赖医生的故事 作者:[美]洛夫汀-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
医生说完坐了下来，所有的猴子全都鼓起掌来，鼓了很时间。它们相互说，“让我们永远铭记这个地方吧。在这里，在这棵树底下，他曾经和我们坐在一起吃过饭。他可是一个最伟大的人啊！”
那只大猩猩非常强壮，毛茸茸的臂膀里有七匹马那么大的力量。它滚了一块巨石到桌前说，
“这块巨石将永远标志这个地方。”
即使在今天，在丛林的中心地带，这块巨石还依然在那里。那些猴子妈妈带着全家经过时，还依然会从树上向下指着它，小声对孩子们说，“嘘！它在那儿──看──那就是在大瘟疫时期，那个好白人和我们坐在一起吃饭的地方！”
晚会结束之后，医生和他的宠物们踏上归程，开始向海边的方向走去。所有的猴子们都来送行，帮他们抗着箱子背着包，一直送到猴子国的边界上。
第十一章 黑王子
大家一路送到河岸边，停下来告别。
这件事花了很长时间，因为有几千只猴子，它们每个都想和赖约翰握手道别。
这之后，医生和他的宠物们才单独上路。波里尼西亚说：
“我们经过爪利国时，一定要小声说话，轻手轻脚地走路。如果国王听到风声，他肯定会再派卫兵来抓我们的；我知道，他还在为上次被我戏弄的事恼火呢。”
“我在想，”医生说，“到哪儿才能弄一条船来，好让我们坐着它回家呢？嗨，也许我们能在海滩上找到一条没人用的船呢。不过，‘不到台阶不抬脚’，也别太抱希望了。”
这一天，他们正穿行在茂密的森林里，奇奇跑到前面给大家找椰子去了。在它离开的这段时间里，医生和剩下的动物们因为不熟悉丛林里的小径，结果在林中迷了路。他们转来转去，怎么也找不到通往海边的路径。
奇奇到处都找不到大家，把他急坏了。他爬到最高的树上，从树梢上四处张望，希望能看见医生的高帽子；他挥舞手臂，大声喊叫；他还把每个动物的名字都喊了一遍。可是一点用处也没有。他们好像全都消失了。
他们确实迷路迷得很厉害。他们远离了小径，在荆棘丛生爬满藤蔓的密林里寸步难行，医生只好拿出他的折叠刀来，披荆斩棘向前开路。他们跌跌撞撞地踏进过一些沼泽地；曾被浓密的旋花藤蔓缠住过身子；被荆刺刮得到处是伤；还有两次差点儿把医药包丢在矮树丛里。看起来他们的麻烦真是无穷无尽；而且好像哪儿都找不路。
他们就这样晕头转向地走了很多天，衣服也扯破了，脸上全是泥巴，最后，却不小心闯进了国王的后花园。国王的卫兵们马上就跑过来，把他们抓住了。
可是波里尼西亚趁人不注意飞到了花园的树上，在那儿藏了起来。医生和剩下的动物们全都被押到国王那儿去了。
“哈，哈！”国王高兴地叫道。“你又被抓住了！这次不会再让你逃跑了。把他们全都给我押到监狱里关起来，门上加两道锁。这个白人下半辈子就去给我擦洗厨房的地板吧！”
于是医生和他的宠物们又被带回监狱里，重新关了起来。医生被告知，他从明天早上起，就得去擦洗厨房的地板了。
大家都非常沮丧。
“这可真讨厌啊，”医生说。“我无论如何得回到泥塘边去。如果我不赶紧回去，那个可怜的水手会以为我把他的船偷走了……不知道这些铰链是不是松的。”
可是门非常结实，而且被锁得很牢。好像根本就没有机会能逃出去。于是，小猪吧唧又开始哭起来了。
在这段时间里，波里尼西亚一直坐在花园的树上。她一句话也不说，却不停地眨巴眼睛。
这在波里尼西亚来说，永远是个很坏的兆头。每当她不说话直眨巴眼睛的时候，就说明有人惹祸了，她正在想办法摆平这件事。谁要是找了波里尼西亚或她朋友的麻烦，那他就等着后悔一辈子吧。
这时，她瞥见奇奇从树上荡着秋千过来了，原来他还在寻找医生。奇奇一看见她，就来到她藏身的树上，向她询问医生的下落。
“医生和所有的动物全都被国王的卫兵抓了起来，又给锁在监狱里了。”波里尼西亚小声说。“我们在丛林里迷了路，不小心闯进了王宫花园里。”
“难道你不能给他们带路吗？”奇奇责问道；他因为鹦鹉在自己去找椰子的功夫让大家迷了路，开始斥责起她来。
“都是那个蠢猪的错，”波里尼西亚说，“他老是离开小径去找山姜吃。害得我只好不停地去抓他，把他带回原路上来。结果在沼泽地那儿，我忘了是该向右拐，糊里糊涂向左拐了。──嘘！──你看！王子巴布到花园里来了！不能让他看见我们。──千万别动！”
果然不错，来人正是国王的儿子，王子巴布，他在开园门。他胳膊下挟着一本童话故事书，沿着石子路漫步走过来，嘴里哼着一首很忧伤的曲子。最后他来到了鹦鹉和猴子藏身的树下，在那张石凳上坐下来，开始给自己读起他的童话故事来。
奇奇和波里尼西亚紧张地注视着他，一动也不敢动。
过了一会儿，国王的儿子把书放下了，长长地叹了一口气。
“我要是个白王子该多好啊！”他无限向往地感叹说。
这时候波里尼西亚说话了，声音又尖又细，装得象个小女孩。
“巴布，也许有人能把你变成一个白王子。”
国王的儿子惊得从凳子上跳了起来，四处张望。
“我听到了什么？”他惊奇地说。“多么动听，多么美妙，是花仙子银铃般的声音，从那边的树荫里传来！好神奇啊！”
“尊敬的王子，”波里尼西亚说，她一动不动，以免被王子看见，“阁下说的一点不错。是我，翠普丝婷卡，花仙子的女王，正在和你说话。我正隐身在一只玫瑰花蕾里。”
“啊，告诉我吧，花仙子女王，”巴布高兴地握着两只手恳求道，“谁能把我变白？”
“在你父王的监狱里，”鹦鹉回答说，“那里躺着一个著名的仙人，人们都管他叫赖约翰。他懂得很多魔法和巫术，做过一些惊天动地的大事。可是你那高贵的父王，却把他关在监狱里，让他承受痛苦和煎熬。去找他吧，勇敢的巴布，悄悄地去，等到太阳落山的时候；看着吧，你将变成世界上最白的王子，会赢得那些金发美女的芳心。我的话说完了。我得回花仙子国去了。再见吧！”
“再见！”王子叫道。“千恩万谢，我的好女王！”
然后他又坐回到石凳上，脸上带着微笑，痴痴地等着太阳落山。
第十二章 巫术与魔法
神不知鬼不觉地，波里尼西亚从树后面溜出来，向着监狱的方向飞去。
她发现吧唧正把鼻子伸在窗户栅栏外面，使劲地吸从王宫厨房那儿飘来的香味。她让小猪去把医生叫到窗前来，因为她有话要跟他说。于是吧唧去把正在小睡的医生叫了起来。
“听着，”鹦鹉一看见医生的面孔出现在窗户上，便小声说：“王子巴布今天晚上要来见你。你得想个办法把他的皮肤变白。不过首先得让他向你保证，给你打开牢房的门，还要准备好一条让你渡海的船。”
“这太好了，”医生说。“可是把一个黑人变白不太容易。你说得倒轻巧，好像他是件衣服，可以重新染一遍似的。没那么简单。‘豹子会改变身上的斑点’？还是衣索比亚黑人会改变他们的肤色？你知道吗？”
“我什么也不知道，”波里尼西亚不耐烦地说。“可是你‘必须’得把这个人变白。想个办法嘛──好好想想。你那个包里还剩下很多药呢。你要是能改变他的肤色，他就愿意帮你做任何事。这是你唯一出狱的机会。”
“好吧，‘也许’有可能办到，”医生说。“让我来看看──，”他走过去翻检自己的医药包，一边自言自语地嘟囔着什么“加点氯化水在动物色素上──也许还得来点锌药膏，既然是暂时的，就抹厚一点儿──”
果然，那天晚上，王子巴布偷偷来到监狱里，对医生说，
“赖医生，我是个不快乐的王子。几年以前，我曾经去寻找过书里的睡美人。我满世界寻找，走了很多天，终于发现了她──然后我就照书上说的那样，用温柔的亲吻去把她唤醒。果然不错，她一下就醒了。可是她一看见我的脸，就尖叫起来，‘啊，他真黑！’然后她就跑掉了。她也不愿意和我结婚──而是跑到什么地方又昏睡去了。于是我只好回来了，带着满腔的痛苦，又回到了我父亲的王国。我刚刚听说你是个很有法术的巫师，带了很多强力的药剂。所以我就来请求你的帮助。如果你能把我变白，使我能回到睡美人身边去，我就送给你半个国家，另外还满足你的其它任何要求。”
“巴布王子，”医生一边谨慎地望着他医药包里的瓶瓶罐罐，一边说，“假如我把你的头发染成金色的──会不会也能让你快乐起来呢？”
“不能，”巴布回答说。“没有任何其它的方式可以满足我。我必须得成为一个白王子。”
“你知道，改变王子的肤色是很难的，”医生说──“是一个巫师面临的最大挑战之一。你只想把脸变白，对吗？”
“对，仅此而已，”巴布说。“因为我可以穿上闪亮的盔甲，戴上骑士的钢手套，就象其他的白王子们一样，然后骑在马上。”
“你的整个脸都必须变白吗？”医生问道。
“对，整个脸都变白，”巴布说──“我还想把眼睛变成蓝色的呢，不过估计那会比较难。”
“是啊，那个太难了，”医生赶紧说。“这样吧，我尽力而为。你必须得特别有耐心──要知道，有些药是谁也拿不准的。我可能得试上两三次才行。你的皮肤挺厚实的──是吧？嗯，没关系。现在到这边的灯底下来──哦，对了，在我做这件事之前，你必须得先到海边去准备好一条船，里面放好食物，能让我坐着它渡海。不要走漏一点风声。等我满足了你的要求之后，你必须得放我和我所有的的动物们出狱。你要发誓──以爪利国王冠的名义发誓！”
于是王子就发了誓，然后到海边准备船只去了。
等他回来之后，说一切都准备就绪了，医生便让呱呱去拿了一个盆。然后他在盆里混合了许多种药，让巴布把脸泡进去。
王子弯下身子，把脸泡进去──让药水一直淹到耳朵那儿。
他就那样呆了很长时间──实在是太长了，连医生都开始焦虑不安起来了，一会儿用一条腿站着，一会儿又换另一条腿，还把他刚才用过的所有药瓶看了又看，把上面的标签读了又读。牢房里弥漫着一股很强烈的气味，就象烧草纸的味道。
最后，王子终于从盆里抬起脸来，大口大口地喘着气。这时候，所有的动物们全都惊叫起来。
因为王子的脸已经变得雪白雪白，还有他的眼睛，原来是土黄色的，现在也变成了高贵的灰色！
当赖约翰借给他一面小镜子让他照照自己时，他高兴得唱起歌来，并围着牢房手舞足蹈。可是医生告诉他说，不要发出这么大的响声；然后他急急忙忙合上医药包，让王子打开监狱的门。
巴布肯求说，能不能把这面小镜子留下来，因为这是爪利国唯一的一面镜子，他想从早到晚都能从里面看到自己。可是医生说，他还得用它来刮胡子呢。
然后王子从口袋里掏出一大串铜钥匙，打开了那沉重的双道锁。医生和他所有动物们全都飞快地向海边跑去；留下巴布一个人，在空荡荡的监狱里靠墙站着，望着他们的背影微笑。他的那张大脸在月光下闪闪发光，象个打磨好了的象牙制品。
等他们来到海滩上，看见波里尼西亚和奇奇正在船边的礁石等着他们。
“我觉得有点对不起巴布，”医生说。
“我担心我用的那些药不会持续太久。等明天早上他醒来的时候，多半还是会象原来一样黑──这也是我不愿把镜子留给他的原因。不过呢，他‘也许’会一直这样白下去──我以前从来没用过这种配方。说老实话，我看见效果那么好，自己也很吃惊。可是我总得试一试，对不对？──我怎么也不能下半辈子就去擦洗国王的厨房啊。那个厨房可真够脏的！──我从监狱的窗户那儿就看见了。──唉，唉！──可怜的巴布！”
“啊，他当然会明白我们是在跟他开玩笑了，”鹦鹉安慰说。
“他们无权把我们关起来，”呱呱愤怒地摇着尾巴说。“我们从没伤害过他们。如果他又变黑了，那是他活该！我希望是漆黑漆黑的。”
“可是他跟这件事无关，”医生说。“是国王，他的父亲，让人把我们关起来的──那不是巴布的错……我在想，我要不要回去给他道个歉──啊，算了──我还是等回到泥塘边之后给他寄些糖果吧。谁知道呢？──他没准儿从此就一直白下去呢。”
“即使他变白了，睡美人也不会要他的，”呱呱说。“我认为，他原来的样子还好看些。不过他就是个丑八怪，变什么颜色也不行。”
“他心肠还是满好的，”医生说──“当然了，有些浪漫──不过心很好。不管怎样，‘慷慨大方始为美’。”
“我不相信这个呆子发现过什么睡美人，”看家狗吉普说。“他多半是亲吻了一个在苹果树下打呼噜的胖农妇。也不能怪人家害怕！不知道这次他又要去亲吻谁呢。瞧这干的傻事儿！”
然后，推我拉你、小白鼠、呱呱、吧唧、吉普，还有猫头鹦图图，全都跟着医生上了船。可是奇奇、波里尼西亚和鳄鱼留了下来，因为非洲才是他们真正的家，是他们出生的地方。
医生站在船上，向着海面上望去。他这时候才意识到，在他返回泥塘边的航程中，没有谁来给他指路了。
在月光下，辽阔的海面看上去是那么广大，那么孤寂；他开始担心，等到看不见海岸线的时候，他会不会迷失方向。
正在他这样想着的时候，忽然听到一阵很奇怪的沙沙声，穿过夜空从高处传来。动物们全都停止说再见，竖起耳朵听着。
那声音越来越响，越来越大。它好像正在向他们靠近──听起来象是秋风穿过白杨树叶，又象是暴雨击打在屋顶上。
吉普把鼻子伸在空中，尾巴竖得直直的，说，
“是鸟！──有好几百万只──飞得很快──没错，就是它们！”
这时候大家全都向空中望去。只见那里，在明亮的夜空中，他们看见成千上万只小鸟，象一个巨大的蚁群，正从月亮前面涌过去。它们实在是太多了，只是其中的一小部份就遮住了整个月亮，月光被隐去了，海上一片黑暗──就象是暴雨云遮住了太阳。
过了一会儿，那些小鸟全都向下方飞来，低低地掠过水面和陆地；夜空澄静了，月亮又重新明亮起来。这时候，它们依然没有发出一声鸣叫或歌唱──只是煽动翅膀的声音听起来更响亮了。当它们在沙滩上、船缆上、以及除了树上的任何地方落定之后──医生才看清楚，它们都长着蓝翅膀白胸脯，还有一双很短的、毛绒绒的小腿。等它们全都找到地方落定之后，突然之间，四下里变得静寂无声──那么安静；那么沉寂。
在这寂静的月光里，赖约翰开始讲话了：
“我没想到会在非洲待这么久。等我们回到家乡的时候，差不多就已经是夏天了。因为这些正是返
