景德镇陶瓷知识普及:陶瓷术语一-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　纯色的（釉面砖）：　monocolor（多用于形容纯色、单色的瓷片和抛光砖）　uniform　color　minimalistic　color
　　　　腰线：BORDER，又可以叫LISTELLO；
　　　　花片：MOTIF，或者是DECORATION　PIECE；
　　　　梯级砖：STEP　TILE
　　　　微粉：Double　charge或者是Double　loading　
　　　　渗花：soluble　salt　
　　　　瓷质砖：porcelain　tile　
　　　　玻化是Vitrified　
　　　　通体是Full　body
　　　　微粉砖：double　loading　tiles
　　　　渗花砖：marble　design
　　　　瓷质砖：porcelain
　　　　玻化砖：polished　tiles；
　　　　梯级砖：stairs
　　　　腰线：border/wall　decorative　tiles
　　　　抛光砖　Polished　tile
　　　　釉面砖　Glaze　tile
　　　　仿古砖　Rustic　tile
　　　　耐磨砖：porcelain　tile　OR　unpolished　tile
　　　　坯裂　crack　on　body出现在坯体上的裂纹。　
　　　　釉裂　crazing　出现在釉层上的微细裂纹。　
　　　　缺釉　cut　glaze　exposed　body应施釉部位局部无釉。　
　　　　缩釉　crawling釉层聚集卷缩致使坯体局部无釉。　
　　　　釉泡　glaze　bubble釉面出现的开口或闭口泡。
　　　　波纹　waviness　ripple釉面呈波浪纹样。　
　　　　釉缕　excess　glaze釉面突起的釉条或釉滴。　
　　　　桔釉　orange　peel釉面似桔皮状，光泽较差。　
　　　　釉粘　glaze　sticking有釉制品在烧成时相互粘接或与窑具粘连而造成的缺陷。　
　　　　针孔　pinprick釉面出现的针刺状的小孔。　
　　　　棕眼　pinholes釉面出现的针样小孔眼。
　　　　斑点　speck制品表面的异色污点。　
　　　　磕碰　chip　knocking产品因碰击致使边部或角部残缺。　
　　　　夹层　lamination坯体内部出现层状裂纹或分离。　
　　　　色差　color　difference　tint　unevenness　同件或同套产品正面的色泽出现差异。
　　　　坯粉　body　refuse产品正面粘有粉料屑。　
　　　　落脏　ash　contamination　产品正面粘附的异物。　
　　　　花斑　speck　color　spot产品正面呈现的块状异色斑。
　　　　烟熏　smoke　staining　smoked　glaze因烟气影响使产品正面呈现灰、褐色或使釉面部分乃至全部失光。　
　　　　坯泡　blistering　of　body坯体表面突起的开口或闭口泡。　
　　　　麻面　dimple产品正面呈现的凹陷小坑。　
　　　　熔洞　pit　fusion　hole易熔物熔融使产品正面形成的孔洞。
　　　　漏抛　omission　from　polishing　产品的应抛光部位局部无光。
　　　　抛痕　polished　trace　polished　mark　产品的抛光面出现磨具擦划的痕迹。　
　　　　中心弯曲　center　curvature产品正面的中心部位上凸或下凹。　
　　　　边缘弯曲　edge　curvature产品正面的中心部位上凸或下凹。　
　　　　侧面弯曲　side　curvature产品的则面外凸或内凹。　
　　　　楔形　wedging　taper产品正面平行边的长度不一致。
　　　　角度偏差　angle　deviation产品的角度不符合设计规定的要求。