阴谋的火焰-第53章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃这将会使二十年代末至三十年代的经济危机看起来就像一个小波纹，〃美国的一位专家说。
〃问题是我们没有那些难以得到的具体东西，〃另一位又说。
〃但我们有暗示，女士们，先生们，〃格林沃尔德敦促说，〃暗示就在这些话里！比如'媒介'——报纸、电视；'加强网'——通用事业、电力公司；'险表'——很容易就被译成保险统计表：保险公司及其健康保险分支。还有其它暗示，其中最显著的是'汇兑'、'滚动'。'汇兑'，先生们小姐们……银行。对这种量值的任何操作一定得涉及到经济学编年史中秘密的大笔资金。〃
〃我们知道许多合并或加强的银行，〃普莱斯说，〃都是跨国的。〃
〃我们都看到了相互吞并的健康机构的情况，〃莱斯莉主动提出，〃首先是利润，大路边上某个地方的病人。〃
〃当然，我们意识到了许多此类事儿，〃法国人坎皮恩又说，〃不过，我们的问题是在我们读过的大量材料中没有具体的鉴定。〃
〃我们必须记住，〃另一位美国人说，〃马塔利斯的人不是傻瓜——全球范围贪婪的精神变态者。没错，但他们绝对不是傻瓜。他们干这种事已经很长时间了，表面上看，我们得假定他们在法律规则之内运作。〃
〃当然，〃阿龙表示同意，〃'表面上看'是操作用语，因此我们不能向明显的东西提出质疑，因为，正如皮埃尔所言，我们没有具体——〃
〃是的，我们没有，〃卡梅伦生气地打断他的话，〃但是，我们有别的东西，这足够现在工作的了！我们肯定知道，弗兰克·希尔兹监视之下的四位绅士是彻头彻尾的马塔利斯人。我们就从他们入手，我要从他们入手！〃
〃你自己？〃莱斯莉·蒙特罗斯一下子从椅子上跳起来，直视着普莱斯。
〃我从前这样干过。渗透进去，让他们窝里斗。在这件蠢事儿的所有默声游戏里，这个成功率最高。此外，我们没有时间做其它什么事。看在上帝的份上，你听坎皮恩说了——两个星期零五天！〃
〃你一个人？〃格林沃尔德抗议道。
〃稍微有点夸张，〃卡姆说，〃我要说服希尔兹为我提供我们所有的巫术，还有两具尸体。〃
〃这意味着你要去美国——〃
〃尽可能快，阿龙。沃特斯会把我弄到那儿，我想让路德跟我一起去，以免需要不作声的快捷飞行，请不要向个人或官方漏露。〃
〃我跟你一起去，普莱斯军官，〃莱斯莉说。
〃我想我会听到这话的。〃
〃我们这儿就这样干，〃格林沃尔德说，〃请在我们之间建立快捷通讯系统，这样我们能把得到的额外信息传给你们。〃
〃实际上等于这样做了。〃普莱斯从口袋里拉出无线对讲机。〃路德，准备好飞行。我们二十分钟后到。〃
RAF超音速直升机于东部时间晚上七点零五分到达杜勒斯国际机场。中情局一辆不挂牌照的轿车把普莱斯、蒙特罗斯和康西戴恩送到朗利，弗兰克·希尔兹正在办公室里等他们。寒暄之后，两人介绍了路德的身份，然后弗兰克简单讲述了他计划的概要。
〃康西戴恩指挥官——〃
〃你让我跳了一级官职，叫我路德好了，军官。〃
〃谢谢，路德。我们已经安排了一架洛克威尔直升机，飞机现在停在弗吉尼亚的一个私人机场，离华盛顿不到四十分钟的路程。满意吗？〃
〃当然。设备很好，要看要求的空里数了。〃
〃目前，这不成问题。詹姆森·福勒经常来往于波士顿、马里兰和佛罗里达之间；斯图尔特·尼科尔斯和阿伯特·怀特黑德在纽约；本杰明·沃伯格在费城。飞行超不过三个半小时，包括佛罗里达。〃
〃那么没问题了。我上午可以检查一下飞机及其安全性能吗？〃
〃我们都去检查，路德。我想去纽约，〃卡梅伦打断他的话。
〃你知道什么，鬼家伙？〃
〃我知道我想去纽约。〃
〃那听我说完，先别着急，〃希尔兹坚定地说，〃据杰夫里·沃特斯说，你想把怀特黑德和其他人逼到一对一的局面，我说得对吗？〃
〃对，…对——唉…〃
〃我们已经清楚，每天晚上五点：三刻至六点间，怀特黑德离开办公室，坐一辆轿车离开。路上他先在一个地方停一下，然后再回位于第五大街他的公寓房里。他停下的地方就是位于洛克菲勒中心的一家叫圣殿骑士的酒吧，老板给他预定了宴会。他就要两杯伏特加马提尼酒，然后走向外面等着的轿车。〃
〃非常精确。〃
〃还没说完。我们秘密地征用了那辆轿车，你选择那天的司机是我们的人。在酒吧和他联系上，把你必须做的事情都做了，然后陪他走向轿车。做得到吗？〃
〃肯定做得到，喜欢极了。〃
〃我想跟他一块去，〃蒙特罗斯插话说，〃这些人是杀手，我肯定你能意识到，我是武器方面的专家。〃
〃那没必要，莱斯莉——〃
〃是的，有必要！你使它有必要，亲爱的。〃
〃别说了，〃代理局长说，〃我们会把你安置在附近的隔间里。〃
〃我呢？〃康西戴恩问，〃应该有人观察他们的两翼，我们在天上就这样做。〃
〃得了，路德，看起来我像是被保护起来了，司机是我们的人。〃
〃你的停靠地点，鬼家伙。我从街上来，记得吗？可以用替身。〃
〃你在抢先，伙计。〃
〃我刚好和卡梅伦的想法一致，〃希尔兹说，〃不过如果你想感觉好些，你在房间对面，好吗？〃
〃我会感觉好些，〃飞行员回答说。
〃那么，卡姆，你上车后，愿意说什么就说什么。想去哪儿，就让司机开车去，来争取时间。你控制住了，我们的经纪人就会感到气馁。〃
〃怀特黑德就这样了。尼科尔斯呢？〃
〃第二天早上对付他。他在俱乐部停下来，做三十分钟的锻炼。俱乐部位于二十二街，他大约七点一刻到那儿。我们已经安排好你呆在蒸气室里，尼科尔斯锻炼之后会用——〃
〃很棒的一步棋，〃普莱斯插话了，〃我们怎么肯定我跟他单独在一起呢？〃
〃有个教练员负责。那个钟点，做到这一点并不难。你呆在里面，一旦他让尼科尔斯进去，他就会呆在门边，告诉来这儿的人说蒸气室暂时很乱。〃
〃你怎么跟他说的？〃十分关注的莱斯莉问道。
〃不用说，中校。他是我们的人。……考虑到你们三人的时差，你们最好先休息一下，美美睡一宿。你们住在离这儿不远的一家汽车旅馆，这是离私人机场最近的旅馆。我们的车把你们送到那儿，早上去接，八点钟？〃
〃七点怎么样？〃普莱斯说。
〃随你。〃
〃我推想住在纽约你们自家的私人旅馆呢。布莱说是大理石什么的。〃
〃能省纳税人钱的地方，我们就尽力去省。〃
〃斯科菲尔德对我说房间服务棒极了。〃
〃他会这样的，他滥用了服务。〃
第三十一章
飞往纽约的飞机一路无事，曼哈顿的交通则十分吓人。中情局的一位侦探官员在拉瓜迪亚机场迎接他们，并开车送他们去马布尔索普饭店。他们从侧门进去，住进了斯科菲尔德和安东尼娅原先住过的那套房子，当时布兰登正在与马塔利斯可能的暗线〃会面〃。路德·康西戴恩走进客人卧室，卡梅伦和莱斯莉走进正房，很快收拾好行李。他们再出现时，中情局特工来开计划会议。这人名叫斯科特·沃克，样子看起来更像一位又瘦又直的军官，而不像中情局的人员。他说：
〃我处于一个特别需要知道的位置上，希尔兹局长讲得十分明白，我知道得越少越好，我来这儿只是帮忙，不是积极参与，除非出现紧急情况。〃
〃够公平的了，〃普莱斯说，〃给你旅行计划了吗？〃
〃今天晚上六点前在洛克菲勒中心的圣殿骑士酒吧。你们一个一个进去，分别坐在指定的地方。这些位子上有人坐着，你说，'哦，我想我定下了这张桌子，'我们的人将会道声歉，然后腾出地方。〃
〃我最后进去？〃卡姆伦问道。
〃不，先生，你先进去。你们都进里面后，我呆在外面挨着的那个走廊上看着门。〃说到这儿，沃克的手伸进背心口袋里。〃顺便说一下，希尔兹给我两张照片。第一张上的人是你今天晚上要见的，第二张上的是明天上午上要见的。这些照片恐怕不能给你们留下来，你们身上不能放这些东西。请仔细看看，记在脑子里。〃
〃多少次我听到这样的话——〃
〃你肯定听到过，先生。代理局长让你打头阵。〃
〃我没有听说过那个——那两个。……你会跟着我吗，当我弄到我们杰出的先生——〃
〃甭提名字，先生！〃
〃对不起，我把目标弄进轿车里的时候？〃
〃没必要。你的司机是我们的同事，要是出现什么问题的话，他知道该怎么做。〃
〃这很让人舒服，〃蒙特罗斯说，〃我想。〃
这天剩下的时间，莱斯莉在休息，因为跨时区高速飞行后她的生理节奏打乱了；卡梅伦在一沓纸上写东西，理清他与阿伯特·怀特黑德会面的思路；路德垄断了电话，跟他女朋友谈天，就是彭萨科拉的那位指挥官。四点钟，他们要了一份很早的晚餐，因为没人肯定下一顿饭什么时候才能吃上。五点一刻，斯科特·沃克从停在侧门的中情局的轿车里打来电话。现在是去洛克菲勒中心酒吧的时候了。
他们坐在各自指定的位子上，普莱斯在拥挤的酒吧里，路德和莱斯莉目光对视，稍稍点点头，表示看见了对方。六点差十二分时，阿伯特·怀特黑德从酒吧的双门走进来，直接走到一张上面有预定标志的桌旁。路德与卡梅伦的目光对视一下，普莱斯不引人注意地盯着宴席和怀特黑德。这时路德点了一下头，普莱斯接到了康西戴恩的信号，便从酒吧起身，径直走向经纪人的桌子，溜进了小隔间，吓了怀特黑德一跳。
〃劳驾，〃这位受到冒犯的马塔利斯的金融权贵说，〃你看不见这张桌子已经预定了吗？〃
〃我觉得你不想让它预定，〃卡梅伦轻声回答说，〃我从阿姆斯特丹来，是牧羊人之子命令我跟你联系的。〃
〃什么？〃
〃甭耽搁，我们的问题够多了。你在跟鲨鱼一块游泳。〃
〃你是谁？〃
〃我刚才对你讲了，我从阿姆斯特丹来，一个信使，如果你愿意这样理解的话。轻松地喝完你的酒——伏特加马提尼酒，这是纪先生说的。〃
〃你说的话，我一点也不明白，〃吓坏了的怀特黑德咕哝着说。
〃发生的事儿，你一点也不明白，也不明白你在和谁交往。你外面有车吗？〃
〃当然有。〃
〃安全吗？〃
〃绝对安全。我关上隔板，司机听不到我们说什么。……我怎么对你讲这些呢？你到底是谁？〃
〃咱们别再重复这个啦，〃普莱斯疲惫地说，〃我在这儿，因为你需要我，不是因为我想在这儿。〃
〃我为什么需要你？〃经纪人噎住了，声音有一半是耳语。〃我在'跟鲨鱼一块游泳'，你这话什么意思，？
〃在不可预测的困境中，有些已经退回到原位了，你肯定意识到了这一点。〃
〃没有，我没有意识到。我们不可能失败！〃
〃我们不想这样，不过……〃
〃不过什么也不是，说出来！〃
〃假使什么东西短路了，你的律师尼科尔斯已经躲避起来。有消息说他已经在法庭上作了证，说他对你给我们电汇钱的事一无所知。〃
〃你的话我不信！〃
〃除了我们的消息来源之外，纪德罗纳先生还有其它来源，这千真万确。他想让你与尼科尔斯保持距离，你很快会接到命令，到那时，不要向他传达。〃
〃这一切令人难以——〃
〃置信，〃卡梅伦说，〃快点，我在这儿谈话不舒服。咱们出去到你车里。我结账吗？〃
〃不……不。他们都记在我账上。〃目瞪口呆的怀特黑德又一次嘟哝着说。
来到大街上，普莱斯走过来，为经纪人打开车门。
〃你知道是这辆车，〃怀特黑德盯着他说。
〃是的，我知道。〃跟着经纪人坐到轿车后座上，卡姆向前倾身，对驾车的中情局特工说，〃开车绕过中央公园，我会告诉你什么时候从第五街上回来。请把隔板升起来。〃
〃司机，〃阿伯特·怀特黑德说，两眼睁得很大，死死盯着。〃我不认识他，他不是我要的司机。〃
〃牧羊人之子不仅仅非常精确，他还计划在前。〃
到位于第五街上的公寓时，经纪人已经彻底不行了。他感到脑袋眩晕，口里呕吐，那个分析性的头脑——主要关注数字和金融策略——装满了一大堆跟数字和策略毫无关系的信息，跟阿姆斯特丹的权力攫取、企业高层的背叛和可以设想的敌对细胞的缺陷——最重要的是与恐惧——有关。纯粹、原始的恐惧。这是消极抽象的风暴，没有数学上那样精确的清晰线条。斯图尔特·尼科尔斯，他多年的律师和左膀右臂是一个叛徒？背叛了他？
还有多少人是这样的呢？他对马塔利斯的多少个细胞非法提供钱呢？有人转向他了吗？如果有，又是谁呢？有些人已经隐隐约约说他从他们手中撤走资金……好了，做交易时得有些花销。这些忘恩负义的人在〃不可预测的困境〃中会暴露他吗？
阿伯特·怀特黑德感到特别难受。许多年前，他曾经快乐地踏进巨大财富的海洋。此刻他不知道自己是否正淹没在其中。
普莱斯披着浴巾，坐在薄雾弥漫的蒸气浴室一角。玻璃门上有单独的开关，这是信号。走进来的第二个人将会是斯图尔特·尼科尔斯，他是斯旺森和施瓦茨经纪公司的第一副董事长。同时也是马塔利斯的律师。这人走进来，跟卡梅伦一样身上披着浴巾，坐在他对过的木条长凳上。两人谁也看不清对方，这对普莱斯来说十分合适，他说出的话将会更加有力。一分钟过去了，卡姆开口了。
〃你好，律师。〃
〃什么？你是谁？〃
〃我的名字不重要，我跟你说的话才是关键的。就我们俩在这儿。〃
〃我不习惯在我俱乐部的蒸气室里与身份不明的陌生人交谈。〃
〃什么事总会有第一次，不是吗？〃
〃不是这样，〃尼科尔斯从凳子上站起身来。
〃我从阿姆斯特丹来，〃卡梅伦说得平静简洁。
〃什么？〃
〃坐下来，律师，坐下来对你有好处。如果你不愿意听从我的话，那么听从尤里安·纪德罗纳的话。〃
〃纪德罗纳？……〃透过层层迷雾，律师又走回凳子。
〃这像个绕口令，不是吗？一个原以为已死去多年的人的名字。非常不一般。我的意思是说，有人竟然在使用它。〃
〃你的意思表达出来了，达到一个要点，我还要更多的内容。阿姆斯特丹出什么事了？怎么联系不上？〃
〃你已经知道了。不过，你试没试过与基泽斯格拉奇特联系？〃
〃基泽斯格拉奇特？……你倒抬举了我，我怎么该知道呢？〃
〃因为我们在外交部的鼹鼠伦纳德·弗雷德里克斯对你说了。炎·范·德梅尔在权力游戏中降低尤里安的领导地位，这有点管得太宽了。〃
〃那是绝顶荒唐。他是——〃
〃牧羊人之子，〃普莱斯很快补充完他的话，〃如果你试着与范·德梅尔联系，人家会告诉你他因事出国了。〃
〃什么意思？〃
〃他在重组。他有可能在任何地方。〃
〃上帝！真可怕，潜在的灾难性。〃
〃可能是这样。但我的钱在纪德罗纳身上，我的性命也压在他身上，我想。他是真正的权力，是我们大家�
