银狐宝藏-第5章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“傻乎乎的黑鬼”似乎还能胜任他的任务。如果他遇到了无法克服的阻碍，他肯定会回来报告的。事实上他先去了服务室，也许是为了与服务员交谈一下，随后在餐厅入口处消失了。到他又在流浪汉们面前露面时，早已过去了一小时。他手中拿着几块抹布离开，随后回到人群中来，却没有察觉到有四只眼睛密切注视着他和流浪汉。这四只眼睛属于两个印第安人。
“怎么样？”康奈尔紧张地问道，“我给您的任务完成了吗？”
黑人垂头丧气地说：“我尽了最大的努力，却不相信我会为我所听到的信息而得到多于已商定的三个美元。先生，您搞错了。”“哪儿错了？”“那巨人虽然是叫老枪手，但根本不是农场主，因此也不能把这个托姆和杜乐姑妈邀请到他的农场里去。”
“可真是！”康奈尔大发雷霆，还装出失望的样子。
“没错，是这样的，”黑人强调说，“那个巨人是个赫赫有名的猎人，他想到远远的山上去。”“到哪里去？”“这他没有说。我什么都听见了，他们的谈话，没有一句漏掉的。这三条汉子与那个被救的小女孩的父亲坐在一起，离其他人不远。这位父亲叫帕特森，是工程师。他也要跟着上去。”“是个工程师？这些人要进山干什么？”“也许发现了矿山，要求帕特森去考察。”“不对，因为老枪手比任何工程师都更懂行。”“他们想先去探访帕特森的姐夫。他姐夫叫布特勒，在堪萨斯有个农场，肯定是个很有钱的人。他向新奥尔良提供牲畜和谷物，这个工程师现在正揣着买这些东西的钱。”
康奈尔的眼睛突然亮起来，露出喜悦的神色。但他们的言谈却丝毫没有表露出这个消息对于他们是多么的重要。
“是的，堪萨斯有些富有的农场主，”这位流浪汉首领无所谓地说，“这个工程师是个不谨慎的人。他带的钱多吗？”“他悄悄地说，有九千美元证券。尽管声音很小，但我还是听清了。”“这样一笔款项总不该随身带着吧。要不然，要银行做什么？如果他落入流浪汉的手中，这钱就完蛋了。”“不，流浪汉们是找不到这些钱的。”“哎，流浪汉都是些诡计多端的家伙！”“但是人家藏钱的地方，他们肯定是不会去寻找的。”“这么说您知道藏钱的地方？”“是的。他指给其他人看了。他虽然是秘密地做——因为我在场——我还是看见了。我背对着他们，他们想不到我会朝镜子看。”“哼，镜子是迷惑人的。众所周知，站在镜子前面，就会见到右边的东西在左边，左边的东西在右边。”“这种情形我还没有观察过。但是我想要见的，我见到了。工程师有一把猎刀，刀柄是空心的，钞票就藏在里面。”
“哦，原来是这样！这当然与我们无关。使我遗憾的是，我把那个巨人弄错了。我所指的那个农场主跟他非常相似，甚至也用了同样的名字。”“也许他是他的一个兄弟吧。另外，不仅是工程师随身带了那么多钱，而且黑胡子也说有一笔巨款。他得到的这笔钱，他是要向他的同伴们，向伐木工们分发的。”“这些人到底呆在什么地方？”“他们现在在黑熊河畔砍伐树木，我当然不熟悉这条河。”“这我了解。它在图利下面流入阿肯色河。伐木工的人数多吗？”“他说，大约有二十人，都是些能干的青年。而那个身穿皮制睡衣的有趣的家伙甚至随身带着一大堆金块呢。他也想去西部地区。我倒想知道，他随身带那么多钱干什么。总不会在荒野的地方随身带着吧！”“为什么不会？一个人在西部地区也要有日用必需品。那里有同印第安人交易的市场，有夏天商店，也有流动商贩，人们可以把钱和金块卖给他们。然而，正如刚才说的那样，这些人对于我是无所谓的。我无法理解的是，这个工程师要上山，走进崇山峻岭，身边却还带了一个小女孩。”
“他只有这一个孩子。女儿很爱他，不愿同他分开。他打算在山里呆很长的时间，甚至要建造一排木舍，因而决定把女儿也带来。”“一排木舍？他是这样说的吗？”“是的。”“可对于他和他的女儿，有一间木舍就足够了。这就让人猜测，爷俩不会是孤单的。我想要知道，他们的意图是什么。”“这点，黑胡子也想知道，但是老枪手对他说，他以后会了解的。”“就是说，他要保守秘密。这大概涉及一条富矿带，一条丰富的矿脉，他要秘密地进行调查，时机有利时加以开采。我想知道他们要去哪里。”
“这事儿没有谈。看样子，他们要把黑胡子还有杜乐姑妈也带去。他们相处得很愉快，就睡在我们上头甲板上几间并排的客房里。工程师睡在一号房，老枪手睡在二号房，托姆三号，杜乐姑妈四号，小弗雷德五号。”“小弗雷德是谁？”“就是姑妈带来的那个少年。”
“他是杜乐的儿子吗？”“据我猜测，不是。”“他姓什么，为什么跟杜乐一起旅行？”“这些没有谈到。”“舱房一至五号在右边还是左边？”“在右舷这边，就是说从这儿看是左边。工程师的女儿睡在一问女舱房里。”“因为我把这些人都搞错了，他们睡在什么地方对于我是无所谓的。再说，我并不羡慕他们的窄小客房，他们在里面几乎要闷死的，而我们在这下面有清晰的空气。”
“说得好！但是住舱房的客人也可以呼吸到清新的空气，因为可取下窗子，换上纱窗。我们的情况就糟糕了。夜晚不工作的时候，我们得睡在煤堆旁。只有轮机长允许我们在乘客旁躺下，才是对我们的一个特殊恩惠。”“这么说您的处境是值得同情的。哎，不谈这些烦人的事了！瓶子里还有白兰地酒。”“说得对，先生！还有，谈话谈得喉咙都干了。我还要喝点酒，然后到旁边眯一会儿。我工休的四个小时一过去，我又得到锅炉那儿去。美元怎么个给法？”“虽然我把钱白白地扔了，但我信守诺言。给您三个美元。您不可能要求更多的了，因为您帮的忙对我们没有什么用。”“先生，我也心满意足了。用这三个美元买到的白兰地酒可以让我喝个够。您是一位绅士。要是您还有什么希望和要求，您务必找我，不要找其他人。您可以信赖我。”
黑人又饮了满满一杯酒，然后就离开了，他在一个大包后面躺了下来。
流浪汉们好奇地看看他们的首领。他们基本上知道该怎么办。但他们无法把他提出的一些问题和被调查的问题很好地联系起来。
“你们为寻找答案而瞧着我，”康奈尔说，这时他的脸上露出一丝自负的、自鸣得意的微笑，“九千美元钞票，就是说是现金而不是支票或者汇票，出示这些钱，就有被抓起来的危险！这样一笔钱，实在令我们心花怒放。”
“我们把它拿到手就好了！”那个惯于充作他人代言人的人插话说。
“我们会拿到手的！”“我们怎么把它搞到手呢？我们怎么把那把猪刀弄到手呢？”
“我把它从卧室里拿走。”“你亲自干？”“那当然。这样一项重要的事，我不委托别人去办。”“要是人家把你逮住呢？”“这不可能。我的计划已制定好，会成功的。”“要是果真如此，我很高兴。但是工程师醒来会发觉他的刀丢失了。那时就会吵闹起来！”
“的确，那时当然会吵闹起来！但是我们已经跑了。”
“往哪里跑？”
“什么问题！当然是上岸了。”
“难道要我游过去吗？”
“不，这事我既不指望自己，也不指望你们。我并不是个很差的游泳者，但是在夜晚，我还是不愿意把自己托付给这条宽阔的几乎看不见河岸的大江。”
“那你是说我们得劫一条小船？”
“也不是。”
“那我就不明白在盗窃行为被发现之前我们怎样上岸了。”
“这恰好证明你是个傻瓜。你向周围看看！那儿锚索卷旁边放着什么？”
“好像是一个工具箱。”
“猜中了！我看见箱里有榔头、锉刀、钳子和许多钻头，其中一个钻头的螺纹直径达四厘米。”
“哎唷！天哪！难道你要在船上钻孔？”另一个人惊叫起来。
“我当然要钻孔。如果船进水，必定有个漏洞，有了漏洞船就要驶向岸边，以逃脱危险并悠闲地对船进行检修。”
“但要是漏洞发现得太晚呢！”
“你不必这样害怕。倘若船下沉——那下沉是非常缓慢的——外面的水线就会上升。这必定引起高级船员或者领航员的注意，倘若他不是眼瞎了的话。这会出现嘈杂声和慌乱，使工程师根本就想不到他的猎刀。当他发现丢了东西的时候，我们早已远走高飞了。”“要是人家还是想到了猎刀，而且是在岸边停泊，不让人下船的时候，那又怎样办？种种情况都得考虑到。”“那样也还是什么也找不到的。我们把猪刀绑在一根绳上，把它放进水中，把绳的另一端系在船的外壳那儿。谁要是能发现它，他就是万事通。”“这个想法真不赖。可我们离开船后又怎么办呢？”“我想，我们很快会碰到一个农场或一处印第安人的营地，在那儿我们可以不花钱就买到马。”“这个我同意。随后我们骑马到什么地方去呢？”“先去黑熊河，到那个黑鬼提到的伐木工那儿去。打听出他们的营地是轻而易举的事。当然啰，我们在那儿不要让人看见，要伏击那个黑胡子，把他的钱也拿走。要是这事成功，我们就有足够的财力为我们今后骑马出行备办各种必需品。”“这么说我们是要放弃火车站售票处啦？”“绝不放弃。那儿有数以千计的美元，这些钱我们以后要取走的。假如我们不把所提供的一切统统拿走，那我们岂不是蠢材。现在你们都知道我们该怎么办了。今晚要行动，无法睡觉。因此你们现在就躺下睡觉！”
流浪汉们都听从了这一指令。由于天气酷热，船上特别宁静。河左右两岸的风景，没有什么能够吸引乘客注意力，因此人们在睡眠中或者至少在昏昏沉沉中打发着时光。
傍晚前后，当太阳已接近地平线的时候，甲板上又有动静了。炎热渐渐减退，一股尚可以说是清爽的穿堂风，使人们抖起精神来。乘客们从其舱房里走出来享受这种清爽。帕特森也在他们当中。他带着他的女儿，她已从惊吓和那不情愿的河水沐浴中完全恢复过来了。爷儿俩正要探望两位印第安人，因为女儿还没有向这两个人表示感谢。
小熊和大熊整个下午都是以一种地地道道的印第安人方式——安安静静、一动不动地，坐在他们已坐过的木箱上度过的。“杜乐姑妈”向他们致意。“现在他们要给我们钱。”大熊见到工程师带着女儿来时用通卡瓦语对他的儿子说。
他的脸变得阴沉起来。因为用金钱表示的感谢对一个印第安人来说是一种侮辱。儿子背朝上，右手伸到面前，旋即让它垂下，以此暗示他另有看法。就在这个时候，被他搭救的小姑娘快步朝他走来，热情地握握他的手，说道：“你是个勇敢的男孩。遗憾的是我们的卧室靠得不近；我很喜欢你。”
他庄重地看看对方这张红润的小脸蛋，答道：“我的生命属于你。伟大的神明听见了我的话。它清楚，我的话是真诚的。”
“这样我起码要送你一个纪念品，以使你能记起我。”
她从自己的手指上摘下一枚薄的金戒指，将它戴在这位青年救命恩人的左手上，戒指大小正合适。他看看戒指，然后看看她，将手伸进他的印第安人缠身布中，费劲地从脖子处取出一点东西递给她。那是一块又小又硬的四方形的皮，鞣制成白色，并精心地弄平。上面压有几个符号。
“我也送你一件纪念品，”他说道，“这是宁特罗潘·荷摩施的图腾；是皮的，并非金子。你在印第安人那里遇到危险时出示它，危险就过去了。所有印第安人都认识宁特罗潘·荷摩施，都尊重他的图腾。”
她想象不到一个图腾会有什么意义。她只知道，他送给她一块皮是作为对戒指的回礼。她对此感到心满意足。因此她把图腾系在脖子上，见此情状，青年印第安人的眼睛闪烁出喜悦的光辉，他答道：“我谢谢你。现在我拥有你的一点东西，你也有我的一点东西。这使我们两人都很高兴，即使没有这些礼品我们彼此也不会忘记的。”帕特森接着说道：“我该如何报答小熊的行为呢？我并不穷，但是我所拥有的一切，对于他为我保存下来的东西来说，那是微不足道的。就是说，我得对他感恩图报。有一个纪念品我可以送给他，可以让他保护自己免遭敌人袭击，就像他保护我的女儿免受豹子袭击一样。他要这些武器吗？我请他接受。”
他从口袋里掏出两枝新的、制作精良、镶嵌珍珠母的左轮手枪。小熊后退一步，笔挺挺地站着说道：“白种人给我武器，我感到非常荣幸，因为只有男子汉才得到武器。宁特罗潘·荷摩施收下这些武器。就这样吧！”
说着他就把左轮手枪插进缠身布下面的腰带中。此时此刻他的父亲无法抑制内心的激动。他的脸洋溢着喜悦自豪的神情。“宁特罗藩·豪艾也要感谢白种人，”他说道，“感谢他没有像给奴仆发钱那样把钱送给我们。我们永远不会忘记我们应给予的报答。我们始终是这位白种人和他的女儿的朋友。我愿他永远生活幸福和快乐！”
致谢的访问结束了。人们再次握手话别，然后散开。这两个印第安人又坐到他们的箱子上面。
“是好人！”父亲说道。
“很好的人！”儿子表示赞同。这就是沉默寡言的印第安人所能倾诉的衷肠。
按照印第安人的理解，工程师表达的这番谢意过于多情了。这不能怪他本人。他对红种人的见解和习俗知之甚少，不知道该怎样办，采取什么态度。因此他曾去请教“老枪手”，并也得到他的指点。现在他回到这位猎人——他与托姆和杜乐正在供乘客晒太阳的甲板上坐着——身边，向他叙述他的礼物被接受的情况。他提到图腾，从他的声调中可以听出，连他也并不十分清楚其含义。因此，“老枪手”就探问道：“先生，您知道图腾是什么东西吗？”
“知道。它是一个印第安人的画押，如同我们的图章或者戳子一样，可以用各种各样的东西做成。”
“这番解释是对的，不过不透彻。并非每个印第安人都可以拥有一枚图腾，只有首领才能拥有。这个男孩有一枚，这就证明他已作出了被印第安男子们看作非凡的业绩。根据不同图腾会多种多样。某种图腾的制作，诚然只是用于证明和确认某一目的，犹如我们的图章一样。这种图腾对我们白种人来说是最重要的，它被当作其拥有者的介绍信。介绍信其热情的程度也是各不相同的。让我再看看那块皮！”
女孩递给他看，他观看得很认真，很细心，末了他说道：“这枚图腾价值连城，极少会赠送他人的。通卡瓦语的意思是：‘Schake —i—datan Schake—i—Scha kin，henschon—datan henschon—schakin；katePanon。’准确地解释过来，这些话的意思是：‘他的影子就是我的影子，他的血就是我的血；他是我的哥哥。’这些字下面是小熊名字的缩写记号。‘哥哥’的称号比‘兄弟’的称号还要光荣。这枚图腾含有介绍信的作用，无法想象还有比它更热情的介绍信了。谁要是给其拥有者带来一点儿的伤害，等待着他的，是大熊和小熊以及他们所有的朋友的报复。先生，把图腾
