奇迹课程正文简体版-第56章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俗约旱拿恳徊糠帧�8连你自以为分开的那一小部分也不例外。
8。 爱不知道身体是怎么一回事，它只会伸向与它肖似的受造物。2它丝毫不受限制， 此即它的真正内涵。 3它的给予彻底的公正无私，它的涵容力纯是为了保全它所赐与之物的完整。4你自己的小小国度是如此地贫乏！5难道你不该迎请爱进入其中？6不妨正视一下你拥为重镇的那片沙漠，是如此的干燥、贫瘠、焦热，毫无欢乐气息。7并且意识到了爱由它的源头所带给你的生命与喜乐，那也是它将与你一同回归之处。
9。 上主的圣念环绕着你的小小国度，在你所搭建的藩篱之外等着进来，愿照耀这片荒芜的土地。2看那，生命开始欣欣向荣！3沙漠变成了花园，翠绿、深邃而宁静，为迷失于荒野尘沙的流浪者提供一处安歇之地。4在曾是沙漠的旧土上，爱为他们预备了一个庇身之所。5你所欢迎的每一个人，都会为你带来天堂之爱。6他们一个一个地进入这块圣地，但他们离去时不会再像进来时那般孤独。7他们所带来的爱，会伴随他们左右，同样也伴随着你。8你那小小的花园会在爱的慈容下向外扩展，惠及所有渴望生命之泉、却已无力独自前进的人。
10。 出去寻找他们吧，因他们会为你带来自性。2安详地将他们领入你的宁静花园，并在那儿接受他们的祝福。3这座花园就这样不断扩展，横跨整个沙漠，不会让任何小天地孤独地封锁于爱之外，把你
遗留在花园里。4你也将认出自己的真相，亲眼看见那小小的花园缓缓地转变成天国，造物主所有的爱都照耀于其上。
11。 神圣的一刻代表了你邀请爱进入那荒凉而了无生趣的国度，将它转化为洋溢着祥和与热忱的花园。2爱必会欣然俯允的。3它会来临，因为你不再驾着身体而来，不再设置障碍， 妨碍它的欣然来临。4在神圣的一刻内，你所要求的，正是它普施于每一个人的，不多也不少。5不论你要求什么，都会得到。6你那光辉的自性会将你曾想回避天堂的那一小部分，直接提升到天堂之中。7爱中任何一部分对整体的呼求，绝不会徒然不功的。8没有一个上主之子能自绝于祂的天父身分之外。
12。 你应肯定这一点：爱在你低声请求下，不只进入了你的特殊关系，而且已完全进来了。2你认不出爱已来临，只因你尚未放下所有抵制弟兄的障碍物。 3你和他无法个别欢迎爱的来临。没有你的弟兄，上主无法知道你的存在，同样的，单独的你也无法知道祂的存在。4你们一旦结合了，必会觉察到爱的存在，正如爱也会知道你的存在，并且在你内认出它自己来。
13。 你已经抵达了这古老旅程的终点，尚不明白一切都已过去了。2你仍感到疲累不堪，沙漠的尘沙好似仍然蒙蔽着你的眼睛，使你视线不清。3然而，祂会应你之邀，前来欢迎你。祂一直在等待这机会欢迎你。4现在就接受祂的欢迎吧，因祂愿你也知道祂的真相。5你与弟兄之间只剩下一层沙墙隔着。6只消轻轻一吹，并哂然一笑，它就会坍塌。7你便能走进爱为你们两人所预备的花园里。
九． 两个世界
1。 我曾对你说过；把黑暗带到光明前，把罪咎带入神圣境内。2我也曾说过；错误必须在根源上予以修正。3因此，圣灵所需的正是你那一小部分；就是你那状似分裂且互不相属的小小念头。4其余的部分，全在上主的保护下，无需任何指引。5然而，你这疯狂而错乱的念头则有待援助；因它在错觉中自恃为上主之子，圆满而全能，独自统治那自行分裂出去的国度，以暴虐统治迫人服从，受其奴役。6你自以为已由天堂偷走了的，就是这一小部分。 7把它还给天堂
吧。8天堂从未失落它，倒是你从此再也看不见天堂了。9你所分裂出去的那一小部分，在黑暗的笼罩下，发动攻击以求自卫，靠嗔恨来巩固自己的势力；就让圣灵由这衰颓的国度中除去那一小部分吧。10在重重藩篱下，上主之子的形貌依稀可见，圆满、神圣且庄严，毫不觉察你自以为已将它围困之物。
2。 不要将自己分裂出去，因真正环绕着那小小国度的那一位，已为你带来了合一；并将你阴森的薄礼放回永恒的光明中。2这是怎么完成的？3极其简单，全靠这小小国度的存在真相。4它不过是一堆荒凉的沙土；黑暗而了无生趣，只有肉眼才能看见。5眼前尽是饱受扭曲的荒凉景象；你为限制自己的意识而制造出来的身体所传给你的信息，是如此微小而有限，如此支离破碎，毫无意义可言。
3。 神智不清的信息，好似在它所营造出来的有形世界中兜了一圈，又回到了制造者的心中。2这些信息成了这世界的见证，宣扬它的真实性。3是你派遣了这些使者将此信息带回给你的。4所传给你的信息，都是相当浮面的。5没有一个信息表达得出它深藏的真义，因那不是身体所能表达的层次。6这深藏的真义，肉眼看不见，感官觉不出，舌头无法言传。 7然而，上主能够领你去一探究竟，只要你心甘情愿地跟随圣灵，穿过状似凶险之地，信任祂绝不会将你抛弃。8祂无意惊吓你，是你存心惊吓自己。9你在恐惧的边缘，极度想要将祂抛弃，但祂会领你安然通过，扬长而去。
4。 恐惧的小天地，就藏在身体所见的那一层次底下，好似成了世界的整个基础所在。2包含了为保存罪咎而营造的所有幻觉、妄见，所有神智不清的攻击、怒火、报复、叛逆；世界就是为了隐藏这罪咎而形成的。3罪咎的阴影一旦浮现，足以将最外在的表相掩藏在黑暗中，使它陷于孤独绝望，了无生趣。4然而，罪咎的强烈程度却被覆盖在极其厚重的障眼物下，并与那为隐藏它而造出之物分割成两个不同的东西。5身体无法看清这一点，因身体原是为了保护罪咎而形成的，目的就是不让人看到罪咎的存在。6肉眼绝不会着眼于罪咎的。7却会看到罪咎唆使出来的种种后果。
5。 只要你相信罪咎的真实性，身体就会继续担任罪咎的使者，遵照它的指示行动。 2罪咎的现实只是一个幻相，使身体变得愈发沉重、晦暗，难以透视，成为小我思想体系的真正基础。3你很难看出它的薄弱与透明之处，除非你能看见它后面的光明。4那时，你才会
看出，它不过是悬在光明前的一方弱不禁风的纱幔罢了。
6。 这看起来十分厚重的障碍物，状似坚石的人造基地，有如一团低垂的乌云，仿佛铜墙铁壁般挡在太阳前。2它那无法穿透的外表，纯粹是个幻相。3它一遇到高耸的山峰，就悄悄地让开了，它没有能力阻挡任何有意攀登顶峰而瞭望太阳的人。4它连阻止一粒扣子掉落或接住一根羽毛的能力都没有。5没有东西能驻留其上，因它的基础只是一个幻相。6你只要试着触摸它，它就会消失了踪影；你若企图扑捉它，定会扑一个空。
7。 然而，在这团乌云中，很容易看见整个世界的生起。2坚实的山峦、湖泊、城市，都会从你的想象中生出；而你的知见所派出去的使者，会从乌云那儿回来，向你担保它确实存在。3那些影像不只鲜明，还会移动，举止动作像真的一样，出现各种形状，有时可爱，有时古怪。4只要你还想玩孩子们扮家家酒的游戏，它们就会反复地表演下去。5不论你玩多久，不论你加入多少幻想，切勿与下面的世界混为一谈，也别设法弄假成真。
8。 罪咎那团乌云也是这样，不会比上述的乌云更难穿透，也不会比它更为坚实。2你穿越它时，不会撞得鼻青脸肿。3你的内在向导领你穿越之际，会教你看出它的空无本质，因为一个光明的世界就在它下面，乌云无法在那儿投下任何阴影。4那些阴影只能投在那已超出乌云之上却离光明犹远的世界。5但从乌云到光明的这段距离间，乌云无法投射阴影。
9。 这个光明的世界，灿烂的天地，才是真实的世界，罪咎会在这儿与宽恕会晤。2由此地瞻望外在的世界，一切都焕然一新，毫无罪咎的踪影。3在此；你会得到宽恕；因你在此已宽恕了每一个人。4此即新的知见，被宽恕的清泉洗净，你强加其上的邪念亦已涤净，一切洋溢着纯真的灿烂光辉。5此地，上主之子不再受人攻击，你是受欢迎的。6你的纯洁无罪就在此地，等着温暖你，保护你，帮你准备踏上内在旅程的最后一步。7在此，罪咎那黑暗而沉重的外氅被弃置一旁，悄悄地被纯洁与爱心取代了。
10。 连宽恕亦不是一切的终点。2宽恕虽能营造出美妙的东西，却无法创造。3它是治愈之源，但它只是爱的信使，而非爱的根源。4在此，你是在上主的引导之下，祂会亲自无碍地踏出最后的一步，因为此地已无任何东西能阻挠爱活出它自己的生命了。5超越了宽恕之
圣地的这一步，会百尺竿头，更进一步，这不是你能踏出的；但就是这一步会将你保送到崭新的境界。6这儿就是光明之源，不再有知见，不再需要宽恕，也不再转变。7只是全然了知。
11。 这个课程会将你领入真知之境，但真知本身则超越了这课程能力所及。2我们也不必试着谈论那超越言诠之境。3我们只需记住，凡是已抵达真实世界的人，都会超越过去，只是方式迥然不同，因为那超越之境不是学习所能达到的。 4学习的尽头，乃是上主的开始，因祂是圆满的，在祂开始之处，没有终点，一切学习都止于祂处。5我们无须在自己无法达到之处盘旋。6那已超越了我们的学习能力。7然而，我们仍须准备好自己，以迎接真知。 ？
12。 爱不是学习来的。2它的意义就在自身之内。3当你能够认清它所不是的一切，学习就结束了。4所不是的那一切都成了干扰，有待化解的一种干扰。5爱不是学习来的，因没有一刻，你不知道它的存在。6在你的造物主前，学习一无所用，祂对你的肯定及你对祂的肯定，远超过任何学习，并使你学到的一切变得毫无意义，终为爱的真知及真谛永远取代。 ？
13。 你与弟兄的关系已由阴影世界中救拔出来了，它的庸俗目的已安然越过罪咎的重重障碍，接受宽恕的洗涤，光辉而稳固地扎根于光明世界中。2这关系正由光明之境召唤你跟随它的道路前进，越过黑暗，悄悄置身于天堂门前。3那使你与弟兄结合的神圣一刻，是由那超越宽恕之境派遣来的爱的使者，为了提醒你那超越境界中的一切。4然而，你必须透过宽恕，才可能忆起它来。
14。 当上主的记忆在宽恕之圣地降临于你时，你再也不会记得其它事物了； 记忆会与学习一般失去了作用，因创造成了你的唯一目的。2但必须等到所有的知见都被洗涤与净化，并彻底清除后，你才会知道这一目的。3宽恕只会清除虚假不实之物，撤去世界的阴影，将世界万无一失地安置于它的安详温柔中，并保送到那充满清新知见的光明世界。 4如今，你终于有了目的。 5平安就在那儿等候着你。
第十九章 平安之境
一。 救治与信心
1。 我们已经说过，任何境遇只要是完全为真理服务，必会获得平安。2而能否获得平安，乃是奉献是否完整最稳当的判断标准。3我们也已说过，没有信心，永远不可能获得平安的，因为以真理为唯一目标的奉献，就是凭着信心而抵达真理的。4这信心必然涵括所有相关的人，唯有如此，这境遇才显得有意义而完整。5它必须包括每一个人在内，否则你的信心便是有限的，你的奉献也不够完整。
2。 每个境遇，只要有正确的认识，都是救治上主之子的良机。2他之所以能够获愈， 正因你把自己的信心献给了他，把他交托给圣灵，解脱你的小我对他所作的一切要求。3如此，你才能看出他是自由的，圣灵也会与你共享这一慧见。4祂既已分享给你，表示祂已经赐下这一礼物，祂就是这样透过你而救治他人的。 5正因你加入了祂的联合阵容，这种目标才算是真实的，因为你圆满了它。6这就是救治。7身体也得到了救治，因为你加入了那救治之源——天心——时，没有带着身体同行。
3。 身体没有救治的能力，因为它无法使自己生病。 2它不需要救治。3它是健康或有病，端赖心灵如何去看待，以及心灵将它用在何种目的上。4心灵内有一部分显然能自行置身于宇宙的普遍目的之外。5一旦如此，身体便成了它的武器，用来与这终极目的为敌，以证明分裂的“事实”。6如此，身体便成了幻觉的工具，言听计从，看见并不存在之物，听见真理从未说过的话，表现得神智不清，甚至陷于这神智不清之境而不可自拔。
4。 不要轻忽了我们先前说过的话：不信会直接导入幻觉。2因不信即是视弟兄为一具身体的观点，而身体无法为合一目的所用。3你若视弟兄为一具身体，你便陷自己于根本无法与他合一的境地。4你对他的不信，促成了你们之间的分裂，也使你们两人都得不到救治。5如此，你的不信便等于是与圣灵的目标作对，在你们之间引入了种种以身体为焦点的幻觉。6于是，身体便会显出有病的样子，只因你把它当成了救治的“敌人”，以及真理的对头。
信心与不信显然是对立的。2然而，两者的运作方式并没有明显的不同，虽然这差异直接源自两者迥然相异的本质。3不信一向是一种限制与攻击；而信心则是为了除去所有的限制而重归完整。4不信是为了破坏与分裂；信心则为了结合及救治。5不信是把幻觉横梗在上主之子及造物主之间；信心则会除去他们之间似有实无的障碍。6不信是全心向幻觉效命，信心则全心向真理效命。7人不可能只作片面的奉献。8真理内绝无幻觉，幻觉内亦无真理。9两者不可能并存，也不可能在同一地方出现。10你若同时为双方效命，就等于为自己定了一个永远无法达成的目标，因其中一部分会透过身体去寻找，把它当作寻找实相时的攻击武器。11另一部分则愿救治，故会求助于心灵，而非身体。
5。 最后的折衷办法就是相信有待救治的是身体，而非心灵。2因分歧的目标会给双方同等的现实性；但唯有当心灵受制于身体，被分割为状似完整而实则互不相关的小部分；才可能发生这种情形。3这伤害不了身体，但源自错觉的思想体系便会深植心灵之内。4这就是有待救治之处。5这也是救治应在之地。6因上主不会在疾病之外赐下治愈；也不会在疾病不可能发生之处赐下药方。 7药与病是一起的，当它们相偕出现时，一切使真理与幻觉并存与心中（它们必然如此）的企图就被识破了，并认出那原是为幻觉效命的伎俩；这种企图一旦与真理对质，就会被弃置一旁， 因为不论从什么角度来看，它与真理都是势不两立的。
6。 真理与幻觉互不相关。这是永恒不变的真理，不论你如何费心为两者牵线。3但幻觉与幻觉之间却常是互通声息的，真理亦然。 4两者都自成一家之言， 各具一套完整的思想体系，彼此却不通声息。 5能看出这一点来，便不难认清分裂之所在，以及有待救治之处。6一个观念所带来的结果都离不开它的源头。7分裂的观念形成了身体，并且不断与它保持联系，使它生病， 只因心灵与它认同了。8你隐藏这一关系，自以为是在保护身体，因这个隐藏似能保护你的认同，不致受真理的“攻击”。
7。 但愿你了解这怪异的隐藏行为对你心灵的伤害有多大，且如何混淆了你的自我认同。2你看不出自己的不信所构成的严重伤害，因不信本身即是一种攻击，还会以其后果为借口而攻击得理直气壮。3因为信心一
