知更鸟-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，她并没有急着叫醒瓦莱丽。她给自己倒了一杯葡萄酒。现在是叫醒他的时候了！
32
凯茨极尽温柔地碰了碰瓦莱丽，想像着自己的动作如果上了电影会是一种什么效果。她拉着他手臂，抚摸着修长的手指，抚过他淡棕色的头发，这些动作都伴着一种极度的小心与怜爱，接着她在他的耳边轻轻地唤道：“瓦莱丽，瓦莱丽……”他动了，从侧卧倒成了仰卧，迷迷糊糊地抬起上身，不明白怎么回事，嘟哝了一句什么又倒了回去，继续他的甜梦了。
夜深了，凯茨想，就放了瓦莱丽这一次。她忽然莫名地笑了，用手又抚摸了瓦莱丽的头几下。熟睡中的瓦莱丽看起来小了一点，更加柔软，更加温柔，她爱他，没有理由，就是感到爱他。他有时很讨厌，但此刻她心里荡漾的全是爱的柔情。
她喝光了杯中的酒。最后一口酒在她的口里荡了好几圈，醇美的滋味让人陶醉，让人渴望。她很想再来一杯，但犹豫了一刻钟，决定放弃。她放下酒杯，用双手去解瓦莱丽的皮带。
他又哼哼了，头偏到一边。凯茨将手滑进了他的裤子。他还不兴奋，但是他的身体比他的意识醒来得更快。凯茨的手隔着浅蓝色的内裤抚摸着他，她的头移过来枕在他的胸口。他起来了，变硬了，但是意识仍然拒绝醒来。她继续揉着，隔着那层棉织物，直到他的手从她背后温柔地、如此温柔地搂住她的脖子。
“凯茨？”
“你好，宝贝。”
“凯茨。”
她坐了起来：“你好，宝贝。”
“我不知道该不该走。最后我想还是留下吧。旺达不在。”
“她整星期都在汤姆那儿。”
“我挣扎着保持清醒，我先看电视，又放《爱情之歌》。对不起，亲爱的。”
“对不起，为什么？”
“是这样，你必须去出差，可你回来的时候我又睡着了。”
“已经过了夜里12点了。”
瓦莱丽坐了起来，贴过身子来吻凯茨，却发现不可能，因为凯茨移开了身子。
“嗨，欢迎回家。”他说。
“让我们到床上去。”凯茨说。
他摸了一下她的脸，停了一下说：“噢，对了，汤姆·麦金尼斯9点左右给你来电话。他说如果你回来，早上尽早给他往约翰街打个电话。
“哈，太好了。”凯茨说，“好像我真的非得星期六也去上班。”
“已经是星期六了，凯茨。”
“是又怎么样。”凯茨说，“我困极了。抱我上床。”
33
星期六。
你可以起床去跑步，你可以溜下床，穿上跑鞋，出去跑上5英里，这对你有好处；或者，你也可以在6点40醒来，想起你的男友就在你的身旁和你在一起，嗅嗅昨晚留的气味，这不是很幸福吗？你伸手过去，轻轻地搂住他，爱抚他，感觉他的兴奋，然后你把嘴唇贴着他的耳朵，问他：“你醒了没有，亲爱的？”他翻过身子，将你压在身下……
弗拉德给麦金尼斯挂了电话。他告诉凯茨：
“警探卡弗尔去看那个他唤作凯的眼线，那人的真名叫罗伯特·福斯特。凯在广场后面有个小窝。他心惊胆颤，引起卡弗尔的怀疑。凯神经质在站在一个面包箱前面，于是卡弗尔就说：‘吃点面包，凯。’凯听了这话，撒丫子就往外跑。”
“他跑掉了吗？”
“当然没有。雷小小地敲打了他一下，把他带了回来，让他打开箱子。”
“发现了什么？”
“两张照片。是那个约翰·伯尼的，一张正面，一张背面照。”
“我的天！”
“因此凯被关了起来。他涉嫌谋杀、共谋或者是与之有牵连，总之有某种可能吧。”
“我记得卡弗尔说凯没那本事，先生？”
“他说过，而且我也认为他说得没错。这个家伙是个可怜虫，没用的废物。如果他能做出那样骇人听闻的事情，即使是对一个绑起来的人，那就是我退休的时候了。”
“你一直这样说。”
“说什么？”
“说退休。”
“或许那是因为我的确想退休了，小姐。”
“或许。”凯茨说，“所以你要我去了。”
“只是上午。”
“好吧，先生，给我三四十分钟的时间。”
凯茨能感觉瓦莱丽在她身后。她可以现在就急匆匆地去上班，但她并没有这么做。
34
凯，就是那个叫罗伯特·福斯特的人，是一个个子矮小、皮包骨头、脸色发黄、棕灰色的头发理得乱七八糟的人。他神经质地不断把额前的一缕往后甩。他的腮帮子上生着一个硕大的黄色的肿块。即使隔着最宽的桌子，凯茨还是能闻见他身上多日没洗的衣服和身体散发出来的浓烈气味。录音机正在沙沙地转。
“好了，凯。”麦金尼斯轻轻地说，“你再说一遍，照片是从哪儿来的？”
“我已经告诉过你了，麦金尼斯先生。我发现的。”
“而且我昨天晚上也已经告诉过你，如果你不能找出一个比这更好的回答，你就得因谋杀受审。像你这样的小身量在帕克赫斯特、达特莫尔那样的地方关上一辈子，凯，你想像过会是汁么结果？”
凯的双手放在桌上，指甲很脏，皮肤还算自。当麦金尼斯说话时，那双手捏成了拳头，又松开，接着又捏起来，“麦金尼斯先主，我发誓，我回家时，它们就在我的公寓里。是通过邮箱塞进来的，我在垫子上发现它们的。”
“你想吸烟吗，凯？”
“我不吸烟，麦金尼斯先生。它们就是在那儿，在我的地毯上。我不知该怎么办就把它们塞到了面包箱里。”
“那个人是谁，凯？你认识他，是不是？”
凯的手又攥成了拳头。
“不，麦金尼斯先生！我从来都不认识他。我从来都没见过这个人！这是说，那是个什么东西？我是说，为什么你们，你们要问我？我怎么会是那种人，我是说，为什么？”
凯茨插了一句：“罗伯特，别着急，慢慢说。”
福斯特的眼光问凯茨这边问了一下，又转回去规规矩矩地看着探长。麦金尼斯点了点头。福斯特微微转了转身子，凯茨笑了。
“麦金尼斯先生，他……”
“慢慢说。”凯茨说，“没关系。”
“我不是那样的人，我不会干那样的事情。我不是那样的人，小姐。不管干那事的是什么人，肯定跟我不一样。我永远都不会伤害任何人的。”
麦金尼斯拿出一个黄色文件夹。
“除了小姑娘之外，是不是，凯？”
“我从来都没有伤害过小姑娘，麦金尼斯先生。你知道我从来没有。你把我当成什么人了？”
“与未成年人发生性关系。这儿写着，你18岁时与一个12岁的小姑娘发生性关系。你因为这个在莱维斯蹲过大狱。”
“不是那样的，麦金尼斯先生。特雷西是一个大姑娘，她是我的女朋友，我们——我以为她要大些，有15岁。”
“15岁？”
“16岁。”
“好了。再看看这儿说些什么。你有露阴癖，曾作案17起。主要在普雷斯顿公园和巴罗夫公墓，还有两次在金斯路旁的游泳池。”
“我那时神经有问题。现在我好多了。”
“还有两次在公共场合做淫秽行为，是在滑铁卢路吧？”
“那不是在白天，麦金尼斯先生。我出去散步，我只不过去小便，就碰上那个大个子，是他要求我做的。我吓坏了，不敢不答应。我不是变态狂，麦金尼斯先生。”
“那买赃、销赃，以及入室盗窃呢？”
“那时候希拉刚离开我，我神经出了问题，不能工作，被不三不四的人拉了进去。”
麦金尼斯向前倾了倾身子，缓慢而严厉地说：“如果你不帮忙，凯，你会发现你刚才说的那些不三不四的人跟另外一些人比起来简直就是天使！”
“你不明白。”
麦金尼斯靠在椅背上，刚准备说话，凯茨打断了他：
“先生，我认为罗伯特说的是实话。他有这些照片并不一定是他的错。”
“哦，你相信，弗拉德？”
“是的，先生。我能跟您说句话吗？”
他们俩站起来时福斯特抬头望着他们，他的嘴张得大大的，露出一口黄牙。麦金尼斯拍了拍门，门开了，他和凯茨走了出去，但并没关门，就停在走廊不远处，还能看见凯的双手在神经质地攥拳，张开又攥上。“你要说什么，弗拉德？”
“先生，凯很害怕，是不是？但是他进监狱也不是一次两次了，所以他怕的肯定不是监狱，对吧？而且他也不致于笨到真相信我们会把这件案子安在他头上。
“这又怎么样？”
“他怕的是什么？会因谋杀受审，还是照片本身的什么东西？”
“肯定是这起谋杀案。”麦金尼斯很肯定，“警探卡弗尔说凯曾经想藏起来。我猜他跟这个案子有某种瓜葛。他或者认识死者，或者至少知道他被杀的原因。他不想跟我们谈，所以他想从我们的视线里消失。”
“但是他却跟卡弗尔说了，先生。他为什么要说？”
“什么？”
“我在想，凯是不是希望被关起来。我是说他为什么想从雷·卡弗尔身边逃走！他肯定知道不仅逃不了，还会被揍一顿，关上至少一夜。”
麦金尼斯有些明白了：“是为了从道上消失？”
“可能是，先生。因为他对外面的什么人或什么事怕得要死！而且如果他跟这起杀人案有染，他会保留一张那样的照片吗？”
“这种人会的，弗拉德。”
“但是即使会，也不可能把它放在几乎是别人都能看见的地方吧？凯已经知道卡弗尔对他感兴趣，他应该想到卡弗尔还会来。所以我想他是不是故意演了那场戏让卡弗尔发现照片并把他锁起来，安安全全地呆在监狱里？”
“那我们该怎么办？”
“告诉他他可以走了，先生。”
“就那样？”
“我们可以先用伯尼的画像试试他，如果依然没有效果，就让他走。如果我没猜错，他肯定不愿意走。”
“也有可能他真就大摇大摆地走了，而且从此消失得无影无踪。”
“我们先在街两头各放一个警察，他走就截住他。”
麦金尼斯有些迟疑：“你真以为他有那么聪明？”
“他不笨，先生，你也不是太聪明。他认为他只是非常、非常恐惧。一个人如果害怕到那个程度，要么吓得不知所措，要么逃跑，要么想点子。我们的朋友我猜属于不笨的那一类。他不想死。没准儿雷·卡弗尔能跟他谈清楚，我们可以跟他做笔交易。”
“什么样的？”
“比如说，他交代知道的情况，人名、地名之类，我们可以临时关上他一两个月，然后再撤消所有指控。”
“还有没有其他办法？”
“其他办法，就是这样。
凯茨走回审讯室，凯抬起了头。
她笑得很亲切：“好了，罗伯特。事情了了。你没事了，麦金尼斯探长说你可以回家了。
35
福斯特说：“我应该谢谢你们。”他站了起来。
“你可以走了，伙计。”麦金尼斯说。
“好！”福斯特应着。
他走出审讯室大门时，凯茨祝他好运，接着又加了一句：
“罗伯特，出去了小心点！”
凯迟疑了一下，但并没有停下脚步。凯茨咬住了自己的舌头尖。
然后他就走了，麦金尼斯显得有些不高兴。
“弗拉德，现在怎么说？”
弗拉德不知如何是好，她出错的时候并不多，“嗯，这个……”她无话可说。
一声咳嗽解了她的困，福斯特又出现了门口。
“什么事？”
福斯特说：“我出不去安全门。”
“警探弗拉德会带你出去。”麦金尼斯说。他转过身子，难以掩饰自己的厌恶。
福斯特说：“麦金尼斯先生，无论什么时候，你用得上我，我随叫随到。”
凯茨碰了碰他的手，拉他往外走。她的手指抓着他的衣服，心里感到很恶心：“探长不太高兴，你最好把嘴闭上，快点回家。”
“我不能现在就回家，我还得照料我的摊子，在北小街那儿。”
“是卖东西的摊子？”
“当然啦！我得工作。”
他们已经走到了接待厅。凯茨摇了摇头：“噢，这可不是个好主意，罗伯特。不算好主意。”
“你是什么意思？”
凯茨脸上显出一副悲怜的表情，她像她知道什么事却又难以开口，最后她说：“对不起，罗伯特，我不能说。”她按了按钮，门吱吱地响了一声。凯茨说：“好自为之。
随后，福斯特就走了。
04
36
当福斯特在凯茨眼前消失之前，他在警察局的大门口停了一下，抬头看天，好像怕下雨的样子。凯茨强忍着才没有骂出声来，她在想有没有什么借口可以让她不急着回去面对汤姆·麦金尼斯。她想着能不能去作战室看看有什么留言，然后再借机溜走。说干就干，她转过身向作战室走去。
作战室里空无一人，她有两条留言，一个是莫伊拉的，写着：“我回家了，跟小孩儿在一起，有空过来。”另一个是彼德·梅森的，让她尽快给他去个电话。两个都应该注上时间的，但是哪一个也没有。她走到电话旁边，刚想拿话筒，铃声突然大作：“弗拉德吗？你刚送出去的那个家伙，他又回来了，有话跟你和探长谈。
“是福斯特？”
“过去的5分钟里你陪着出去的有几个，弗拉德？”
“我马上出来。”她答道。
“我只是想，那个放在我地毯上的照片，会不会是我的哪个哥们从门下塞进来的？”
“啊，是这样。”凯茨说，“这种事常有。一个哥们把一张尸体照片塞到另一个的门里头，另一个再通过信箱把它塞到下一个人的屋里。”
“嗯，我刚想到，那照片是给我的一个朋友的。”
“你愿意说出他的名字，还是不？”麦金尼斯严厉地问。
37
福斯特那个周末暂时被关起来，等做出对他如何处置的决定后再说。他说的那个朋友叫约翰·雷尼尔。“住在切斯海尔路”是他们能从福斯特口里得出的最好答案，靠什么维生？“一会干这个一会儿干那个。”
那么多高？
“比较高。”
体格？
“一般，你知道。”
头发什么颜色？
“嗯，有点棕黄色，我想。浅棕或深棕，是不太长，但也不短。”
“约翰·雷尼尔，年纪25到45，中等身材，棕色头发。”探长给中心控制室打电话通报情况，“最新地址是……”
福斯特碰了碰他的手臂：“噢，我想起来了，他一条腿有点跛，我有没有说过这个？他穿一件闪亮的紫色夹克。”
凯茨看见汤姆的指关节因为用力而变白了，他又拿起了电话：
“比尔吗？再加一条，他走路有点跛，而且有一件紫色夹克。”
“�
