阿飞正传 电影对白-第1章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





作者：王家卫


　　张国荣：多少钱？　
　　张曼玉：两毛钱，瓶子按金五仙。　
　　张国荣：你叫什么名字？　
　　张曼玉：我为什么要告诉你？　
　　张国荣：我知道你的名字，你应该叫做，叫苏丽珍。　
　　张曼玉：是谁告诉你的？　
　　张国荣：你今晚会梦见我。　

　　张曼玉：我昨晚没有做梦见到你。　
　　张国荣：是呀，你昨晚一直没睡。这是没用的，你一定会见到我的。　

　　张国荣：你今天有点不同。　
　　张曼玉：没有，有什么不同？　
　　张国荣：没有？那怎么你的耳朵红红的？　
　　张曼玉：你到底想怎样？　
　　张国荣：我只不过想和你做朋友而已。　
　　张曼玉：我干嘛要和你做朋友？　
　　张国荣：看着我的手表。　
　　张曼玉：干嘛要看着你的手表？　
　　张国荣：就一分钟。　
　　张曼玉：时间到了，说吧。　
　　张国荣：今天几号了？　
　　张曼玉：十六号。　
　　张国荣：十六号，四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起，因　
　　为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经　
　　过去了。我明天会再来。　

　　张曼玉独白：我不知道他有没有因为我而记住那一分钟，但我一直都记住这个人。之后他真的每　
　　天都来，我们就从一分钟的朋友变成两分钟的朋友，没多久，我们每天至少见一个小时。　

　　张曼玉：我们认识多久了？　
　　张国荣：很久了，不记得了。　
　　张曼玉：我表姐快要结婚了。　
　　张国荣：是吗？替我去恭喜她。　
　　张曼玉：她说结婚以后会搬到家公家婆那边住。　
　　张国荣：那就是说？　
　　张曼玉：那就是说我得找地方搬了。　
　　张曼玉：我想搬到这里和你一起住。　
　　张国荣：好。　
　　张曼玉：那我怎样跟我爸说呀？　
　　张国荣：说什么？　
　　张曼玉：我们的事呀。　
　　张国荣：我们的什么事？　
　　张曼玉：你会不会和我结婚？　
　　张国荣：不会　
　　张曼玉：我以后不会再回来了。　

　　佣　人：（上海话）弟弟呀，你这边走，快点。你妈喝醉了，吐得一塌糊涂，我很担心呀。　
　　张国荣：倒杯茶给她。　
　　佣　人：（上海话）弟弟呀，你饿了吧？要吃些东西不？　
　　张国荣：那男人是谁？　

　　男　人：告诉你只有一对耳环，你要的，还给你好了！　
　　张国荣：你不只是偷了这么少吧？　
　　男　人：我说了多少次了我没偷，是她心甘情愿给我的。　
　　张国荣：你是说她心甘情愿倒贴给你了？　
　　张国荣：你倒真有本事，赚女人的钱。　
　　男　人：不要打我呀。。。。。。别打，别打我。。。。。。　
　　张国荣：说什么？说呀。。。。。。大声点。。。。。。　
　　男　人：是我偷的。。。。。。　
　　张国荣：大声点。。。。。。　
　　张国荣：我告诉你，不要让我知道你再见到我老妈！　

　　张国荣：你可以进去换衣服了。　
　　张国荣：我留下了一对耳环，不知道你看见没有？　
　　刘嘉玲：我没看见呀，我帮你找找看。　
　　刘嘉玲：喂，你干嘛拿人家的钱包！　
　　张国荣：你很喜欢这对耳环吗？送给你了。　
　　刘嘉玲：喂，怎么只有一只耳环？　
　　张国荣：我在楼下等你。　

　　刘嘉玲：这是什么地方？　
　　张国荣：我家嘛。　
　　刘嘉玲：我什么时候说过要跟你回家？　
　　张国荣：你可没说不来呀。　
　　刘嘉玲：你一个人住？　
　　张国荣：是的。　
　　刘嘉玲：那房租是不是很贵？　
　　张国荣：四十块钱。　
　　刘嘉玲：哇，我们家住的那间房才二十八块。　
　　刘嘉玲：你经常带女孩子回来的吧？　
　　张国荣：也不一定的。　
　　刘嘉玲：先说好了，我只上去坐一会儿。　
　　刘嘉玲：闷闷的，这儿住了很多家房客吗？怎么这间房空了？　
　　张国荣：你倒喜欢在别人房子里走来走去。　
　　刘嘉玲：厕所在哪里？不如我们去吃夜宵吧。　
　　张国荣：你怎么不早说。　
　　刘嘉玲：外面雨很大，我还是走了，你送我回家吧。　
　　张国荣：你想回家的话怎么又跟我上来？　
　　刘嘉玲：说好了只坐一会儿，你拿我当什么人了！你别以为我很随便，你以为送我一对廉价耳环　
　　就可以为所欲为了吗？我可跟那些贪慕虚荣的女人不同。　
　　刘嘉玲：你不要再走过来！　
　　张国荣：你想你可以停止呼吸多久？　

　　刘嘉玲：啊！有贼！　
　　张国荣：谁！　
　　张学友：是我。　
　　张国荣：认识的。　
　　张国荣：跟你说过多少遍了，别从那儿爬上来。　
　　张学友：免得门口那印度人罗罗嗦嗦的，我不知道你有朋友在，我走了。　
　　张国荣：喂，走楼梯吧。　
　　张学友：从哪里来，从哪里走。　
　　刘嘉玲：你朋友蛮怪的，他是干什么的？　
　　张国荣：你别多问了。　
　　刘嘉玲：他是不是做贼的？　

　　刘嘉玲：几点了？　
　　张国荣：三点多了。　
　　刘嘉玲：我回家了。我们明天还会见面吗？　
　　张国荣：也许吧。　
　　刘嘉玲：那你打电话给我吧。　
　　张国荣：好。　
　　刘嘉玲：你有我的电话吗？我写给你。。。十一点以后才打过来，之前我还没回去。　
　　张国荣：梁凤英？你不是叫露露吗？　
　　刘嘉玲：那儿的同事不知道我的英文名。　
　　刘嘉玲：你可真会打来才好。　
　　张国荣：行了。　
　　刘嘉玲：我知道你一定不会打给我的！　
　　张国荣：我会的。　
　　刘嘉玲：你根本没把我的电话号码记下来。　
　　张国荣：你都写下来了我干嘛要记住呢？　
　　刘嘉玲：那不见了怎么办？　
　　张国荣：电话都可以不见那人也可以不见了。　
　　刘嘉玲：你试试看，如果你不见了，我就泼你镪水，把你的脸划花。　
　　张国荣：不要和我说这些东西。　
　　刘嘉玲：你有本事，你治得了我，我拿你没办法。　
　　张国荣：你不是说要回家吗？我替你叫出租车。　
　　刘嘉玲：我今晚不想回家了。　
　　张国荣：那你在这儿睡吧。　

　　张学友：早上好。　
　　刘嘉玲：咦？你还坐在这儿？不用回家吗？　
　　张学友：你也没回家嘛。　
　　刘嘉玲：我不和你说了。　
　　张学友：喂，我以前见过你吗？　
　　刘嘉玲：我不觉得你眼熟呀。不过你有没有留意过我你自己才知道了。　
　　张学友：你是干什么的？　
　　刘嘉玲：我是干什么的？你把收音机开大声点吧。　
　　刘嘉玲：怎么样？猜着没有？　
　　张学友：还没有。再跳一次可以吗？　
　　刘嘉玲：那是寻我开心了。　
　　张学友：喂，喂，你叫什么名字？　
　　刘嘉玲：叫我咪咪好了。　

　　张国荣：（独白）我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直的飞呀飞呀，飞累了　
　　就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。　

　　张学友：伯母。　
　　养　母：（上海话）你过来，我有话跟你说。　
　　刘嘉玲：挪一下。喂，那人是谁？　

　　养　母：（上海话）你算什么意思？　
　　张国荣：什么什么意思？　
　　养　母：（上海话）你自己做的事自己晓得。你干嘛打人了？　
　　张国荣：他骗你钱了嘛。　
　　养　母：（上海话）什么人说他骗我钱了？　
　　张国荣：还要人说？他不是为了你的钱还会和你在一起？人家什么年纪？你什么年纪？你不年轻　
　　了。　
　　养　母：（上海话）对呀，他是为了钱才和我在一起，但他令我开心呀。我养你这么大了，我钱　
　　还用得少吗？你可有令我开心过？　
　　张国荣：那你有令我开心过吗？既然这样，大家一起不要开心好了。　
　　养母：（上海话）你到底想怎么样？　
　　张国荣：你知道我想怎么样的。　
　　养母：（上海话）我不知跟你说过多少次了，我不会告诉你的。你要找自己的娘是吗？有本事自　
　　己去找呀。我养你这么大，我要说的话早就说了。我以前不说，是因为我舍不得你，我现在更加　
　　不会说了，我觉得不值嘛。我告诉了你，你去找她，我得到了什么？什么也没有，你也不会记得　
　　我。干什么？干嘛瞪着眼睛看我。好哇，我就要你恨我，这样你就不会忘记我了。（广东话）对　
　　我好点吧，（上海话）也许有一天我会告诉你的，否则想也甭想。　
　　张国荣：好，那我就等着看你什么时候告诉我。　

　　刘嘉玲：他妈妈是不是很有钱？　
　　张学友：大概是吧，她以前是交际花。　
　　刘嘉玲：你认识旭仔很久了吗？　
　　张学友：小时候他家就住在我们车房楼上。　
　　刘嘉玲：哦。其实你知不知道他脑子里在想什么？　
　　张学友：不知道。　
　　刘嘉玲：可是你脑子里在想什么我全都知道。　
　　张学友：什么呀！　
　　刘嘉玲：你不要喜欢我呀！　

　　刘德华：这么晚了你在这里干什么？　
　　张曼玉：我在等朋友。　

　　张国荣：什么事？　
　　刘德华：下面有个女孩说认识你，你最好下去看看。　
　　张国荣：我下去一下。　

　　张国荣：你来找我干什么？　
　　张曼玉：我想收拾一下东西。　
　　张国荣：那就上来吧。　
　　张曼玉：我想回来你身边。　
　　张国荣：回来干什么？我不适合你，我不是一个喜欢结婚的人。　
　　张曼玉：不结婚也不要紧，我只想和你在一起。　
　　张国荣：为什么要迁就我呢？迁就得一时，迁就不了一辈子，你和我在一起是不会快乐的。　
　　张曼玉：你到底有没有喜欢过我？　
　　张国荣：我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道最喜欢哪一个。　
　　张国荣：你在这儿等我，我帮你收拾东西。　
　　张曼玉：你上面有人？　
　　张国荣：。。。。。。　

　　刘嘉玲：外面那人是谁？　
　　张国荣：问这么多干嘛？　
　　张国荣：把拖鞋脱下来。　
　　刘嘉玲：干什么！　
　　张国荣：那是人家的拖鞋。　
　　刘嘉玲：谁说是她的？有记号吗？　
　　张国荣：你脱不脱！　
　　刘嘉玲：我不脱！不知从哪里有个女人跳出来，指指点点都说是她的，我怎么知道还有多少这样　
　　的女人？要是有个女人跳出来说你是她的难道我也要给她吗？我什么也不给，我能进这地方，什　
　　么都是我的。　

　　张国荣：你上来干嘛？不是说好了在楼下等我吗？　
　　张曼玉：我先走了。　

　　张国荣：你今晚和拖鞋睡吧。　
　　刘嘉玲：你这么紧张这双拖鞋是吧，我扔回给她！你满意了吧！反正这屋子里什么都不是我的，　
　　我在这儿算什么？我走好了。　
　　张国荣：你走出去以后就不要再回来了。　
　　刘嘉玲：你是不是对每个女人都是这样子。　
　　刘嘉玲：我才不会象她那么蠢。　
　　刘嘉玲：你怎么啦。你为什么要这样对我？　

　　刘德华：又是你？还没回家？有很多事情，一觉醒来就没事了。　
　　张曼玉：你可不可以借几块钱给我坐车？　
　　刘德华：只有五块钱，够吗？　
　　张曼玉：那如何还给你？　
　　刘德华：不用了。　
　　张曼玉：。。。。。。　
　　刘德华：我每天都在这一带走来走去，总有机会碰上的。拿去吧。　

　　张曼玉：嗨。　
　　刘德华：是你？　
　　张曼玉：我来把钱还给你。　
　　刘德华：不用着急，迟一点也没关系。　
　　张曼玉：不太好的。　
　　刘德华：你没事了吧？　
　　张曼玉：我先走了，还要上班。　
　　刘德华：这么晚？什么工作？　
　　张曼玉：我在南华会上班。今晚有夜赛，我要去卖票。　
　　刘德华：那我以后看球可以免费了？我以前很喜欢看球的，但现在太忙。　
　　张曼玉：如果你以后想看球的话，不用买票，来找我，我请你看。　
　　刘德华：那先谢了。　
　　张曼玉：再见。　

　　张曼玉：跟我谈一会儿，好吗？　
　　刘德华：你和你男朋友的事我帮不上忙的。　
　　张曼玉：我只想谈一会儿。　
　　刘德华：你没有朋友吗？　
　　张曼玉：我不想让别人知道我的事。　
　　刘德华：那你还跟我说呀？　
　　张曼玉：如果我不再。。。。。。我不想走回来的，我答应过自己以后不再走回那儿去，如果我再回去　
　　我一定会恨死我自己。我不要恨自己，你帮帮我吧。　

　　刘德华：你这么下去不是办法。　
　　张曼玉：只要过了今晚就会没事了。　
　　刘德华：你总是说过了今晚就会没事，你昨天晚上是怎么过的？如果你过得了昨晚，今晚就不会　
　　在这儿了。做人，要么要，要么就不要。如果你真的不能没有他，那你回去告诉他你不能没有他　
　　呀。不然的话，从这一分钟开始你就当作从不认识这个人。　
　　张曼玉：你别提这一分钟！　
　　张曼玉：我以前以为一分钟很快就会过去，其实是可以很长的。有一天有个人指着手表跟我说，　
　　他说会因为那一分钟而永远记住我，那时候我觉得很动听。。。但现在我看着时钟，我就告诉自己，　
　　我要从这一分钟开始忘掉这个人。　

　　张曼玉：我小时候在澳门的时候就已经很想坐电车了。我记得表姐每次回来，我都会问她什么时　
　　候带我来香港。　
　　刘德华：你表姐是香港人？　
　　张曼玉：她小时候就来香港念书。她很能干的，刚毕业就在洋行找到工作。她男朋友也很有本事，　
　　她快要结婚了。　
　　刘德华：不是每个人都那么好运气，做人千万不要比较。从前我不觉得自己穷，直到念书后，同　
　　学们每年都有新校服，而我来来去去都是那一套，那个时候我才觉得自己穷了。　
　　张曼玉：那你怎么会当起警察呢？　
　　刘德华：我本来想跑船的，不过我妈身体不好，家里又没有其他人，我只好留下了。　
　　张曼玉：你每天晚上一个人这么走来走去，会觉得闷吗？　
　　刘德华：也不算很闷。　
　　张曼玉：我累了，我想先回家去了。　
　　刘德华：好的。要是真的没人陪你谈心，你来找我吧。　
　　张曼玉：你要工作，老是打扰你不太好的。　
　　刘德华：你可以打电话给我，每天大概这个时候我都会在这里。　
　　刘德华：够钱坐车吗？　
　　张曼玉：够了。再见。　

　　刘德华：（独白）我从来也没想过她真的会打电话给我，但每次经过电话亭的时候我总会停一阵　
　　子。可能她已经没事回澳门去了，又或者她真的只需要有人陪她说一晚话。没多久，我妈死了，　
　　我就去跑船了。　

　　刘嘉玲：“我的心也碎”。。。我漂亮吗？　
　　张国荣：地抹了没有？　
　　刘嘉玲：抹过了，只不过干得快。你不信的话，我可以发誓喔。　
　　张国荣：发就挑毒一点的。　
　　刘嘉玲：怎么啦，没有抹地又怎么样？干吗要人家发毒誓？上街回来我再