奇迹课程正文简体版-第51章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


5。　　　圣灵怎么可能把那视身体为交流工具的诠释，带入一心只想与实相分裂的特殊关系中？2宽恕的本质使祂得以做到这一点。3除了爱的意念以外；只要能够遗忘其余的一切，剩下来的就是永恒。4已获转化的过去，也变得像现在一样。5过去遂不再与此刻冲突。6这种串联使你得以体会到当下的实相与价值；而使现在得以延伸。7慈爱意念中所闪烁的美丽火花，就隐藏在那因怀恨而变得丑陋的庸俗关系下，只要把你的关系交托给生命与美善的泉源，美丽的火花就会苏醒过来。8这就是为什么救赎如此致力于过去，只因它是分裂之源，必须在那里予以化解。　9因分裂之境必须在它肇始之处加以修正。
6。　　小我想尽办法在枝节上“解决”问题，却不去追根究底。2如此才能保证问题永远解决不了。3圣灵则只想彻底并圆满地解决问题，因此祂会刨根掘底，找出症结，并当下予以根除。4在祂的化解下，分裂之境逐步瓦解，合一之境则逐步接近。5祂丝毫不会被任何分裂的“理由”所蒙蔽。6祂在分裂之境中，只看出化解的必要。7让祂在你的关系中，为你揭开深藏不露的美丽光辉吧！8这种美妙具有如此的魅力，使你再也不愿失去它的芳踪。9你会让这点儿火花转化你的关系，以便更常看到它。10因你会愈来愈需要它，愈来愈不愿见

它隐身而去。11于是，你会设法学习，并建立有助于这美丽现身的环境。
7。　　　你会欣然去做这一切的。只要你让祂将这火花置于你的眼前，照亮你的路，使你一目了然。　2上主之子只有一位。　3上主所结合的，小我无法予以拆离。4每个人际关系中的神圣光辉，不论多么隐蔽，必然安全无虞。5因创造这唯一关系的造物主，绝不会让任何一部分失落于祂之外。6圣灵所见的人际关系，就是这一部分，因为祂知道只有这一部分是真实的。7你一向着眼于它所不在之处以及它所不是之物，使得这关系变得虚假不实，庸俗不堪。8将过去一切都交托给祂吧，祂能帮你改变你对这一切的看法。9然而，你必须先彻底明白自己把过去还魂的种种事物，以及原因所在。
8。　　　过去提供你充分的理由，继续与小我建立庸俗联盟，来抵制现在。2因现在就是宽恕。3因此，庸俗联盟之下的人际关系，无法被人当作现在一般地来感受与认知。4现在所具有的意义，都是根据过去的幻觉来决定的，凡是合乎庸俗关系之利益的则加以保留，其余的则遭到舍弃。5所舍弃的，正是过去所能为现在的实相作证的一切真理。6所保留的，则只是为梦境的现实作证的一些见证罢了。
9。　　你愿与真理或是幻相结合？一切操之于你。2只是记住，选择一方，无异于放弃另一方。3凡是你所拣选的，你必会赋予它美善与真实；因这选择显示了你对它的重视。4美丽的光辉或是丑陋的纱幔，真实的世界或是充满罪咎及恐惧的世界，真理或幻相，自由或奴役——这些选择完全是同一回事。5这些选择充其量也不外是在上主或小我之间的选择。6思想体系不是对的，就是错的；它们的属性纯粹是根据它们的本质而衍生出来的。7只有上主的圣念才是真实的。　　　8从中衍生出来的一切，都是源自它们的本来真相，与其神圣的根源一般真实。
10。　我神圣的弟兄，我会进入你所有的关系中，插足于你与你的幻境之间。2让我们的关系对你愈发真实，让我把实相带入你对弟兄的看法内。3他们的受造不是为了让你用来伤害自己的。4他们的受造是为了与你一同创造。5这就是我要插足于你与你那疯狂目标之间的真理。6不要离开我，也不要让救赎的神圣目的失落在你存心报复的梦魇里。7凡是珍惜这类梦魇的人际关系，皆以将我摒除于外了。8因上主之名，让我进来吧！我会带给你平安，如此，你方能献给我

平安。

四．　两种画面


1。　上主与你建立关系，是为了使你幸福；你所作的一切，若不符合祂的目的，便不可能真的存在。2上主赋予万物的目的，乃是万物所赋有的唯一任务。3是祂创造了与你的关系，为此缘故，所有的关系永远都具有“促进幸福”的功能。4仅此而已。5你必须如上主对待祂的造化一般地对待你的创造，才算实现了这一功能。6上主所造的一切与幸福是分不开的，上主所造的一切也必须如造物主一般将幸福推恩出去。7凡是不能完成这一功能的，便不算真的存在。
2。　在这世上，创造是不可能的。2促进幸福却是可能的。3我已再三强调过，圣灵不会剥夺你的特殊关系，祂只会升华它。　4也就是说，祂会帮那些特殊关系恢复上主所赐的功能。5你所赋予它们的功能，分明不是为了促进幸福。6但神圣的关系既分享了上主的目的，绝不会设法以他物取代的。7而你所营造的每一个特殊关系，则是为了取代上主的旨意，荣耀自己的意愿，而非祂的旨意，因为你在幻觉中以为两者有所不同。
3。　纵然在此世界中，你已营造出了相当真实的关系。2你却认不出它们来，因为你过于重视那些替代的赝品；当真理像往常一般不停地呼唤你时，你竟以那赝品代为作答。3你所营造出来的每一种特殊关系，其根本目的就是为了全面占据你的心灵，使你听不见真理的呼唤。
4。　　　从某个角度来讲，特殊关系乃是小我对圣灵之创造的一种答复，而圣灵则是上主对分裂之境的答复。2虽然小我并不了解祂所创造的究竟是什么，却深受威胁。3小我为了护守分裂之境，不受圣灵干扰，而发展出来的防卫系统，正是针对上主所祝福、并在祝福中获愈的恩赐所作的回应。4这祝福的本身涵括了一切真理。5这真理即是：圣灵与你的关系亲密非常，上主与你的关系就是在圣灵内重建起来的。6你与上主的关系从未中断过，因为自分裂以来，圣灵从未离开过任何一人。7因着祂，你所有的神圣关系都已被妥善保存，代你向上主的目标效命。
1。　
5。　小我对威胁一向十分警觉，你心内接受小我的那一部分，十分焦虑地为它所认定的理由辩护不已。2它不明白此举是何等的神智不清。3你必须认清这事在你神智清明之际所代表的意义。4神智不清之人会以神智不清的方式死守自己的思想体系。5他们的防卫措施和他们想要护卫的思想体系，都同样的疯狂失常。6分裂之境中全是虚无；没有任何部分、任何“理由”、任何属性，不是疯狂失常的。7“护卫”只是其中一部分，和整体一般地疯狂失常。8特殊关系是它最主要的防卫关系，必然也是极其愚不可及的。
6。　如今你已不难明白，特殊关系所要保护的思想体系只是一种由错觉而生的体系。　2大体来讲，你已认出小我神智不清之处。　3然而，特殊关系对你则是“另一回事”。4跟小我思想体系中你比较舍得放下的部分相比，我们对这特殊关系确实剖析得较深。5但只要你还抓着它不放，就不可能放得下其它的部分。6因为这一部分并没有什么不同。7保留这个，就等于保留了全部。
7。　最重要的是，你明白所有的防卫措施所做的，正是它们所欲抵制的。2它们一边提供来源，一边予以抵制，藉此显示自身的能干。3它们把原要防卫的东西保存起来，并且就在运作之际，把那东西带给了你。4每一个防卫措施都是靠送礼来贿赂，而那礼物不外是防卫措施所要保护的思想体系的一个缩影；只是加了一道金框罢了。5那金框做得十分富丽，雕金镂玉的，装饰得珠光宝气。6目的就是要你珍惜这画框本身，免得你注意到框内的画面。7但你不能只有画框，而无画面。8防卫措施则有意使你认为自己能够如此。
8。　在小我所用的一切防卫措施中，特殊关系算是最壮观且炫人眼目的画框了。　2它所要提供的思想体系，在如此沉重且复杂的画框下，画面本身几乎被那炫丽的画框彻底湮没了。3框内织进了种种奇幻而零星的爱之幻相，参杂着牺牲与自我膨胀的梦魇，交织着自我毁灭的金线。4斑斑的血迹，如宝石一般闪烁，泪珠形如钻石，在阴暗中微弱地闪烁，这全是小我的献礼。
9。　仔细看看这幅画面。2不要被画框分散了你的注意力。3这礼物所带给你的是诅咒，你若接纳它，就会相信自己是被诅咒的。4你不可能只取画框而不连带着画面的。5你所重视的乃是画框，因在那儿你看不到冲突。6其实这画框只是那充满矛盾的礼物之包装而已。　　　7画框不是礼物的本身。8不要被这思想体系的皮相所蒙蔽，因这皮

相窝藏了整个体系，纤毫不失。　9死亡就隐藏在这闪闪发光的礼物中。　10你的眼神不要被画框的幽光所催眠了。11好好地正视框中的画面，并且明白了它所献给你的不外乎死亡。
10。　这就是为什么；在护卫真理上，神圣的一刻是如此的重要。2真理本身并不需要护卫，但你却需要防止自己接受死亡之赠礼。3当身为真理的你，接受了一个危害真理的观念，就等于以毁灭来威胁真理。　4此刻，你必须采取防卫措施，保护真理的完整。　5天堂的德能，上主的圣爱，基督的眼泪以及永生圣灵的喜乐，正列队保护着你不受自己的攻击。6因你是在攻击祂们；你既属于祂们的一部分，祂们必须拯救你，因祂们爱自己。
11。　神圣的一刻是天堂的缩影为你从天而降。2这正是镶在画框里的画面。3你若接受这礼物，就不会看见它的外框；因只有当你心甘情愿地凝视着画面时，才可能接受这礼物。　4神圣的一刻是永恒的缩影。5它是一张超越时空的画面，镶在时间的框架里。6你若能把注意力集中在画面上，就会明白，原来就是这个画框使你误把它当作一张画面。7拿掉画框，你就能看见这画面所要呈现的世界。8正如小我的整个思想体系都表现在它的各种礼物内；同样的，整个天堂也表现在这一刻中，由天堂借来，特地为你镶在时间的框架里。
12。　你面前有两种礼物。　2自成一个体系，你无法只接受其中一部分。3每一种画面都勾勒出你所能拥有的一切，看起来极其不同。　　　　4它们就像画面和画框一样，是不能相提并论的。5你只能在画面与画面之间做比较，否则就毫无意义了。6不要忘了，画面本身才是礼物。7唯有在这基础上，你才有选择的自由。8仔细看看这些画面。　　　　　9这两种画面。10其中一幅画面很小，配上巨大，厚重得不成比例的框，简直小得看不见了。11另一个只具简朴的框架，悬在光明中，画面本身即足以赏心悦目。
13。　　你拼命努力，不断试着把比较好看的画面镶进错误的画框里，硬把毫不相称的东西搭配在一起；其实这两幅画面各有与其内涵相称的画框，你应欣然接受这一事实才对。2一个配上了比例不对的画框，会使画面变得模糊不清。　3另一个画框的比例却搭配得极其醒目。4只要你肯在那些包装下细细审查，那充满死亡气息的阴森画面便会显得愈来愈不足置信。　5画框上那些无聊的玉石装饰，在黑暗中好似十分耀眼，一放到日光之下，就变得黯淡无神，再也无法干


扰你观赏画面。6终于，你能正视那画面本身了，没有画框的保护，你总算看清它毫无意义。
14。　另一幅画只配了简朴的框，毕竟时间是框不住永恒的。2此处再也没有令人分神之物。3天堂及永恒的画面在你的凝视下愈显得真实可信。4如今，经过真确的对照，这两张画面终于开始转变。5在两相对照之下，每一张画方能显出它的本来份量。6阴森的画面一旦置身于光明中，即不再显得如此可怕，因它只不过是一幅画，这一事实终于真相大白。7于是，你在这幅画上认清了它的真相，你虽一度把它当真，其实，它只是一张画面而已。8除此之外，你什么也不会看到。
15。　光明的画面，在这样清晰无误的对照下，遂转变为另一个超乎画面的境界。2经过一番凝视，你恍然大悟，那并非一张画面，而是实相。3这不是思想体系所凑合出来的表征，而是圣念本身。4它所要表达的都在那儿。　5画框渐渐地褪色，上主逐渐由你的记忆中生起，祂愿以整个造化与你那既无价值又无意义的小画交换。
16。　当上主升上祂的正位，而你也复归原位，你便会再次经验到人际关系的真谛，并深知其它的真实不虚。2唯有让天父升入我们的心中，我们方能一起平安地升到天父那里去。3只要将大能及荣耀归于祂，不再死守虚幻的能力与荣耀，我们就会获得一切。4因着祂升入我们的心中，这一切都存于我们内。5祂所赐予的一切原是祂的。　　　　6它的光辉洋溢于祂的每一部分中，就如在祂整体上一样。7你与祂的关系这整个实相，就藏在我们彼此的关系中。8神圣的一刻在所有的关系中，都闪耀着同样的光辉，因所有的关系在那一刻原是一个。9其中只有救治，且已圆满具足。10因为上主就在其间，祂所在之处必然是圆满具足的。

五．　愈合的关系


1。　在人世上，神圣关系成了神圣一刻的一种表达。2神圣一刻和一切与救恩有关之物一样，都是一切实用而具体的措施，可藉成果以证明其效。3神圣的一刻决不会徒劳无功的。4你随时都能感受得到它。5然而，少了明确的表达，你便无法忆起它的存在。6神圣的关
系不断让你体验到人际关系逐渐恢复原貌的过程。7庸俗关系是为赞美它的制造人而反复吟唱的恨之歌；神圣的关系则是献给救主的欢乐之颂，因祂拯救了人际关系。
2。　神圣关系是认识真实世界的关键所在，可由学习而得。2只要以新的眼光去看，那陈旧而庸俗的人际关系就会脱胎换骨。3神圣关系是一种惊人的教学成就。4随着它的开始、发展以及完成，每一步骤都显示出庸俗关系的逆转过程。5你可以放心，只有开始的阶段比较困难。6因为从一开始，整个关系的目标就骤然起了一百八十度的大转变。7只要你将人际关系交托给圣灵，为祂的目标效命，就会看到初步的成效。
3。　　圣灵会立刻接纳这一邀请，毫不迟疑地让你看到具体的成效。　　2祂的目标会刻不容缓地取代你的目标。3这虽是眨眼之间即可完成的事，　却会致使整个关系显得动荡不安，充满龌龊，甚至令人消沉。4原因十分明显。5因这关系自身与它的目标有了出入，与它原先的初衷显然无法配合。6在它过去的庸俗状态下，你的目标似乎赋予了它一切意义。7如今这一切却显得毫无道理。8许多人际关系在这节骨眼上分手了，为了追求旧有的目标，只好另起炉灶。9因为庸俗关系一旦接受了神圣的目标，就再也无法回到旧有状态了。
4。　在目标转变之际，小我的诱惑会变得前所未有的强烈。2因那关系尚未转变到足以令它先前的目标彻底丧失魅力的地步；它的结构又因小我认清自身实在配不上新的目标，而受到了“威胁”。3这关系在目标及结构之间的冲突，显出两者之间无法并存的事实。　4然而，目标已无法改变。5深陷于庸俗关系中的人，除了改变关系以符合目标以外，别无其它途径可循。6除非人能看出这是带来喜悦的一种解决办法，并视之为解脱冲突的唯一出路，否则这关系会显得极其紧张。
5。　　慢慢地改变目标，未必缓和得了情势，反因两者之间的鲜明对照变得模糊不清，而给了小我充分的时间按其所好重新诠释每个缓慢的步骤。2只有当下就扭转目标，才可能彻底扭转心灵对整个人际关系的目的观。3在不断转变，直至完成的过程中，心灵会变得日益亲切且充满喜悦。4但