奇迹课程正文简体版-第68章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
裕词酝荚谒砩峡闯瞿愕淖铮萌米约和炎铩�7然而，他的神圣本质确是你的宽恕。8他的神圣本质既是你的救恩，你把他变成有罪之后，你还有得救的希望吗？
9。 神圣的关系，即使还是个新生儿，必会珍惜那神圣性甚于一切。2庸俗的价值会在人的意识内造成混淆。3在庸俗关系中，每个人好似必须证明对方有罪才显得有价值。4每个人都在对方身上看到迫使自己犯罪的原由。5他将自己的罪推诿到对方身上以后，就不会放过他，使自己的罪也延续不止。6如此，任何一方都无法看出，是自己的渴望把罪当真，才造出这些罪的。7理性则着眼于神圣关系的真相，视之为心灵的共通境界，使双方都乐于在那儿修正自己的错误，欣然获愈而成为一体。
四． 交叉路口
1。 当你来到一个明显的交叉路口，你不能不暂且驻足。2你必须在两者中作一选择。3你若继续沿着来时的方向前进，就会莫知所终。4你过去所走的那么长的一段路，全是为了当前这个决定。5来时之路已无关紧要。6它不再有任何作用了。7已经走到这个地步的人，不可能再作错误的选择，然而，他仍有可能拖延下去。8在整个旅程中，没有比徘徊在交叉路口，更显得彷徨无助以及浪费精力了。
2。 只有在踏上正道时的最初几步路显得较难，因你虽作了选择，却还以为自己仍有回头另觅他途的可能。2其实不然。3凡是在天堂德能的护持下所作出来的选择，是无法解除的。 4你的方向已经定了。5只要你肯定了这一点，其余的一切自然会告诉你。
3。 于是，在这块圣地上，你与弟兄一起并立于罪之纱幔前，它就悬在你与基督圣容之间。2掀开它吧！3与你的弟兄一起将它掀开，因横梗在你们中间的，不过是一块纱幔而已。4只有当你或是弟兄独处时，这障碍才会显得特别坚实，毫不明白你们之间只隔着一片如翼的薄纱而已。5然而，这层薄纱在你的意识里几乎就要消失了，平安已来到了你这里，就停在这薄纱之前。 6想一想，此后会如何。 7基督之爱会照亮你的面容，由此照入那亟需光明的黑暗世界。8祂会与你由这圣地一起返回；既不会遗弃那世界，也不会遗弃你。9你会成为祂的信使，使祂得以回归自身。
4。 想一想你将会看见自己与祂同行的美妙景象！2想一想你与弟兄之间相看两不厌的美丽神情。3在那漫长而孤独的旅程之后，你们会多么高兴地重聚。4此刻，天堂所有的门都会为你而开；此刻，你也会为所有悲哀的人敞开大门。5凡是在你内看见基督的人，都会欢跃不已。6你在纱幔之后所见到的景象何其美丽，你会将这景象传述给所有疲倦如你往昔的眼神，使其神采焕发。7看到你翩然来到他们中间，带来基督的宽恕，涤除他们对罪的信念，他们何其感激。
5。 你的弟兄会温柔地修正你所犯的每一个错误。2因在他眼中，你的美善乃是他的救恩，他自会善加保护，使其免受伤害。3而你也会成为你弟兄强壮的守护人，不让任何东西梗在你们中间。4你将会与我同行于此世，因我的信息尚未传达到每一个人那里。5你在此，是为了帮人接受这个信息。6上主的恩赐仍等着人去接纳。7因着你的接纳，它才算被接受了。8你紧握着弟兄的那双手，正是它安然受托之处，因你一旦享有了它，必会自告奋勇地作它的监护人。
6。 所有享有上主之爱的人，若能分施自己所得，必会蒙受恩典。2如此，便不难明了上主的爱永远都与他们同在。3所有的藩篱都会消失于眼前；以前好似挡在他们路上的障碍也终于超越过去了。4你与弟兄一起掀开的纱幔，不只为你们两人开启真理之路，而是为更多的人。5凡是愿由心中除去所有幻觉的人，就是人间的救主，与他们的救世主同行于世，并向所有等待奇迹拯救的人，传布祂那充满希望、自由以及解脱痛苦的信息。
7。 将这奇迹带给所有的人，何其容易！2凡是亲自接受奇迹的人，绝不会感到困难的。 3因在接受之际，他已了解这不是给他一个人的。4这就是神圣关系的功能所在：一起接受，并如你所受地分施出去。5它在纱幔前，会显得困难重重。6但只要你伸出手来，握住弟兄的手，一起去探一下那看起来沉甸甸的障碍，你就会发现你的指头轻易地抓了一把空。7原来那并不是什么铜墙铁壁。8夹在你与弟兄，以及你们共具的神圣自性之间的，只是一个幻相而已。
一．
五． 脆弱与自卫
1。 一个人如何才能克服幻觉？2绝不是凭蛮力或怒气，也不会以任何对立的方式。3你只须听从理性之言，承认幻觉与实相相反即可。4幻觉所反对的必是真实的。5反对乃是由它而发，而非实相。 6实相不会反对任何东西。7凡是真实的，既无需防卫，也不提供任何防卫措施。8只有幻觉才需防卫，因它自身脆弱之故。9在真理道上干扰你的，若只是一些不堪一击之物，那种困难又算什么呢？10在那冲突的表相下，你才是强者。11你无需自卫。 12任何需要防卫的，都不是你想要的；因任何需要防卫之物，都会削弱你的力量。
2。 不妨思考一下，小我所要防卫的究竟是什么。2它始终为真理的反面辩护，向理性挑衅，无理可喻。3这是可能辩护得了的吗？4这只不过是将你与真理隔离，请你进入神智不清之境罢了。5而你避之犹恐不及的，不正是你引以为惧的？6相信罪，就需要坚固的防卫措施，不惜付出极大的代价。7凡是圣灵所赐的一切，都得严加防范，且不惜牺牲。8因罪已深深嵌入你的平安，阻碍它回归于你。
3。 然而，平安怎么可能如此分崩离析？2它仍是完整的，丝毫未损。3看清楚一点，那些邪恶梦境的方法及材料根本不算什么。4你与弟兄并立于真理之内，你们之间毫无障碍。 5上主紧握着你们的手，有谁能离间与祂结合的人？6你想要抵制的，其实是你的天父。7纵然如此，你仍然无法自绝于爱之外。8上主与你一同安息于宁静之中，从不设防，也不自卫，因唯此安详之境，才是一切德能与力量之所在。9脆弱无法进入此地，因这儿没有攻击，故也没有幻觉。10爱安息于千古不易之中。11只有变幻不定者才可能处处设防。12所有的不定性都是对你自己的怀疑。
4。 恐惧是多么脆弱的东西，多么渺小，且无意义。2在爱所结合者的安详力量前，它是多么微不足道！3你的“敌人”不过是只受尽惊吓却想袭击宇宙的小老鼠。4它的愿望岂会得逞？5它以微弱的吱叫声夸耀着自己的全能，存心淹没宇宙万物齐声歌颂造物主的永恒赞歌，只要不去理睬它，何难之有？ 6哪一个比较强？ 7是这只小老鼠，还是上主所创造的一切？8你与弟兄的结合是靠上主的旨意，而不是靠这只小老鼠。9一只老鼠岂能违逆上主所结合的人？
5。 但愿你能看清，阻挡你意识到自己与弟兄原本一体无间的那个
障碍，其实微不足道。2不要被幻觉中的大小形状、厚度重量，以及根基的坚实所迷惑。3在肉眼中，它的形体确实相当庞大坚固，稳如泰山。4然而，在你内却存有一种绝对的势能，任何幻觉都无法与之抗衡。5这形体只是看起来稳如泰山罢了，但那绝对的势能在真理内却是所向无敌的。6那么，两者一旦碰面，会有什么下场？7稳如泰山的幻相，还能抵制得了多久？那势能早已悄悄地超越了它，扬长而去了。
6。 不要忘了，当你感到有辩护的需要时，表示你已与某个幻觉认同了。2因你已落单了，才会觉得如此脆弱。3这是所有幻觉索取的代价。4没有一个幻觉不是建立在你自认是分立的存在这一信念上的。5也没有一个幻觉不是状似沉重坚实、稳如泰山般地挡在你与弟兄之间。6更没有一个幻觉是真理无法轻易跨越的；正因太容易了，使你不得不信，你以前误以为真的，其实什么也不是。7只要你宽恕了自己的弟兄，必会如此。8正因你不甘心漠视那状似梗在你与弟兄之间的障碍，才使它像是铜墙铁壁一般，令那稳如泰山的假相更形巩固了。
六． 神圣关系的光明
1。 你究竟想要身体的自由，还是心灵的自由？2你无法同时拥有二者。3你究竟看重哪一个？ 4哪一个才是你的目标？5因你若把其中一个当作手段，另一个就成了目的。6其中一个必须为另一个效命，俯首称臣，自贬身价以提升对方的地位。7手段是为目的而存在的，当目的达成后，手段的价值就相形而降了，一旦任务结束，价值便完全消失。 8没有一个人不渴望自由，且千方百计地去找它。 9然而，他会在自己认为它在之处，也就是可能找到它的地方下手。 10他会相信这自由或者能靠心灵，或者能靠身体而获得，并利用另一个作为手段，去找他选定的目标。
2。 你一旦选择了身体的自由，心灵就会被当作工具，它有多大的本事争取到身体的自由，就是它的价值所在。2然而，身体的自由一点意义都没有，心灵不得不为幻觉效命。3这根本是个矛盾荒谬的处境，凡是作此选择的人，毫不知晓什么才是有价值之物。4纵使在这不可言喻的迷惑深渊里，圣灵仍然温柔而耐心地等待着；祂对最后
的结局，就如祂对造物主之爱那般肯定。5祂知道作这决定的人是造物主的挚爱，那种爱就如爱对自身一般。
3。 用不着你来操心，祂是怎样为上主所爱并愿他永远自由的人轻易地将手段与目的调换过来的。2你只需心存感激，让自己为祂的目的服务即可。3唯有这种服务能带给你自由。4要为此目的服务，必须将身体视为无罪的，因为无罪乃是其目标。3由于其间并无矛盾，故能顺利地把手段调换成目的，就像憎恨在宽恕的眼前转变为感恩那般容易。 6只要用你的身体为无罪者服务，你就会受到弟兄的圣化。7凡是能为你所要治愈的人服务的身体，你是不可能去恨它的。
4。 这神圣的关系，它纯洁无罪的本性何其美丽，它的力量又何其伟大，它的光芒远比彻照天际的太阳更为眩目，你的天父选用这一关系作为完成祂计划的工具。2你该十分感激，它对你的计划毫无用处。3凡是交托给神圣关系的东西，都不可能被人妄用；凡是交托给它的，都能发挥大用。4这神圣的关系，具有治愈一切痛苦的能力，不论是哪一类的痛苦。5你与你的弟兄均无法独自为它服务。6只有在于你与弟兄的联合意愿里，才有治愈的可能。 7你的治愈亦在其中，你将在此接受救赎。8整个上主儿女奥体就在你的治愈中得到了治愈，只因你与弟兄的意愿已联合在一起了。
5。 在神圣关系前，罪没有立足之地。2外在的错误不复可见，理性与爱结合在一起，宁静地望着所有的迷惘混乱，只是认出：“这是一个错误”而已。3你在人际关系中所接受的同一救赎，便把错误修正过来了，并以部分的天堂取代了错误。4愿意接受这恩赐的人，何其有福！5你所带来的每一部分的天堂，都已赐给了你。6你以永恒之光再度充满了天堂的每一个空位，如今都会反照在你身上。7为无罪性而服务的工具，对恐惧一无所知，因为它们心中只有爱。
6。 和平之子，光明已经临近了。2你尚未认出自己带来的光明，但你迟早会记起来的。3谁能拒绝自己所带给别人的慧见？4谁会认不出自己为天堂带来的礼物？5你对圣灵的亲切服务，就是为你自己的服务。6如今你既已成了祂的工具，必会爱祂所爱的一切。7你所带来的，正是你对那一切的永恒记忆。8心灵只要是为超越时空之境效命，时空领域中的一切就无法久存于心。9人际关系一旦成为和平的工具，任何幻觉都骚扰不了它的平安。
7。 当你能以彻底宽恕的眼光来看待弟兄，宽恕他所有的错误，巨
细靡遗，还有什么过错是你不能放过的？2还有哪一种痛苦能挡住你的视线，使你的眼光无法超越过去？3还有什么幻觉，使你认不出那只是一个错误，只是一道阴影，你能从容地穿越过去？4上主不会让任何东西骚扰到与祂同心一意的人，而且会让他们认出自己的意愿原是祂的旨意，因为他们是在为祂的旨意服务。5而且服务得心甘情愿。6这样的人要忆起自己的真相，还可能耽搁多久？
8。 你会从弟兄的眼中看到自己的价值，任何人只要在他以前误认为攻击者的身上看到了他在人间的救主，他就被释放了。2整个世界也随之而获得了释放。 3这就是你为和平的来临所肩负的那部分责任。4你曾问过我，你今生的任务何在，你已得到答复了。3不要企图去改变它，也不要用其它目标取代它。6这任务早已赐给你了，也唯此而已。7接纳这个任务吧，并心甘情愿地为它服务；至于圣灵如何处置你给弟兄的礼物，祂会何时、何地、赠予何人， 都是祂的事。8祂会把这些礼物赐给乐于接受的人。9祂会将每个礼物都用在和平之上。 10即使是一个微笑，或是甘心不看那些小小瑕疵的愿心，都不会失落的。
9。 瞻望天父慈心所爱的一切，不正是一种普世性的祝福吗？2把宽恕推恩出去，乃是圣灵的使命。3把这工作交给祂去做吧！4你该操心的，是你献给祂而且能够推恩出去之物。3不要私藏任何祂无法利用的阴暗秘密；而应献给祂能够不断推恩出去的小小礼物。6祂会接受每一个礼物，并把它变成和平的有力势能。7祂既不会扣留任何祝福，也不会加上任何限制。8祂会将上主赐祂的一切能力加入其中，使每个小小的爱之礼都变成所有人的治愈之源。9你献给弟兄的每个小礼物，都会照亮世界。10不要担心黑暗势力，转开你的视线，去看你的弟兄。 11让深知光明的那一位，为你驱逐黑暗，并将光明温柔地置于每一个安详的微笑上，也就是你以信心与信念祝福弟兄时的微笑。
10。 全世界的福祉都有赖于你的学习经验。2只有傲慢的人才会否定你意志的力道。 3你以为上主的旨意毫无力道？ 4这岂算是谦虚？ 5你看不出这信念所导致的后遗症。6你视自己为脆弱的、易受伤害及毁灭的，在无数比你强大的侵略者手下苟延残喘。7让我们好好正视这错误是怎么形成的，因这个错误好似一个重锚，使人对上主的恐惧变得坚固若石，牢不可拔。8这错误一日不除，外在情势就不得
好转。
11。 能攻击上主之子的人，怎么可能不同时攻击他的天父？2除非上主自身脆弱得不堪一击，否则其圣子怎么可能脆弱？3你丝毫看不出，你所看到且拥护的每个罪与罚，都是针对你的天父所发动的攻击。 4正因如此，这从未发生过，也不可能是真的。 5你丝毫看不出，这是你的用心所在，因为你认为天父与圣子是分开的。6基于恐惧，你不能不把他们视为分立的个体。7因为攻击他人或自己，好似都比攻击那伟大的宇宙造物主安全一点，你很清楚祂的大能。
12。 你若与上主合而为一，并认清了这一体性，你就会知道，祂的能力也是你的。2然而，你若还相信任何攻击是有道理的，你就无法忆起这一事实。3任何形式的攻击都是无法自圆其说的，因为它毫无道理。4唯一能使它自圆其说的，就是假定你与弟兄不仅是分裂的，而且全都与你们的造物主分裂。5只有在这种情形下，才可能攻击造化的一部分，而不涉及整体；攻击上主之子，而不涉及天父；攻击他人，而不伤及自己；或伤害自己，而不牵累他人。6这就是你要的信念。7这种信念的用处不过是蓄意攻击却不想自食其果罢了？8攻击既不安全，也不危险。9它纯粹�
