曹禺全集(卷三)-第42章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



爱米嚓地打开火送到他面前，易把嘴“对”过去）谢谢，谢谢！（一面就着点烟时的
亲近，又——）密司梁，你真美，真了不得！真［起重机由右面滑来，
忽然停止。

吴天长（探头，低声）喂，保长来了没有，老弟？——（瞥见，笑嘻嘻地）哦，梁
小姐！（想不到易在旁边，冷起面孔，点点头）易先生！

（吴又缩回去，十分熟练地把起重机开走。
易范奇（十分扫兴，但又做出“若无事然”的样子）何先生，梁小姐常见吧？
梁爱米嗯，有时候。
易范奇这个——

［由外走进一个满头大汗的仆役，捧着一本书进来。
仆役（恭恭敬敬递上去）协理。
易范奇唔。（接下，点点头）

（仆役下。

易范奇（对米，沾沾自喜）这是一本《范奇论文集》。第二集的，昨天才出版。
（掏出手帕，掸拂书上的汗渍，翻开封面）你看，诚心请你指教，我早就把名
签好。

梁爱米（接下）不敢当，下敢当！（不觉翻翻书中的目录）

易范奇（靠在她身后，挥着凉扇，指指点点）关于中国战后全盘工业化的问题我在报
纸上很发表了几篇，都在此地。我方才谈的目前工业的危机，和战后
工业复员的困难在我这一篇文章我认为说得很透彻啦！（米微微颔首）
不过这一篇是我最得意的，——（易越谈越近，米不由得取出手帕掩着鼻孔。易
毫无所感，机密地）我用一根刺轻轻放在这些官僚商人的眼睛里，（得意万
状）叫他门觉得有点痛，有点痛。
［这时厂中不知那里又添上一部马达轰轰地响起来。沈蛰夫推开通外的门，让归容熙先走
进来，沈随上。归容熙简简单单穿了一件洗淡了的粉红夏布旗袍，拿一只细草编的小手包，
脸上没有脂粉，而红润自然，像刚摘下来的饱满的果实。沈蛰夫穿白纺绸翻领衬衫，白哔
叽西裤，白皮鞋，手持一细长拐杖，进门就拿出一块叠得整整齐齐的白手帕轻轻揩擦额上
的汁珠，微微有些喘。


梁爱米（望见容）咦，我们又碰见了。
归容熙（点点头，笑着）嗯。
梁爱米（对沈）沈伯伯。
沈蛰夫（颔首）你来了。（转对易）哦，范奇，你晓得方才焦炭的事情了么？
易范寄已经有报告。
沈蛰夫这件事我们出了钢以后就谈，现在我们一同先下去看工作人员，好

吧？
易范奇（自觉重要）也好，鼓励鼓励他们。
沈蛰夫（对容与米，和蔼地）你们两个就在此地等等，不要下去。下面热，也容

易有危险，我就上来陪你们在此地看。你们随便坐。

易范奇（恭而有礼）再见，两位小姐。
［易推开通外门，与沈先后下。
［望台下一阵阵的火光。


梁爱米（一时想不出话来）走累了没有？
归容熙没有，（感觉“新鲜”）这个厂真大。
梁爱米人也真多。
归容熙（欣欣然）来的时候路上听见山上一阵一阵的音乐。
梁爱米（讥讽地）那一定是我的那些了不起的客人在跳舞了，（想起）容熙，你

唱得真好。
归容熙不。
梁爱米我真羡慕你有这样的喉咙。
归容熙（微笑）练练就成了。（更亮的火光闪着）要出钢了吧？
梁爱米（意在言外）今天是承灿最快活的日子。
归容熙（望着台外，率真地）他应该快活，辛苦了这么久。


［灿由通外门急匆匆上。门响，容回顾，灿进门就望见她。
沈承灿（愣住）啊——
梁爱米（笑着）咦，没有想到吧？
沈承灿（对容）你还没有睡？
归容熙（抱歉似地）我也想看看出钢。
沈承灿（虽不赞同，心中却着实高兴）这有什么看头？在后方什么都是将就，凑和，

没有标准。（开玩笑地）倒不如看看Emmy　家里的跳舞好。
归容熙（老实地）是啊，我是想，可是梁小姐不许我看就催我走沈承灿哦？
梁爱米（眼神一转）容熙，你钢琴弹得也真好。
归容熙（愉快地微笑）不，不，不过这是我在后方头一次弹着好钢琴，在那么

一间安静的屋子里。

梁爱米（一脸聪明相的捉弄，笑出来）可惜听众就有我一个。容熙，你看我多凶啊！
关起来叫你弹，弹够了就赶你走。（忽然对灿）哦，二狗，你不怪我太
没有礼貌吧？

沈承灿（又气，又急，又喜欢，追向前）哦，Emmy。（米赶紧退后）
归容熙（惊愕）怎么？
梁爱米（笑着对容）我怕他又要翻洋话。
沈承灿（瞪她一眼）对不起，就要开炉，我是来拿Pyrometer①的。


①　测温度器。

（走到办公桌拿出一只像放手提摄影帆的皮盒，内装“光温度计”，套在脖颈上。顺手取
出几块Co1org1ass②，递给她们）这里有几块蓝玻璃。吹钢的时候你们在此
地看，千万不要下去。（跑了两步，忽然转身对容）你，你明天早上一定走
么？

归容熙（点头）嗯。

沈承灿不，不能够——？
［起重机又滑过来。


吴天长（探七头，慢慢一口山东腔调的——）这一下可真的要出钢“里啊”！（谐音。

缩回去就开走）

沈承灿（望了吴一眼，立刻匆忙地）对不起，我走了。

归容熙（忽然）等等，等等。（灿停住）我有一件东西要给你。（在自己的小手包里

乱翻，笑着）可找着了！（取出一个永安堂的药包）这是老太太叫我给你吃的

八卦丹。

沈承灿（瞪大了眼）八卦丹？叫我吃？（摇摇手要走）

归容熙（抓着他）不，不，老太太怕你中暑，嘱咐了又嘱咐，叫我非看你吃点

不可。

沈承灿（执拗）我不！

梁爱米（又抓到捉弄他的机会）“二狗——！”

沈承灿（向米）Emmy！。。　

梁爱米（模仿）“——奶奶要你吃。来，倒水灌！”

归容熙（善意地劝）吃了吧，又不难吃。

沈承灿（转头望容）给我，我拿着，（接下来，笑着）出了钢吃，好吧？

（灿由通外门下。

梁爱米他一小就怕吃药。

归容熙可是老太太说他吃奶的时候

梁爱米（插嘴）每天给他吃两颗同仁堂的万应锭。

归容熙（奇怪）你怎么知道？

梁爱米（俏皮）奶奶疼孩子什么事见人都得说两遍的。

（沈由外上，后随古恭宪和王振洪。

沈蛰大（四望）哦，承灿不在这儿？

梁爱米他刚下去。

沈蛰夫（转身）王先生，请你叫沈工程师再上来一趟。

王振洪是，总经理。

［王下。

沈蛰夫（介绍）这是轧钢厂古厂长。梁小姐，归小姐。（古硬生生地点了点头。沈对
米与容）就要吹钢了，我领你们到望台去看吧。回头请古厂长给你们讲
讲。（下面鼓风机又响起来，各种工作声音逐渐增多。米与容低声交谈，他一边走，一面
对古问询）古厂长你觉得这个炉子的设计怎么样？（米与容踱上望台。沈立门
边与古谈话）

古恭宪（愣头愣脑）你的儿子的先生我不佩服。可是这个学生实在学得很好，
我认为他的设计不错。

沈蛰夫那么安全——？

②　管理炼钢之员工必需佩戴有色眼镜，以免炼钢时目光注视温应甚高之钢水及火焰。目力受过分刺激。

（室中电灯忽然暗下来，电扇转动也转速度。
古恭宪安全？
沈蛰夫（诧异）怎么忽然电压低了？
古恭宪（牢骚）没有法子，这是中国的战时动力！（耸耸肩）嘘）电力公司的事

情，国家的事情，政府的事情！
沈蛰夫（担心）可是如果正在出钢的时候吉恭宪（一句沈怕听的话）电流停了——
沈蛰夫那么炉子上回转机的电闸不是不灵了么？

［米与容回首谛听。
古恭宪这种将就的机器当然有点麻烦。

［灿由外跑上。
沈承灿爸爸！
沈蛰夫（指着）这个电——
沈承灿不要紧，只是电压低了一点。
沈蛰夫（沉肃地）不过万——
沈承灿不，不会，电不会停，不应该停，我们已经通知过电力公司。
沈蛰夫（仔细）可是万一停了呢？
沈承灿我们有人工回转机。
沈蛰夫哦，承灿，炉子周围没有水吧？
沈承灿（笑着）当然没有，您放心吧！（转身即走）
沈蛰夫灿儿！（也微笑）记着“安全工程”喽！
沈承灿当然，爸爸：
梁爱米（忍不住）Good　Luck　
沈承灿谢谢！

［灿由通外门跑下。
（鼓风机停止，下面顿时沉静下来。他们都走上望台。起重机的滑车吊着满满两吨重铁水
的“包子”徐徐由左驶来，烈火逼人，斜停在望台前面。电灯又暗了一点，他们向下望，
满脸照耀着火花，他们不住地挥扇。

梁爱米啊，好热！
归容熙（低声）下面人真多。
梁爱米（四顾）天，他们真紧张，一点声音都没有。

［观众望得见起重机司机台上的一双脚，机上的滑车和三四条粗重的钢绳缓缓移
动。
（在下面——
（灿的声音：颜先生，电力回转机！（顿）转炉子！
［贝氏炉徐徐转下声。
［颜的声音：转，转。转，转！
（灿的声音：好！（对上喊）吴先生。“包子！”
［炉转声序止，起重机略向中间移动，对着炉口，缓缓移下“包子”。
（灿的声音：好的。（对上喊）提小吊钩！
（起重机下一根钢绳缓缓向上提动，立刻听见沉重的铁水向炉口倾注的声音。


梁爱米（紧张）铁水进炉子了！

归容熙（忘记了挥扇）啊呀，好凶的铁水！
（在下面——
（灿的声音：颜先生，叫他们开风，第一档！


归容熙（低声，担心地）不会停电吧？

梁爱米不。

归容熙（望古）不，不会——
［古摇摇手。
［鼓风声音渐起，“包子”里的铁水倾入炉内，呼呼作响。
（灿的声音：（随着炉内容量的加重，加强鼓风）推第二档！要慢！
［古回头望风压表。

沈蛰夫（自语）铁水完全倒进去了。
［灿的声音：（对上喊）开走。
（起重机落下“包子”低下的钢绳，“包子”摆正后，提起吊钩，向左开走。
［灿的声音：转正炉！
［颜的声音：（对机匠）转正炉子。
［炉子向上转正的声响。鼓风激起少量的烟子火星，由炉口喷出。转正时炉口的火
焰，浓烟由下而上，远远冲着望台，扫过了他们的脸。热气窒人，他们微微让了一
下。
［灿的声音：（高声）加风。
［古低头看看腕上的表。
［颜的声音：（高声）第三档！
（灿的声音：慢慢来，第四档！
［颜的声音：第四档，慢慢！
（古由桌上取来那几块蓝玻璃分散给他门。
［这对鼓风轰轰吹进炉身，炉口喷出巨柱的黑烟，由炉罩下漫出。浓烟下黯弱的褐
色人焰像一个短短的尖锥，呼呼自炉口叫嚣，夹杂少许的火花。散射炉旁。

沈蛰夫（点点头）现在是正式吹钢了。（微笑）古厂长，开讲吧！
（讲时，四人陆续拿起蓝玻璃对着火焰瞭望。屋里电灯更暗，外面一片浓烟和光焰。

古恭宪（清一清喉咙开始他南腔北调的广东官话）现在正在吹钢了。吹钢分三期，普
通一共用十二分到十八分钟。你们看见没有？这火焰上面有很浓的烟
子，火焰是短的，尖的，不很明亮的，颜色是淡紫红的，有闪光的火
星的，这是第一期的现象。
（舞台灯全暗，只看见外面炉口喷出的人焰。喷火声几乎盖住台上古恭宪说话的声
浪，炉上浓烟渐少。焰光渐明。
（古的声音：你们看见没有？这发光的火焰是铁水里面的矽在燃烧，所以这火焰叫Sill　conFlame，矽的火焰。这时铁水里面也有些少少的碳开始氧化，铁水里面的锰也在氧化。。（光
焰更长，更亮，嚣声益宏。
（古的声音：现在炉温不算高，有一千三百多度，炉子正在造钢滓，所以这也叫做“成滓
期”，这是第一期。这第一期，请注意要用六分到十分钟。
（焰光渐成黄色，渐长，渐亮，声势有些逼人。
［古的声音：你们看：这火焰渐渐变式黄的，长起来，宽起来，这表面铁水里面的碳已经
燃烧起来，这是第二期就要开始了。
（随着他的话，火焰的气势逐渐、猛恐怖，炉口喷着十几尺不可响迹的白热的大火，喧嚣
如雷，像无数的巨神锁在炉里，进冲激突，咆哮呼吼。光焰中一叶爆声。骤雨似地火花四
处泻下，一千五百多度的铁渣铁粒随声乱喷。
（舞台光渐明，望台上沈和古吝持蓝玻璃瞭望。容熙紧紧握着爱米的手，倚在一处，一朵
火花溅下来。“唔！”的一声，爱米一闪，沈递给她一顶避火帽。炉口里更大一声喷爆，


又一片火花，她们笑着叫了一下，慌忙避到另外一头。
汉蛰大（正拿手帕揩汗）不要伯！不要怕！没烫着？
归容熙（同时）没有。
梁爱米
梁爱米（掸掸衣服，嘘出一口气，笑着）咦，是有点可怕哟。（用避火帽不住对脸上挥扇）
归容熙（蒲扇裆着脸，笑望米）这边更烤得慌。
梁爱米（眼光四处搜寻）咦，承灿呢？
归容熙（指下面最亮的地方）那不是？离着炉子很近，拿着镜子看的。
梁爱米（欣喜地点着头）嗯，嗯，是他！（忽然向下面大叫）喂，火！
归容熙（探身，正要喊叫，而需要警告的事情已经过去，抽回身，摇摇头，赞叹地望着下面的灿）

他真专心！
粱爱米（惊笑）这个呆子，火洒在身上，他都不跑。
古恭宪（正俯首看表，抬头）跑才是呆子呢！（又看表）请注意，现在已经过了八

分半钟。你们吞见没有？现在冒出来的火星不再闪光，烟子很少了，
火焰非常明亮，很高，很大，有十四五尺。炉子里面的铁水已经滚开，
喷出来铁渣铁粒，这是第二期的现象。（灿的声音：（高声）颜先生，减
少风量，放风！第三档！慢慢开。

古恭宪现在主要是铁水里面的碳在燃烧，所以现在的火焰叫做CarboiiFlame，碳的火焰。这一期普通要五六分钟，这叫做沸腾期，这是第
二期。

（灿的声音：放风！慢慢，第二档！
［舞台光全暗。火焰依然在呼吼。不久焰光渐淡。火苗似平有降落的模样。
［灿的声音：（高声）注意！加风！第三档！
（舞台光渐明。沈独立一端，摇着扇子。古站在两位小姐右边。

古恭宪（俯首视表，又开始高声讲解）现在又过了六分钟，这是第三期了，这叫做
精炼期。这一期碳还在烧，但是碳量少了，响声也小了。请注意，这
期只有一分多钟，火焰一落就要立刻停风，差了一点钢就不好！这要
个老手判断，原来颜起负责，今天是Dr。沈指点。（看表）注意！快了！
这一期已经过了一分八秒，一分十二秒，一分十六秒，一分计秒，一
分——
［灿的声音：减风！慢慢！慢慢！慢慢！（忽然）转炉子！——停风！
（恰在灿的号令发完的时候，光焰倏地下去。刹那间，炉子一斜，使炉内“边吹”①风管口
正在钢水之上。鼓风立刻停止。方才一阵山崩海啸此时静下来，只有远远“红炉”班还在
一下一下地打铁。

古恭宪（不由得）好，真系（是）好！
归容熙（疑问，其实是赞扬）是他判断得一点没有错？
古恭宪（翻翻眼）嗯，当然。（嘘出一口愤懑的冷气）可是在外国。这是领班的事

情！——现在应该将炉子再向下转。

［下面工人工作声音开始。
（灿的声音：颜起，“炉头”准备取试样，（对上〕起重机准备。人工回转机准备！［起重
饥吊着一只空“包子”由窗口驶过。
（人工回转机上的工人过去操持机轮。

①　贝氏炉有两种，一种进口装于炉底，风压需较高，一种风口装于炉旁，风压可较低。

（灿的声音：（连叫）刘海青！
（刘的声音：有