅气得扬起拳头。
“我向您保证，”比尔连忙解释，“我真是弄错了，我以为您是乔装改
扮的负鼠。”
“这根本不能算理由，”沃特伯里舅舅吼道，“只有无赖才会揪舅舅的
胡子。”
“我确实做得过分了，我向您道歉。我真的是弄错了，”比尔很诚心他
说。
“道一声歉就够啦？我真该用雨伞把你打倒在地。你这样无礼的人对于
我们蓄胡子的全体绅士都是严重威胁。”
萨姆见事情不好收场，就上去打圆场：“比尔真是无意的，您别再生气
啦。”
巴尼帕也插话说：“亲爱的舅舅，您今天确实是受了委屈。不过，您的
胡子也不是一点责任都没有。乔装改扮的时候，许多人都爱粘假胡子。所以，
这回您真的成了胡子的牺牲品。”
巴尼帕话音未落，沃特伯里舅舅就跳着脚嚷嚷起来：“好啊，好啊，我
的亲外甥，我算认识你了！你不仅不帮我收拾这帮无赖，还站出来替他们说
话。我真是白白地抚养你了。我受不了这么大的打击——”
沃特伯里舅舅气愤得说不出话，只是一个劲地上窜下跳。巴尼帕明白，
一旦舅舅激动成这个样子，谁也没办法和他讲理。只有让他一个人呆着又窜
①
狐蝠：一种貌似狐狸的蝙蝠，因为会飞，所以英文叫Flyingfox，意思是“会飞的狐狸”。
又跳，过一阵折腾累了他自己会冷静下来。
于是，巴尼帕招呼两个朋友继续往前走。比尔意识到自己把所有人都当
作嫌疑犯，实在是太冒失。三个朋友商量了一下，一致同意，以后做事要谨
慎周到一些。
出乎他们意料的是，迎面走来的负鼠和袋熊竟然没有任何伪装。他们穿
着布丁盗贼经常穿的服装，只不过负鼠手里拎着一个帆布口袋，袋熊手里举
了一面白旗。
比尔怒不可遏地大声喝问：“你们又在打什么鬼主意？”
“没有任何鬼主意，”负鼠说，“今天真的没有鬼主意。”
“也不打架，”袋熊附合道。
“我们今天不伪装，不打架，不偷布丁，”负鼠说：“我们只想和你们
正正经经地打一次体面的交道。”
比尔仍然觉得可疑，又质问他们：“你们说不偷布丁，那你们到底要于
什么？”
“我们给你们带个礼物过来，瞧，就放在这布袋里，”负鼠说得很郑重
其事。
“真是荒唐，偷布丁的盗贼从来不给别人迭礼物的，”萨姆和比尔都有
些摸不着头脑。
“别这么说，比尔。你要是知道我们的动机是多么崇高，你就会为你刚
才说的话感到惭愧了，”袋熊严肃他说。
负鼠看到比尔他们挠着后脑勺，一副不知所措的样子，便又说：“我们
没有恶意，真的没有恶意。我们总不能老跟你们过不去啊。”
比尔犹豫了一会儿终于说道：“好吧，让我瞥一眼，看看到底是什么玩
艺儿。”
可是，负鼠却摇摇头：“这样不行，比尔。怎么能‘瞥一眼’就了事呢？
为了证明我们没有坏心，你们三个应该同时把头伸到布袋里去看我们带来的
礼物。”
比尔、巴尼帕和萨姆凑在一起商量。最后，大家都同意，去看看礼物没
什么坏处。如果布袋里面什么也没有，他们再揍这两个家伙也不迟。
“没有任何恶意，”负鼠边说边张开布袋。布丁拥有者们犹豫了一会儿，
但好奇心终于驱使他们同时把头伸进布袋里张望。几乎是同时，负鼠猛地把
布袋罩到他们头上，袋熊飞快地用一根绳子绑住袋于。三个朋友就这样被负
鼠他们套在布袋中，动弹不得了。
更糟糕的是，布丁身材大矮，无法把头伸进布袋去看礼物。负鼠和袋熊
抓起旁边的布丁，一溜烟就跑了。
可怜的布丁拥有者们一开始还又跳又窜，企图挣扎出来。但很快他们不
得不停下来等别人搭救，因为他们的头都绑在布袋中，稍微一动，就把鼻子
碰得很疼。
比尔和萨姆开始绝望：“这下真是完了。我们怎么这么蠢？”
巴尼帕难受得半天没说话。可他很快觉得，这么垂头丧气地叹息根本不
解决问题。于是，他鼓舞比尔和萨姆：“现在我们最主要的任务是从这该死
的布袋中脱身。我们总是头脑大简单，太相信别人。但事情既然已经发生，
后悔也没有用。我们还是抓紧时间，争取过路人来救我们。”
比尔和萨姆也觉得巴尼帕说的有道理。三个朋友便咬咬牙，默默忍受这
种非人的折磨。萨姆勇敢地顶着布袋，托着绑在上面的两个朋友，慢慢地一
步步向前走。
不知走了多久，他们惊喜地听到前方传来了脚步声。
来人是一条名叫本杰明的上了年纪的黄狗。本杰明正挎着一篮鸡蛋，准
备去赶集。他老远就看到有三个人顶着布袋在走路。一开始，他以为这些人
在做竞走训练。后来，听见布袋里的人大喊“救命”，本杰明才意识到事情
不妙。于是，善良的本杰明加快步伐，走到比尔他们跟前，解开了布袋。
“救命恩人，”比尔紧紧握住本杰明的手连声道谢。
“世界上最高尚的人，”萨姆朝本杰明深深鞠了一躬。
巴尼帕又是鞠躬又是握手：“你是我们受迫害的布丁拥有者的救护神。”
本杰明被这突如其来的赞誉搞得晕头转向。他不知该怎么回答才好，只
是默默地把鸡蛋递给比尔他们。三个朋友正饿得发慌，就毫不客气地把鸡蛋
吃了下去。
“多谢多谢，”比尔一边再次和本杰明热烈握手一边问：“我想问你一
个极其重要的问题。今天上午你有没有看到偷布丁的盗贼？”
“愉布丁的盗贼？”本杰明思忖道，“让我想想。啊，我想起来了。今
天上午九点半左右我见过两个偷布丁的盗贼。不过，当时他们不是偷布丁，
而是从我的仓库里偷布袋。本来我可以阻止他们，但我忙着给胡萝卜吹口哨，
实在是顾不上。”
“这消息太重要了，”巴尼帕说，“这么说，这布袋就是他们从你那儿
偷的。那你知不知道，他们偷了布袋后往哪个方向跑了？”
“这个我倒是没注意，因为我要干的活儿大多。不过，这个季节偷布丁
的盗贼一般往西南方向走，”本杰明慢吞吞他说。
“如果是这样的话，”比尔马上建议，“我觉得我们应该朝西北方向追
赶，因为他们偷了我们的布丁以后，肯定会躲到他们冬天住的老巢去。”
“那我们赶紧追吧，”巴尼帕和萨姆齐声说。
本杰明为了惩罚偷布袋的贼，也加入了布丁拥有者的队伍，前去追踪负
鼠和袋熊。可是，他们跑了整整两小时，连个盗贼的影儿都没看见。四个人
跑得满头大汗，肚子也饿了。但他们没有，布丁，只好把本杰明的鸡蛋当中
饭吃。
“鸡蛋很好吃，”比尔无可奈何他说，“可总是没法和布了比。我们要
不把布丁及时夺回来，我可真要发疯了。”
“我会把肺都气炸的，”萨姆也开始发愁。
“我有个办法，”巴尼帕突然眼睛一亮，“我敢保证，很快我们又能痛
痛快快地吃上布丁。”
巴尼帕从周围搜寻出一块木板，掏出自来水笔在上面写了一条海报：
为庆祝“布丁联合协会”成立二十周年，协会全体成员将举行盛大游行活动；游行
队伍将于今天下午两点半经过此地，特此通告。
然后，巴尼帕把木板挂到树上：“现在，我们赶紧在旁边的丛林中躲起
来。游行的消息很快就会传出去。偷布丁的盗贼肯定会赶过来看热闹。然后，
我们扑上去把他们逮住。”
比尔和萨姆都竖起大拇指夸巴尼帕聪明。四个人刚躲到丛林中，一只乌
鸦正好飞过。他看了海报后，兴奋地飞到各处去传播消息。
比尔的表刚过半小时，偷布丁的盗贼就气喘吁吁地跑来了。为了看得清
楚，这两个家伙还站到一根树桩上。负鼠嘴里的布丁还没有吃完，正一个劲
地咂着嘴巴，袋熊把布了搁在帽子里，又把帽子戴在头上。
比尔和萨姆一看到仇人，便热血沸腾，一个箭步冲到两个恶棍面前；巴
尼帕和本杰明闪到后面，挡住恶棍们的退路。
“我们总算逮住你们了，”比尔愤怒地盯着负鼠，“快把我们的布丁交
出来。否则，别怪我的拳头不客气！”
负鼠顿时脸色发白，浑身发抖。袋熊赶紧走到负鼠身后，装作不解地问：
“布丁？你们在说什么呢？”
“是啊，你们的要求太奇怪了，”负鼠马上反应过来，随声附和。
“别瞎扯。把布丁交出来，否则死路一条，”
比尔挥着拳头说。
“你别欺负人。你先说，布丁在哪里？”负鼠狡猾地反问。
“在这个家伙的帽子下面，”萨姆指着袋熊的头说。
“你怎么知道我帽子下面是布丁？”袋熊狡辩道。
“如果没有布丁，帽子怎么会耸得那么高？”
“那不是布丁。那是通风设备，他这顶帽子是专门定做的，这样他可以
保持清醒的头脑，”负鼠巧妙地对答。
“好吧，”比尔也冷静下来，“我叫本杰明过来；你们偷了他的布袋。
我们让他来看看，布丁是不是藏在他的帽子下面。”
本杰明戴上老花眼镜，仔细打量着负鼠和袋熊：“这两个家伙太狡猾。
要想证明帽子下藏着布了，只有强迫他们摘掉帽子。”
“不行，不行，”负鼠拼命摇头，“不能给人摘帽子。摘帽就是偷帽，
可以判六个月监禁。”
“也不能撞别人的头，撞头是伤害罪，可以判绞刑，”袋熊连忙插话。
比尔抓抓头皮，“这倒是没想到的。本杰明，麻烦你看着这两个坏蛋。
我们三个商量一下。”
比尔把巴尼帕和萨姆叫到一边，着急地问：“怎么办？我们总不能非法
摘他的帽子啊！”
巴尼帕却胸有成竹：“根本不角采取暴力手段，比尔。我有好办法。一
会儿，你们三个只要恭恭敬敬站好，听我命令，我怎么做你们也怎么做，一
切都不会有问题。”
于是，巴尼帕、比尔、萨姆、本杰明毕恭毕敬地站成一行。巴尼帕开始
唱国歌，其他人马上跟着大唱起来。
“脱帽向国王致意！”①巴尼帕一边喊一边摘掉帽子，其他人赶紧也摘帽
子。两个盗贼再也没有狡辩的余地。袋熊只好乖乖地摘掉帽子，否则，他就
要犯欺君罪。可这样一来，他头上的布丁也就暴露出来了。
“现在大家都看清楚了，到底是谁在撒谎！”
比尔一边高声质问一边拔出拳头痛打负鼠和袋熊。萨姆、巴尼帕和本杰
明都上场帮助比尔收拾这两个可耻的盗贼。
负鼠和袋熊尝到了被人痛打的滋味，开始一把眼泪一把鼻涕地求饶：“求
求你们，尊贵的布丁拥有者，别打我们了。我们以后再也不敢碰布了了。我
们保证，我们永远离布丁远远的，想都不去想他。”
① 澳大利亚是英联邦国家，英国国王或王后仍然是澳大利亚名义上的最高统治者。
“这些话我们以前也听过，”巴尼帕说，“不过，我们还是希望这次你
们是真心悔悟。”
于是，四位朋友都收起拳头。负鼠和袋熊赶紧连滚带爬地往山那边逃窜。
第二天，四位朋友精神抖擞地继续前进。很快，他们就来到著名的土拉
鲁城。他们正商量先去逛哪个角落，两个戴着大盖帽、穿着燕尾服的人从一
道篱笆后冲出来，仰面朝天倒在地上大喊：“救命！救命！抓流氓！”
四位朋友被这一幕惊呆了。更令人奇怪的是，这两个戴大盖帽的人一看
到他们就马上“砰”地跳起身，用满是恐惧的声音大喊：“啊，偷布丁的盗
贼！”
“什么？”比尔简直不敢相信自己的耳朵。
“偷布丁的盗贼，”其中一个大盖帽说，“你们自己心里清楚，你们手
中的布丁是偷来的，是从我们——布丁监护人的手里偷的。”
另一个大盖帽接着说：“你们不用抵赖，现在布丁还在你们千里，人证
物证俱全，你们还有什么话说！”
“这简直是天方夜潭，”比尔又气又恼，“这两个我们从来不认识的人，
竟然说我们愉自己的布丁，真是不可思议！”
“弄得我头晕脑胀，”萨姆接着说。
那两个大盖帽却不买他们的帐：“好啦，好啦。别这样一惊一诈的，把
布丁交出来不就没事了？”
“什么意思？诬陷我们偷布丁，还要我们把布丁交出去，你们别想得太
美了！我还没见过这么赖皮的流氓！”比尔把牙齿咬得咯咯响。
“你怎么敢骂戴大盖帽的人是流氓？”那两个家伙伸出手指点着比尔
说。
“好啊，就算你们不是流氓，你们敢摘了帽子，正眼看我们吗？”比尔
急中生智，将了他们一军。
“不行，不行，千万不能摘帽子，”第一个大盖帽说，“一来怕中暑，
二来我们在发寒热，要保护大脑，三来嘛，大夫千叮万嘱，叫我们永远不要
脱帽子。”
“也不能唱国歌，”另一个大盖帽又说，“大家都要光明正大。对戴大
盖帽的人唱国歌也不合适。”
“实际上，只要你们把布丁交过来，再说几句像样的话，一切不愉快都
会消解，”第一个大盖帽阴阳怪气他说。
比尔怒不可遏，冲三个好朋友大喊：“管他犯不犯法，把他们的帽子打
下来再说！”
于是，大家冲上去揪住那两个家伙，三下两下就把大盖帽打落在地。
“阿——原来是偷布丁的盗贼！”比尔他们不由得一齐喊出了声。这下，
他们的气更是不打一处来。每人都使出浑身力气狠揍负鼠和袋熊。两个坏蛋
一看阴谋又一次败露，只好再次求饶。
正在这时，土拉鲁的市长被吵闹声惊动，带着当地的治安官急匆匆地赶
到现场。市长又矮又胖，像个虫子。他身上穿的官袍不时被身后的治安官踩
住，害得市长几次差点跌倒。治安官一边跑，一边往嘴里塞香蕉，他手里捧
着个纸袋，袋中还有好几个香蕉。
“不像话！”市长一停下脚步就开始训话，“竟敢在土拉鲁城闹事。这
次不能轻易放过你们。治安官，把这些闹事者统统抓起来！”
比尔赶紧上前解释：“市长先生，你搞错了。我们没有闹事。我们只不
过想教训教训这两个偷布丁的盗贼！”
“偷布丁的盗贼！”市长惊叫起来，“治安官，给我把这两个家伙逮走，
我们土拉鲁城可容不得盗贼！”
“我们抗议，”负鼠和袋熊大喊道，“市长先生，他们诬陷我们是盗贼，
还把我们打得死去活来。他们才是世界上最可耻的恶棍！”
“如果他们把你们打得死去活来，”市长马上又命令说，“治安官，把
这几个打入的也抓走。”
治安官得意地冲比尔眨眨眼睛：“这下满意了吧？这叫各打五十大板！”
“我们抗议！”比尔挥舞着两个拳头，“你们要逮就逮这两个盗贼，我
们没做错任何事！”
“我们请市长先生把这些动手打人的流氓抓走！”负鼠和袋鼠毫不示弱。
市长朝治安官看看：“我不能跟这群无聊的人浪费时间。�
