奇迹课程正文简体版-第60章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒂枰曰赜κ保潜阆в谖扌瘟恕�
7。 如今，你战战兢兢地立于你曾发誓不看的容颜前。 2你垂着双眼，记起了你对“朋友”的许诺。3罪的“可爱”，罪咎的微妙吸引，死亡的“神圣”蜡像，以及因曾发誓绝不背弃小我而怕它报复的心理，这一切都会一一浮现，不准你抬起眼睛去看。4因你明白，你若掀起面纱，正视那容颜，上述的一切就永远离你而去了。5你所有的“朋友”，你的“守护者”，你的“家园”都会消失得无影无踪。你现在所记得的，届时再也不会记得了。
8。 你好似觉得只要自己一抬起眼睛，整个世界势必会遗弃你。2事实上，这只会使你永远告别此世。3这再度巩固了你的意愿。4张开眼睛正视那容颜，你就再也不会相信自己受制于超越你之物，非你所能控制的力量，以及罔顾你的意愿而迳自冒出的想法。5你的意愿只想瞻望那容颜。6疯狂的欲望、想要再度遗忘的小小冲动、恐惧的暗袭，或死亡假相所激起的冷汗，这一切再也抵制不了你的意愿。7因为在那面纱之后深深吸引着你的，也同样蕴含在你的心灵深处，两者无二亦无别，浑然一体。
（1） 揭开面纱
8。 不要忘了，你已经与弟兄联袂同行了这么远的路。2绝不是小我将你们领到此地的。3它无法帮助任何人超越平安的障碍。4它不会打开自己的秘密，命你正视一番，然后超越过去的。5它不会让你看
到它的弱点，认清它并没有能力妨碍你获得真理。6领你到此的神圣向导依然与你同在；当你抬起眼睛时，表示你已准备好一无所惧地面对那恐怖了。7但是，首先，你该抬起眼睛，端详你纯洁无罪的弟兄；你必须以信心之眼，不去看他的种种幻觉，全面加以宽恕，才可能看见他的纯洁无罪。
9。 没有人看到自身对上主的恐惧之后，能不惊恐万分的，除非他已接纳了救赎，并看清了幻觉的虚假不实。2没有人能单独立于这一障碍之前；若非他的弟兄伴他同行，他根本不可能来到这一境地。3没有人敢面对这障碍，除非他心中已全然宽恕了他的弟兄。4站在这儿一会儿，不要惊慌。5你会准备妥当的。6愿我们结合与神圣的一刻中，神圣一刻目的就是为了将你领至此地。7愿我们结合在这信心内，并相信曾将我们一起领至此地的那一位必会赐你所需的纯真，而且相信你会为了我及祂的爱之故而接受下来的。
10。 人也不可能过早面对这一境界。2这是每个人迟早要来的地方，但他必须先准备妥当。3唯有当他找到了自己的弟兄，才算准备妥当了。 4然而，只来到这个地方，还不够。 5没有目的的行程毫无意义，即使一切结束了，仍显得荒谬无比。 6除非你明白目的已经达到，否则你怎知一切已结束了？7在此，你面对旅途的终点，看见了它的目的。8在此，你得作个决定，自己究竟要面对它，或是继续流浪，留待日后再回头重作选择。
11。面对自己对上主的恐惧，确实需要一些准备。2只有神智清明的人才能怀着怜悯与慈悲， 一无所惧地对待彻底失常、全然疯狂的人。 3唯有当自己身陷其中，那种情景才显得可怕；而在你能够以完美的信心、爱心及温柔对待弟兄之前，你确实陷身其中了。4在彻底的宽恕以前，你仍隶属不宽恕的行列。5你害怕上主，只因你害怕自己的弟兄。6凡是你所不愿宽恕的，你便会害怕他。7只要与恐惧为伍，就不可能抵达爱那里。
12。站在你身旁的弟兄，看起来仍像陌生人似的。2你不知道他的真相，你把他诠释得极其可怕。3为了使你表面上不受伤害，你不断攻击他。4然而，你的救恩却在他的手中。5你看见他的疯狂，并痛恨不已，因为你也身在其中。6于是，本来能够救治它的一切怜悯与慈悲，只好向恐惧屈服了。7弟兄，你需要宽恕自己的弟兄，因为你们
不是一起陷入疯狂，就是一起进入天堂。8你若不和他一起怀着信心抬起你们的眼睛，你根本就没有抬眼的可能。
13。你身旁的人就是传给你救赎圣爵的人，因圣灵在他之内。2你究竟想要抓着他的罪与他作对，或是接下他带给你的礼物？3这带来救恩的人，该算是你的朋友，还是敌人？4记住，你决定把他当成哪一种，你就会按自己的选择，从他那儿照单全收。5他内在拥有宽恕你罪过的能力，你对他亦然。6你们俩谁也不可能独自宽恕自己。7然而，你们在人间的救主正站在每个人的身边。8让他活出真实的自己吧，不要企图把爱当成仇敌。
14。 看哪！你的道友基督就站在你身边。2祂多么神圣美丽！3你认为祂是有罪的，那是因为你替祂罩上的罪之面纱遮蔽了祂的美善。4然而，祂依然向你伸出宽恕之手，与你分享祂的神圣。5这个“仇敌”，这位“陌路”仍视你为祂的道友，为你带来救恩。6基督的“各种仇敌”，也就是膜拜罪恶的人，根本不知道他们所攻击的是何方神圣。
15。这是你的弟兄，被罪钉在十字架上，等待着解脱痛苦。2既然唯有他能给你宽恕，你难道不愿献给他宽恕？。3为了他的救恩，他必会将你的救恩献给你，就如同上主创造了一切生灵，必然会爱之护之一样。4他会给出真正的救恩，因救恩必须同时给出以及领受。 5天堂的每一种恩典，你都能够献给自己的弟兄，同时从你最神圣的道友那儿领受回来。 6不要让弟兄扣留住你的东西，因为你在接受时，就等于献给他了。7你从他那儿领受什么，他便由你那儿领受什么。8上天赐你救恩，就是为了让你分施给弟兄，如此你才能领受到它。9受你宽恕的人，已经自由了；你给出什么，你就拥有什么。 10宽恕你的弟兄自以为犯下的罪，以及你以为在他身上所看到的罪咎吧！
16。 这儿是复活的圣地，我们再度来到此地，我们还会回到此地，直到救恩完成，人人都领受到了为止。2在你定弟兄的罪以前，先想一想他的真实面容。3并为他的神圣性而感谢上主吧！上主是为了你而赐他这神圣性的。4欣然与他结合吧！为他焦虑不安、受尽煎熬的心灵清除所有罪咎的痕迹。5帮他卸下罪之重担吧！那是你加在他身上，又被他纳为己有之物；何妨哂然一笑，为他轻轻地卸下。6不要把它像荆棘一样钳在他的额头上，也不要把他钉在十字架上，使他
无缘获得救恩而陷入绝望。
17。把信心分享给你的弟兄吧，因信心、希望及仁慈，都是供你布施的。2这礼物是交给施主之手的。3正视你的弟兄吧！在他内看到你想要接到的上主恩赐。 4复活节已经临近了，这是庆祝复活的季节。5让我们彼此互赠救恩并共沐此恩，俾能复活为一体，而不是个别死去。6瞻仰那自由的恩赐吧，那是我为你而赐给圣灵的。7就在你们献给圣灵同一礼物之际，愿你们同获自由。8你给出什么，就会由祂那里接到什么，作为你施予的回报。9祂把你和我导至一处，使我们得以在这圣地会晤，并作出同样的决定。
18。就在这儿释放你的弟兄吧，如同我释放了你一样。2给予他同样的礼物，不要怀着任何定罪的眼光去看他。3把他看成清白无罪的，就像我看你一样，罔顾他以为在自己身上所看到的种种罪过。4就在这充满痛苦与死亡的环境中，向你的弟兄献上自由，彻底将他由罪中解放出来。 5如此，我们便是一起预备道路，通往上主之子的复活之境，使他也重新复活，欣然忆起那不知罪与死亡、只知永恒生命的天父。
19。我们会一起消失于隐在面纱之后的神圣临在中，这不是迷失，而是被寻获；不是被看见，而是被了知。2我们亦将知悉上主在其救恩计划中所安排的一切必会圆满完成。3旅程的目的即在于此，缺了这个，整个旅程变得毫无意义。4这儿即是上主的平安所在，祂永远赐给了你。5这儿乃是你所寻觅的宁静与安息，也是当初你踏上这旅程的原因。6天堂是你亏欠弟兄的礼物，你该为上主之子的真相、也就是天父创造他的本来面目而感恩，这是你亏欠他的。
20。 仔细想一想，你该如何对待这位施主；因你是怎么看待他的，这礼物就会显出那个样子。2不论你视他为救恩或是罪咎的施主，你都会照样看到并领受他的礼物。3被钉在十字架上的人，自身痛苦不堪，所给的当然也是痛苦。4已得救的人，由于他的痛苦已经治愈，故能带给人喜乐。5每个人只给得出自己所接受之物；至于他要接受什么，这是他必须作的抉择。6他会藉着自己给出去的以及接受进来的东西，认出自己的选择。7不论天堂或是地狱，任何东西都干预不了他的决定。
21。你走了这么长的旅程，因为这是你自己的抉择。2没有人会去进
行自己认为无意义的事。3你所相信的，对你仍然忠信不渝，它以温柔却坚定的信心眷顾着你，带你飞跃纱幔之上，并将上主之子安然置于天父安稳的保护下。4这个世界以及穿越世界的旅程若具有任何意义，都是来自这一个目的。5除此之外，它们毫无意义。6你与弟兄并肩而立，仍然不信它们确实是有目的的。7然而，上主却让你在那神圣的道友身上看出这目的，并且认出那也是你的目的。
第二十章 神圣本体之见
一。 圣周
1。 如今，正値圣枝主日，是庆祝真理普受欢迎的凯旋佳节。2我们别再把这圣周浪费在哀悼上主之子的十字架上，而应欢欣庆祝他的解脱。 3因复活节是平安的标志，而非痛苦的标志。 4被宰杀的基督，毫无意义。5复活的基督才能象征上主之子对自己的宽恕，成为他视自己为痊愈且完整的标志。
2。 这一周是以棕榈枝开始，而以百合闭幕；它的雪白与圣洁，象征着上主之子的纯洁无罪。2不要让十字架的魅影，阻碍他的旅程抵达目的地，妨碍他接受并传达出真理。 3我们在这一周庆祝的是生命，并非死亡。 4我们颂扬上主之子的完美纯洁，而非他的种种罪过。5献给你的弟兄百合，不要献上荆棘冠冕；赠以爱之礼，而非恐惧之“礼”。6你立于弟兄身旁，一手持着荆棘，一手握着百合，举棋不定该给哪一个才好。7现在就与我一起抛掉那些荆棘，代之以百合作为献礼吧！8这个复活节，我愿收到你所献给我的宽恕之礼，并以此回报于你。9我们无法结合于十字架与死亡之中。10除非你与我的宽恕一并安息于基督内，否则，复活无法圆满成就。
3。 一周是很短的时间，然而，这圣周象征着上主之子所经历的整个旅程。2他是在凯旋的标志与复活的许诺下起步的，这一切都已赐给他了。3不要让他徘徊于十字苦行的诱惑之中，延误了他的行程。4帮他安然跨越过去，以他自身纯洁无罪之光，照亮他迈向救恩与解脱之道。5他的救恩已近，不要再以荆棘和长钉耽搁他的前程。6愿你以雪白亮丽的百合之礼，加速他抵达复活之境。
4。 复活节所庆祝的不是罪的代价，而是罪的结束。2你若由自己一边领受、一边施予的雪白花瓣之间望过去，瞥见藏在面纱后的基督圣容，你就会看到弟兄的面目而认清他的真相。3当初你并不知我是谁，却让我这陌生人进来。4因着你所献上的百合，你会知道我是谁的。5这个令你感到生疏却又是你最古老道友的陌生人，因着你的宽恕，获得释放，你亦随着他一并得到救恩。 6复活节是喜乐的，而非哀悼的庆节。 7瞻仰你已复活的道友吧！与我一起庆祝他的神圣
性。8因复活节不只是我的、也是你的得救之日。
二． 百合花之礼
1。 不妨看看你为身体打造的装饰品，有些是为了掩饰，有些则供它使用。2再看看那些造来供肉眼观赏的无用之物。3也想想那许多造来供它享乐的供品。别忘了，这一切都是为了粉饰你所憎恨的臭皮囊而已。4你难道会用这可憎之物来吸引你的弟兄，取悦他的肉眼？5你应看出你所献给他的只是荆棘冠冕，自己却蒙在鼓里，还企图利用他的接纳来为你所诠释的价值辩护。6这礼物实际上宣称了他在你眼中一无价值； 而他的欣然接纳，更肯定他也自认为一文不值。
2。 凡是能够真正给出、也能被人接受的礼物，绝不是透过身体而制造出来的。2因身体既无法给予或接受，也无法递出去或取过来。3只有心灵才有衡量价值的能力，只有心灵才能决定它要接受或给予什么。4它自己想要得到什么，就会给出什么礼物。5心灵会刻意装饰自己选定的家园，准备接受它所想得到的礼物，也将类似的礼物献给来访的客人，或是它有意引上门的人。 6他们会在那儿交换礼物，给予并接受他们的心灵断定与自己相称的一切。
3。 每个礼物都是对受者与施者的评价。2每一个人都会把他所选的家视为自己的祭坛。3每一个人都会设法召募别人来膜拜他供于祭坛之物，并使那祭坛望之俨然。4每个人都在他的祭坛上设置了灯光，让人看到祭坛上的供奉物，并尊为自己的神明。5这就是你为弟兄及你自己所设定的价值。6这就是你对双方的赠礼，也是你对上主之子真实面目的一种判断。7不要忘了，这礼物是献给你的人间救主的。8献给他荆棘，你自己就被钉在十字架上了。9献给他百合花，你便释放了自己。
4。 我极需百合，因上主之子尚未宽恕我。2当他献给我荆棘时，我如何献给他宽恕？3只要他还把荆棘献给任何一个人，表示他仍在抵制我；而缺了他，还有谁能获得圆满？4为了我的缘故，作他的朋友吧！如此我才会得到宽恕，你也会看到上主之子重归完整。5但你不妨先正视自己家中的祭坛，看看你在它上面献给我什么供品。6如果
是血迹斑斑的荆棘，那么你所选的家园便是身体，你所献给我的便是分裂。7然而，荆棘已经消失了。8现在，你再看仔细一点儿，便不难看出你的祭坛已非比往昔。
5。 你若仍透过肉眼去看事情，只会看到荆棘。2然而，你已要求了也接受了另一种视野。3凡是接纳圣灵的目标作为自己目标的人，亦会享有祂的慧见。4如今，你也同祂一样，看到了祂的目的由每个祭坛上光明四射。5祂眼中没有陌生人，只有祂所挚爱且充满爱心的朋友。6祂眼中没有荆棘，只有百合，闪耀着柔和宁静的光辉，照在祂所注目且挚爱的万物上。
6。 这个复活节，何妨试着以不同的眼光看待你的弟兄。2你已经宽恕了我。3然而，只要你还看不见百合花，我就无法将这礼物发挥大用。4除非你能与人分享，否则你也无法善用我的赠礼。5圣灵的慧见并不是什么可有可无的礼物，不是让你耍弄一下就可以弃置一旁的玩物。6仔细谛听，不要以为这是一个梦，也不要对此念头掉以轻心，偶尔玩一下便弃之一旁的玩具。7因此你若如此对待它，它对你就会变成这样。
7。 如今，你已拥有足以看透所有幻觉的慧见。2它已经赐给你了，使你再也看不见荆棘、陌生人，以及平安的障碍。3对上主的恐惧如今对你已发生不了作用了。4有谁明知人间的救主就在身边，还会怕去面对那些幻觉的？5只要与他在一起，你的慧见便成为上主所赐最能化解幻觉的一股力量。 6因为凡是上主所赐给圣灵的，你都接纳了。7上主之子期待着你释放他。8因你已要求并获得了面对这最后一重障碍的力量，你再也看不见荆棘，也看不见那根把上主之子钉在十字架上、并将他加冕为死亡之主的长钉了。
8。 你所选择的家乡是隐在纱幔之后的彼岸。 2如今，它已全然就绪，好随时接待你了。3你是无法以肉�
