阴谋的火焰-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叮岱浅？癖浅＠骱ΑＲ俏偶话锪允郑岵还艘磺校话阉撬豪貌话招荩潜淮蛩馈６粤耍ダ伎恕は６龋遣皇悄歉瞿琶计沧抛欤凼侵逦瓶床患壑榈募一铮克购芑钤韭穑俊�
〃他很敬重您——〃
〃可能回想到过去会有些敬重吧，当年我们在一起工作的时候他可不敬重我。弗兰克是个非常有板有眼的人，我这种作派他看不惯。但是呢，情报分析员总是会用互相矛盾的解释以备挽回些面子。〃
〃您是在讲那起谋杀吗？〃普莱斯问。
〃卡梅伦，说到这里，我得稍微说点题外话，您听说'恶毒乏味'这个说法吗？〃
〃听说过。〃
〃你怎么理解？〃
〃我想它的意思是一直干着可怕的事，可怕的事成了家常便饭——这就很乏味。〃
〃说得好。我和塔列尼耶科夫遭遇的情况就是这样。他们暗杀行动的时间都算计得很聪明，正好我和瓦西里成了那几起谋杀的主角。天方夜谭嘛。其实，除了我们两人之间的争斗之外，二十多年来，我和塔列尼耶科夫只干过十四起暗杀，这十四件案子被媒体炒得纷纷扬扬，具体说塔列尼耶科夫干了八起，我做了六起。那些添油加醋的编造却是有市场，不胫而走，有鼻子有眼。编造出来的故事也真是够厉害的。〃
〃我想我明白您的意思了。〃普莱斯说，〃双方都称对方是杀人主凶，就是您和塔列尼耶科夫。〃
〃说到底就是这样，但是我们俩与那几起谋杀毫无关系，但他们把几个案子说得邪乎，好像我们已经在现场留下名片似的。〃
〃不过，你们俩是怎么弄到一起的？你们一定不会是互相打电话约对方吧。〃
〃听起来挺可笑的，我说：'喂，克格勃总机吗？我叫勃伍尔夫·阿格特，麻烦您给接到大名鼎鼎的塔列尼耶科夫上校同志那里，他的代号是蛇，告诉他是我打的电话，我们就该谈谈，他会愿意。您知道吧，由于一些错误理由，我们俩都要被干掉了。是不是很可笑？'〃
〃这个勃伍尔夫·阿格特，是您临时想出的名字吧？〃普莱斯说。
〃是的，我觉得这样做颇有想象力。〃斯科菲尔德说，〃很有点俄国味。你知道，俄国人通常叫人的前两个名字，不叫姓。〃
〃布兰登·阿兰……勃伍尔夫·阿格特，不错，但是您既然没有给克格勃打电话，你们怎么聚在一起呢？〃
〃当然是小心翼翼了。我们俩都认为对方会开枪的，我们下的这盘绝命棋还是瓦西里走出了第一步。他先逃出了苏联，因为行刑队把他给圈上了记号，什么原因，反正很复杂很曲折，不便在这儿多谈。然后就是有一位曾经掌握大权的克格勃老局长，在快要去世的时候把马塔利斯的事告诉了塔列尼耶科夫。〃
〃我还没有明白这里面的关系。〃普莱斯插话说。
〃您想想看，给你五秒钟时间。〃
〃我的天，〃普莱斯眯起眼睛轻声说，〃马塔利斯的人，是他们杀了尤里耶维奇，杀了布莱克伯恩？〃
〃说得对，普莱斯少校。〃
〃为什么？〃
〃因为马塔利斯的触角已经伸进了苏美两国的作战研究室，苏美两方各有一批鲁莽之辈觉得杀人，杀得干净利落，不留下破绽，是个好办法。马塔利斯只让在华盛顿和莫斯科的个别人知道这个情况，着手实施暗杀，同时把罪恶推到我和瓦里西的头上。〃
〃是这样？不过我还要问一句为什么？〃
〃因为他们这样干已经有些年头了。他们为两个军事超级大国提供有关对方毁灭性武器的情报，让他们不停地制造越来越多的杀人武器，军备竞赛越来越厉害；马塔利斯呢，借此赚了几十亿几百亿美元，它那批防御性武器采购商乐于把钱丢给马塔利斯。〃
〃那样钱可来得快……就是这样，塔列尼耶科夫先采取了行动？〃
〃他从布鲁赛尔给我发了封信，意思是我们要么互相残杀，要么坐到一起谈谈。后来他设法来到这儿，我们见了好几次面，有几次差一点就火并了，不过还是谈了下去。我们俩觉得，自己的名字和身份已经把两个国家弄得够呛，火冒三丈，只是苏联总理和美国总统出来干预，才把那些鲁莽之辈的火气压了压，总理和总统互相解释，让对方相信那两起谋杀两国没有责任，塔列尼耶科夫和我根本不在现场。〃
〃对不起，〃烛光下普莱斯抬起右手掌，〃如我刚才讲的，我记得尤里耶维奇被杀的事，因为这件事听来让人心悸，但是记不得还有位叫布莱克伯恩的将军也被杀了，可能是我那个时候还太小。在一个十一二岁的小孩子心目中，参谋长联席会议主席还不算是个很有分量的人物。〃
〃即便你到二十一二岁也不会想起这件事的。〃斯科菲尔德说，〃当时的新闻报道说，安东尼·布莱克伯恩是在家中的书房里读经时突然暴发心脏病死的，这是个加工过的好听些的说法。其实呢，他是在纽约的一家豪华妓院里大搞性倒错时被人杀死的。〃
〃怎么把他定为目标呢？因为他是参谋长联席会议的主席吗？〃
〃布莱克伯恩在参谋长联席会议里并不是有衔无权的人，他是个很精明的战术家，苏联人对他在有些方面的了解胜过我们，因为他们、越南、朝鲜都对他作过研究，知道他的首要目标就是求稳定。〃
〃原来是这样，我明白了。于是你和塔列尼耶科夫在一起谈了，你们怎么又涉及到马塔利斯问题的呢？〃
〃有位克格勃老局长，叫个什么克鲁普斯科夫，好像是这个名字，被人用枪打了，伤势很重。他把瓦西里叫去，告诉他说他对尤里耶维奇和布莱克伯恩被杀案的报告作了分析，结论是两起谋杀均系一个名叫马塔利斯的秘密组织所为，组织的老根在科西嘉。他说，这个组织的分于四处渗透，敲诈各国政府的高级官员，逼真就范，已经在西方自由世界和东方集团的许多国家攫取了特殊的权力。〃
〃这个克鲁普斯科夫与这些人——我是说与这个秘密组织共过事？〃普莱斯问。
〃照他的说法，我们大家都在和那些人共事打交道，已经有些年了。他们发出信号，在乡野森林里召开会议，避开人们对他们的监视，藏在幕后的人秘密同另一些藏在幕后的人会面，用最肮脏的手段做交易：'杀了谁谁谁，我们付钱。'〃
〃他们这样干会逃脱得了？〃
〃都能逃脱掉，〃斯科菲尔德说，〃具体实施的是他们的手下的喽罗，是马塔利斯手下的人。这些喽罗很了解马塔利斯这类极端分子需要什么，他们只提供结果，不会让人把雇佣他们的人查出来的。〃
〃但是付钱的账目总会有的，他们怎么拿到钱的？〃
〃他们拿的是账外钱，这是可以避开国家安全检查的秘密交易。你可以借助这个买到你合理合法拿不到的东西。当然苏联人在这方面比我们的麻烦少，但我们也不是很落后。说得明白些，我们两国政府表面上是不打仗的，而我们在暗地里打仗。血腥味很浓啊。我们都是卖命之人，苏联和美国的特工都是一样。〃
〃听起来您很有点愤世嫉俗的味道啊？〃
〃是，他就是这样。〃安东尼娅在白色的藤椅里欠了欠身，〃我的夫君和塔列尼耶科夫这样的男人都属于放浪无羁式的杀手，他们夺取了男男女女的性命，知道那些人会杀了他们。为什么？超级大国一边假惺惺地会谈，阅兵仪仗，宣传什么什么缓和，暗下命令斯科菲尔德和塔列尼耶夫不停地杀人？什么道理，普莱斯先生？〃
〃我不知道是什么道理，斯科菲尔德太太——安东尼娅。但是现在时代不同了。〃
〃卡姆，你属于哪个时代呢？〃斯科菲尔德问，〃你接受的是什么命令？你在追查谁？〃
〃我想应该是恐怖分子。我想也许恐怖活动中最有威胁的可能就是这个马塔利斯，因为它是一种新型的恐怖活动。〃
〃说得很对，年青人，〃斯科菲尔德说，〃此时此刻他们可能不杀人，不炸建筑物，但他们出钱让别人干，或者用一种不容易觉察到的精心设计的心灵感应操纵着那些坏事。但是如果某件事属他们战略计划的一个环节，他们能够而且一定会下手干的。〃
〃什么战略计划？〃
〃建立一个邪恶的国际卡特尔，全力垄断金融权力。〃
〃为了实现这个目标，他们一定要消除竞争，缓和竞争对手之间的关系。〃
〃您现在明白了。资本主义乌烟瘴气，乱了套，定然要冒出一位意志坚强的沃巴克斯老爹掌握一切权力，规定生活的秩序，制造出不竞争企业竞争的假象。普莱斯少校，接下来会是什么样子呢？〃
〃我不明白您的意思？〃
〃我的意思是往后会发生什么情况？世界各大金融中心都受制于一个权威，下边怎么样呢？〃
〃那就该对准政府了。〃普莱斯沉吟着，又迷起眼睛，〃谁掌握了财权就可以对政治发号施令。〃
〃干杯，年青人。〃斯科菲尔德高声道，一边举了举喝干的白兰地酒杯，然后不好意思地看了看安东尼娅，〃亲爱的，那个——？〃
〃我把瓶子拿来，你这几个月表现不错。〃安东尼娅站起身。
〃表现不错，我很违心呀。这都是迈阿密的那帮大夫害的，酸儒。〃
〃但是，那个国际卡特尔会不会实现呢？真的能成现实吗？〃普莱斯好像在沉思。安东尼娅离开了阳台。
〃历史上这方面的例子不可胜数，卡梅伦。一重重兼并，逐一收买，不论是竞争对手还是合作伙伴，然后形成全球性的集团。远的我们可以想想古埃及的法老，凌驾于他们的王储，想想罗马人推选元老院，让凯撒的人掌握大权。现在这个也不新鲜，只不过手段更现代化，用电脑了。想占有一切的家伙不达目的是不会罢休的，除非有人不让他们得逞。〃
〃谁？〃
〃不是我，上帝知道吧，我不在乎。可能有人，我是说有些现在还漠不关心的人会觉醒，他们会发现如果照此下去，自由终将被这股邪恶的超级金融集团蚕食干净。马塔利斯的目的就是这个；其结果只能是遍地警察国家，不然马塔利斯就无法存在下去。〃
〃你觉得他们的目标有实现的可能？〃
〃这就要看他们的开局如何，领导班子里究竟都有谁？我坦白地说，国际卡特尔是可以实现的。分析这个现象，要不断研究领导班子内部的恐怖主义问题，国际性阴谋问题，到处宣传反托拉斯法的问题。这种世界性的卡特尔就像是通用啊、福特啊、宝马啊、克莱斯勒啊、丰田啊、保时捷啊，还有两三家汽车制造商一聚首，便能操纵世界汽车工业。这可不是无稽之谈啊。〃
〃一旦到了那一地步，他们就要争夺政府了。〃普莱斯说。
〃是的，我怀疑有几个国家的政府已经被他们挟制住了，就像三十年前的情形一样。马塔利斯集团中有一位曾经差点当上了美国总统，差一点就控制了国务院和五角大楼，当时他们对参众两院的影响非常之大。这些人在各个国家都有，是个国际性的问题，不难设想他们掌握了英国外交部，法国外交部，掌握了罗马、渥太华、波恩，那将是怎样可怕的景象。我的天，再过几年，他们把政客们握在手心里，只要召开几次马塔利斯操纵的高峰会，大家都将按他们的鼓点行事，或许还像没有头脑的家伙似地欢欣鼓舞呢；直到有一天大家明白了，鼓点一停我们便会手足无措。到那时候，马塔利斯让我们干什么我们就得干什么，让我们信什么我们就得信什么，要么……〃
〃'班子内部的恐怖主义'，这个词很妙。〃
〃和别的手段一样是致命的。因为一旦站稳脚根，马塔利斯就要在各国搞垄断，搞大企业兼并，最后实现各国的巨型集团的结合，所以他们不会容许有反对派存在。〃
〃显然，他们现在就不容许了。〃普莱斯说，他把四起谋杀的事告诉了斯科菲尔德，死者里有一位法国银行家，一位西班牙大夫，一位英国籍妇女，还有一位是长岛上打马球的运动员。
〃据我们了解，那个法国银行家与马塔利斯有牵联。〃普莱斯继续说，〃有记录在案，是他自己的话。据弗兰克·希尔兹最近的分析材料看，其他几个人发迹历史都有不清楚之处，让人起疑。〃
〃'斜眼'在获取情报方面一向是做得很精确的，他非常善于分析情报上不清楚的地方。他是先找规律，没有规律，再另找别的。〃
〃这次这个别的就是马塔利斯。四十八小时之内发生了四起谋杀，杀手跑掉了，无痕无迹，无影无踪。〃
〃每次都是这样。〃斯科菲尔德插话道。
〃他们钱财的来源为什么这么复杂呢？〃普莱斯说，〃弗兰克用'无定形'这个词来形容，我想他的意思是说'不好确定'吧。〃
〃我觉得他是这个意思。〃这位退了休的满头灰白头发的情报官又轻声一笑，好像是自言自语地说，〃你认识的几个百万富翁里有谁会乐意你看他们的公文包，尤其收入来源有疑点的人的公文包，不管你们交往多长时间？〃
〃我并不认识那么多的百万富翁，私交更是没有。〃
〃你现在认识我了吗？〃
〃你是——〃
〃这个话题就说到此吧，不要再多说一个字，明白我的意思吗？〃
〃我不明白。根据您的工作经历，我想那应该是另得的奖金吧……我们从哪儿下手，我怎么开始干？〃
〃你不是已经说出来了？从查钱的来路开始。〃斯科菲尔德说，〃弗兰克·希尔兹是个好样的情报分析员，但他也只是个分析员而已。他是专啃数字之类的东西，和文件啊、电脑打出来的表格啊打打交道；也不管呈送那些东西的人负不负责任，不管文字的作者是不是查找得到。你是要和人打交道，而不是和电子机器吐出来的东西打交道。〃
〃我以前也是干分析员的。〃普莱斯说，〃我相信作为情报分析员的价值。新技术可以巡视边境，观察侦听，但不会与我必须与之对垒的男男女女谈话。分析员的工作是无可替代的。那么，这个财产来源我从何处查起呢？〃
〃我想，〃勃伍尔夫·阿格特像是在努力想着什么，〃既然你们找不到杀手，你可以从被害人开始。他们的家人、律师，替他们管钱的人，也许还可以查一查他们的好友或者邻居。任何对他们的态度知道一些的人，了解一些他们可能谈论过自己的某些人都可以查一查。这个差事很是累人——不过你就是干这个的，也许你会在一团乱麻中理出头绪。〃
〃怎么会有人向我讲这个呢？〃
〃这个嘛，很容易，局里有很多线人，弗兰克有很多线人。他们会给你证件——上帝，我们给他们的已经够了。你是个能干的人，你现在去查谁杀了那几个死者的亲人，几家情报机构已给了你很大的发挥余地了。〃
〃'发挥余地'，什么意思？〃
〃这是我们的行话，就是说你有权问任何问题。〃
〃什么权？〃
〃谁知道？你不是有委任状吗？〃
〃事情哪有那么简单——〃
〃朴实、单纯是搞渗透的法宝，年轻人，对你说这样的话我感到很内疚。〃
〃我似懂非懂。〃
〃那就多动动脑子吧。〃
突然，安东尼娅从穹廊上跑了进来，她大声地说：〃布莱，我刚才在门廊上把灯全熄了，我觉得海面上有火光和爆炸。〃
〃把蜡灭了。〃斯科菲尔德命令道，〃你，普莱斯跟我来。〃两个男子就像是在热带丛林里摸爬滚打的步兵战士，迅速钻进一条很难被人发现的小道。临走时，普莱斯不忘提上他的飞行包，他还见斯科菲尔德从桌子上拿起了个方形皮制的东西。然后他
