鬼怪森林 作者:[保加利亚]卓尔克·恩维-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“鬼怪，”安妮的声音哽在了喉咙里，变成了一声痛苦的呻吟。
这两个身影降落到了地面，并且一动不动地在安妮和背包面前站立着。过了很长一段时间，他们彼此无声地对看了一眼，然后瘦女人踮起脚来，对着灰熊耳语了几句。灰熊颤栗起来，向前走了一步，吼道，“对我说点什么，小孩。我想听到你的声音！”
安妮因为受惊过度，一句话也说不出来。灰熊不耐烦地又向前走了一步。
“说话！”他重复道。
“我、我说什么？”安妮吓得连说话声变了。
灰熊转身冲着他的同伴。“你肯定没有弄错吗？”他问道，“我不认得那个声音。”瘦女人只是默默地拍了拍他的肩膀。
“名字，告诉我你的名字！”灰熊说道，“我可不想弄错了人。”
“安妮。安妮·雷文海德。”
灰熊向天仰起了头，张开大嘴发出可怕的吼叫声。毫无疑问：这正是安妮遇到奎克和布的时候，听见过的那个叫声。是那同样的充满了狂怒和绝望，使得整个森林都为之颤抖的声音。
在接下去的一刻里，安妮眼前的一切都开始移动得缓慢而怪异，就像是电影里的慢镜头一样。
灰熊扑向了安妮，虽然他的身形是如此庞大，动作却敏捷而迅猛。她尖叫着闭起了眼睛。可那个攻击者并没有触到她，与此同时，却传来了一个震动地面的声音。尽管吓得要命，红儿还是再一次睁开了双眼，她看见那个瘦女人抓住了灰熊的一条后腿，正竭力地想要把他给拽回去。而灰熊则因为这个出乎意料的阻挠，狂怒地乱蹦乱跳，像抖一张破纸片似的将那个女人甩来甩去。
“跑呀！你还在等什么！”那女人冲着安妮尖叫道，“难道你没看见我已经拽不住他了吗？”
安妮转身向小路跑去，可已经太晚了。灰熊连跳几步，一下子从后面抓住了她，并用一只脚爪把她高高举向了空中，同时举起另一只爪子向她打过来。他那巨大而弯曲的指甲就像锋利的刀片一样在阳光下闪过。
“不！不——！”瘦女人尖叫着。
安妮绝望地紧闭起了眼睛，等待着最悲惨的结局，然而，一切并没有完结。事实上，什么也没有发生。她又一次睁开眼睛——什么也看不见实在是太难受了——却惊讶地愣住了……
那只灰熊目光呆滞，全身僵硬地定在了那里，他大张着嘴，好像被什么东西给噎住了。那只毛乎乎的爪子，还保持着击打的姿式，却仿佛被什么无形的绳索从后面给拉住了，并且被定在空中，瑟瑟发抖。粘答答的口水从他的嘴里流到胸口上，他红色的大舌头软绵绵地耷拉下来，精疲力竭地喘着粗气。
“放了我！放了我！”灰熊气喘吁吁地大叫着。
“先放开那个小女孩！”一个声音从他的身后冒了出来。
“这个……和你……没关系。你干吗要多管闲事？”
“放了那个小女孩！”声音重复道。
灰熊不得不照办了，把安妮重新放回了地面。她立刻从那里连滚带爬地逃走了。她的耳朵嗡嗡作响，头脑里乱成一团，眼前的一切都五彩缤纷地旋转起来。
“你干吗多管闲事？”灰熊再一次大吼道，“难道我还没有赢得那个奖赏吗？我还要等上多久？”
“需要多久就等多久。”那个声音回答。
安妮试着想找出是谁在说话，可她一个人也没看见。那个声音好像是漂浮在空中的，而灰熊和瘦女人对此却一点也不感觉惊讶。
“回家去吧，让她安静一会儿！”声音继续说道，“记着告诉其他人离她远一点。你们明白我的意思了吗？”
灰熊气呼呼地咆哮着，却只能无可奈何地点点头，然后，他转过身，一言不发地升向了空中。瘦女人默默地跟在他的后面。几秒钟之后，草地上就安静了下来，仿佛什么也没有发生过。
“哈罗，”安妮稍稍平静了一点之后，轻轻地叫道，“你还在吗？”
“我在这里。”背包说道。
“不，不是你。我是在和那个从鬼怪手里救了我的人说话。”
然而没有人作出回答。那个看不见的说话者已经消失得无踪无息了。
《第六章：海诺先生》
当两个朋友返回到刺猬老爹的水车小屋那里时，天已经全黑了。安妮惊恐而又绝望，连话也说不出来了。最轻微的响动都能吓着她。森林看上去也越发阴森可怖起来。那个狂暴的熊鬼怪让她觉得自己像一只瞎耗子一样可怜无助。她可从来没有得罪过他呀，他为什么要打她呢？他们说的那个奖赏又是什么东西？还有，那个有着一张死灰面孔的女人又为什么要帮助她？这个森林里发生的一切似乎都不可理喻。她垂头丧气，慢吞吞地向前拖动着脚步，只觉得前途一片灰暗。
幸好水车小屋还是那个老样子，一切都没变，也没有什么突如其来的惊吓在等着她们。刺猬老爹还没有回到他的园子里，于是在一番简短的讨论之后，她们决定去敲门。
“请进，请进，”老人的声音从屋里传来，“啊——嚏，啊，啊——嚏！”
他的小屋里昏昏暗暗。壁炉里的余烬，给屋里简陋的家具上笼罩了一层黯淡的光辉；小圆桌旁放着两只三脚凳，一张四角上装有黄铜扶手的床架和一个小碗橱靠在墙边，那里还有几个摆设着瓷器和木碗的架子，窗台上，还放着一只喷水壶。
“是你吗，孩子？”刺猬老爹在床上招呼道，“请进，别站在台阶上。你的刺猬老爹今天有一点发烧，所以他只能呆在床上了。啊——嚏！现在说吧，你有什么事吗？”
“哦，我想问你一些事情。”
“那就问吧，我又不会向你收费。”
“摇滚兔子对我说你差不多什么都知道。”
“啊，那个不中用的家伙就会夸大其词。自从那次他偷卷心菜时被我抓住了，他就不敢在这附近露面啦。可你瞧，他还这样变着法子来巴结我！哦，好吧，没关系。现在，说说你想问我什么事情吧？”
“我……我在找一条离开这个森林的路。我迷路了，你知道的，我想回家去找妈妈。”
“哦，可怜的小东西！”老人长叹了一声，“你又问错了人啦，我不是那种喜欢到处走动的人，孩子，所以我也不知道那条离开森林的路。也许你应该去向一只鸟儿问这个问题才是，因为只有会飞的动物能看到这个森林的全貌，也才有可能告诉你往哪儿走是正确的。至于我，要是让我走上一个月，最多我也就能走到沼泽地那边。兔子给你的建议可真是糟透了，不过话说回来，你从他那里也不可能得到什么好主意，我太了解这家伙了。”
“那么说你就一点办法都没有了？”安妮觉得自己快要哭出来了。
“哦，我想起了一点什么，不过我不敢说这能帮上什么忙。在这个森林里有一位年长的女士，叫猫头鹰夫人。如果你能找到她，她肯定可以给你一些正确的指引。”
“猫头鹰夫人？她是谁？”
“猫头鹰夫人，我的孩子，是一个预言家。据说她能够预见一切。这个森林里所有不幸的人都会去她那里寻求帮助，因为她能够说出他们未来的命运。她有一点古怪，并不是每个去求她的人都能得到帮助的，不过只要她愿意帮你，那么她就一定会全力以赴。”
“那我怎么才能找到她呢，那个夫人？”
“哦，我从来没有去过她那里，不过我知道要去那里你就必须通过沼泽地，然后还要穿过一片开满兰花的草场。那可都不是什么好地方，在森林里早就是臭名昭著了，可除了这条路，你别无选择。”
“通过沼泽地？”安妮噘起了嘴，“可那儿没有钱就根本过不去。”
“是的，我听说了。海诺在那里放了一架收费的机器，他还觉得费用收得太低了呢，对他来说钱永远不嫌多，这个恶棍。你一点钱也没有么？”
“一分也没有。”
“这可不妙，孩子，金钱不能使你快乐，可是一分钱没有却肯定会使你不快乐。好了，让我们把这件事放到明天再说吧。现在应该睡了，天已经够晚的了。在壁炉旁边你可以找到一些小垫子，放一些在地板上，你就可以睡得舒服些了。垫子不多，可是总好过直接睡在地板上。要是你觉得饿，碗橱里还有一些面包和盐。我恐怕现在也只拿得出这些来招待你了。”
安妮这时才发觉自己早就非常的饿了。她这一整天，除了一点儿草莓以外还什么也没吃过呢。对她来说，刺猬老爹那硬梆梆的小麦面包简直就像是复活节的蛋糕一样香甜可口。在吃饱了之后，她用垫子铺就了一个软和的小窝，和背包一起蜷缩在里面，立刻就睡着了。
早晨到来的时候，刺猬老爹还是没有起床。他的前额上全是冷汗，躺在毯子底下的身子抖个不停，偶尔睁开的双眼也变得呆滞无神了。安妮非常担心，她努力了很久，想往刺猬老爹紧闭的嘴唇中喂几滴水进去，可这个发烧的病人就像在陆地上快要干死的鱼一样，翻来覆去，一滴水也喝不下去。后来，他还说起了梦话。“园子！我的园子！一切都毁了，一生的心血白费了。我的园子！”
安妮无能为力地看着他。很显然，这个老人是因为担心他即将荒芜的园子才病倒了。可她，一个势单力孤的小女孩，能做些什么呢？这时，有着同样感觉的背包也站在她身边，无可奈何地盯着地面。最后，她们终于再也站不下去了，只好走到了屋外去呼吸一点新鲜空气。
“我们该怎么办呢？”安妮问道，“谁能来帮帮我们？如果我们就这样离开他，他会死的。你说呢？你觉得这儿能不能找到个医生？”
“就算有医生，等我们找到他的时候，也已经太晚了。要是你问我，我想只有一个方法可以救他。”
“什么办法？”安妮问道。
“让水车重新转起来，园子就可以得到灌溉了，他一直在说的就是这个，不是么？我想，如果园子恢复生机了，老爹也就很快会好起来的。”
“嗯，也许你说得对，”安妮带着一幅深思的表情看着她的背包，她从来没想过这只旧背包会这么有头脑。“那为什么我们不去看看那个轮子呢？虽然我觉得我们不一定能修好它，不过……”
于是，她们俩一起来到那个巨大的水车转轮前面，开始仔仔细细地检查起来。这转轮是用经过精心加工后的圆木块制作的，依靠榫头和铆钉连接在一起。这些木头都结合得非常紧密，连一个手指都插不进去。
“好吧，让我们试着推动它看看吧？”背包建议道。
她们蹲下身子，竭力地想转动那个轮子，可它却纹丝不动，连一声吱吱嘎嘎的响动都没有发出。
“倒霉的蠢东西！”安妮气呼呼地说。“它就是不动。怎么会坏到这种程度？”
“安妮，快过来一下，”背包在轮子的那一头叫道，“你看水面上的是什么东西？”
安妮凑近过去看背包指点着的那个东西，在仔细的观察下，她看到了一根粗树枝露在水面上的一端尖头。她想抓住它，可树枝在轮子的另一边，她够不着。
“啊，那儿确实有些东西，”她点点头，“帮我爬上去，我想到另一边去看个究竟。”
爬上那个大转轮并不是一件容易的事情，不过安妮身手敏捷，而且在攀登这方面的经验也很丰富，所以她最终还是爬到了顶上。轮子的表面还是湿乎乎、滑溜溜的，她一直非常小心，才没有让自己掉下来。红儿灵巧地俯下身来，头冲前方，看了一圈，在往下看的时候，险些掉了下去。她惊讶地吹了一声口哨。
“那是什么？你看见它了？”背包待在轮子下方，心痒难熬地冲上面喊着。
“你最好自己上来看看，”安妮回答，一边向她伸出手去，“我不知道怎么形容它才好。”
两个朋友肩并肩地趴在木轮上面，伸长了脖子向下看。她们看到的是一幅这样的景象：
一堆横七竖八交织在一起的粗树枝，组成了一个巨型鸟巢似的东西——同样的大而舒适——就停靠在大转轮的底座上。在那上面铺着刷着清漆的光滑地板，如同一面镜子一样在阳光下闪闪发光。两把套着白色绣花罩布的扶手椅，放在一张小桌子的两边，桌上站着一只巨型的昂首挺胸的猪形储钱罐。在这个鸟巢的角落里，还点缀着许多插满了人造花的大花瓶。地板中央放着一台电视机，在电视前面，一张舒适的躺椅上，躺着一个穿着泳裤，手拿一大杯啤酒的大胖子。离他不远的地方，一个同样肥肥胖胖，穿着一件晨衣，头上缀满了烫发卷的女人，正在掸着家具上的灰尘。
“踢他呀！上啊，狠狠踢上一脚！让他知道真正的足球是怎么玩的！”胖男人吼叫着。他就仿佛一架灭火器似的，满嘴向外喷着白沫，而他的那个胖妻子，就像闪电一样迅捷地，紧跟着擦去了那些溅在地板上的飞沫。
“啊呀，那不是海诺吗！”安妮小声咕哝道，“瞧他躺在那儿多舒服啊。看样子刺猬老爹得等上很长一段时间，才能让他的轮子重新转起来了。”
“没错，”背包同意道，“他把他的家都给搬到这儿来了，这下子这轮子就别想再转起来了。”
“那么现在我们该怎么办？”
“不知道。说实话，我有点害怕。也许最好还是趁他没发现我们，赶紧离开这里吧。不然我们就会有麻烦了。”
“可刺猬老爹呢？难道我们就这样把他丢下吗？”
“不知道，我真的不知道，”背包呜咽起来，“可我不想惹上那个家伙，瞧他的样子多凶狠啊。一看到他我就心惊肉跳的。”
虽然有些犹豫，安妮还是和背包一起爬下了轮子，同时尽量小心地不发出大的响动。她们一起坐到树荫下，试图聊点什么分分神。然而，这种交谈却进行不下去。时不时地，她们充满负疚感的目光都会转到那轮子上去，于是，没过一会儿，两个朋友就都不再出声了。
“孩子！孩子！”从屋里传来了老人微弱的呼唤声，“你还在那里吗，小姑娘？”
她们一跃而起，冲进了水车小屋。
“啊，好呀，你还在这儿，我的孩子，”老人在床上说道，“给我一点儿水喝好吗；我的嗓子里又热又干。”
“上帝保佑你！”他喝过水之后说道，“那轮子怎么样了？还是不转吗？”
安妮和背包交换了一个忧郁的眼神。
“噢，”安妮极不情愿地说道，“它看上去还是老样子。”
“不，实际上，”当她注意到刺猬老爹的沮丧表情时，赶紧又说道，“我刚刚还听见它吱吱嘎嘎响来着。我想它大概很快就会再转起来了。”
“哦，真的吗？”老人问道，一边坐了起来，“快扶我出去看看。”他试着想从床上爬起来，可却因为身体太虚弱而又一次倒了下去。“哦，亲爱的，今天我好像是不中用了！这倒霉的热病真的让我难受极了。对不起啦，孩子，可看样子我不得不挽留你在这里住上一、两天了。等我病好了，你还可以继续赶路的。我肯定你那个毛茸茸的小朋友不会在这段时间里让你觉得太无聊。”
“我们当然要留下来的，刺猬老爹。再说，我
