奇迹课程正文简体版-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
悖彩俏硕丛炝四恪�11心灵能够扭曲自己的任务，却无法赋予自己上主从未赐下的任务。12为此之故，即使心灵可能借实存之名而拒绝发挥交流能力，却不可能完全丧失这种能力。
4。 存在与实存一样都是仰赖交流而生。2然而，存在比较具体地判断如何交流、何种交流，及与谁交流才是最值得的。3实存则完全没有这种区分。4心灵是在了无分别的境界，和一切真实之物交流。 5你允许这境界被糟蹋到什么地步，就等于限制你对实相的自觉；唯有在实相与你的真实关系这一光辉的范畴内，认清一切真相，你的实相才会重归完整。6这才是你的实相。不要亵渎它或对它敬而远之。7它是你真正的家、你真正的圣殿，以及你真正的自性。
5。 是涵括一切实存的上主创造出一切实存之物，它们不只各自拥有一切，还愿意分享一切，以增长喜乐。2除非分享，否则没有一种实存能够增长。3这就是上主创造你的缘由。4神圣而抽象的奥秘力量素以分享为乐。5这正是创造的真谛。6至于“如何”、“何种”、“与谁”创造，这类问题都无关紧要，因为真正的创造必会无所不施，因它只能创造出肖似自己之物。7记住，天国并不像存在境界那样，有“拥有”与“实存”的分别。8在实存的境界，心灵一向是无所不施的。
6。 圣经一再强调，你应该赞美上主。2这并不是说你应该告诉祂，祂多么伟大。3祂并没有接收这类赞美的小我结构，也没有可以用来判断它的知见。4但是除非你负起你在创造中的那一使命，否则祂的喜乐难以圆满，因为你的尚未圆满。5祂深知这一点。6祂的真知是出版祂的本体以及透过圣子而得的经验。7一旦封闭祂的交流管道，祂生生不已的爱就被堵住了； 当祂创造的心灵不再与祂全面交流时，祂成了孤单的。
7。 上主为你保存了你的天国，你必须彻头彻尾地知道这一真相，祂才可能与你分享祂的喜乐。2仅凭启示还不够，因为那只是来自上主的单向交流。3上主并不要你把启示送还给祂，这分明是不可能的事；祂要你将这启示带给别人。4具体的启示无法做到这一点；它的内涵是无法言传的，因为它是针对接收的心灵而发的， 极其个人化。5然而，它却可以透过启示中的真知心态，由此心传向另一颗心灵。
8。 每当有一颗心学会了全心助人时，上主就受到了赞美。2除非心灵变得毫无恶念，否则免谈，因为这两种信念无法并存。3真心助人者是百害不侵的，因为他们不再保护自己的小我，所以不受任何伤害。4他们对别人的帮助就是对上主的赞美， 祂也以同样的赞美回报，因为他们与祂肖似，因此可以一同庆祝。 5上主不止亲临于祂们；并且透过他们临在于一切，整个天国都洋溢着无边的喜乐。6每一颗转化的心灵都因着个人参与的愿心而增长了这份喜乐。7那些真心助人者，就是为上主施展奇迹的人，我会引导他们，直到我们全都结合于天国的喜乐中为止。8我会指引你到你最有用的地方，并且领你到那些将因你而决定跟随我的人那里去。
第五章 救治与圆满
导言
1。 救治就是带给人快乐。2我曾经要你好好想一想，你曾有过多少机会让自己快乐，又有多少次你拒绝了这些机会。3这等于告诉你，是你自己拒绝了治愈的机会。 4那原属于你的光明，就是喜悦的光明。5灿烂的光辉是不会与悲伤为伍的。6喜悦召请已整合的愿心共享光明，并敦促心灵的自然本能作一体性的回应。7凡是有心救治，自身却无法满心喜悦的人，会同时引发各种不同的反应，使得别人也无法满心喜悦地回应。
2。 你必须快乐，才能变得全心全意。2既然恐惧与爱无法并存，既然一个人不可能充满恐惧又洋溢活力，那么唯一可能存在的圆满境界就唯有爱的境界了。3爱与喜悦毫无分别。4因此，唯一可能的圆满境界，就是满心喜悦的境界。5如是，救治他人或是使人喜乐就等于帮人整合，复归于一。6为此之故，上主儿女奥体中哪一部分给予救治，或哪一部分受到救治，并没有任何差别。7每一部分都因此受益，并且会获得同等的益处。
3。 任何一个弟兄，不论身在何处，所发出每个慈心善念，你都会蒙受祝福。2你应怀着感恩之心，报之以祝福。3你无须个别知道他们的真相，他们也无须知道你。4那光明如此灿烂，不只遍照上主儿女之奥体，还能返照天父，感谢祂照耀奥体的喜乐之乐。5唯有上主神圣的儿女配作通传祂的美妙喜乐之媒介，因为唯只有他们的美善，足以借着与人共享而保全这份喜乐。6上主儿女不可能不爱邻如已的。7为此之故，有心救治者会这样祈祷：
8愿我认识这位弟兄，就像我认识自己一样。
一。 邀请圣灵
1。 两颗心灵看出彼此原是一体的，并为此而欢欣不已，这一意念即是救治。2这种欢欣唤起上主儿女奥体中的每一份子都与它一起庆祝，使上主不只进入他们内，学能由他们通传出去。3只有治愈的心灵能领受启示的恒常效果，因为启示纯粹是一种喜悦的经验。4如果你还不愿全然喜悦，你的心便无法享受你不想要的东西。 5不要忘了，灵性深知拥有及实存之间并没有区别。6较高层次的心灵是根据灵性的法则而运作的，因此，它只服膺上主的天律。7有所得的想法对灵性而言，毫无意义，给予才是一切。8灵性拥有一切，它是借着施予而得享一切的，如此，他方能如天父一般地创造。9这类思想完全不懂拥有的观念；若由观念的层面来讲，连较低层次的心灵也不难理解其中的道理。10当你与人分享有形的财物时，你是在分摊此物的所有权。 11然而，你分摊的若是一种观念， 你并没有任何损失。12即使你把它全部给予出去，它仍然全是你的。 13如果对方纳为己有，反而强化了你心中的观念，巩固它的势力。14你若能接受“世界只是一种观念”这个概念，那么小我在施与受之间所认定的错误关联会当下瓦解。
2。 让我们开始时，先用几个简单的概念，重新唤醒我们：
2思想是借着给予而得以滋长的。
3相信它的人愈多，它的声势愈为壮大。
4一切事物都只是一个观念。
5那么，给予与失落之间怎么可能有任何关联？
3。 这是对圣灵的邀请。2我已经说过，我能由上将圣灵带下来，可是你必须亲自出面邀请，我才能将祂带给你。 3圣灵就在你的正念里，祂以前也是这样临于我的。4圣经上说：“你们该怀有基督耶稣所怀有的心意。”把这话当作一个祝福加以善用吧！ 5这是奇迹心怀的祝福。 6它要求你按照我的方式去想，与我一起参与基督的心怀。
4。 圣灵是圣三中唯一人有象征作用的部分。2祂被称为救治者、护慰者， 以及向导。 3祂也被形容为圣父、圣子“之外”的另一位。4我曾说过：“如果我去，我会赐给你们另一位护慰者，祂将与你们同在。”5圣灵的象征作用使自身变得难以了解，因为象征能有各种不同的诠释。6身为一个人，而且身为上主的造化，我的正见是来自圣灵或“普世灵感”；它最先传授我的无上智慧，即是：这灵感是为一切人而设的。 7我若不了知这一点，便不可能得到这灵感的启
发。8“知道”这字，在此运作得十分恰当，因为圣灵与真知如此近似，是祂召请真知的，更好说，是祂让真知现身的。9我先前提到过一种较高的或是“真实的”知见，它与真理如此接近，以致上主能够轻易跨过这小小的隔阂。10真知一向是无远弗届的，却无法与任何事物为敌。11因此，虽然你永远不会失去它，你却能横加阻挠。
5。 圣灵就是基督之心，随时超越知见而觉于真知之境。2祂随着天人分裂而进入世界，作为保护，同时启示了救赎的原则。3在那以前，根本没有救治的必要，因为没有人感到不对劲。4圣灵之声即是救赎的呼唤，也就是恢复心灵的完整。5救赎一旦完成，整个上主儿女奥体便得到救治，回归的召唤便形同虚设了。6然而，上主创造的必是永恒的。7圣灵将与上主儿女同在，祝福他们的创造，使他们永存于喜悦的光明中。
6。 上主连其儿女所妄造的一切都予以尊重，只因那是出自他们所造。2但祂同时恩赐圣子一种思维方式，足以提升他们的知见，升至几乎伸手即可触及祂之境。3圣灵即是救赎之天心。4祂所代表的境界极其接近一体之境，使这种提升从此变得可能。5知见不是真知，但它能够被提升至真知之境。6在这儿，被提升或“被移置”这些字眼用得十分贴切，因为最后这一步是出自上主。
7。 上主儿女奥体中每份子所共享的启示灵感，亦即圣灵；祂启发某种知见其中有许多要素极其类似天国境内之物：
2第一：它的普遍性是有目共睹的，凡是已臻其境者没有人会须臾怀疑“分享就是获得”这一事实。
3第二：它没有攻击的能力，故是地道的开放。4这表示它纵使无法制造真知，但它也绝不会从中阻挠。
5最后，它会指出一条路，甚至越过自身所带来的治愈，引领心灵超越自身的整合而迈向创造之路。6在这转捩点上，量的变化已经充裕到足以引发质的转换的地步。
二。 上主的天音
1。 救治不是创造，而是一种补救之道。2圣灵能越过救治，回顾上主儿女有待救治以前的境界，并且远瞻他们治愈后的境界， 如此便把救治向上提升了一层。3这样改变时间的序列，对你不该陌生才对，因为它和奇迹所引荐的时间观念十分近似。4圣灵是奇迹心怀的推动力，祂是那个愿意舍弃分裂之境而获得救治的决心。5你的意志仍在你内，因为是上主将它置于你心中的；你能任其沉睡下去，却无法使它灭迹。6只要时间存在一天，上主便会不断将天心通传于你的心愉，借此维系你意志的活力。7奇迹本身反映出天父及圣子间的合一意志。
2。 圣灵是喜悦之灵。2祂是回归的召唤，是上主对分裂的儿女的祝福。3这是心灵的天命。4在分裂以前，心灵并没有此类天命，因为以那以前，纯属实存之境，毫不知晓正念的召唤。5圣灵是上主对分裂状态的神圣答复，是救赎进行救治的工具，直到整个心灵恢复它的创造活力为止。
3。 救赎与分裂之境的运作原则是同时出现的。2就在小我形成之初，上主已经开始召唤心灵追求喜乐。3这召唤如此强烈，小我只要一听见它的声音，立即瓦解。4为此之故，你必须在两者之间决定聆听哪一个声音。5一种是你自造的声音，不是来自上主。6另一种则是出自上主的恩赐，祂要你只去聆听这个声音。7圣灵在你内最真实不过了。8祂的天音呼唤你回归本来的境界，也是未来的必然境界。9即使在世上，你仍然可能只听从祂的声音，而不去听其它声音。 10这需要付出极大的精力及愿心去学。11这是我所学的最后一课，上主儿女在学徒身分上以及儿女身分上都是平等的。
4。 你就是天国，你却让黑暗的信念潜入你的心中，因此你需要新的光明。2圣灵即是那光辉，唯有它能帮你驱除黑暗的观念。3决裂状态会在祂荣耀的光辉下销声匿迹，使天国得以突破重围而再度现身。4分裂之前，你无需任何指引。5你过去知道过真相，未来还会知道，就是目前你尚不知道。
5。 上主不作指引，祂只能分享圆满的真知。 2指引具有评估的意味，因为它暗示正路之外还有歧路，只能选择其中一条，而避开另一条。3只要选择其一，就表示你放弃了另一条。4选择圣灵等于选择上主。5严格地说，上主并不在你内，你是祂的一部分。6当你决定离开祂时，祂在你内赐下一个声音，代祂发言，因为祂再也无法畅通无碍地与你分享祂的真知了。 7直接交流已经中断，因为你妄造了另一种声音。
1。
6。 圣灵要你记住，同时又要你忘掉。2你已经选择活在对立之境；在那儿，对立是可能存在的。3结果使你不得不作种种选择。4在神圣境界中，意志是自由的， 具有无限的创造力， 选择显得毫无意义。 5选择的自由和创造的自由是同一种力量，在运用上却截然不同。6心灵分裂后，才有选择的余地。 7圣灵是一种选择方式。8上主从未弃其儿女于困境而不顾，纵然他们自甘背弃上主。9他们留在自己心中的声音，并非代表上主旨意的圣灵之音。
7。 圣灵之音毫无强制之意，因为祂不可能傲慢自大。2祂也绝不强求，因为祂无意控制。3祂从不去征服，因为祂无攻击之心。4祂只是在旁提醒。5是祂所提醒的内容使你不得不听信。6祂为你的心带来另一中选择，即使在你庸人自扰之际，祂平静依旧。7上主的天音永远是平静的，因为祂只知平安。8平安比战争更强而有力，因为它有救治之力。 9战争是分裂，而非增益。 10无人能在斗争中获益。11人纵然赚得了全世界，却赔上了自己的灵魂，为他有什么益处？ 12一旦听从了错误的声音，你就已忘失自己的灵魂。 13你不会失去它，却可能不知道它的存在。14因此，在你作正确的选择之前，对你而言，它确是“失落”了。
8。 圣灵是你选择时的神圣向导。2祂是你心中常为正确抉择而仗义执言的那一部分，因为祂是代上主发言。3祂是你与上主之间仅余的交流；你能够中止这交流，却无法毁灭它。4圣灵就是使上主的旨意如在天上一般地承行于世的途径。5天堂与世界都在你内，因为这两种召唤也在你心内。6上主的天音是由你内在的祭坛上达祂那里的。7这类祭坛并非有形之物，而是奉献之心。8然而，如今你已献身给其它事物了。 9就是你那不专一的奉献，在你内形成两种声音，你必须作一抉择，究竟要为哪一座祭坛献身。10此刻，你答复哪一个召唤，这一决定就是代表了你的评价。11这决定非常简单。12全凭哪种召唤对你比较有价值而定。
9。 我的心与你的一样，因为我们是平等受造的。2是我的决定赋予了我天上与人间的一切权能。3我所能给你的唯一礼物，就是帮你作同样的决定。4这决定就是愿意与人共享的一种选择，因为决定的本身即是共享的决定。5这决定是靠施予而完成的，因此这与真正的创造极其相似。6我是你作决定的典范。7我选择了上主这个决定，向你显示了这种决定是可能的，你也能够作此抉择。
10。 我已向你保证过，为我作决定的天心也同样在你的心内，你可以让它来改造你，就像它改造了我一样。2这天心毫不含糊暧昧，因为它只聆听天音，也只以一种方式答复。3偕同我，你就是世界之光。4安息不是来自睡眠，而是来自苏醒。5圣灵的呼唤使人觉醒，使人快乐。6世界已经非常疲倦了，因为它本身就代表疲弱的一种观念。7我们的任务则是充满喜乐的，唤醒世界对上主的渴望。8每个人终将答复圣灵的呼唤，否则上主儿女之奥体便无法回归一体。9恢复天国的完美及合一，使它重归圆满，对天国的任何一份子而言，还有什么比这更有价值的召请？10透过你内在的圣灵，只听从这种召请吧，并且教导你的弟兄如何聆听，就像我教你一般。
11。 当你受到虚妄之音的诱惑时，呼求我，让我提醒你救治之道，也就是分享我的决心，使它更加坚定，由此而得到救治。2只要我们有志一同，我们就加强了救治对上主儿女整个奥体的吸引力，引导它回归它受造时的一体境界。3记住，“轭
