七大谜案 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


一会儿满意似地点点头。他翻阅一会儿，又把眼睛闭起来，仿佛在脑中整理刚才所
看到的资料。
　　　　他们在图书馆里呆了好长时间，出来时天已经黑下来了。他们在最近的小饭店
里吃了饭后，便向哈士曼街的勒卜修特因男爵的住宅走去。
　　　　那是一座非常漂亮的四层楼的别墅，前方矗立着古代大理石圆柱，旁有站着的
古希腊的女神像，给人整个感觉是：坚强稳重、富丽堂皇。当之无愧为大富豪和贵
族的居所。但是这栋豪华的别墅，却由于女主人的行为不检而遭受到拍卖的命运，
只是男主人还没有搬出去罢了。
　　　　“男爵大概获得买主的允许，在尚未找到合适的住处前还可以住在里面。”
　　　　“你想拜访男爵吗？”
　　　　“没错。”紧绷着脸的罗宾说道。在路灯的灯光下，卢布朗望着罗宾这表情心
想：“他见男爵目的何在？看他的表情，这决不是一般的拜访。”
　　　　卢布朗估计这其中一定有原因，只是现在不知道罢了。卢布朗静静地看着罗宾
越来越严肃的脸，知道在他的眼角已经燃起雄雄的斗志。
　　　　“罗宾，你去拜访男爵干什么？”
　　　　“向他挑战。”
　　　　“啊？挑战？”
　　　　“对了，这将是一场激烈而又富有冒险的战斗。”
　　　　“这太危险了吧？”
　　　　“哈哈，我不会有事的。”罗宾爽朗地笑道，“放心吧！卢布朗，我一个人去
斗他，单对单，你回去吧！”
　　　　“但是……”
　　　　“我不是跟你说过吗？不用为我担心，明天我会把战绩向你汇报的。”
　　　　“可是，假如……”
　　　　“没事的，你回去吧！如果自此我们不能相见的话……”接着，一边挥手向他
告别，一边哼着那时很流行的一首歌曲，罗宾在卢布朗的目送下进了别墅。罗宾那
迷人而又幽雅的歌声传入耳中：“请你在我墓旁种下杨柳吧！随风哭泣，我亲爱的
垂柳。”卢布朗虽然十分担心他，可是，他又很了解罗宾的性格，因此不得不目送
他迈入别墅。
　　　　罗宾的背影消失在大门外。黯淡的夜色，分外黑暗的大门……
　　　　罗宾按了按门铃。
　　　　“请问勒卜修特因男爵在家吗？”
　　　　“在。”管家非常有礼貌地鞠了一躬，“请问……您贵姓？”
　　　　“我是来拜访男爵的。”
　　　　“主人晚上一概不见客的。”管家上下打量了一下罗宾的穿着，说话的态度虽
然很是委婉，但是爽快地拒绝了。可是，罗宾并不为此而告辞。
　　　　“请问男爵知道他的秘书莱贝奈已经被害了吗？”
　　　　“是的，警察已经通知了。”
　　　　罗宾故意提高声音说道：“有关这桩案件，我有十分重要的事，要当面告诉男
爵，因此特意来拜访……”看情形男爵已经听到他们的对话，这时，由二楼传出话
来：“艾狄旺，请那位先生到里面来。”
　　　　管家毕恭毕敬地把罗宾带到二楼。在宽阔的走廊上铺着华丽的猩红地毯，楼上
的房间很多，在其中一扇半开的门口站着一位绅士。罗宾一看便知他就是那位被夫
人卷走巨款和宝石的大富豪。因为绅十的面貌和登在报纸上的相片分毫不差（在夫
人逃走不久），是个仪表堂堂的贵族。
　　　　“请问，阁下就是勒卜修特因男爵吗？”罗宾非常有礼貌地向他鞠了一躬。
　　　　“正是在下，请里边坐。”
　　　　男爵用非常沉着的优雅的姿势把罗宾请到房间里面。男爵有着高大的身材，宽
厚的肩膀和强壮的体格，身着笔挺的西服，胡子刮得干干净净，脸上露着温文可亲
的笑容。可是，那笑容有点不自然，在他的眼睛里有着隐藏不住、无可名状的悲伤
和畏戒。
　　　　男爵的客厅是个有着三扇窗户的大房子，里面摆设着一些豪华的家具、书架、
衣柜等。请罗宾坐在一张沙发上后，男爵也坐了下来。然后用很焦灼的语气问：
“阁下，已经知道了些什么？”
　　　　“是的，男爵。”
　　　　“是莱贝奈被谋杀的事吗？”
　　　　“对，另外有关尊夫人的事也……”
　　　　“啊？贱内的事你也……，那就麻烦您……”这时，男爵看起来很是焦急，把
上身往前探了探，一副迫不及待的姿态溢于言表。
　　　　“男爵，那我说了，事情的发展确实很严重。”
　　　　“不管什么，请您马上说出来吧！”
　　　　“莱贝奈已经被医生禁止外出有两个星期了，确切地说，还不如说是被监禁在
屋子里面更恰当一些。所以，他便和外界无法联系。于是，他就想出了一个办法，
大约五六个小时之前，他用阳光的反射为暗号和尚不知道的一个人联络。阳光反射
在我的房子对面的墙上，我是在偶然中发现的，因为那是一种很简单的暗号，因此
被我很快地译解出来。直感告诉我，这一定和某一特别的案件有联系。但是，这一
暗号居然中途断了，那是因为莱贝奈用反光传达信息时，突然被凶手杀死了。”
　　　　“是谁？……那个凶手是什么人？”
　　　　“就是把莱贝奈监禁起来的那个医生。”
　　　　“那个医生叫什么？”
　　　　“目前还不清楚。不过，莱贝奈的朋友一定认识他。”
　　　　“那位朋友叫……？”男爵说到这时，脸色有点不对劲。
　　　　“他是一位英国的绅士，叫哈哥路卜。其实，莱贝奈就是用阳光暗号和他联络。
那个英国人发现暗号中断后，便急匆匆乘出租车去警察局了。”
　　　　“他为什么要去警察局呢？……后来呢？……”男爵的面色越来越不对劲。
　　　　“后来，警察便把您的别墅包围起来。男爵请您从窗口向下看、有十几个警察
正躲在树林和窗户下面呢！他们接到命令，守到大亮，然后便要冲上来逮捕凶手。”
　　　　“什，什么？……凶手已躲到这里了？他是谁？他是……这里的佣人？这是……
喔，对了，您说的把莱贝奈监禁在房间里的那个医生，就是……”
　　　　“不是，男爵先生，哈哥路卜去警察局不是为了莱贝奈的事，因为那时他还不
知道莱贝奈已经被人杀害了，是因为另外一桩事情。”
　　　　“另外一桩？……那又是什么事情呢？”
　　　　“那是有关尊夫人失踪的事。当哈哥路卜看到莱贝奈发出的暗语后，就知道了
有关尊夫人的天大机密。”
　　　　“啊？那么，那个叫哈哥路卜的英国绅士知道贱内的下落吗？他知道贱内在什
么地方啦？在哪里？她拿走的钱和宝石呢？……人没事吧？”男爵激动地站了起来，
一口气问了这么多的问题。
　　　　男爵像疯了一样用双手抓着罗宾的肩膀，摇动着说：“喂，快告诉我，我已经
等不急了，贱内，贱内在哪里？不，她怎么了？”
　　　　“嗨！不要激动，请坐下来……”罗宾扶着男爵坐在沙发上。
　　　　“在我尚未说出真相之前，我有几个问题想向您请教，根据报纸上刊载，尊夫
人对您的职业和其他所有的秘密，似乎都非常清楚，而且保险箱的钥匙也是由她保
管的，是不是这样？”
　　　　“是的。”
　　　　“然后尊夫人就渺无人迹，是不是？”
　　　　“是的。为了这件案子，我曾经向警局报了案，请他们通缉贱内，同时还刊登
了悬赏的启示，希望可以找到她。但是，至今连一个影子也没有见到。”
　　　　“是吗？大概是这样，因为尊夫人再也不会回来了。”
　　　　“为什么？这是为什么？”
　　　　“因为尊夫人已经被人杀害了。”
　　　　“什么？被杀害了？贱内被，……不，不可能的！”
　　　　“不，她确实是被杀害了。而且就在传闻尊夫人失踪的那天夜里，就已经被杀
了。所以不论你怎么找，最终还是找不到。”
　　　　“什么？你这个人是否有点毛病，居然说贱内已被谋杀了，真是胡说八道！况
且到现今也没有发现她的尸体，警方也正在追查贱内的行踪，并且有几次就要逮住
她时，又都被她巧妙地逃跑了，再也看不到她的影子了。”
　　　　“不，警方所要逮捕的并不尊夫人，而是另一位女性。”
　　　　“另外一位女性？那么她是谁呢？”
　　　　“她就是杀害尊夫人的帮凶。”
　　　　“是杀害内人的帮凶？哪里有这么一回事？”
　　　　“不，夫人确实已被害了。你的秘书莱贝奈知道这件事，可是当凶手知道这个
秘密后，马上把他监禁在房子里。就是那栋旧公寓的四楼，凶手也曾经住在那里。
他用暴力把秘书关起来，不准他迈出房间一步，同时又向门房谎称莱贝奈先生已经
生病了。然后，凶手化装成一位老医生，假装去替他看病，其实是去威迫他，叫他
不得报警，也不得向任何人泄漏。要不然就杀了他，这样凶手还是放心不下，每日
部要看他两三次；但是，莱贝奈绞尽脑汁，也要通知他的朋友去设法救他。结果经
过苦思才想出利用阳光的反射原理，发出暗号。这事被凶手发现后，悄悄摸进房间，
从背后把正在专心致志打着反光暗号的莱贝奈的脖子掐住，同时，用针一样的利器，
准确地刺进他的胸口，刺透了心脏，把莱贝奈杀死了。”
　　　　“这么说是那个老医生杀的内人，同时又把秘书谋杀了，是这样吗？那个坏蛋
是什么人？那个魔鬼是谁？他从哪里来？”男爵叫道，由于愤怒、惊怖，他的脸涨
得通红。
　　　　罗宾平静地望着他说道：“他从哪里来，您还不知道吗？”
　　　　“不知道。”
　　　　“您想知道这个人是谁吗？”
　　　　“当然想知道。他是我的杀妻仇人，是他杀死了内人和秘书，有何不想知道的
道理？您知道吗？那么请您告诉我，那家伙现在在哪里？”
　　　　“我晓得。”
　　　　“他在什么地方？”
　　　　“就在这栋别墅里。”
　　　　“什么？在我的家里？可能吗？”男爵的脸色马上变成铁青色。
　　　　“错不了的。”
　　　　“那……那……他是谁？”
　　　　“是你！”罗宾的声音像冰一般冷喝道。男爵面色苍白，腾地一下子站了起来。
　　　　“喂，别跑！你就是凶手，男爵先生。”罗宾把双手搭在他的肩上，就像铁臂
钳住了一般。当男爵想甩掉时，却无法动弹。
　　　　“请坐下，别急，听我把话说完嘛。”
　　　　男爵软绵绵地瘫坐在椅子上。两个人一声不响地凝视了一会儿，旋即罗宾打破
了沉寂：“男爵，你对夫人的妄为，奢举浪费，大肆挥霍无能为力，你恨透了她，
同时你又爱上了另外一个女人。你将巨款、珍宝藏匿起来，同时串通那个女人杀死
了夫人，之后把丢失的巨款的责任推到夫人的身上，同时以夫人卷财逃逸的罪名向
警察报了案。然而，你这个秘密不小心被你的秘书莱贝奈先生发现了。因此你就伪
装成一个老医生，把他杀死u你已犯了双重谋杀罪，同时，你还私吞布汝尼公爵夫人
所寄存的珠宝，又把这一罪名推到尊夫人身上，然后把这些东西交给帮凶，让她逃
走。我说得对吗？男爵？”
　　　　男爵把头抬起来，脸色已经恢复成原来的气色，他用惊诧的眼神望着罗宾的脸，
好像把他当作一个精神病人，让他语无伦次。片刻，动了动嘴唇，仿佛要说什么，
旋即又改变了主意，接着接了一下小桌子上的铃。
　　　　不一会，管家进来了。“您有何吩咐？”
　　　　“喔，艾狄旺，你可以去休息了，客人由我来招待。”
　　　　“是！那，灯要不要关？”
　　　　“大门口的灯不要熄。”
　　　　管家点了点头退出客厅男爵从写字台的抽屉里拿出支手枪来，故意让罗宾看见，
之后把手枪装进门袋口袋里；用低沉而又缓慢的声音说：“我不知你的来历，但是，
你刚才所说的话使我非常惊诧。我不知道你为何说出如此毫无依据的话，你又为何
说我是杀人凶手，把罪证推到我身上，我百思不得其解。
　　　　“请您原谅我的冒犯，我认为您神经有问题，为此我很害怕。为了预防万一，
所以我才拿出枪来。你的大脑也许不太正常，大概是昨晚做了恶梦，而把这看作事
实，因此跑到这里来找我的麻烦。我是个贵族，有地位，名誉卓着，财产丰厚，这
些都是大家所共识的，我为何又要去杀人呢？自从贱内失踪后，我几乎每夜都无法
入睡，时时刻刻为她担心，内心非常痛苦，弄得我是疲惫不堪。你居然又来说出如
此无中生有的话，我真不知拿你如何是好？
　　　　“我并非你想象中的那种人，更不会去杀人，请你立刻离开这里吧！”男爵语
带悲痛地说，眼里噙满了泪水。罗宾看到他这一表情，疑道：“难道我误会他了吗？
男爵并不是杀人犯……那眼泪，那音调，啊，男爵仿佛是清白……。”
　　　　罗宾几乎不相信自己的判断。可是，当他瞥见男爵胸前的领带时，心中不由回
忆起一桩事来。
　　　　在男爵的领带上夹着一根领带别针，那是一根比普通的长许多的金别针，在针
头上镶着一粒大珍珠，别针呈三角状。被杀害的秘书的胸口就是被一根非常细的利
器刺穿心脏的，从伤口的形状看来，那决不是小刀一类的东西。对了，莱贝奈一定
是被那根别针刺死的。他将别针倒置手中，用拇指压在那粒珍珠上，只要用劲一扎，
心脏便被扎透……想到这里，罗宾又恢复了自信。
　　　　“男爵先生，你是位非常不简单的人物，你说我神经有问题，脑筋不正常，做
了恶梦来掩饰你的罪行。哼！事情不像你所想象的那样单纯。既然你玩捉迷藏，那
么，我就更详细地告诉你！先生，你的那个同党就是被警长葛尼玛所逮捕的女歌星
妮莉黛贝。妮莉在你的吩咐下，带着装有巨款和珠宝的大皮箱四处逃避。葛尼玛认
错了人，以为她就是尊夫人，于是把她逮捕。结果，当他搞清妮莉是一名歌星后，
便把她放了。因为葛尼玛非常老实，所以被她巧妙地瞒过去了。但是我是不会被你
所迷惑的。你在报纸上悬赏20万法郎，追寻尊夫人，这也是欺骗大家和警方的一种
诡计。大家被你那20万法郎的巨额悬赏所迷惑，四处寻觅。但是，你已经把夫人的
尸体藏匿起来，谁还会找得到呢？所有这些均是你的蒙人手段，狡猾的特技表演！
　　　　“还有，先生，你嘴里虽说要赔偿布汝尼公爵夫人的珠宝，把这栋住宅及别墅
通通拍卖，然而一旦你拿到那笔钱之后，就会远走高飞。不必说，公爵夫人连一文
也无法拿到。当你拿了所有的钱后，一定会逃往国外，先躲到丹麦亦或荷兰，在那
里和歌星妮莉会合，然后一块逃跑到英国去。”
　　　　男爵心平气和地听完罗宾的话说：“你真会说笑，你究竟是什么人？”
　　　　“哈！哈！我是上帝遣来的天使，专门来惩罚你这个杀人凶手。”罗宾说着突
然站起来，双手抓住男爵的肩膀，气势汹汹地说：“嗨，先生，如果你不想丢命的
话，就乖乖地听我的话。你所说的被夫人卷走的300万法郎，公爵夫人所寄存的珠宝
以及拍卖别墅所得的钱应该全部在你这里吧？
　　　　“你瞧，那个新皮箱已经从幕帘后露出来了。那个皮箱是用来装钱和珠宝的吧？
大概你打算在今天逃跑。但是，偏偏有数十名警察把你这栋别墅包围了，你已经无
路可走！你已是闭关之犬！可是，只有我可以救你一命。只要打一个电话，明早凌
晨时分，就会有20多个属下赶到这里来，用计把警察引走，到那个时候，你便可以
借机溜走。如何？行吧？不过，这是有条件的。对你来讲，这是九牛一毛。换句话
说，只要你把一半的钱和珠宝给我，那就万事大吉了。”
　　　　“嗬，嗬，我明