最终幻想7中文剧本-第11章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Aeris：〃什么？〃
Tifa：〃约定之地真的存在吗？〃
（Aeris摇了摇头。）
Aeris：〃。。。我不知道。〃
（她走到房间中间，抬头往上看。）
Aeris：〃我只知道……中枢人种是生于星球，与星球交谈，开启星球。还有……然后……中枢人种将会回到约定之地。一片约定好的，充满了极大幸福的大地。〃
（她低下头。）
Tifa：〃。。。那是什么意思？〃
Aeris：〃语言以外的东西……我不知道。〃
Cloud：〃。。。与星球交谈？〃
（Tifa背靠床坐着。）
Tifa：〃那么星球说些什么？〃
Aeris：〃这里充满了人群和噪音。所以我分辨不出他们说些什么。〃
（一声敲打。）
Cloud：〃你现在听见了吗？〃
Aeris：〃我，我只在贫民区的教堂听见过。妈妈说Midgar不再安全了。那是……我真正的妈妈。〃
（她背靠床坐下。）
Aeris：〃有一天我会离开Midgar……和星球交谈，找出我的约定之地。……那是妈妈说过的。我想我长大之后就会听不见她的声音了，但是……〃
***Cloud：我们还是睡一会吧。
（Cloud走向墙边，坐了下来。）
场景 33
… Sephiroth还活着！？ … Rufus的高升 …
（半夜，Cloud在他和Tifa的牢房里醒了过来。他看到门开了。）
Cloud：〃门开了……什么时候开的？〃
（他走出门，沿着走廊走下去。地上躺着一个哨兵，已经死了。他在尸体边单膝跪下。）
Cloud：〃发生什么事了？〃
（他回到Tifa的房间。）
Cloud：〃Tifa。。。快醒醒！〃
（Tifa坐起身。）
Tifa：〃怎么了？〃
Cloud：〃有点不太对。你看外面。〃
（她跑到哨兵面前。Cloud跟着她。）
Tifa：〃真奇怪，怎么回事呢……〃
Cloud：〃他身上应该有钥匙……〃
（获得牢房钥匙。）
Cloud：〃来，Tifa；救Aeris出来；我去救Barret和其他人。〃
（Tifa走向Aeris的房间。Cloud则跑向Barret和赤红十三那边。）
Cloud：〃Barret； 赤红十三。。。跟我来。有点不对劲。〃
（Barret起来了。）
Barret：〃你怎么进来的？门怎么打开了！？〃
（他们跑向那个死去的哨兵。）
Barret：〃这他妈是怎么回事！？〃
赤红十三：〃这肯定不是人类做的。我带头先走。〃
（赤红十三走了。）
Barret：〃我来善后，你们先走。别被神罗抓住了！〃
（Cloud选择了Tifa和Aeris。）
Tifa：〃走吧，我们跟上赤红十三！〃
（他们跟着赤红十三来到之前他被囚禁的实验室。那里的通路上染满了鲜血，到处都是尸体。那个金属容器上原本是一扇门的地方，如今只剩下一个大洞。）
Cloud：〃。。。逃走了吗？Jenova。。。？〃
赤红十三：〃Jenova样本……看样子是用那个样本电梯上楼了。〃
（他们搭乘电梯来到68层。赤红十三在等着。）
赤红十三：〃看来还要往上……〃
（他们搭乘电梯来到68层，然后爬上70层。Barret和赤红十三与其他人会合了。他们来到了神罗总裁的办公室。他坐在他的桌边。一把极长的刀插在他的背上。）
Barret：〃他死了……神罗公司的头儿死了。〃
（Tifa跑到他旁边。）
Tifa：〃那么这把刀肯定是……！？〃
Cloud：〃Sephiroth的刀！！〃
Tifa：〃。。。Sephiroth还活着吗？〃
Cloud：〃。。。看来是。只有Sephiroth能用那样的刀。〃
Barret：〃谁管那是谁做的！？这就是神罗的末日了！〃
〃噢！〃
（Palmer从桌子后面跳了出来，喘息了一下。Cloud和Barret抓住了他的胳膊。）
Palmer：〃别，别，别，别，别杀我！〃
Cloud：〃怎么回事？〃
Palmer：〃Se。。。 Sephiroth。 Sephiroth来了。〃
Cloud：〃你看见他了吗？你看见Sephiroth了？〃
Palmer：〃是的，我看见他了！！我亲眼看见他了！〃
Cloud：〃你真的看见他了？〃
Palmer：〃噢！我会在这种时候向你撒谎吗！？而且，我还听见了他的声音！唔，他好像在说某些不让我们拥有约定之地一类的事情。〃
Tifa：〃然后呢？那是不是说，约定之地真的存在，而Sephiroth来这里就是为了从神罗手里拯救它？〃
Barret：〃那么，他是个好人了？〃
Cloud：〃拯救约定之地？好人？不可能！！没有那么简单！！我认识他！Sephiroth的目的绝对不是那个！〃
（巨大的观景窗外，一架直升机盘旋着。Palmer挣脱了出来，逃走了。）
Barret：〃Rufus！ &*％！！我忘记他了！〃
Tifa：〃他是谁啊？〃
Barret：〃副总裁Rufus。总裁的儿子。〃
Tifa：〃不知道他是个什么样的人……〃
Aeris：〃我听说，从来没有人见过他流血或者流泪。〃
Barret：〃我听说他曾经被指派到其他地方很长的时间……〃
赤红十三：〃我只听过他的名字。〃
（Cloud跑上神罗大楼顶部的天台。其他人跟着他。他们看见了Rufus和Palmer。）
Rufus：〃那么……Sephiroth真的来了……上路吧。〃
（Palmer跑掉了。）
Rufus：〃你们是谁？〃
（镜头分别聚焦在每个人身上。）
Cloud：〃我是Cloud；前任一等兵！〃
Barret：〃我来自雪崩组织！〃
Tifa：〃我也是！〃
Aeris：〃。。。贫民区的卖花姑娘。〃
赤红十三：〃研究用样本。〃
（Rufus耸了耸肩。）
Rufus：〃好一支队伍。〃
（他冷冷地理了理头发。）
Rufus：〃嗯，我是Rufus。神罗公司的总裁。〃
Barret：〃是因为你老子死了，你才当上总裁的！〃
Rufus：〃没错。我要让你们听听我的就职演说。〃
（他走向Tifa。）
Rufus：〃。。。老头子想要用钱来控制整个世界。看来好像是起了作用。〃
（他走向Aeris。）
Rufus：〃人们认为神罗会保护他们。〃
（他走向Barret。）
Rufus：〃在神罗工作，获得报酬。如果有恐怖分子攻击，神罗的军队会帮助你。外表看起来是完美无暇。但是，我办事的方法不一样。我要用恐惧来控制这个世界。像老头子那样做太浪费了。〃
（他走向栏杆边。）
Rufus：〃只要一点点恐惧，就足以控制普通人的意志。没必要在他们身上浪费钱。〃
（停顿了一下。）
Tifa：〃他跟他爸一样有发表欲。〃
（Cloud转过头。）
Cloud：〃和Aeris一起逃出大楼！〃
Barret：〃什么？〃
Cloud：〃我以后再解释！Barret！这是这个星球的危急关头了！〃
Barret：〃那是什么意思啊？〃
Cloud：〃我以后再告诉你！照我的话做！我解决了他就跟上来！〃
Barret：〃好吧；Cloud！〃
（他们除了Cloud都跑向69层。Aeris忽然停了下来。）
Aeris：〃Cloud。。。我刚想起一件事情。〃
（Tifa跑到Aeris身边。）
Tifa：〃。。。我在这等着Cloud！各位，快上电梯！〃
（他们跑向楼梯。Tifa等在门口。）
Aeris：〃嗯，现在开始是艰难的旅程了。我们应该检查一下装备。〃
（Aeris； Barret和赤红十三重新装备，上了电梯。一按下向下的按钮，他们就遭到了攻击。）
（与Boss——Hundred Gunner战斗）
场景 34
…面对新总裁…
（Cloud和Rufus站在顶楼的天台上。他们面对着对方。Cloud装备好自己。）
Rufus：〃你为什么要和我战斗？〃
Cloud：〃你在寻找约定之地和Sephiroth。〃
Rufus：〃嗯，没错。〃
（他走向Cloud那边。）
Rufus：〃唔？你是不是知道Sephiroth是个古代种人？〃
Cloud：〃。。。发生了很多事情。无论如何，我既不能让你也不能让Sephiroth获得约定之地！〃
Rufus：〃明白了。我猜想，这意味着我们不会是朋友了。〃
（与Boss——Rufus和Dark Nation战斗）
Rufus：〃嘿……今天到此为止。〃
（Rufus抓住了盘旋的直升机的底架，像一个坏人的典型一样，壮观地逃脱了。Cloud跑回69层，遇见了Tifa。）
Tifa：〃Rufus去哪儿了？〃
Cloud：〃我没办法抓到他。看样子这次的事情将会很复杂了。〃
场景 35
… 壮观的逃跑场景… 公路之战 …
（Aeris； Barret，赤红十三到达地层。他们来到主出口。）
Barret：〃我来打头阵！〃
（Barret冲出去，迎头就是一片枪林弹雨。他急忙又缩了回来。）
Barret：〃*&^％（*。。。 被包围了，啊？如果我是一个人，这不成问题，可是，我还有保护你们的责任。〃
Aeris：〃你们能逃走就赶快逃走。他们并不想抓住你们……而是我。〃
Barret：〃哦，不会的。你为了保护Marlene才被他们抓来。现在，轮到我来保护你了！〃
（他往回走到门口。）
Barret：〃好了，游戏结束了，你们这班蠢材……〃
（Aeris向他走了一步。）
Aeris：〃。。。谢谢你，Barret先生！〃
（他转过身。）
Barret：〃你干吗叫我Barret先生？听起来真奇怪！〃
赤红十三：〃嗯，那个……也许你们还有心情聊天，但是请容许我提醒一下，我们应该考虑一下怎么离开这里了。〃
Barret：〃啊？噢，噢对啊……你这冷静的家伙。简直就像我认识的某个家伙啊。〃
赤红十三：〃你说什么？〃
Barret：〃什么也没说。那么，我们怎么办？〃
Tifa：〃Barret！〃
（Tifa飞快地从楼梯上跑下来。）
Barret：〃Tifa！Cloud呢？〃
（Tifa跑向房间的一边。）
Tifa：〃快，这边！〃
Barret：〃啊？干什么？Cloud呢？〃
Tifa：〃待会儿再说！快，快呀！！〃
（CG动画。小队跟着Tifa安全地跑过一段距离。Cloud从楼下神罗展览室里骑了一辆摩托出来。小队跳进一辆也是从展览室弄来的敞篷小货车，跟着Cloud逃跑；他们冲上台阶，撞破一块玻璃墙，来到了外面的高速公路上。）
＇这里需要玩一个小游戏，你需要开着摩托保护你的敞篷小货车不受伤害。你的表现将决定你和结尾的Boss开始战斗时拥有的HP多少。＇
（与Boss——Motor Ball战斗）
场景 36
… 我们前进吧 …
（战斗之后。队伍站在高速公路上。这里是公路的末端，显然是以前倒塌就再也没有修葺过的，只剩下报警灯在闪着。远处可以隐约看见东方大陆上紫色山脉的轮廓。）
Barret：〃那么，我们现在怎么办？〃
Cloud：〃Sephiroth还活着。我……我必须得解决这件事。〃
Barret：〃是为了拯救星球吗？〃
Cloud：〃。。。大概是吧。〃
Barret：〃好吧，我要去。〃
Aeris：〃我也要去……我有想要找出的东西。〃
Cloud：〃关于古代种的事情？〃
Aeris：〃。。。。。。。很多事情。〃
Tifa：〃我想该说再见了，Midgar。〃
（他们沿着公路末端的绳子爬了下去，落在Midgar的市郊。）
赤红十三：〃我准备回故乡。在那之前我会跟你们一起。〃
Tifa：〃。。。我想，这就是我们旅途的开始了……〃
你讨厌旅行吗？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：你讨厌旅行吗？
Tifa：〃。。。我不知道。可是，我没有别的地方可去。所以我想，我讨不讨厌旅行都无关紧要。〃
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Tifa：〃。。。。。嗯。可是，如果你遵守你的诺言，那就不会有事的。〃
Aeris：〃你知道吗？这是我第一次离开Midgar呢……〃
是吗？……你不高兴？
这很危险。你真的要去吗？
***Cloud：是吗？……你不高兴？
Aeris；〃一点点吧……不，也许还多一点。但是，我有我的保镖，是不是？〃
***Cloud：这很危险。你真的要去吗？
Aeris：〃我想你已经说过了！〃
Barret：〃我们叫Aeris的妈妈去安全的地方避一避，那么，Marlene应该也很安全。〃
是的，肯定。
唔，我不知道。
***Cloud：是的，肯定。
Aeris：〃她说她不想再留在Midgar了……也许那样最好。〃
***Cloud：唔，我不知道。
Aeris：〃别那么说，Cloud！我也很担心啊。〃
（Cloud带头，准备离开Midgar。）
Cloud：〃那么。。。〃
再等等
走吧！
***Cloud：再等等
***Cloud：走吧！
（Barret向空气挥拳。）
Barret：〃我们在旅途中需要一个队长。当然就是我啦。〃
Tifa：〃你这么认为吗。。。？〃
（Aeris走向Cloud。）
Aeris：〃应该是Cloud。〃
（Barret突然停下来看着Aeris。）
Barret：〃^#^％。。。。。。。好吧。向东北方的Kalm镇前进。有什么事的话，那里碰头。〃
（Barret坐下来。）
Barret：〃对了，我们不能一群5个人在这里乱转。分成两组吧……〃
（这里Cloud选择同组的两个人。我选择的是Tifa和Aeris。）
Barret：〃。。。就知道你会这样。那么，Kalm见了！〃
（他们离开了Midgar； 第一次来到了外面的世界。）
场景 37
… Cloud开始回忆 …
（他们到达了Kalm镇。这是一个有着迷人的田园风光的小镇，外表好像荷兰式的建筑。）
Tifa：〃这里就是Kalm了？〃
Aeris：〃我想知道大家是不是都已经到了。我们快点去旅馆吧！〃
（Aeris进入旅馆）
Tifa：〃走吧Cloud。〃
（Tifa进入旅馆。Cloud跟着上楼。其他人在等着。）
Aeris：〃Cloud；你来晚了！〃
Barret：〃嘿老兄，你来晚了！〃
Cloud：〃抱歉让各位久等。〃
Aeris：〃我想大家都到齐了吧。〃
Barret：〃那么，我们来听听你的故事吧……就是，关于Sephiroth和星球面对的危机的事情。我们想听听全部的故事。〃
（Cloud看着自己的脚……然后看着Barret。音乐减弱。）
Cloud：〃。。。。。。我曾经想要成为Sephiroth那样的人，所以，我加入了军队。和Sephiroth一起完成了几项任务之后，我们成了朋友。〃
Barret：〃你称他做朋友？〃
Cloud：〃是的，没错……他比我年长，几乎从来不谈论他自己的事情。〃
Tifa：〃。。。。。。。。。。。。〃
Cloud：〃所以我想，你可以叫他做战斗伙伴……我们互相信任。直到有一天……〃
Aeris：〃……有一天？〃
（Cloud从伙伴们身边走开。）
Cloud：〃战争后，镇压所有对神罗的反抗就是军人的职责。……那是5年前。我那时是16岁……〃
场景 38
…怪兽 …
（场景转换。我们现在在一辆军用卡车上，正在一条古老得几乎被遗忘的道路上颠簸着。大颗的雨点打在挡风玻璃上，发出很大的声音。周围到处都是盒子和板条箱。Cloud坐在卡车后部。两个神罗小兵坐在板条箱上。Sephiroth坐在另一个板条箱上。）
Cloud：〃看样子，雨还真大啊。〃
（他走向其中一个小兵。他看起来状况不是太好。）
Cloud：〃嘿，你怎么样？〃
（小兵做了一个手势，随即又无力的垂了下来。）
〃我没事。〃
Cloud：〃我不知道……我从来没晕过车。〃
（他走向另一个哨兵。）
Cloud：〃一切都好吧？〃
（他走向卡车中部。Sephiroth抬起头来。）
Sephiroth：〃嗨。〃
（Cloud转过身。）
Sephiroth：〃放轻松点儿。〃
（Cloud开始做他的下蹲运动。）
Cloud：〃他们给了我新的魔石。我等不及要用了。〃
Sephiroth：〃……像个孩子一样。〃
（Cloud停了下来。）
Cloud：〃你要不要指示一下这次的任务？〃
Sephiroth：〃……这不是个普通的任务。〃
Cloud：〃很好！〃
Sephiroth：〃为什么这么说？〃
（Cloud走向车厢后部，向外张望。）
Cloud：〃我加入军队，就是想成为像你一样的人。但是当我成为一等兵的时候，战争已经结束了。我最大的梦想——成为你这样的英雄——也随着战争结束了。所以，不管哪里有大型任务，我都争着要去。算是证明自己的一种方式吧。〃
（他转过身。）
Cloud：〃说说看，你的感觉如何，Sephiroth先生？〃
Sephiroth：〃。。。我想你需要指示吧。〃
（Cloud理了理头发，走向Sephiroth。）
Sephiroth：〃我们的任务是�
