日本语学习-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Haru…ni na…ru…to atataka…ku na…ri…masu。
It will be warm as soon as spring es。
一到春天天气就会变暖和。
★ ご飯を食べないと お腹が すきますよ。
Go…han…o tabe…nai…to o…naka…ga su…ki…masu…yo。
You will definitely feel hungry if you don’t eat。
如果你不吃饭的话就会饿肚子的哦。
★ 正門を入ると，右手に大きな案内板があります。
Seimon…o hai…ru…to； migite…ni ōki…na annaiban…ga a…ri…masu。
As you get through the main gate； you will find a very big
guide map to the left。
一进正门，右边就有一块很大的校园示意图。
3．3“とは”表示“と”所在句节为句子主题
★ みんな行きたいとはかぎらない。
Minna i…ki…tai…towa kagi…ra…nai。
It is not necessarily true that everybody wants to go。
未必大家都想去。
★ まさか，先生が事故に遭うとは思わなかった。
Masaka； sensei…ga jiko…ni a…u…towa omo…wa…nakatta。
I didn’t think that my teacher could possibly meet with an
accident。
真没想到老师会出交通事故。
★ 勝つとは夢にも思いませんでした。
Ka…tsu…towa yume…ni…mo omo…i…masen…deshita。
I never dreamed that I would win。
我做梦都没有想到自己会取胜。
3．4表示思考、称谓以及说话的内容
★ 私は北京へ行こうと思います。
Watashi…wa Pekin…e i…kō…to omo…i…masu。
I want to go to Beijing。
我想要去北京。
★ 私は北京へ行きたいと思います。
Watashi…wa Pekin…e i…ki…tai…to omo…i…masu。
I want to go to Beijing。
我想要去北京。
★ 張さんは英語を勉強したいと思っています。
Chō…san…wa Eigo…o benkyō…shi…tai…to omo…t…te i…masu。
Mr。 Zhang wants to learn English。
张先生想学习英语。
★ 張さんは日本の電子工学は進歩して いると言います。
Chō…san…wa Nihon…no denshi…kōgaku…wa shinpo…shi…te i…ru…to
i…i…masu。
Mr。 Zhang says that Japan’s electronics is quite advanced。
小张说日本的电子学很先进。
★ 「伏せ」と隊長が叫んだ。
“Fuse”…to taichō…ga sake…n…da。
“Lie down！” shouted the captain。
“卧倒！”队长叫道。
第四节 助动词 「たら」
助动词“たら”接在动词、形容词、形容动词、名词代名词后面，表示前项与后项的继起关系，强调的是前项已经发生。常常可以翻译成汉语的“如果……了，就……”。与助动词“たら”连用时，动词词尾发生第六音变，形容词词尾“い”音变成“かっ”，形容动词、名词代名词词尾“だ”音变成“だっ”。例如：
★ 雨だったら野球の試合はあきらめます。
Ame…da…t…tara yakyū…no shiai…wa akirame…masu。
We will cancel the baseball match if it rains。
如果下雨的话，我们就取消棒球比赛。
★ 元気だったらぜひ中国に一度行ってみたいです。
Genki…da…t…tara zehi Chūgoku…ni ichido i…t…te mi…tai…desu。
If I am healthy； I will definitely try to visit China once。
如果身体好的话，我就一定要去中国看看。
★ 天気がよかったら出かけます。
Tenki…ga yo…ka…t…tara dekake…masu。
Weather permitting； we will go out。
天气好的话我们就出门。
★ 音がうるさかったら，もうすこし小さくしますよ。
Oto…ga urusa…ka…t…tara； mō sukoshi chīsa…ku shi…masu…yo。
I will turn it down a little if it is too noisy。
如果太吵了的话，我就把音量调小一点儿。
助动词“ば”、“と”和“たら”与动词连用时都有“假如……就……”的意思，三者的细微区别是：“ば”所提出的条件往往是还没有发生或者是纯假设的，后项可以反映说话人的意志、主张和愿望；“たら”所提出的条件则往往带有已经实现、完了的意思，后项也可以反映说话人的意志、主张和愿望；“と”所提出的条件既可以是现在的，也可以是将来的，但后项通常是这一条件下的自然结果，不能是说话人的意志或者愿望。下面例句中的“たら”可以用“ば”但是不能用“と”替换，因为它是个表示说话人意愿的祈使句。
★ 分からないところが あったら先生に 聞いてください。
Waka…ra…nai tokoro…ga a…t…tara sensei…ni ki…i…te kudasai。
Please ask your teacher for help if there is something you
don’t understand。
如果有了不懂的地方就向你的老师请教。
下面这个例句也表示个人意愿，所以也不宜用助动词“と”取代“たら”。
★ 来年の夏休みになったら国に帰ろうと思う。
Rainen…no natsuyasumi…ni na…t…tara kuni…ni kae…rō…to omo…u。
I want to go back to my hometown next summer vacation。
我打算到了明年夏天就回老家一趟。
下面这个例句中的“たら”不能用“と”替换，因为它也是个祈使句。另外，这句话要求“到了东京”这样一个条件的产生和实现，所以也不宜替换成“ば”。
★ 枺─俗扭い郡檫B絡をしてください。
Tōkyō…ni tsu…i…tara renraku…o shi…te kudasai。
Please contact me after you get to Tokyo。
如果到了东京就请和我联系。
第五节 助动词 「たり」
与助动词“たり”连用时，动词词尾发生第六音变，形容词词尾“い”音变成“かっ”，形容动词、名词代名词词尾“だ”音变成“だっ”。“たり”的用法主要有：
5．1一个句子只出现一个“～たり”结构表示举一个典型例子
★ うそをついたりなどしてはいけない。
Uso…o tsu…i…tari…nado shi…te…wa i…ke…nai。
You can’t do things like telling lies。
说谎之类的事情不能做。
★ わたしは日曜日本を読んだり します。
Watashi…wa nichiyō…bi hon…o yo…n…dari shi…masu。
I do things like reading books on Sunday。
我星期天看看书啊什么的。
★ うっかり転んだりしたら大変だ。
Ukkari koro…n…dari shi…tara taihen…da。
It will cause you great trouble if you trip and fall。
要是您不小心摔倒了或者什么的可就糟糕了。
★ 叔母は新聞を売ったりして生活しています。
Oba…wa shinbun…o u…t…tari shi…te seikatsu…shi…te i…masu。
My aunt makes her living by selling things like newspaper。
我姑姑靠卖卖报纸什么的生活。
5．2两个或以上的“～たり”结构表示动作状态交替出现
★ この町は時間に よって静かだったりにぎやかだったりする。
Kono machi…wa jikan…ni yotte shizuka…da…t…tari nigiyaka…
da…t…tari su…ru。
This street is quiet sometimes and noisy at other times。
这条街道有时候安静有时候热闹。
★ 部屋の中は暖かかったり寒かったり します。
Heya…no naka…wa atataka…ka…t…tari samu…ka…t…tari shi…masu。
It is warm in the room sometimes and cold at other times。
这间屋子里有时候热有时候冷。
★ 新聞を家で読んだり電車の中で読んだりする。
Shinbun…o ie…de yo…n…dari densha…no naka…de yo…n…dari su…ru。
I read newspapers at home sometimes and on the train
at other times。
我有时候在家里读报纸，有时候在电车上读报纸。
5．3表示轻微的命令或者劝诱
★ さあ，どいたり，どいたり。
Sā； do…i…tari； do…i…tari。
Well； please let me through。
喂，请让一让，请让一让。
第六节 助动词 「ながら」
添加“ながら”时，动词词尾发生第二音变，形容词词尾不变化，形容动词、名词词尾“だ”须去除。
助动词“ながら”的用法包括：
6．1表示两个动作同时进行
★ 食事をしながらラジオを聞く。
Shokuji…o shi…nagara rajio…o ki…ku。
I listen to the radio while having dinner。
我一边吃饭一边听广播。
★ わたしたちはコ椁蝻嫟撙胜樵挙筏俊�
Watashi…tachi…wa kōra…o no…mi…nagara hana…shi…ta。
We talked while drinking Coca…Cola。
我们一边喝可乐一边交谈。
6．2表示逆接、对比和转折
★ 彼女は 知っていながら知らない顔をしています。
Kanojo…wa shi…t…te i…nagara shi…ra…nai kao…o shi…te i…masu。
She pretends not to know anything though she really knows
about it。
她尽管知道却装出一副不知的样子。
★ あの人はお金がありながら旅行に行かない。
Ano hito…wa o…kane…ga a…ri…nagara ryokō…ni i…ka…nai。
That person won’t go traveling though he has （a lot of） money。
那个人尽管有钱却不去旅行。
★ 難しいと思いながら努力を続けて います。
Muzukashi…i…to omo…i…nagara doryoku…o tsuzuke…te i…masu。
I am still working hard on it though I know it is difficult。
尽管知道很难可是我仍然在努力。
6．3用于一些短语
★－ 今度の火曜日，会合に来てくれますか。
Kondo…no kayōbi； kaigō…ni ki…te kure…masu…ka。
Are you ing to the meeting next Tuesday
下个礼拜二，你会来参加这个聚会吗？
－ 残念ながら，ちょっと忙しいんです。
Zannen…nagara； chotto isogashi…i…n…desu。
Unfortunately； I will be a little busy。
很遗憾，我有点忙，可能不参加。
★－ 勉強に熱心ですね。
Benkyō…ni nesshin…desu…ne。
You are so devoted to your study！
你学习好用功啊。
－ いやながら。試験； もうすぐですから。
Iya…nagara。 Shiken； mō…sugu…desu…kara。
I don’t want to； but the exam is around the corner。
哪里，硬着头皮（看看书而已），就要考试了嘛。
第七节 助动词 「ので」
“ので”表示客观原因、理由，相当于汉语的“因为，由于”等等。和该助动词连用时，动词、形容词词尾不发生音变，形容动词、名词代名词词尾“だ”都音变成“な”。
★ 気分が悪いので会社を休む。
Kibun…ga waru…i…node kaisha…o yasu…mu。
Since I don’t feel well； I will take time off work。
因为人不舒服，所以我向公司请假休息。
★ とても 興奮して いたので眠れなかった。
Totemo kōfun…shi…te i…ta…node nemu…re…na…katta。
Since I was very excited； I couldn’t fall asleep。
因为我很兴奋，所以我睡不着。
★ 寒いので風邪をひいた。
Samu…i…node kaze…o hi…i…ta。
I have caught a cold because it is cold。
因为天冷，所以我感冒了。
★ 病気なので仕事を休んで います。
Byōki…na…node shigoto…o yasu…n…de i…masu。
I am off work because of illness。
我因为生病而没有上班。
★ 今日は日曜日なので会社に 行きません。
Kyō…wa nichiyō…bi…na…node kaisha…ni i…ki…masen。
I won’t go to my pany because it is Sunday today。
因为今天是星期天，所以我不去公司。
第八节 助动词 「から」
“から”既可以作助词，接在名词代名词词根后面；又可以作助动词，直接和动词、形容词等连用。与该助动词连用时，动词、形容词、形容动词以及名词代名词的词尾都不发生音变。
助动词“から”表示原因、理由，相当于汉语的“因为，由于”等，它和另外一个也表示原因、理由的助动词“ので”的区别是：“ので”强调客观原因，“から”强调主观原因。因此，这两个助动词除了在表示个人看法、意愿、请求的句子中（如“～たい”，“～と思う”，“～なさい”，“～ください”等等）通常使用“から”引出理由之外，其他场合下都可以互换使用。例如：
★ 気分が悪いからいっしょに行けない。
Kibun…ga waru…i…kara issho…ni i…ke…nai。
Since I feel unwell； I can’t go with you。
因为人不舒服，所以我不能和你一起去。
★ 寒いですから窓をしめてください。
Samu…i…desu…kara mado…o shime…te kudasai。
Please close the window because it is cold。
因为天冷，所以请关上窗户。
★ 明日は日曜日ですから早く起きなくても いいです。
Ashita…wa nichiyō…bi…desu…kara haya…ku oki…na…ku…temo
i…i…desu。
Since it is Sunday tomorrow； I don’t have to get up early。
因为明天是星期天，所以我不用早起。
第九节 助动词 「し」
和助动词“し”连用时，动词、形容词、形容动词等词尾都不需要音变。“し”用法包括：
9．1表示前后两个动作或者状态是并列关系
★ 頭もいいし体も 丈夫です。
Atama…mo i…i…shi karada…mo jōbu…desu。
He is not only clever but also healthy。
他不但头脑灵活而且身体棒。
★ 中日両国は距離が 近いし歴史的なつながりも深い。
Chūnichi…ryōkoku…wa kyori…ga chika…i…shi rekishi…teki…na
tsunagari…mo fuka…i。
China and Japan are close not only in geological location but
also in historical origins。
中日两国之间不仅距离近而且历史渊源很深。
9．2列举事实作为其后项行为、想法、请求等的根据
★ 体も いいし生活も豊かだし実に 幸せです。
Karada…mo i…i…shi seikatsu…mo yutaka…da…shi jitsu…ni shiawase
…desu。
You are really happy because you are not only h
