阴谋的火焰-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
宰┣靡幌拢鼓芎腿私煌煌颐强刹皇枪录夜讶耍话闳宋颐嵌际抢钟谟胨墙煌摹！�
〃我看，这孤零零的屋子，不大能证明您的这个说法，先生。〃
〃从表面看，我也会觉得是这样，但表面的东西有时是靠不住的，不是吗，年轻人？我们不是隐士，之所以住在这里，是有特殊原因。您就是原因之一。〃
〃您说什么？〃
〃您知道，普莱斯先生，〃安东尼娅插言道，〃有很多人想让我丈夫重新干他以前干的行当，除了华盛顿，还有英国的MI5和MI6，法国的二部，意大利的安全部，还有北约的联合情报机构，嘴都磨破了，我丈夫一再拒绝，但是他们就像你们美国人常说的，从不'松懈'。〃
〃大家都认为他英勇无畏。〃
〃过去是，过去可能是的……〃斯科菲尔德高声说，〃但我现在是无可作为了。我的老天，想想已经快二十五年了，整个世界都变了。而我呢，已经厌世了。您可以找到我，这没有问题，如果我们换一下位置，我也能轻而易举地找到您，不会比您找到我所花的时间长。但是，您可能会很惊讶，一座在许多地图上都不标的小岛，一个名字怪怪的信箱怎么可以唬住那些好事者，您想知道为什么吗？〃
〃是的。〃
〃因为那些好事者还有很多别的令他们头痛的问题，不想再找麻烦，就这么简单。向上司说斯科菲尔德行踪不定找不到，简单又简单。进而您可以想一想，坐飞机的票钱，还要派许多有些工作经验的人员，所有这些麻烦摆到一起，他们自然不干了。〃
〃刚才您说有人告诉您说我来找您了。您本可以设些障碍，不用那个信箱，但您却没有那样做，没有自我保护。〃
〃年轻人，你的观察很敏锐嘛。〃
〃这个很敏锐听来很滑稽，我对圣托马斯的那个中尉就是这样说的。〃
〃他的年龄比你小一半，我又比你大一半，怎么？〃
〃没什么，但是您为什么不进行自我保护，保护您的这种孤家寡人的清静呢？〃
〃这个是我们两人商定的，〃斯科菲尔德回头看了看妻子，〃坦白地讲，基本上是她的主意。我们想看看你有没有耐性，看看你行动之前能不能耐得住那种等待，度时如月，度日如年，我们都经过这个。你呢，服过兵役，还在海滩上睡过觉，素质挺棒。〃
一您还没有回答我的问题呢？〃
〃是，我没有回答，因为我知道你来的目的，只为一件事，你刚才也提到了那个名字，马塔利斯。〃
〃布莱，把你知道的都告诉他，〃安东尼娅说，〃你不能辜负了塔列尼耶科夫，把它讲出来，我们不能辜负了瓦里西。〃
〃我知道，亲爱的。我们先喝杯酒如何？其实我很想来点葡萄酒，但今天却只得喝些白兰地了。〃
〃两样酒你都可以喝点，达令。〃
〃这些年我不让她离我左右，你知道为什么？叫了你二十五年'达令'的女人就是你要的女人啊。〃
第四章
〃我们还得把时间拉回到上个世纪末和本世纪初的时候，确切点说，是在那个事件之前。〃斯科菲尔德说。他坐在阳台上的一张椅子里，前后摇晃着身躯。这是在奥特布拉斯26号这座荒凉的小岛上的一幢孤零零的小房子里。〃时间记不准了，因为记录时间的材料要么是遗失了，要么是毁掉了，但是我们可以推测到，纪尧姆，也就是马塔利斯男爵是生在1830年前后。按科西嘉当地的情况，男爵家算是富户，土地是主要家产。爵位和土地都是拿破仑所赐，不过这一点有可疑的地方。〃
〃怎么？应该有财产的文书材料，有财产继承方面的书面资料啊！〃普莱斯问。他下身穿着一条短裤，上身穿了件T恤。面前的这位前情报特工把他弄得有些迷糊。只见他满头灰发，蓄着胡子，钢架眼镜后的一双眼睛好像闪动着骁勇无羁的光芒。
〃我不是说过了嘛，材料原件已经遗失了，新材料已经找到并作过登记。有人说，那些新材料是伪造的，是一位非常年轻的纪尧姆指使人伪造的。上面说马塔利斯根本没见过波拿巴家的人，二世、三世波拿巴都没见过，别说见过波拿巴一世了。但人们开始怀疑的时候，马塔利斯家族已经是权势熏天，不容得别人怀疑。〃
〃他们家是怎么发迹的？〃
〃纪尧姆是搞金融的天才，绝对是个天才。他和那些暴发户走的路差不多，很会把握投机取巧的时机，既能投机成功又善于打合法的擦边球。纪尧姆不满三十岁，就已经是科西嘉的首富，成了那里最有势力的土豪；科西嘉实际上操纵在马塔利斯家族手中，法国政府也奈何不了他们。马塔利斯家族就是法律。他们从当地主要的港口捞取收益，向当地发展得比较好的农业、旅游业开发商的企业索要钱款和贿赂，因为开发商要用他们把持的船坞码头设施和公路。据说，是纪尧姆一手缔造了科索党，科西嘉的科索党相当于意大利黑手党。与纪尧姆一比，后来几个教父可以说是孱弱无能，形同废物，因为娘娘气太盛把子孙们都带歪了。男爵在岛上使用过暴力，可以说非常残酷。但他是能不用就不用；要用就要起到杀一儆百的效果。他的统治办法是恐怖，而不是滥施刑罚。〃
〃难道法国政府治不了他，或者不能把他赶出去吗？〃普莱斯问。
〃法国政府做得更狠，他们把男爵的两个儿子给害了，弄死了。两个儿子死得很惨。这件事之后，男爵就变了。也就是此后不久，纪尧姆就构想出了所谓的'幻境'。这个幻境就是一个国际大卡特尔，连洛特希尔茨家族都未曾想到过的大卡特尔。洛特希尔茨家族在全欧洲都有银行产业，时间也算比较长了。纪尧姆反其道而行之，他网罗了许多有权势的人，这些人曾经也是家财无数，或是承袭父辈之业，或是靠自己慢慢积累。和纪尧姆一样，他们都有爱报复的癖性。马塔利斯手下的元老们一直没有引起人们的注意，他们也是尽量躲避着各种各样的公共监察。他们希望能幕后遥控自己的产业，于是雇佣了许多前台人物，比如律师。提到波拿巴家族，他们经常运用拿破仑一世曾经宣扬过的一种治军策略。拿破仑说：'给我挂足奖章，我可以为您打赢任何一场战争。'于是，最初一代的马塔利斯元老抛官弃爵，让出大办公楼，放弃高薪待遇，就像是丢掉洛克菲勒送的硬币。所有这一切都是为了一个目的：尽量不显山露水。您瞧，纪尧姆懂得只有关键的几个人物给人以清廉的印象，摆脱贪污腐败的嫌疑，他才能实现全球金融网络的计划。〃
〃我觉得，您说的和我掌握的材料不一致。〃中央情报局地面情报官说，〃坦白地说，是有很大抵触。〃
〃是吗？〃
〃是的，先生。有两个说法令我们重新注意到这个马塔利斯，这也是我来此地的原因。这两个说法把马塔利斯说得很坏，一个称他为'万恶之首'，另一个称他为'邪恶化身'。这两个说法是两个有些名气的老者在快死去的时候说的，想必法院都认为他们的话可靠。而您叙述的却是另一个样子。〃
〃你说得对，也不对。〃斯科菲尔德说，〃我刚才是按纪尧姆的思路来描述他的幻境的，可以肯定的是，纪尧姆不是个圣人，他有很强的控制欲，但他的天赋到底让他认识到了一些实际的和哲学的规律——〃
〃太玄妙了。〃普莱斯打断他的话。
〃其实就是这样，〃斯科菲尔德继续说，〃非常恰切。你想想看，马塔利斯比同时代的人超前了一个世纪。他要构建的就是后来叫作世界银行、国际货币基金或者是三边贸易委员会这样的机构。为了实现这个想法，他的手下就必须要向外界展现出绝对合法而且十分清廉的形象。〃
〃而后来，他们出了问题，情况有所变化。看来，我所了解到的情况还是准确的。〃
〃的确是发生了一些事，这个您说得不错，马塔利斯集团成为一群恶魔。〃
〃发生了什么事？〃
〃纪尧姆死了，有人说他是在同一个比他小五十岁的女人做爱的时候死的。那时候他大概有八十五六岁了。有人说不是那样。不论怎么说吧，他的继承人——纪尧姆这样称呼他们——蜂拥而至，真就像是蜜蜂涌到蜜罐一般。马塔利斯的分支机构遍布欧洲和美洲，这个庞大的组织已经准备就绪。金钱，当然还有更为重要的秘密情报往来流动，不说是每天如此，也是每周如此。这个组织就像一只巨大无形的鱼，不动声色地实施着监视，对国内外几十家企业采取卑鄙经营手段和非法获取超额利润形成了非常有效的威慑。〃
〃是不是一开始它只是一种商业活动的自我保卫机制，不管对国内还是对国外？〃
〃我曾经听到的解释就是这样说的。但是有谁能比腐败的警察更懂执法犯法呢？那些继承人这下逮住了机会，各个分支机构交流的秘密不再只用来威吓，而是开始买卖。钱是哗哗地来，纪尧姆的后继者都要求开展一次这样的捞钱行动。于是，很快就把欧洲各国闹了一遍，而且成了下层群众心目中的神圣。我说的是真正意义上的神圣。不论是什么社会地位，新成员都要正式宣誓，其中位于高层的人居然都佩有蓝色的纹身图案以显示自已的级别，很像'我们的事业'这样的组织。〃
〃听来很是狂热。〃
〃狂热归狂热，但这一方法还真有效。验明正身之后，马塔利斯家族的新成员们可以获得终身保障，衣食住行无虑，由法律予以保护，一般人生活中那些烦恼忧愁尽可免除，只要他们绝对服从上级的命令。〃
〃也就是说，对命令抱有怀疑，这一切马上就完了。〃普莱斯归结一句。
〃这都已经心领神会了。〃
〃这样看来，你说的分明就是一个黑手党组织，或者是科索党。〃
〃那您就又错了，普莱斯先生，是根本的错误。〃
〃我正在坐在你儿，喝着你的白兰地，但可没有感觉你这人热诚好客周。大家都叫我卡梅伦，或者卡姆，你何不这样称呼我呢？〃
〃我夫人怎么喊我你也知道，叫我'布莱'。我的小妹妹可能长到四岁才会叫布兰登，所以她一直叫我布莱。真是巧了。〃
〃我的小弟弟不会叫卡梅伦，把卡梅伦叫成了'卡拉姆龙'，有时候叫得更不准，居然叫成了'卡姆龙德'，成了'过来过过'了，于是他干脆就喊'卡姆'，也很巧吧。〃
〃布莱和卡姆，听起来像个不是很正道的公司名。〃
〃与您怎么合作，我都会高兴，不，应该说是荣幸。我阅读过您的任职记录。〃
〃那里面的内容大多有夸张不实之处，是为了让上司和分析家们的面色好看些。您一定不会把自己的工作做到同我联系在一起的地步吧。好多同事觉得我是个百无一用的家伙，有时说得更糟糕。以后就更不行了。〃
〃这个我自有判断。我刚才说的真的不对吗？〃
〃马塔利斯从来不收容刺客，在这个圈子里凭做过几次'活儿'就想往上层爬是爬不上去的。当然，马塔利斯的手下如果接到杀人令也会去杀人，不过他们不用拳头，不用手枪，也不会用镣铐将人手脚捆了投到河里，一般也不留下尸首。马塔利斯委员明知杀人之后一定会被公之于众，也正是因为有这个因素，他们要竭力把大事化小；他们会暗地里付钱给那些即使查也无法查到它自己头上的恐怖分子，让他们干。但是，做这种事马塔利斯从不雇用内部的人，因为他们都是马塔利斯的'干部'。〃
〃真是些贪婪成性的混蛋，自己肥得流油。〃
〃当然有些人，〃斯科菲尔德稍稍呷了一口白兰地，咕噜一声下去，〃有些人，卡梅伦，比之那些平头部下，他们是高高在上。这些人大都是美国、欧洲名牌大学毕业的高材生，要么就是人们所说的企业和政府部门的骏才干将。他们相信自已早晚会功成名就，马塔利斯是条成功的捷径。但是一旦人了伙，他们便被套住，脱不了身，捷径成了爬不出的深渊。〃
〃那么责任感呢？是非呢？照您说，这样的俊才精英连道德也没有了吗？〃
〃可以肯定有些人还有，普莱斯先生……卡梅伦。〃安东尼娅·斯科菲尔德搭话道。她已经悄然走到与烛光辉映的阳台相接的白色穹廊下。〃还可以肯定地说，他们也提出过异议。但他们和家人的下场都很惨，差不多都遇到了致命的事故。〃
〃真够残忍的。〃
〃马塔利斯家族重新兴盛的奥妙就是这个。〃布兰登说，〃顶替道德的是你无法作出选择。您看，大家都是一拥而上，但没等明白其中的奥妙，脚下已无退路。他们和妻儿一起过着异常奢华但又令人莫名其妙的正常生活，保持着高消费的嗜好。你能想象那种情景吗？〃
〃我很清楚，确实可怕。……你和瓦西里·塔列尼耶科夫一道追踪马塔利斯的情况，我知道一些。你讲得不很完整，你能不能再透露一些？〃
〃他肯定愿意讲的，〃安东尼娅说，〃愿意不愿意，达令？〃
〃她又来了。〃斯科菲尔德温柔地看了安东尼娅一眼说，〃我那时上报情况根本没人当回事，原因是那个时候冷战的形势严峻，中情局有几个家伙有意把瓦西里定成一个邪恶分子。瓦西里是当时我们在苏联的对手。我没有参与。〃
〃瓦西里决意用自己的死来换我们俩的命，卡梅伦。〃安东尼娅说着，走到丈夫旁边的一张白色的柳条编的椅子边，〃他忍着剧痛扑向敌人，让我们逃命。不是瓦西里，我们早就被枪杀了。〃
〃从死对头到盟友再到生死之交的朋友。〃
〃我还没达到那个程度，但这个问题让我思考了好几年。我们俩谁也不会忘记彼此对对方做下的事，但我想他是觉得他的所作所为比我的罪恶更大。他杀了我妻子，我杀了他兄弟……都是往事了，悔之也晚矣。〃
〃这个我听说了。〃普莱斯说，〃我还听说您曾经被划到'无以挽救'那一类人里，这个您能否谈一谈？〃
〃有什么好谈的？〃斯科菲尔德平静地说，〃实际就是这样。〃
〃'有什么好谈的'？〃普莱斯很是惊异地重复一句，〃不是你所属的情报局，你的'上司'命令除掉你吗？〃
〃可笑，我从来不把那些人看成我的'上司'，恰恰经常是倒过来。〃
〃我的意思是——〃
〃我明白，〃斯科尔菲德打断卡梅伦的话，〃有个人算账，结果总数不对。我知道他是谁了，我决定杀了他。后来我想我这样肯定会被捉住，太不值。这样我也不再恼怒，心里也平静。我行我素，别的不管。后来证明这是有益无害的。〃
〃还是回到塔列尼耶科夫问题上，〃卡梅伦说，〃事情怎么会出在你们两人身上呢？〃
〃你挺精明，卡姆。关键地方是在开始，第一扇门必须打开，第一扇门不开，其他门就无从开启。〃
〃带门的迷宫吗？〃
〃门多得不可胜数。开始……头绪很多很乱，但是，塔列尼耶科夫和我被围在里面，当时有两起非常怪的命案，是暗杀，我们这边被杀的是安东尼·布莱克伯恩将军，他是参谋长联席会议的主席，苏联那边是被杀的是季米特里·尤里耶维奇，是苏方一流的核物理学家。〃
〃后一件谋杀希尔兹副局长提起过，我还记得，说是有一位俄国名人被一头受惊发怒的狗熊给撕碎了。〃
〃都是这么传的，不错。实际是有几个人用枪打伤了一头熊，把它赶到尤里耶维奇打猎常走的小路上。熊那东西受了伤，鼻子闻到血腥味，会非常狂暴，非常厉害。要是闻见一帮猎手，会不顾一切，不把他们撕烂不罢休，除非被打死。对了，弗兰克�
