避难之所-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有一个舞蹈演员在音乐厅里作巡回演出，我想你可能没听说过她，她跳的是‘阿
拉伯之夜’那一类的，人们都叫它‘阿拉丁在珠宝的洞窟里’。她的身上挂了很
多小钻石。
“她的舞跳得并不怎么好，但长得相当迷人。总之一个亚洲皇室成员大大为
之倾倒，他送给她很多东西，其中有一件是一串极其精美的祖母绿项链。”
“一定是历史上某位王公的珠宝。”邦奇非常羡慕地低声说道。
克莱德克检察官咳嗽了一声：“那可是相当现代的式样，哈蒙夫人。可这段
关系不久就结束了，我们这位王室成员又被一位电影明星给迷住了，她的胃口可
比跳舞的大得多了。”
“卓贝达，就是那个跳舞的，这是她的艺名，不愿放弃那串项链。于是就在
一个适当的时候，那串项链被人偷走了，是在剧院里她的化妆室里被人偷走的。
当局怀疑是她自己导演了这出戏，人们管这种事叫宣传性的恶作剧，可是实际上
却是出于一种不可告人的动机。
“这串项链就此从这个世界上消失了。可是在调查过程中，警方的注意力被
吸引到这个华尔特·圣·约翰的身上。
他是一个受过教育有教养的人，但在社会上却没有地位，一家不出名的公司
雇用他做一名珠宝商。我们怀疑这家店只是一个幌子，实际上干的却是珠宝抢劫
之类的事。
“有证据表明他曾经手过这串项链，但他却是因其它珠宝盗窃案而被判入狱
的。他过不了多长时间就会被释放的。
所以他的越狱有点儿让人不能理解。”
“可他为什么来这儿呢？”邦奇问。
“哈蒙夫人，我们也很想弄明白。据他的行踪，他好像先去了伦敦，以前的
熟人他一个也没去看，而是去拜访了一位老太太——贾卡兹夫人，她过去曾经是
一个剧院的发型师。
对于他去她那儿的目的，她守口如瓶。但据她的邻居们说他走的时候拿了一
个手提箱。”
“我知道了，”邦奇说，“他把箱子放在帕丁顿的寄存处里，然后来了这里。”
“到那时，”克莱德克检察官说，“埃克尔斯夫妇和那个自称为埃德温·摩
斯的男子已经跟踪上他了。他们想得到那只箱子。他们看着他上了汽车，然后他
们一定开了一辆小轿车先到了这里。当他下车的时候，他们已经在等着他了。”
“他是被谋杀的吗？”邦奇问。
“对。”克莱德克说，“他被打了一枪。那是埃克尔斯夫妇的枪，但是我更
相信是摩斯开的枪。现在，哈蒙夫人，我们想知道的就是华尔特·圣·约翰存在
帕丁顿车站的那只箱子到哪里去了。”
邦奇笑了，“我想简姨现在已经拿到它了，”她说，“我是说马普尔小姐，
那是她的主意。她叫一个她以前的佣人把一只箱子存到了帕丁顿车站的寄存处，
里面装的都是她的东西，然后我们两个把票换了一下。我拿了她的箱子并坐火车
把它带到这儿来了。看来她已预计到有人会抢我的箱子。”
现在轮到克莱德克检察官笑了：“所以她打电话来说了这件事。我现在就开
车去伦敦看她，你不想跟着去吗，哈蒙夫人？”
“嗯，”邦奇想了想说，“好吧。实际上真是巧极了，昨天晚上我的牙就疼，
我真应该去伦敦看看牙医，难道不是吗？”
“一点儿不假。”克莱德克检察官说。
马普尔小姐看了看克莱德克检察官的脸，又看了看邦奇·哈蒙那急切的表情。
手提箱就放在桌子上，“当然了，我还没有打开过它，”老太太说道，“没有官
方的人来，我连想都不敢想去这样做。还有，”她又加了一句，脸上带着一个矜
持而又顽皮的维多利亚式的微笑，“它上了锁了。”
“马普尔小姐，愿不愿意猜猜里面是什么？”检察官问了一句。
“我猜嘛，你知道，”马普尔小姐说，“应该是卓贝达的演出服。您需要一
把凿子吗，检察官先生？”
凿子很快就发挥了作用。当盖子弹起来的时候两个女人都轻轻地嘘了一声，
从窗户射进来的光线照耀着箱子里一笔无价的财富：全是红的、蓝的、绿的、橙
色的闪闪发光的珠宝。
“阿拉丁的洞窟，”马普尔小姐说，“这些闪光的珠宝都是那个姑娘跳舞时
戴的。”
“啊，”克莱德克检察官说，“现在你们看，一个被谋杀了的人拿到了它，
可有什么用呢？”
“我想她是个精明的姑娘，”马普尔小姐想了一会儿说，“她已经死了是吗，
检察官先生？”
“是的，三年前死的。”
“她有了这串贵重的祖母绿项链，”马普尔小姐沉思了一会儿说，“她让人
把宝石一颗颗地从项链上取了下来，再固定在她的演出服上，人们以为那只是一
些彩色的假钻石。然后她又让人做了一个真项链的仿制品，就是被盗的那串。很
显然它从未在市场上出现过，因为窃贼不久就发现宝石都是假的。”
“这儿有一个信封。”邦奇说着把一些闪光的宝石推到了一边儿。
克莱德克检察官从她手里接过信封，从里面拿出两份官方文件。他大声地念
了出来：“华尔特·艾德曼德·圣·约翰与玛丽·摩斯之结婚证明。”这是卓贝
达的真名。
“那么他们是夫妻了，我懂了。”马普尔小姐说。
“另一个是什么？”邦奇问。
“一个女孩儿的出生证，名字是朱尔。”
“朱尔？”邦奇叫了起来，“为什么，当然，朱尔！吉尔！这就对了！我现
在知道他为什么来奇平克里格霍恩了，‘朱尔’就是他想要告诉我的。曼迪夫妇，
你知道，在拉伯那姆小屋。他们为别人照看一个小女孩儿，他们非常爱她，就像
爱他们的亲孙女一样。是的，现在我记起来了，她的名字是朱尔，只是他们叫她
吉尔罢了。
“曼迪夫人一周前得了中风，曼迪先生也有严重的肺炎。他们都要进医院的。
我一直想帮吉尔找一个好的家庭。
我可不想让她去孤儿院。
“我猜一定是她的父亲在监狱里知道了这个消息，所以就逃了出来，从那个
老发型师那儿把他和他妻子当初放在那儿的箱子取了出来。我想这些宝石如果真
的属于她母亲的话，现在就可以给这个孩子了。”
“如果他们还活着的话，我想他们也会这样做的，哈蒙夫人”。
“噢，它们在这儿会安然元恙的。”马普尔小姐欢快地说。
“亲爱的，感谢上帝你终于回来了。”朱利安·哈蒙牧师满足地叹了口气，
无限深情地说，“你不在的时候伯特夫人总是想尽力来帮我，午饭她给我吃非常
奇特的鱼饼，我不想吃又不想伤她的心，所以就把它们都给了提格拉思，可它都
不吃，我只好把它们从窗户扔了出去。”
“提格拉思，”邦奇一边抚摩趴在她膝边的猫一边说，“它吃鱼可是很挑剔
的，我经常说它有一个了不起的胃口。”
“亲爱的，你的牙怎么样了？你去看牙医了吗？”
“去了，”邦奇说，“它不那么疼了，我就去看了简姨，还……”“可爱的
老家伙，”朱利安说，“我希望她一点儿也没衰老。”
“一点儿也没有。”邦奇笑着说。
第二天早晨，邦奇给教堂新换了菊花，阳光又一次从东面的窗户射进来。邦
奇就站在圣坛的台阶上，沐浴在这如珍似宝的阳光里。她非常轻柔地说：“你的
小女孩儿会好的。我答应你照看她。”
她把教堂整理了一下，然后走到圣坛前，在作礼拜的凳子中间跪了下来，做
了一会儿祷告，然后回到家里去干那两天没做已经成堆的家务去了。
