邪恶-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　她感觉到了他盯来的目光，抬起头来。他们的眼睛对视着，但都什么也没说。
　　他想她看自己的时候看到了什么。他知道，因为辛迪总是这样和他说，那个女人发现他很迷人，尽管他从没明白过。他没有什么好的特别之处，只不是一副水手的模样，历尽沧桑，和他的父亲一样。每次剪发的时候，他都会看到在地板上又多了很多的灰发。他一动就会疼，他感到他8年前的子弹的伤口越来越痛。他正在变老，毫无疑问。但安吉尔眼光里的一些什么东西像是使他又年轻了好几岁。
　　她倚向椅子上，用手捂住嘴，一直看着他。
　　“我有点不好意思。”她静静地对他说。
　　斯瑞德迷惑地说：“为什么？”
　　安吉尔大笑起来，然后微笑地看向他：“我希望你不会想我会随便在娱乐场找个男人就和他们睡吧。”
　　“哦，”斯瑞德说，“对不起。我不会再那样的。你当时醉了。对你不公平。”
　　“我们都醉了，”安吉尔说，“我们都需要。你不要感到任何的不安。但是第二天，我害怕了。我想我犯了个可怕的错误。”
　　“你没有。”斯瑞德说。
　　“你想听些什么可怕的事吗？”她说，“当你告诉我说你的妻子死的时候，我有点感到愤恨。”
　　斯瑞德奇怪地看着她：“我不明白。”

　　/*　38　*/




　　《邪恶》　第二部分
　　酒吧门廊（4）



　　“辛迪死了，你对此无能为力。那不是你的事。至少你能感到安心。那正好是我的前夫从我这里带走的。”
　　斯瑞德摇摇头：“那不是你的错。是他的错。他听起来是个自私的兔崽子。”
　　“我知道。但我还是在想他。我一定在想我很蠢。”
　　“去俱乐部吧，”斯瑞德说，“你看，我们现在去吃晚饭怎么样？我真的很饿了，布雷亚尔帕奇那一英寸厚的牛排真是美味，还有冰凉的啤酒。”
　　安吉尔点点头：“我喜欢。我想这一天已经差不多了。我们把办公室锁上，然后我们就可以出去了。”
　　他们一起走到学校空无一人的大厅走廊上。他听到远处有声音传来，像是篮球的声音，但他看不到周围有什么人。灯光看起来很暗，外面的黑夜像一个黑暗的怪物一样透过窗子向里面打着瞌睡。
　　他们爬上了台阶，去了学校的二楼，发现自己又在一个黑黑的、空荡荡的走廊中。安吉尔锁上了对着台阶的门，打开了里面的开关。办公室挤满着金属桌椅，还有壁橱，摆满课本的书架。她找了一个靠窗子的桌子，打开了底下的抽屉，把一大卷试卷放了进去。他看到了墙上她和一个男人的相片，他想可能是她的前夫。
　　“完事了。”她说。
　　他们关了灯，安吉尔锁上了他们后面的门。
　　走向台阶的时候，斯瑞德看到远处走廊头的办公室里透出了一丝灯光。
　　安吉尔看着他迟疑了一下：“什么？”
　　“可能没事。”但他突然感到一股不安。几年以后又有了这种感觉，第六感觉告诉他有点不对。
　　“那灯光不是从南茜•；卡维尔办公室里出来的吗？”他问。
　　安吉尔才看到走廊头上的灯光：“像是的。”
　　斯瑞德眯起眼：“听上去很怪，安吉尔，你在这里等着，行吗？我想看看究竟。”
　　“你说了算。”
　　安吉尔倚向了墙，等着他。斯瑞德轻手轻脚地走过去，靠近灯光射到走廊的那间办公室。当他走近的时候，他确信，南茜办公室的门微开着。他等着，听着，但里面什么声音都没有。
　　斯瑞德故意地咳嗽了一声。
　　他想听到不管里面有什么反应。但还是一片静寂。
　　他来到了门前，足可以看到里面，看到了她办公室里的衣橱的一部分。他只能看到她桌子的一角，还有那个女人的肩膀和手臂。她看起来正坐在她的椅子上，一动不动。
　　“你好吗？”他大叫道。
　　他观察着，但是那个女人并没有动。斯瑞德跳进通向她办公室的门廊里，把门推开。门旋开了，砰地撞到墙上。他走近前去，占据了整个门廊。
　　南茜在里面，面无表情地在她桌子旁坐着。他进来后，她用可怕的通红的眼睛抬头看着他。他看到她眼里的愤怒消失了。她的脸拉着。她的红发散着。她向他的后面看，就像他不存在一样。
　　斯瑞德被她的表情吓了一跳，他看到了她前面的桌子上放了一把手枪，离她的手就几英寸远。
　　“那到底是什么？”他说着，去夺枪。他还想她会在他拿到枪之前拿在手里，然后指向他或是她自己，但是南茜•；卡维尔没有动。她就只是盯着他，看着他把枪拿到手里，倒出子弹落到地板上，滚得到处都是。
　　斯瑞德倚向墙，大口的深呼吸。枪吊在他的手里。
　　“你想跟我说说到底发生了什么了吗？”他问。
　　他没有说：你想告诉我为什么雷切尔生活里的两个女人都想自杀呢？因为他确定南茜•；卡维尔正想那么做。
　　卡维尔麻木地摇着头。“我能阻止他的。”她低声说。
　　斯瑞德弯身向桌前：“阻止谁？”
　　她抬起头，看着他的双眼。“我那时想她是逃走了。”她说。
　　斯瑞德没说什么。
　　她的脸上开始涌下泪水：“但相反，她死了。我能阻止他的。我知道那一切。”
　　“我得走了。”斯瑞德对安吉尔说。
　　他们坐在学校后面的卡车旁边，就在她的汽车附近。收音机调得很低，里面播着帕帝拉弗来斯的歌曲。
　　“你明天来见我吗？”
　　“我不能给你保证。”
　　“你明晚为什么不在我家过夜呢？你什么时间来都没关系。我星期五在你身边睡觉是那么地好。你在我身边我就感觉更好。”
　　“那会很晚的。我也不知道什么时候能回来，我可能不能陪你了。”
　　她笑了笑：“我会一直开着灯的。”
　　安吉尔打开了卡车的门。她下去了，雪从车棚上被震落了下来，落得她满头都是。她向他做了个吻别，然后砰地关上了车门，跑回到自己的车里。他看着她爬进车里，然后看到了她划了一根火柴点了一支烟。她的车一下就打着了火。她开车向他挥挥手走了。斯瑞德开车回家，在空空的、光滑的街道上不太小心地开着。两次停在交通指示灯那里，灯变绿的时候还面无表情地盯着车窗外。前面的扫雪器来回摆动，发出单调的节奏让他变得恍恍惚惚的。
　　“我全都知道了。”

　　/*　39　*/




　　《邪恶》　第二部分
　　酒吧门廊（5）



　　他又想起了南茜•；卡维尔，尽量平息她的怒气，她应该几周前就告诉他们那个嫌疑犯。可能他们就会做得更多一点。他们就会更接近一些。
　　如果艾米丽•；斯顿尔死了会怎么样呢，没人知道？又一次，他想艾米丽一直以来是否怀疑过。
　　好多次他都感到他们要解决的事情就像一场游戏，一个谜。还有好多次他厌恶去了解人类内心黑暗的一面做出来的事情。
　　斯瑞德穿过了通向波恩特的大桥。他开过了两个街区到了家，把车开到了行车路。马吉里的车停在路上。他看到房子里的灯亮着，猜到她在等他。省着他打电话了。他今晚正需要她，他们要在市政大厅过上一个漫长的夜晚了。他进了房子。
　　马吉里在厨房里，双脚踩在椅子上。她正在一边吃奶酪三明治，一边看报纸。
　　“你没接那该死的电话。”她看到他很高兴地说。
　　“电池没电了。对不起。”
　　“我在这里等一个多小时了。”
　　“我能一个人回家对你就算是幸运的了。”他说。他还在想他要怎么把这事告诉马吉里，还要跟她说以后得注意点了，不要把我这里当成自己的家一样。他想安吉尔是不会理解他们之间的关系的。
　　他看着她的裙子，快掉到她的腰了。
　　“你看起来很热。”
　　“我快冻僵了，”她说，“那都是你的错。”
　　“好的，如果你从男生们那里了解到什么的话也值了。”
　　马吉里笑了笑：“从男生们那里什么都没得到。但是我们好像都弄错了方向。先应该是家人。”
　　斯瑞德坐到马吉里的对面：“格雷姆？”
　　她点点头：“萨丽说的是他。说了格雷姆去年夏天把她带到谷仓溜了一圈。”
　　“她被强奸了吗？”
　　“没有，他们被打断了。但她想那就是原因。”
　　“还有别的呢，”斯瑞德对她说，“这个怎么样？雷切尔对南茜说她和格雷姆睡过觉。她说有好几次了，然后她就不干了，但格雷姆想要更多。”
　　马吉里的眼睛向上看去：“不是吧，狗屎？你想艾米丽怀疑过吗？”
　　“我敢说她怀疑过，但她不向自己承认。”
　　“格雷姆是一个很冷酷的人，”马吉里说，“关于他的每一件事都很干净，测谎仪也用过了。他会是个硬骨头。”
　　“是的，但他和艾米丽？不可能。我想他一开始就是在追雷切尔。雷切尔可能想那个他妈的格雷姆会是对她母亲的很好的惩罚。她们两个可真是一对儿。”
　　“但我们怎么去证实这一点呢。”马吉里说。
　　“我们知道了卡维尔的故事。那是开始。”
　　“那是传言，”马吉里说，“我们不能深入进去。”
　　斯瑞德点点头：“我知道。但那给我们一个警告。”
　　斯瑞德向着他的准备出发搜寻的小组大喊，想让他们静下来，但没有用。当警车开到斯顿尔的家里，伯德芬奇开始播音，把格雷姆说成是一个畜生，玷污了他的继女之后又把她杀了。斯瑞德听着广播，生气地关掉了它。
　　马吉里，坐在他的身边，摇着头：“他怎么可以那么做？没人再知道这个了。”
　　斯瑞德耸耸肩。“我们走。”他对她说。
　　他们朝着去斯顿尔家的长长的行人路走去，那里有一群穿制服的警察。斯瑞德示意其中一个，把他拉近些。
　　“秘密传出去了，”他说，“你能想到媒体开始都纷纷开车过来了。我不想让他们接近这里，好吧？把这里封锁起来，别让他们进来。好奇的邻居也不行。”
　　那个警官点点头，到一部车那里，叫了其中的三个警察帮他。
　　斯瑞德小声对马吉里说：“我们紧紧盯着搜查，好吗，马吉里？我想每件事都记下来，做证据。不要向他施压。如果我们最后要起诉这个家伙的话，他已经找到了阿切格尔了，你想想我们正在做的每一件事都是猜测而已。”
　　“标明，密封，运走。”马吉里说，“放心吧，头儿。”
　　斯瑞德不必去按门铃。当他走上台阶的时候，格雷姆•；斯顿尔就拉开了门。斯瑞德可以看到那个人的冰一样的眼神。
　　“你好，路特南特，”格雷姆说，“我看到你带了一些朋友来了。”
　　“斯顿尔先生，我们有责任去找出任何与这起失踪案有关的证据，还有可能杀雷切尔的凶手。”
　　“在找出证据之前就开始怀疑别人暗杀过人是很正常的练习是吗？我的电话响了，还要感谢伯德芬奇一分钟前的那个小小的报导。我私下打电话给了凯尔说了这件事了。”
　　斯瑞德耸耸肩膀。格雷姆和市厅的联系现在也帮不了他了。
　　“我的同事进行查找的时候，我会和你呆在一起的。”
　　格雷姆转过身，头也不回地走过客厅。斯瑞德跟着他，马吉里集合了几个警官，在门厅里下达指令。甘波会领小组去地下室；她去楼上的屋子；最后会查一楼，还有外面和汽车。

　　/*　40　*/




　　《邪恶》　第二部分
　　酒吧门廊（6）



　　“做记录，”她对他们说，重复着斯瑞德的叮咛，“保持两人一组。找到后，拍照，装起来，贴上标签。明白了吗？”
　　这些健壮的警察，差不多都比这个小亚洲籍警探高出半英尺，恭敬地点点头，然后出发去查找了。
　　他们踏在台阶上，听起来像是打雷一样。
　　在门廊里，斯瑞德感到屋里面有点冷，从他看到的那两个人之间散发出来。艾米丽•；斯顿尔坐在他第一次看她时坐在的位置，在壁炉旁边的躺椅上。她看起来很虚弱，皮肤没有血色。她的身体削瘦了一圈，皮肤看起来好像变松了很多，头发散乱在脸上。她比几星期前好像老了好几岁。
　　艾米丽一动不动，一言不发，但她看着坐到对面躺椅上的格雷姆。斯瑞德总是能感到他们之间有种很紧张的关系，但那与以前不同。艾米丽同其他人一样，听了那条新闻报导。斯瑞德知道她在想什么——几英尺外静静坐着的，和她同床共枕了5年的那个男人，可能是一个恶兽。
　　格雷姆的态度也让他惊奇。
　　斯瑞德处理过很多真相大白后一个月内的那些罪犯。大多数都做出一副无罪的抗议，很明显是在否认。其他的则是崩溃，坦白了一切，把他们的灵魂从沉重的罪恶中解脱出来。但他从没有看到过像格雷姆这样镇定自若的人。这个人很愤怒，但是最终还是能控制住自己。他还是一种超然自得的样子，好像这整个过程只不过是一个无关紧要的细节一样。
　　斯瑞德不知道如何看穿他。他常相信他能看得出一个人是有罪还是清白，凭着他写在脸上还有眼神里的真相。但格雷姆却是个面具人。
　　“你意识到你毁了我在这个城里的清誉，”格雷姆狠狠地看着他说，“我希望我臭你的时候这个城市的人们能尝付得起代价。”
　　斯瑞德没有理她，转身向艾米丽说：“请接受我的道歉，斯顿尔夫人。如果有什么能使你高兴的话，我都愿意去做。我知道你现在的感受。”
　　艾米丽点点头，但一句话也没说。她一直盯着她的丈夫，和斯瑞德尽力要做的一样——发现真相。但格雷姆的脸什么都不露。
　　“斯顿尔先生，我得说说你的权利。”斯瑞德说。
　　格雷姆抬起双眼：“你要逮捕我吗？”
　　“不，你是这个调查里的疑犯。我想在我们深入之前让你知道你的权利。”斯瑞德读完了米兰达警告，看到格雷姆忿恨地皱着眉头。
　　“你不必说任何事情，你愿意回答一些问题吗，在格尔先生不在场的情况下？”
　　又耸耸肩。“我没什么可隐瞒的。”格雷姆说。
　　斯瑞德感到惊讶。那些有钱的疑犯从不开口说话。但斯瑞德不会对他的好运提出质疑。
　　“泄露这个形势是很让人苦恼的，斯顿尔先生。我对此道歉。我不知道是如何发生的。”
　　斯瑞德不想问一些苦题，以免这个男人意识到还是保持安静的好。他想一点点揭开丑陋的真相。但那个人双眼让他相信格雷姆太明白他的策略了。
　　“我建议你找出它怎么发生的，路特南特。”
　　斯瑞德点点头：“你能懂，但一些细节的发现给我们带来了很多的问题。我想知道你的故事。那就是我为什么而来。”
　　“我肯定。”
　　“你和雷切尔睡过觉吗？”斯瑞德问。
　　屋子里宁静下来。艾米丽好像也在止住呼吸，等着格雷姆的回答。斯瑞德看到那个男人紧闭着下巴，脸上露出怒色。在他的表情里看不出罪恶，只有蔑视。他的这种自信让斯瑞德在想他们是不是错了。或是这个男人真的很会演戏？
　　“真是一个让人忿恨的问题。答案是没有。从没。我不会和我继女睡觉的，路特南特。那是不会发生的。”
　　“雷切尔说是真的。”斯瑞德说。
　　“我不相信，”格雷姆反驳道，“那个女孩儿和我们两个不