阴谋的火焰-第54章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃上帝！真可怕，潜在的灾难性。〃
〃可能是这样。但我的钱在纪德罗纳身上，我的性命也压在他身上，我想。他是真正的权力，是我们大家到处都认识的人。从地中海到北海，从巴黎和伦敦到纽约和洛杉矶，概莫能外。范·德梅尔可能在基泽斯格拉奇特的塔里创造出行动计划和安排，但由纪德罗纳去实施，他颇受信任。范·德梅尔是一棵不为人所知、不为人所见的摇钱树，而不是一个人。没有牧羊人之子，他操作不了。〃
〃你是在说我认为你在说的事吗？我们处在危机之中！〃
〃还没有，纪德罗纳一发信号，一切都仍在日程安排之中。〃
〃如果是这样，〃律师说，大大松了口气，〃我不大肯定你为什么得和我联系。〃
〃纪德罗纳想确定一下你的忠诚。〃
〃无论何时，他都会拥有这种忠诚的。他为什么要怀疑呢？〃
〃因为你的老板和亲密朋友阿伯特·怀特黑德刚刚跳船。他投奔了范·德梅尔，抱着摇钱树。〃
〃什么？〃
〃他不知道这颗树很快要枯萎。〃
〃这事他根本没和我提过，〃震惊万分的尼科尔斯说，尽力提高声音，〃难以置信！〃
〃别把我们会面的事告诉别人，这个谈话从没发生过。〃
〃你不知道，我们之间从来没有职业秘密。这个方面当然没有，真想不到！〃
〃不再这样了。如果你睁大眼睛，竖起耳朵，纪德罗纳先生将会大大地奖赏你。我给你留个电话号码。你要是了解到了什么情况，怀特黑德表现出了什么怪异行为，你就打这个电话，留话说……'律师'正在进入，这就够了。我会与你联系，然后我们在什么地方见面。〃
〃刚才我用了'真想不到'这个词，的确如此，我要监视阿伯特，可真想不到。〃
〃以后你会感谢我的，牧羊人之子也不会忘记。你是个棒极了的优秀律师，或许我们控制局面时，你会主持我们的国际法律机构。我现在得走了。伸出手来，我给你电话号码，我已经写出来了。〃
普莱斯离开蒸气室，打开的房门里很快滚出层层迷雾。斯图尔特·尼科尔斯仍然坐在里面，茫然不解，十分恐惧，两眼直定定地瞪着潮湿的墙壁，这人显然陷于极大的痛苦之中，在与自身作斗争。
中情局的〃教练〃领着卡梅伦走进一间空无一人的房间，那儿堆放着他的衣服，他很快穿戴整齐。一走出去，便来到乱哄哄的大街上，身处在鸣笛的清晨车流之中，这时浮现在他脑海里的是与马塔利斯的律师会面的情景。和阿伯特·怀特黑德的情况一样，进展非常顺利。已经播下了离间的种子，混合之中加入了沉默的要求，一种不可容忍的结合。如果正教是英国国教的话，通常情况如此，那么目标就会处在这样的压力下，以致可能产生巨大的错误，因此很快便爬上了马塔利斯的阶梯。这就是他们这些好小伙正在监听的东西。在某种程度上，这一点很怪，因为根据弗兰克·希尔兹对新泽西乡下会议的记录，这是真相的一部分。真相的一部分，这是很关键的。
〃我得走了，〃在马布尔索普的套房里，中情局特工军官斯科特·沃克说，〃但我们可能又会在费城见面，那儿是第四个目标。
〃我希望如此，斯科特，〃莱斯莉说，〃你已经帮了大忙了。〃
〃我没做什么，中校，即使做了，我也不知道自己做了什么。我只不过是一个加速器。不过，我已经把你们飞往佛罗里达的密封指令给了康西戴恩上尉，第三个目标在那儿。一个同事戴尔·巴克利会接你们，他跟我一样一无所知，但他是头——〃
〃正如在'打头阵'里一样？〃
〃那是特殊类别，先生。按照代理局长的指示，他会接管我的工作。〃
〃难道你们这些家伙不好奇吗？〃莱斯莉问道。
〃不让我们好奇时，我们就不好奇，中校。〃
〃回答得好，〃普莱斯说。
詹姆森·福勒是通用事业公司的巨头和马塔利斯在美国的主要力量，在棕榈滩的布里克斯饭店运作。他不断和该州的首府塔拉哈西通电话，使用他个人的扰频器——极易被中情局侵入——与州内高级官员联系，要求进行电子合并的庞大网络，暗暗投入巨大奖金，进行贿赂——如果要通过的话。他们当然会一致。州政治在金融上是一个失败的游戏：一间好办公室，小名流，除非你是一位有客户向州政府请愿的律师，否则钱不会太多。福勒知道该按哪个按纽，无论是在电话里，还是与布里克斯的客人亲自交谈，后者是乘坐他的私人专机飞抵那儿的。
像纽约的斯图尔特·尼科尔斯一样，福勒有早上锻炼的习惯，几年前得心脏病养成的。不过，他不在饭店的体操馆里锻炼，而是在池塘里。每天早上八点整，游二十圈。上午八点这个钟点，对饭店里大部分客人来说，锻炼的人不是太多。弗兰克·希尔兹的中情局〃池塘经理〃确保这儿人不多。在普莱斯八点零三分到达后，〃经理〃锁上了门，外面的标牌上写着〃池塘在清扫，三十分钟后开放〃。只有詹姆森·福勒和卡梅伦·普莱斯两人呆在豪华的环境里。每人游了几圈，卡姆伦游得比较棒，掐算好他游完第四圈，福勒刚好游到头，暂停一下呼口气。
〃好池塘，〃卡姆说。
〃是的，〃福勒回应说。
〃你每天游吗？〃
〃绝对。八点整，保持体型。〃
〃是的，我也这样想，特别是得了心脏病以后。〃
〃你说什么？〃福勒抖动的右手捂住耳朵，似乎要确定他听到的话。
〃我从阿姆斯特丹来，这一点得告诉你。你不听我说完，离不开这儿，门已经锁上了。牧羊人经常呆在这儿，他有许多朋友。〃
〃这是他妈的什么玩意？你是谁？〃
〃纪德罗纳先生声称偎亵实质上是缺少词汇。〃
〃我不是！我说的就是那个意思。……我要出去！〃
〃我要是你的话，连试都不试。〃
〃什么？〃
〃我刚说过，门锁上了。你不妨听听。〃
〃听什么？〃
〃听我说。我在假设性谈话。〃
〃我不喜欢'假设性'，我喜欢直来直去！〃
〃好吧，直来直去，阿姆斯特丹，具体说来是基泽斯格拉奇特，已经知道你跟本杰明·沃伯格关系很密切——〃
〃我认识他，就这么多。一般说来，我不喜欢犹太人，但他比大多数人要好。〃
〃你真大方。但是，你应该知道，有充足的证据证明他被华盛顿的联邦贸易委员会用了，他利用你摆脱干系——要是我们的企业有点失败的话，不过，不会这样的，一切都按部就班了，什么也阻拦不了我们。〃
〃基督，千万别这样！我在上面有好几亿呢！〃
〃离沃伯格远远的，他是敌人。现在，我要离开这儿。信我已经送到了，剩下的事看你的了。〃说着，普莱斯抓住瓷砖边缘，钻出池塘。然后，他走到门口，轻拍了两下，听到锁头咔嗒的声音。他回头瞅了詹姆森·福勒一眼。通用事业经纪公司的这位权力经纪人正盯着他的背影，眼睛睁得很大，由于震惊而略鼓起来，脑袋几乎没露出水面。
本杰明·沃伯格是一位极其复杂的人。早期，他是一位虔诚的社会主义者，近乎于共产主义者。资本主义的邪恶经济循环圈压榨穷人和中低层阶级，他十分讨厌这些。这种状况直到他后来遇到一个人才发生改变，这人是密执安大学的一位社会学教授，从前也是社会主义者，后来在理论上转了一个一百八十度的弯。麻烦并不是资本主义制度，本质上，是资本主义者本人，无论是个体的抑或是全体的，他们没有社会责任感。只有改变全体富人的世界观才能找到解决方法。
沃伯格还是一位犹太教法典学者，他在这个概念和希伯来人关于部落中富裕者照顾不太幸运者的生活哲理之间发现了某些同情式的相似性。一种思想之核站住了脚，徘徊不定，犹豫不决的社会主义者作出了决定，他要成为最终的资本主义者。他拥有一副出色的金融头脑，进入费城的一家中层银行，其基础是他提交的〃在令人茫然的50年代银行该向何处走〃的论文。两年之内，他做了副董事长，四年之内，做了董事长和管理伙伴。
银行资金扩大之后，他购买了宾夕法尼亚地区的其它几家银行，接着在附近各州又购买了一些。然后，凭借金钱的效应，又在西部地区如俄亥俄、犹他州，不久之后在内华达州，最后是加利福尼亚，购买了其它银行。正如他所预测的那样，时机正好，银行都陷入困境之中。随着最终上升的市场，他低买高卖。本杰明·沃尔格这位从前的社会主义激进分子，还不到三十五岁，现在已成了美国银行业的一支举足轻重的力量。
他对于马塔利斯而言已经成熟。对于要求全球经济而言，这会保护下层阶级。是的，他明白可能有某种程度的暴力，不过《旧约》里就充满火焰、硫磺和报复。世界就是这样发展过来的。这个评论尽管很悲哀，但又有什么新东西呢？
本杰明·沃伯格是一个里程碑式的人物。
但是，他不停地提醒自己，最终的目标是一个更加美好、更为公正的世界。因此他对不好的事情闭上眼睛，心里明白这是可以调整的邪恶，期待充满希望的土地。
费城，斯科特·沃克又融进了普莱斯和莱斯莉的生活圈子。他跟从前一样准时，在奇斯特纳特希尔郊区的私人机场接到他们，把希尔兹的密封指示递给卡梅伦，然后驱车送他们到辛温德的一家小旅馆，那儿离城里有二十分钟的路程。登记住宿时，路德·康西戴恩再次使用化名，和普莱斯和蒙特罗斯呆在一起，听卡姆读弗兰克·希尔兹的几页指示。
沃伯格是一位慈善家，尤其是涉及到艺术品，他和他的银行对交响乐、歌剧和非盈利的剧院捐赠很多。在某个文化项目进行之前，为数很少的几个捐助最多的人有个特权，来参加最后的彩排。明天晚上，他计划要去参加费城管弦乐队的彩排，在那儿发表一个演讲，感谢和鼓励那些捐赠者。他独自一人去，因为妻子四年前去世了，他没再续弦。
希尔兹安排主要领座员——中情局的官员——把沃伯格领到第十六排的过道座位上，坐在稀少的观众后面，挨着的座位上坐着卡梅伦。这样目标又和普莱斯单独在一起。
第二天晚上到了。莱斯莉和路德坐在后排，沃伯格讲完话之后，坐在普莱斯旁边，这时管弦乐队演奏起贝多芬的第九交响曲的第四乐章，乐队和合唱队一起表演大师的〃欢乐颂〃。
〃你的讲话棒极了，沃伯格先生，〃卡梅伦说，声音压得很低。
〃嘘，嘘，这更棒。〃
〃恐怕我们得谈——〃
〃我们不谈，我们听。〃
〃我有充足的理由说，如果你能找到尤里安·纪德罗纳，你愿意飞到地中海东部去见他。为什么不听听他的话呢？我是他的信使。〃
〃什么？〃本杰明·沃伯格脑袋很快转向普莱斯，面孔因为恐惧和担心而扭曲。〃你怎么可能知道这事？〃
〃纪德罗纳先生的资金超出我们俩拥有的。〃
〃我的上帝！〃
〃也许我们应该坐到后面去？〃
〃你是纪德罗纳派来的？〃
〃可以吗？〃卡姆冲沃伯格左边的过道点点头。
〃可以，可以，当然可以。〃
音乐厅的后面。这时交响乐团继续到贝多芬的〃欢乐颂〃的合唱最高音，本杰明·沃伯格听到了将会改变他的生活和世界的话，留待让他回想自己是否一直活得值得，自己的世界是否值得挽救。
〃阿姆斯特丹发生了严重的危机，〃普莱斯开口说。
〃我们也想什么事情突然改变了，〃银行家打断他的话，〃我们被告之不能与基泽斯格拉奇特联系！〃
〃你试着联系也没什么意义，范·德梅尔消失了，纪德罗纳试图把一切弄到一起。〃
〃这是疯了！范·德梅尔去哪儿了？为什么？〃
〃我们只能推测。也许他得知我们被渗透了，对我们迅速采取了行动，布置了反措施。谁知道呢？我们只知道他不见了。〃
〃我的上帝……〃沃伯格的双手开始颤抖，捂住太阳穴，脸色变得灰白。这时，舞台上的合唱队声音越来越高，音乐大厅里响彻着令人陶醉的第九交响乐合声。
〃工作，这么多年……现在——我们干了什么？〃
〃如果纪德罗纳自行其是，那什么也不会改变。〃
〃一切都已改变！一切都来自基泽斯格拉奇特。我们是无舵的。〃
〃尤里安接受了他的责任，〃卡梅伦坚定地说，声音里突然透出一股权威。〃一切指示都从他那儿来——通过我。计划依旧有效。〃
〃但我们不知道他们是谁，阿姆斯特丹没告诉我们。〃
〃你会知道的，〃普莱斯接着说，试图回忆打印出来的片断以及斯科菲尔德对于他在伦敦与伦纳德·弗雷德里克斯谈话的总结。〃地中海，大火。先从中东地区开始。太阳往西移动，混乱也会如此。开始时非常慢，然后势头越来越大，几个星期或者几个月之内，将会发生经济瘫痪，到处。〃
〃这是我们开始提供解决方法的暗示。到处。怀特黑德、福勒、尼科尔斯，我明白这一点，不过我们没有具体的东西。范·德梅尔对我们说，我们的行动步骤将会被计算，谁去与参议院和众议院甚至白宫取得联系。我们没有得到这些指示！〃
〃你也没有詹姆森·福勒。〃
〃什么？〃
〃他已经退出了，如果说得不错。他没对你讲，就在通用事业行业改变了合伙人，来思索可选择计划——〃
〃我不信！〃沃伯格插言。
〃恰好是真的。〃
〃什么可选择计划？〃
〃就我们的推测，缓慢下来，等着瞧的策略。〃
〃荒谬透顶！东部沿海地区的电子公司都准备好相互紧密联系，证明经济可行性。〃
〃伴随而来的是成千上万的失业，〃卡梅伦特别说道，〃虔诚地被希望。〃
〃暂时的状况，最终会修改过来的。〃
〃如果福勒耽搁了。什么也不会发生。必须协调一切，获得最大限度的效果。〃
〃他为什么会耽搁呢？〃
〃鬼知道，反正他现在就这样做了。也许是害怕，最后一刻的紧张不安，想亲自确保其他人都参与了，他不会给留下来提包。记住，还有法律，在他脑海里，他可能成为流浪者，面临着在监狱生活好多年。〃
〃你错了，大错特错。他和我一样虔诚，不过原因完全不同。我向你保证，他不会回来！〃
〃我当然希望你是对的。不过，在纪德罗纳先生从他的情报来源得到更多消息之前，试图避开福勒。他要是和你联系，我们从来没有交谈过。如果他行为怪异，说些希奇古怪的话，给这个号码留个口信。〃
说着，普莱斯手伸进口袋里，掏出一片纸。
〃这是号码。就对我说给银行打电话，我透支了。〃
卡梅伦转过身去，朝音乐厅的门口走去，这时交响乐队和合唱队到了贝多芬第九交响曲的戏剧性高峰。本杰明·沃伯格站在那儿，一动不动，神情恍惚呆滞，什么也听不见，什么也看不到，只是盯着一堵深红色的天鹅绒墙发呆。
他是一个潦倒的人，内心充满极大的悲哀。他明白其中的原因，他已经听到了警报曲，虚假的警报，把不可原谅、不可思议的东西合理化。但是，以上帝的名义，正确的原因！它们仍旧适用吗？他要去寺庙，希望找到安慰，也许找到方向。
第三十二章
卡姆、莱斯莉和路德·康西戴恩回到位于辛温德的小旅馆后，在两人的套�
