第四十一 作者:[苏联] 拉夫列尼约夫-第4章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


相识的感觉，该遭鱼瘟的！“
　　中尉默默无语。
　　橘黄色的晚霞映红了天空，远处的海水呈现出墨水一样的颜色，海面上刮起一阵刺骨的寒风。
　　“刮东风了。”谢明裹紧了皮大衣，扭动着身体说道。
　　“千万别遇上风暴啊！”维赫尔接过话茬。
　　“不会的，再说两个小时后我们就能看见巴尔萨岛了。就算起风也没什么，我们可以在岛上过夜了。”
　　大家又都不说话了。船开始在乌黑发亮的浪尖上摇摆起来。
　　深蓝色的天空中出现了一抹细长形的乌云。
　　“的确不错　要刮海风了。”
　　“马上就能看见巴尔萨岛了。边肯定就是。巴尔萨岛真是个让人厌恶的地方，岛上都是沙子，一点办法没有！风势不对头了……快点收起帆索！混蛋，快点！又不是你们将军吊带裤上的背带！”
　　还没等中尉解开帆索，船已倾斜着船身掠过了水面，飞溅的浪花劈头盖脸地扑了过来。
　　“这关我什么事？是马丽亚·费拉托夫娜没把好舵。”
　　“我没把好舵？该遭鱼瘟的！你想过没有，五岁时我就开始掌舵了！”
　　滔天的黑浪翻涌着，恶龙一样在船后紧追不舍，呼呼作响，张开大口，撕扯着船舷。
　　“唉呀，我的妈呀！快点赶到巴尔萨岛就好了。天黑得伸手不见五指。”
　　维赫尔往左边扫了一眼，兴奋地大声嚷道：“到了，这就是那个鬼地方！”
　　透过飞溅的浪花和黑漆漆的夜色，对面白色的海岸线依稀可见。
　　“使劲朝岸边划！”谢明大喊，“上帝保佑，快靠岸吧！”
　　船尾喀嚓喀嚓直响，龙骨也发出吱吱的声音，一个大浪狠狠地拍在船身上，涌入船里的水没过了脚踝。
　　“快把水舀出去！”马柳特卡跳起来大喊。〃
　　“没有瓢用什么舀？”
　　“拿帽子！”
　　谢明和维赫尔摘下帽子，发疯似的往外舀水。
　　中尉迟疑了片刻，也摘下皮帽子，帮起忙来。
　　比水花颜色还白的覆盖着厚厚积雪的低平的海岸，宛如一条玉带，已逐渐清晰起来。
　　狂风在呼啸，浪头也越来越大。
　　风狠狠地抽打着船帆，使它看起来像孕妇隆起的肚皮。
　　破帆像放炮一样啪地一声爆了。
　　维赫尔和谢明一下子摔倒在桅杆前。
　　“快抓紧缆绳！”马柳特卡用胸顶着船舵，在船尾尖声大喊。
　　冷冰冰的巨浪从身后呼啸而至，像巨大的深绿色的肉冰似的压过来，船完全被打歪了。
　　船正过来后，已灌满了水，而桅杆旁的维赫尔和谢明都不见了踪影，只有那湿淋淋的破帆布条在风中刷刷作响。
　　中尉坐在船底齐腰深的水中，手画十字向上帝祷告。
　　“浑蛋……你坐在水里干什么？快舀水！”骂人的脏话有生以来第一次从马柳特卡嘴边脱口而出。
　　中尉像条小狗一样猛地跳了起来，弄得水花四溅。
　　马柳特卡在狂风中冲着黑夜怒吼着：“谢……明……！维……赫……尔！”
　　没有回音，只有浪花在翻涌。
　　“倒霉的，淹死了！”
　　狂风把即将沉没的木船刮到了岸边，四周都是滔滔的海浪。浪花从后面拍打着小船，船底蹭到沙子上　发出“擦擦”的声响。
　　“快跳进水里！”说完马柳特卡便跳了下去。
　　中尉随后也跳进水中。
　　“用力拉！”
　　海浪拍打着他们的身体，浪花模糊了他们的双眼。他们揪住缆绳，拼命往岸上拽。船重重地陷进沙子里。马柳特卡一把抓过枪：“把粮袋取出来，拖到这里！”
　　中尉顺从地把粮袋拖到岸上。
　　马柳特卡将枪往沙地上一扔又冲着无边的黑夜大喊道：“谢……明……！维……赫……尔！”
　　听不到回音。
　　马柳特卡一屁股坐在粮袋上，拖着女人的腔调号啕大哭起来。
　　中尉站在她身后，不停地哆嗦着。
　　他又耸了耸肩膀，冲着风说：“简直邪门！……和传奇故事差不多！星期五跟着鲁滨逊。”

第七章
　
　　一开始如坠入云里雾里，最后终于云消雾散了。
　　银色的军号，军号上挂着铃铛。
　　军号在吹，铃铛发出悦耳的清脆的声音。
　　“丁零——珰、珰、珰。”
　　“丁零——丁零，　珰啷——珰啷。”
　　军号吹着自己特有的声调：“嘟——嘟——嘟——嘟，嘟——嘟——呜——嘟。”
　　肯定是进行曲，没错，一定是阅兵时常演奏的那种。
　　阳光穿过绸缎一样绿色的枫叶，照射到广场上，撒下一片斑驳的树影。
　　乐队指挥正指挥着乐队演奏。
　　他背对着乐队，开叉的制服后襟里露出一条长长的暗红色狐狸尾巴，尾巴尖上镶着一个金球，金球上插着根音叉。
　　演奏的时候，尾巴左右摇摆，音叉校正着音色，向铜号手和长号手发出指令，如果哪个乐手打哈欠，音叉就立刻敲一下他的脑袋。
　　乐手们全神贯注地演奏着，个个显得非常滑稽。
　　士兵们都是真人模样，各团的近卫军也来了。乐队是七拼八凑的。
　　然而乐手们都没长嘴巴。鼻子以下的部位平平整整、光光溜溜，军号插在乐手左侧的鼻孔内。
　　左侧鼻孔吹号，右侧鼻孔用来换气，因此发出的声音也非常与众不同，高亢而欢畅。
　　“预——备——，敬礼！”
　　“敬礼，操——枪！”
　　“各营注意！”
　　“各连注意！”
　　“右边各排跟上……一营！齐步——走！”
　　军号声：嘀——嘀——嘀。铃铛：叮——叮——叮。
　　施维佐夫上尉脚蹬长筒黑皮靴，抽风似地跳着舞，他的屁股撑得紧绷绷的，像光溜溜的火腿。
　　“英勇的弟兄们！”
　　“万……岁！”
　　“中尉！”
　　“中尉！到将军那儿去！”
　　“哪位中尉？”
　　“三连的戈沃鲁哈·奥特罗克！到将军那儿去！”
　　红脸膛、花白胡子的将军正骑马立在广场中央。
　　“中尉，你可真是丢人现眼！”
　　“哈——哈——哈……嘻——嘻——嘻……”
　　“你犯病了？我在叫你……笑什么笑？知不知道你在跟谁说话？”
　　“哈——哈——哈，您不是将军，您是一只猫，长官。”
　　将军坐在马上，上半身俨然一位将军，下半身却露出两条猫腿。要是名贵的猫也就算了，偏偏是只普普通通的、杂交癞皮猫，就是在院子里、屋顶上到处乱蹿的那种。
　　猫的爪子紧紧扣住马镫子。
　　“我要送你上军事法庭，中尉！真荒唐！”近卫军里竟然有一位肚脐翻在外面的军官。
　　中尉定睛一看，不禁目瞪口呆。他的脐带是从围巾底下伸出来的。这是一条细长的像肠子一样的绿色脐带，顶部的肚脐向外快速地旋转。他伸手握住肚脐，手一滑又掉了。
　　“把他抓起来！这个叛徒！”
　　将军把爪子从马镫中抽出来，伸过去抓他，爪子上有一个银色的马刺，马刺上该安小齿轮的地方却是一只眼睛。
　　这是一只平平常常的眼睛，黄色的圆眼珠。犀利的目光直勾勾地盯着中尉的心口。
　　那只眼睛亲切地朝中尉示意，不知为什么说起话来：“不用怕……别怕……会好起来的！”
　　一只手扶起中尉的脑袋，他睁开了双眼，红棕色的鬈发，清瘦的脸庞和一双让人怜爱的黄眼睛出现在面前，这不正是刚才那只眼睛吗？
　　“可吓死我了，可怜鬼。跟着你受了一个礼拜的罪。我以为回不去了，一个人在这孤岛上，既没人帮我一把，又没有药，只能一个劲地喝开水。一开始你不停地呕吐……水也的确糟糕透了。咸死人。”
　　温柔体贴的略带一点惊慌的话语，隐隐约约地映入了中尉的脑海中。
　　他缓缓地抬起了头，用失神的目光四下望了望。
　　四周堆满了干鱼，火在熊熊地燃烧，通条上吊着口锅，锅里的水沸腾着。
　　“我在哪儿？发生了什么事？”
　　“唉，你想不起来了吗？忘了我是谁了？我是马柳特卡。”
　　中尉用细长、苍白的手拂了拂额头，他记起来了。虚弱地笑了笑，轻声说：“是的……我想起来了，鲁滨逊和星期五！”
　　“唉，又胡说八道了。你心里老是想着星期五！也不清楚今天到底星期几了。日期完全都搞混了！”
　　〃
　　中尉又笑了笑：“不是日期！……是一部小说里的人名。说的是一个叫鲁滨逊的人在船出事以后，漂泊到一个荒无人烟的小岛上。他有一个同伴，名字叫星期五。你以前没看过这部小说吗？”中尉躺在皮衣上，　咳了起来。
　　“没有……小说我倒看过不少，可就是没听说过这一本。你安安静静地躺一会吧，别折腾了，不然病情又要加重了。我现在就去给你炖些鱼吃。吃点东西恢复恢复精力。除了水以外，你快一个星期滴米未进了。看你瘦得快成一个蜡人了，都透明了，歇着吧！”
　　中尉无精打采地闭上了双眼，脑海里慢慢回响起一阵清脆悦耳的声音。一想起那只系着铃铛的军号，他就忍不住偷偷地笑了。
　　“你怎么了？”马柳特卡问道。
　　“我回忆起在我昏睡时做的一个滑稽的梦。”
　　“你在梦中大吵大闹！又是骂人，又是喊口令……折腾得天昏地暗。那时四周荒芜一片，狂风大作　，岛上只有我和你两个人，而你又不醒人事，真吓死我了。”她冷得蜷缩着身体，“真不知如何是好。”
　　“那你是如何应付的呢？”
　　“反正就这么对付着过来了。我最怕把你给饿死。除了水，一点吃的都没有，下的饼都用开水泡软给你喂完了。虽然到处都是干鱼，可那么咸，生病的人怎能咽得下去呢？后来，看到你翻身，看到你张开了眼睛，我这才如释重负。”
　　中尉伸出他那修长漂亮但显得有点脏的手，轻柔地抚摸着马柳特卡的胳膊肘，说：“亲爱的，谢谢你！”
　　马柳特卡推开他的手，满脸通红：“别客气！……不值一提。怎么，你是不是认为我应该眼睁睁地看着你死去？我是人，还是林子里的野兽？”
　　“不过……你很清楚我是一个白军中尉，是你的敌人。你为什么还要管我呢？你连自己的命还顾不过来呢。”
　　马柳特卡踌躇片刻，打了个冷战。她摆了摆手，笑了笑说：“还算什么敌人？手都举不起来了，还叫什么敌人？我和你都是命中注定，没能一枪毙掉你，这是我生平头一次没打中目标。唉，就让我伺候你到死吧。来，吃吧！”
　　马柳特卡把锅端到中尉面前，锅上漂浮着一条淡黄色的肥乎乎的鲟鱼，香喷喷的透明的鱼块，散发出诱人的香味。
　　中尉从中捞了一块，大口大口嚼起来。
　　“就是咸的要死，齁嗓子。”
　　“那可没办法。要是有淡水就好了，还能泡一泡。可真不走运，鱼咸水也咸！真是屋漏又逢连阴雨，该遭鱼瘟的！”
　　中尉把锅推到一边。
　　“怎么？不愿意吃了？”
　　”不是。我饱了，你吃吧。”
　　“去它的吧！一周来我都吃恶心了。嗓子像扎根刺一样。”
　　中尉头枕着胳膊，躺在那里。
　　“要是有根烟抽就好了！”他烦闷地说。
　　“想吸烟？那干吗不早说。袋子里还有一些谢明留下的烟末子。有点潮。我知道你喜欢抽烟。就把它烘干了。爱抽烟的人在病好以后就更想抽。这不。吸吧。”
　　中尉非常感动。颤抖着手接过烟袋：“马柳特卡你可真让人喜欢。比保姆还体贴。”
　　“你是不是离了保姆就活不下去了？”马柳特卡冷冰冰地反驳道，说完脸涨得通红。
　　“只是没有纸。我身上最后一张纸　。被你们那位红色政委没收了。烟斗也丢了。”
　　“纸……”马柳特卡思索了一下。然后，她毫不犹豫地抓过盖在中尉身上的皮衣，手伸到口袋里，拿出一小卷纸。
　　她解开系在纸卷上的细绳，抽出几张递给中尉拿着：“用这个卷烟吧。”
　　中尉接过纸，认真地看了看，他抬起了头，注视着马柳特卡，蓝眼睛里露出不可思议的目光：“这不是你的诗吗？你神经了，我可不要！”
　　“拿着，小伙子！别再刺激我了，该遭鱼瘟的！”马柳特卡嚷道。
　　中尉看着她：“谢谢！我一辈子都会记着！”
　　他从边上撕下一小块纸，卷上烟叶抽了起来。他透过烟卷冒出的缕缕青烟，呆呆地看着远处。
　　马柳特卡目不转睛地望着他，忽然问道：“看着你，真是搞不清楚，你的眼珠怎么这么蓝？在别处我从未看到过你这样的眼睛，像大海一样蓝，掉进去真有可能被淹死。”
　　“我也不晓得，”中尉答道，“天生如此。有很多人都认为颜色很特别。”
　　“的确如此！……刚刚抓住你的时候，我就在心里想：这人长着一双什么样的眼睛啊？真是一双危险的眼睛啊！”
　　“对什么样的人危险？”
　　“对女人呗。看上一眼就忘不掉了！真是一双招惹人的眼睛啊！”
　　“打动你了吗？”
　　马柳特卡的脸涨红了：“你这个坏东西！别说了，歇会儿吧，我出去打水。”
　　她站了起来，神情冷漠地拎起锅，然而，刚转过鱼堆，却又兴奋地回过头来，用同以前一样的口吻说道：“我的蓝眼睛的小笨蛋！”

第八章
　
　　此处什么话也不用说了。
　　三月的太阳春意融融。
　　湛蓝色的、地毯一样的阿拉尔海上。三月的骄阳用它那热烈的双唇温柔地亲吻着人们，令人热血沸腾。
　　中尉能下地活动，已经有三天了。
　　他来到鱼仓前，坐着晒太阳。用愉悦的、劫后余生的、海水一样蔚蓝的眼睛，认真巡视着四周。
　　马柳特卡在这段时间里已跑遍了整个小岛。
　　第三天黄昏时分，她高高兴兴地回到鱼仓：“我给你说，明天我们从这搬走！”
　　“搬到哪去？”
　　“那边。挺远的，距这儿差不多八俄里。”
　　“你在那边找到了什么？”
　　“我发现了一个渔民留下的小房，仿佛就是一座皇宫！简直和宫殿一样！它不仅坚固耐用，而且一点儿也不潮湿，甚至窗户上的玻璃都完好无损。另外还有个火炉子，一些用剩下的碗筷碟子和水壶，凑合着能使用。关键是有一张木头床，咱们再也不必打地铺了。如果能立刻就搬过去，那是再好不过了。”
　　“真是出人意料！”
　　“的确如此。除此之外　我还有更惊人的发现呢！”
　　“什么惊人的发现？”
　　“在火炉后面有一个储物间，里面还有粮食呢！不过不多了。大概有半普特（一普特合16。38公斤）白面和一些大米。虽说有些发霉，但凑合着还可以吃。估计是秋天风暴来临前，渔民们急急忙忙地收拾东西，落下了。如今能够活下去了，再也不必作难了。”
　　次日清晨，他们就迁到小屋去了。马柳特卡扛着全部家当，像骆驼一样走在前面，根本不让中尉插手。
　　“你就别拿了！否则又要病倒了。自己注意自己的身体。你放心！我背得动！我看起来很弱，其实可壮实呢。”
　　中午时分，他们赶到了小木屋，扫干净积雪，又用绳子捆结实了脱轴的木门。最后往炉子里填满了鲤鱼，引着了火。两人围坐在炉子旁烤火，脸上露出心满意足的笑容。
　　“运气真好……简直是神仙般的日子！”
　　“马莎，你真行！我一生一世都忘不了你……多亏了你，否则我活不到今天。”
　　“那当然了，你哪里会干重活！”
　　马柳特卡在炉火上揉搓着双手