眼镜蛇的一次猛扑--神探古罗夫-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“阿尔焦姆·杜罗夫是个真正的刑侦人员，别人把他同垃圾混在一起。我同意
他是不会受雇于人的。我认为他无法忍受乌索夫，但也不会出卖他。他是有原则的，
不是站在这边，就是站在那边。杜罗夫是可以拉到我们这一边来的。”
　　　　“那你就去拉吧！”
　　　　“你同他熟，救过阿尔焦姆的命的是你而不是我。”
　　　　“我爱面子，嗬！”克里亚奇科用手指划了一下喉咙。“有些事我做得不会比
你差。但与阿尔焦姆·杜罗夫谈话的是你。我同他的联系断了！”
　　　　巴维尔·彼得罗维奇·乌索夫坐在大剧院旁边的小街心花园里，而且已经不看
圆柱了。十二点半已经过去，而这样的会见要来就是准时的，否则就干脆不来。起
初同他坐在一起的是一对青年男女，他们叽叽喳喳，悄悄低语，好像是在吵嘴。尽
管经验丰富，这位以前的上校却没猜到这一男一女是侦查人员。那年轻的一男一女
走开后，两个上了年纪的男子走过来占住他们的位子。他们就不是悄悄细语了，而
是扯开嗓门大声说话，好像他们分别站在街道不同的方向上一样。
　　　　巴维尔·彼得罗维奇已经不等什么人和什么事了，甚至没想什么具体问题，老
是坐着坐着，实在不想动一动。他站起身来、走到汽车旁、坐下来开车，也就是开
始活动，主要是思考，而他现在却是无动于衷、一片漠然。来会面的时候，他考虑
过各种可能的方案，直至最坏的可能，比如见到古罗夫。但他对现在这样的结果，
却甚至没有考虑过。一个人决定去参加谈判，他去过膳宿旅店，确定了反间谍人员
的外貌。请问他为什么要这么干，叫人摸不着头脑呢？商人是可能讨价还价的，也
不排除他有想抓乌索夫的企图，但商人他不能不来会面呀。是有人把他杀了，把钱
抢走了吗？他自己的保镖完全可能干出这种事来，很可能是借钱给萨比林的那些人
干的。总之，商人是已经死去了，对于他，巴维尔·彼得罗维奇·乌索夫来说，钱
是已经丢定了。
　　　　阿尔焦姆·杜罗夫第三次从长凳旁边走过去，他疑惑不解地望了一眼，甚至耸
了耸肩膀。
　　　　“你的切尔诺梅尔金又怎么样呢？老是喊：‘我们的人！我们的人！’”邻居
在大叫大嚷。“我是一辈子都受人敲诈勒索的！而且他们还都是自己人。外人根本
不需要我！”
　　　　“那你就去投票支持盖达尔吧！”另一个老头子嚷着回答。“他连俄国话都不
会说！他长篇大论地说话，可里面的词语全都听不懂！”
　　　　现在他想起了花二十个卢布买来的香肠，乌索夫明白了，于是他沉重地站起身
来，朝车子走去。当杜罗夫同他并排走在一起的时候，这位过去的上校说道：
　　　　“到我家去吧。”
　　　　“也许不必去，还是拐到一家咖啡店去吧？”
　　　　“算了吧，不会更坏的。”
　　　　他们很迅速地把车子开到了公馆。中午一点，车流暂时有所减少。乌索夫查明
主楼里面除开仆人之外，什么人也没有，于是便与自己的伙伴走进了自己的房问。
　　　　“你在想什么呢？”主人一跨过门槛，问道。
　　　　“我发觉有人在监视我们，到底是什么人，我不明白。”杜罗夫回答道。“可
我们的百万富翁被干掉了，这是的的确确的。二百五十万绿花花的美钞啊！是他自
己的保镖把他干掉的，我见过他们的嘴脸。”
　　　　乌索夫开始铺桌子，阿尔焦姆拦住他：
　　　　“我不吃了，应该去赌场看看，会会老板。我对他说什么呢？那里面也有他的
一份呀。”
　　　　“照实说吧，”乌索夫回答，“我们大家都走在上帝的下面。”
　　　　“你是怎么捞到上校的？　”　杜罗夫恶狠狠地说着，目光像钻子一样盯着他。
“谁相信我？既然我的顾客在我的鼻子底下被搞死，钱被拿走，那么我到底能代表
谁呢？”
　　　　“我明白，阿尔焦姆，你焦急，不过你得挑选一下用词嘛！”
　　　　“除了词语之外，我从你那里得到什么呢？我在冒着生命危险，你却在用纸牌
摆卦。你会得到什么呢？”
　　　　电话铃响了，乌索夫对这位过去的侦查人员把手一挥，拿起话筒：
　　　　“这里是部长官邸，我是卫队长。”
　　　　“您好，巴维尔·彼得罗维奇，我知道您的日子不好过。不过，俗话说得好，
结束得好才算一切都好。”
　　　　乌索夫听出是总统保卫局少校的声音，但还是问道：
　　　　“您是谁？”
　　　　“打扰您的是奥列格·阿尔捷米耶维奇。您心情烦躁吧？您就放心好了，巴维
尔·彼得罗维奇。我奉命转告您，一切都顺利结束了，钱都派上了用场，向您表示
感谢！”
　　　　“感谢，这太客气了，我受之有愧啊。”乌索夫辛辣地回答。
　　　　“酬劳费您自然会得到的。”少校简短地笑了起来。“您是个有理智的人，不
可能指望得到全部美元。这事其他的人也参加了，开销很大。您想见到我的上司，
我们可以组织安排，不过暂时您就安心吧，祝您一切顺意。”
　　　　乌索夫扔下话筒，情不自禁地脱口而出：
　　　　“老混蛋！”
　　　　“你可不老，正当年呢。”杜罗夫纠正他的说法，“我是这么理解的，他们把
我们当应召女郎使用。先是一脚把我们踢开，现在凭情绪付钱。所以我想这么向你
解释，上校。说不定今后人家还要你拿钱出来呢！”他走出房门，随手把门关上。
　　　　赌场里面还没有人，老板也没来。杜罗夫所属的保卫队长已经习惯于这小子来
去自愿，所以也没作声。这位队长是克格勃的退休上校，对侦查工作一窍不通，因
而对这位过去的侦查人员还有点害怕。
　　　　“你好！”杜罗夫把左手伸给退休上校，因为右手扎着绷带，而且还有点痛。
“我们是靠吃利息生活吗？”
　　　　“我们暂时是在磨剪刀。”克格勃分子回答说。
　　　　他们就这样天天问好。在他们之间存在着一个心照不宣的互不侵犯条约。杜罗
夫知道这位上校写了三十年公文，所以分不清手枪和绞肉机。退休的上校明白杜罗
夫是老板的人，从不给他分派任何任务，他俩是平等相待的。
　　　　“你看，上了绷带，”杜罗夫举起扎着绷带的手说道。“开了个口子，操他娘，
痛得很呢。”
　　　　“那你就回家去吧。　老板打了电话来，　说他今天不来了。”克格勃分子说。
“你把小姑娘带上，她会侍候你的。”
　　　　杜罗夫望了一眼坐在酒吧柜台旁边的两个妓女，同其中的一个目光相遇，点了
下头。那姑娘从高台上一跃而起，走过来笑着说：
　　　　“你好，阿尔焦姆，手怎么啦？”
　　　　“谢谢，小姑娘，能活到结婚的。”他答完话后，就吻了一下姑娘的面颊。
　　　　他们早就相互看上了，但一次也没有亲近过。那姑娘名叫维卡，是一个要美元
的昂贵妓女，她有固定的顾客。她蓝眼睛，身材漂亮，不论衣着、装束还是言行举
止，她都不同于她同职业的女友。阿尔焦姆不是美男子，外貌相当平常，不过女人
却很注意他。他沉着、信心十足，说话不多，不想给人以深刻印象，因为他知道自
己的份量。女人们感觉到了这些品质，并且给予他很高的评价。从阿尔焦姆来赌场
起，维卡和他就彼此注意了。像任何一个女性一样，维卡觉得她赢得了新来的保镖
的心，所以有一天她没有顾客从赌场回家时，说：
　　　　“阿尔焦姆，你不送送我吗？”
　　　　“送是可以的。”他简单地作了回答。然后很有礼貌地让她坐进自己的“日古
力”，默默地把她送到家，好在路并不远。
　　　　“你一个人进门不害怕吗？”他一边给姑娘开车门，一边问道。
　　　　“你不上楼去吗？”她微微一笑，想挽起他的一只胳膊，但他甩开了。
　　　　“你知道，我是从不给女人付钱的。”
　　　　维卡出乎自己意外地尴尬起来，粗暴地回答：
　　　　“傻瓜，我是邀你喝一小杯酒，而不是要你上床。”
　　　　“不必生气，维卡。”他用一只手指摸摸她的面颊，尽管这手势是很庸俗的，
姑娘却从中感受到了柔情。“你漂亮，我很喜欢你。下次吧。”
　　　　从这天晚上起，他们之间就建立起了一种对她的职业来说是很奇怪的关系。阿
尔焦姆似乎在追她，处处给她以关心的表示，一会儿请她喝香槟酒，一会儿给她送
花。维卡同他眉来眼去，卖弄风骚，似乎她不去同别的男人上床了。
　　　　今天维卡走过来了，因为近些日子阿尔焦姆没来，所以姑娘担起心来了，以为
他已被开除，不再来这里了呢。那个克格勃分子嘿嘿一笑，走开了。
　　　　“阿尔焦姆，你的气色不好，我们上我家去，我给你吃喝，给你按摩。”维卡
恳求着说道。
　　　　“那倒是很好，谢谢！”
　　　　维卡明白她遭到了拒绝，于是她露出她职业妓女的本相来了。
　　　　“小子，你知道，我开始对你看法不好了。”
　　　　“算了吧，你不会的。”他回答说。“我真的感谢你的提议。而且最近我要邀
请你作客。可今天，“阿尔焦姆结巴起来了。“人有时候是需要一个人呆一呆的。”
　　　　维卡的心似乎被刺了一下，她明白了，阿尔焦姆遇到了严重的麻烦，所以她出
乎意外地说道：
　　　　“你得珍重自己。我也像你一样，在这个世界上是孤零零的。”说完她就迈着
时装模特的步伐，朝酒吧间走去。
　　　　阿尔焦姆于是开车回家。前不久离他家不远处新开了一家商店。阿尔焦姆常常
去光顾，尽管那里的价格比一般的高。他喜欢那里干净，气味好闻，而不是以前这
里那种发酸的空气。没有惯常有的长队，柜台里的姑娘们全都保养得好好的，他们
已经认得阿尔焦姆了，有的同他调情，劝他买牛油，他们知道顾客的口味。他对酒
是冷漠的，有时候能喝很多，像前不久在膳宿旅店里那样。他已经很少一个人单酌
独饮了。不过今天在乌索夫家，他果断地决定喝酒，所以就朝酒类柜台走了过去。
　　　　“您好，老板娘！”他笑着说道。“您丈夫心情不好时喝什么？”
　　　　那位女售货员慌了，一个男人的嘲笑声音，从阿尔焦姆的肩后传来：
　　　　“浓度很高的酒。要多少？两个人喝一瓶不够，两瓶又太多。”
　　　　杜罗夫转过身来，看到一个身材匀称的高个子男子，四十多一点的年纪，穿一
身质地很好但式样陈旧的服装。阿尔焦姆听说过有关古罗夫上校的情况，但没见过
面。不过他马上觉得这个从办公室来的汉子，是不会随随便便出现在这里的。
　　　　“来两瓶‘首都’牌，”古罗夫说完坦然地望了望阿尔焦姆，没有隐瞒自己的
职业。
　　　　特务人员之间，存在着某种隐藏在目光中的信号，每个刑侦人员都知道如何把
这个信号藏起来，只要目光不碰到人。
　　　　“老板娘，”阿尔焦姆肯定地说。“谁要的，谁就付钱。”
　　　　“那是自然，如今是不兴空着两手进家门的。”古罗夫付完钱，把一瓶递给杜
罗夫，另一瓶塞进风衣口袋里，接着两人走出商店。
　　　　“你先坐车回家吧，阿尔焦姆·格里戈利耶维奇，我过几分钟来。”古罗夫边
说边按了一下坠子上的按钮，取下他自己车上的罩布。“好像什么人也没有，不过
我还是去胡同里转一转好，以防万一。”
　　　　阿尔焦姆目送着开走的车子，打开自己的“日古力”车门，坐在驾驶台前沉思
起来。隐藏起来是愚蠢的，再说面子上也过不去。从外貌和所坐的车子来看，他是
安全局的人，可从说话的口气来看又像是自己人，是民警局的人。风度举止，也是
民警方面的，很直率，没有遮掩，安全局的人老是装假。
　　　　他住在一个一居室的套间里，就是所谓改良式的设计。房子是十年前同妻子一
起修建的，当时合作建房的价格还可以接受。妻子在做生意，当民警那点薪水，简
直使她笑掉了牙。阿尔焦姆又不愿拿昧心钱。所有这一切，在婚前是可以说清楚的，
但年轻、热情早把她的理智弄模糊了。一旦激情消失，妻子就跑到经理那里去了，
把一居室的“鸽子笼”留给了当民警的丈夫，没吵没闹，甚至没提离婚的事。
　　　　阿尔焦姆走进房子，把一瓶酒塞进了冷柜里，然后四下张望，甚至拿起了抹布
擦灰尘。他突然大为生气，说：“我没邀什么人来作客，您决定谈谈，那就请吧。
我没有犯过任何刑事犯罪案件。”阿尔焦姆很明白，如果是出了严重的事，所以才
决定研究今天的凶杀案的话，那就根本不用带什么酒，也不必保密，抓住他的两手
往汽车里一塞，然后带进办公室就是了。还可能在汽车里大大地吓唬他一下呢。
　　　　门铃响了，阿尔焦姆打开房门，让客人进来，指着挂衣架点了下头。
　　　　“脱衣吧，过来出示你的证件。”
　　　　“你干嘛要看它呢？　”　古罗夫把风衣挂好，擦干净两脚，仔细看了看房问。
“像我一样，过的是单身生活。”他把手伸过去。“我叫列夫·伊凡诺维奇。”
　　　　“啊，原来是大名鼎鼎的古罗夫！”阿尔焦姆报以紧紧的握手。“我变得太不
行了，本来是应该猜到的。就年龄和信心来看，我明白您是上校。在市刑侦局里我
没见过您这样的人，我应该明白您是总局的。既然来了，那就请坐吧。”他把椅子
推开，拿出盘碟，刀叉，摆上酒杯，开始切面包。
　　　　“你是因为什么原因被开除的？”古罗夫问完就把自己的一瓶酒放进了冰箱里。
　　　　“我犯的哪一条，已经记不得了。他们赶我走是因为我酗酒，上面写的结论是
不适合工作。”
　　　　“很明显，你不适合。”古罗夫从桌子上拿起毛巾擦酒杯。“好，你是怎么进
赌场的，喜欢吗？你大概不知道吧，我是自动离开的，在一家公司里干过，工薪很
不错，但是回来了。你干秘密侦查工作多久？”
　　　　“十五年。上校，怎么，想把我找回去吗？”阿尔焦姆斟上酒，一饮而尽，也
没与古罗夫碰杯。
　　　　古罗夫只是呷了点酒，望了望主人的眼睛，问道：
　　　　“你打算今后怎么生活？”
　　　　“别绕圈子，你决定雇用我？”
　　　　“干侦查工作二十多年，我知道什么人可以雇用，什么人不能。从我的职务上
讲，邀你回民警局，我办不到。”他把杯子里的酒晃动了一下，一口喝干。“我的
处境很糟糕，你的更糟。手痛吗？”
　　　　“可以受得了。”阿尔焦姆的目光变得锐利起来了。“这么说来，是你掩护我
的？”
　　　　“是斯坦尼斯拉夫。”
　　　　“克里亚奇科上校？就是那位身子挺结实、圆圆脸蛋、工作傻乎乎的？”
　　　　“他不是故意的，这是斯坦尼斯拉夫的天性。”
　　　　“这就是说你们救了我的命，所以你来讨账了？”阿尔焦姆又倒上酒并且很快
就把它喝干了。
　　　　“我只放债，永远也不向任何人要求还债。别人想还清账，那是他的事。我不
是个骄傲的人，他还，我就收。”
　　　　“你想来掐我的喉咙！乌索夫是个坏蛋，但我不会出卖他。”
　　　　“我们暂且不谈，没有你，我也会抓乌索夫的。可以在你这里抽烟吗？”古罗
夫掏出了香烟和打火机。
　　　　阿尔焦姆从冰箱上面拿来烟灰缸，摆到桌上。
　　　　“伤脑筋的事。到底是什么人打死了萨比林，抢走了美元呢？”
　　　　“我也很感兴趣。”古罗夫抽起了烟。“你不要转移话题。