曹禺全集(卷七)-第42章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


“改得很费事，所用的精神仅次另写一个剧本。”但他认为，这次修改，虽
然“露出一些补缀的痕迹，但比原来接近于真实。”

11　月24　日参加北京文艺界整风学习动员大会和整风学习。

12　月5　日出席剧协召开的在京常委扩大会议，讨论1952　年工作要点，
决定创办《剧本》月刊，选举曹禺为该刊编委、副主编。

本年《人民文学》创刊，曹禺任编委。

1952　年

年初和周恩来同志谈话以后，便产生了创作以知识分子思想改造为主题
的剧本的愿望。不久，随北京市委工作组参加领导北京高校教师思想改造运
动的工作。深入到协和医院采访、座谈、实地观察，约三个月时间，做了二
十多本笔记，为创作话剧《明朗的天》搜集了大量的素材。

春与焦菊隐、欧阳山尊、赵起扬一起，讨论如何在首都创办一个专演话
剧的国家剧院的问题。

3　月6　日参加全国文联组织的深入生活的活动，与艾芜等一起下厂。

4　月初与丁玲等去莫斯科，参加果戈理逝世一百周年纪念活动。途经乌
兰巴托时，在机场与蒙古作家丹金色隆相遇，并进行交谈，交换了果戈理著
作译本。到达莫斯科时，他们受到了苏联作家卡达耶夫的欢迎。

4　月4　日参加在莫斯科大戏院举行的果戈理逝世一百周年纪念大会和果
戈理铜像揭幕典礼。观看了普希金、契诃夫、高尔基、维希涅夫斯基、莎士
比亚、雪尔顿、莫里哀、博马舍等作家的剧作演出。还访问了梯比里斯城外
的萨姆哥尔川地、斯大林格勒等地。

4　月25　日作《参加果戈理纪念会归来》，载《文艺报》第8　期。

5　月24　日在《人民日报》发表《永远向前——一个改造中的文艺工作者
的话》。说自己是“一个出身于小资产阶级，没有经过彻底改造的知识分子”，
希望自己能够深入工农兵群众，到火热的斗争中去。

6　月12　日北京人民艺术剧院宣告成立，曹禺任院长。

8　月女儿万方出生。

12　月9　日参加北京文艺界座谈会，讨论苏联名剧《曙光照耀着莫斯科》。


1953　年

1　月译作《柔密欧与幽丽叶》由文化生活出版社出第四版。

3　月15　日为悼念斯大林，作《永远存在的力量——为苏联　（真理报》作》，
载《文艺报》第5　期。

3　月24　日在全国文协常委会第六次扩大会议上，曹禺当选为创作委员会
委员。

4　月5　日影山三郎很据上海文化生活出版社1951　年发行的《雷雨》第25
版版本，再次译成日文，由未来社出版。他在后记中说：1936　年与邢振择合
译《雷雨》后，经过“二·二六”事件和战争摧残，为数不多的印本已经很
难找到了，自己手头也仅存了一部。

但“这二三年间，若干自立剧团、学生小组等，把我手头仅剩一册的译
本到处上演，直到弄得破烂不堪为止。”因此，决定重译。

4　月下旬至6　月20　日参加全国文协创作委员会组织的北京部分作家、批
评家，进行社会主义现实主义理论的学习。

9　月24　日至10　月6　日出席中国文学艺术工作者第二次代表大会。会议
决定将中华全国戏剧工作者协会更名为中国戏剧家协会，中华全国文学工作
者协会更名为中国作家协会。曹禺当选为剧协理事、《剧本》月刊编委、作
协理事。他在会上作了题为《要深入生活》的发言，惭愧自己建国后没有写
出作品，认为关键还在于没有“真正深入”下去。

1954　年

2　月19　日《雷雨》由上海演员剧团在大众剧社上演，这是解放后首次上
演曹禹剧作。导演赵丹，主要演员有：崔超明、舒适、茂路　（饰周朴园），
张挣、莫愁、李明　（饰繁漪），王丹凤、汪漪、朱莎　（饰四凤），金川、凌
之浩、季虹　（饰周萍），夏天、李季　（饰鲁贵），蒋天流、路明　（饰侍萍）
等。

3　月《曹禺剧本选》由人民文学出版社出版。他在《前言》中写道：这
次重新修订的《雷雨》、《日出》、《北京人》三个剧本，和解放前的旧版
本相比较，“除了一些文字的整理外，没有什么大的改动。

现在看，还是保存原来的面貌好一些。”

4　月初到7　月中旬经过一年时间酝酿构思，开始写作《明朗的天》，采
取由他口授，秘书吴世良记录的写作方法。边写，北京人艺边排练，用了三
个半月时完成。他说，此次创作打破了过去“我怀疑自己不能写出东西，甚
至想到改行”的思想。还说：“现在，我敢于这样说，以后我能继续写出作
品！”

5　月3　日中国人民对外文化协会在京成立，曹禺任理事。

6　月北京人艺排演《雷雨》，曹禺在6　月28　日观看彩排后，提出修改意
见。

6　月30　日《雷雨》在京公演。

7　月16　日出席中国作协、剧协为纪念契诃夫逝世五十周年联合举行契诃
夫创作座谈会，并作专题发言。


7　月在《人民文学》上发表《用文艺宣传的实际行动来拥护宪法草案》。

7　月30　日在《文艺报》第14　期发表《我们欢呼迎接宪法草案》。

7　月30　日北京人艺演出《雷雨》，招待军委和驻京部队指战员，庆祝“八
一”建军节。演出结束后，军委向剧组赠送花篮一只。翌日，《雷雨》剧组
公推李乃忱为代表，将花篮转送给曹禺，并附剧组全体同志给曹禺的信。曹
禺即日复信，对他们在排演《雷雨》中所付出的辛勤劳动表示感谢。

8　月12　日剧协就《雷雨》的演出举行座谈，会议由孙维世主持，欧阳山
尊、凤子、夏淳、吴祖光、葛一虹等出席。

8　月29　日与周立波、杨朔等出席作协创作委员会召开的工人与作家座谈
会。

9　月4　日参加中国文联召开的在京作家、艺术家学习讨论《中华人民共
和国各民主党派各人民团体为解放台湾联合宣言》座谈会。

9　月15　日至28　日作为湖北省代表，出席第一届全国人民代表大会第一
次会议。

9　月20　日作《坚决实现人民的意志》，载《戏剧报》第9　期。

9　月四幕剧《明朗的天》在《剧本》和《人民文学》开始连载。预告为
四幕八场。因感到第四幕缺点较多，也太长，后经删改将原来的两场戏并为
一场戏。故全剧载完后，实为四幕七场。

9　月《家》在上海公演。

10　月5　日至7　日出席中国文联第二届全体委员会会议。

10　月25　日至28　日在北京市文联第二次代表大会上当选为理事。

12　月14　日晚陪同胡乔木、钱俊瑞、田汉、贺诚、苏井观等，观看北京
人艺彩排《明朗的天》，并进行了座谈。

12　月18　日《明朗的天》由北京人艺公演。

12　月继母薛咏南去世，与方瑞同志去天津参加葬礼。

1955　年

1　月3　日剧协组织的表演干部训练班开学，曹禺应邀前去讲课。

1　月11　日《文汇报》记者蔚明来访。后写成访问记《从〈雷雨〉到〈明
朗的天〉》，载《文汇报》。

春节前夕陪同周恩来同志观看北京人艺演出的《明朗的天》，并与剧组
人员座谈。周恩来肯定编演是成功的，并同剧组谈了知识分子改造问题。

2　月9　日写信给《明朗的天》剧组全体同志，对他们在五十多场演出中
取得的成绩表示赞扬，感谢他们付出了辛勤的劳动，并希望他们继续努力。

2　月21　日在《人民日报》发表《胡风先生在说谎》。

2　月21　日投入全国掀起的保障世界和平、反动核武器签名活动，并写《我
签了名》。

3　月2日在北京人艺剧院接待苏联剧作家亚叶·考涅楚克和夫人万·勒·华
西列莫斯卡姬来访，并与北京人艺部分同志座

3　月7　日，与茅盾、老舍、曹靖华等在作协同考涅楚克座谈。

3　月17　日陪同考涅楚克及其夫人观看北京人艺演出的《雷雨》。之后，
同导演、演职员会见并座谈。

3　月20　日陪同苏联戏剧家普·列斯里夫妇观看北京人艺演出的《雷雨》。


列斯里说：让鲁妈答应四凤跟周萍走，是违背伦理的。其结果势必使观众不
再同情鲁妈，这样的处理应作些修改。

3　月文化部、全国文联和剧协联合发起组织“梅兰芳、周信芳舞台生活
五十周年纪念会”，曹禺应邀担任筹委会委员。

4　月11　日出席在天桥剧场举行的“梅兰芳、周信芳舞台生活五十周年纪
念大会”。

4　月13　日出席中苏友协、作协举办的马雅可夫斯基逝世二十五周年纪念
会。

5　月25　日在《文艺报》发表《凡是敌人最害怕的，我们就要做》。

6　月至7　月以全国人民代表的身份，视察了北京清河农场、中国人民大
学等处，并先后发表了散文《朽木生出了绿芽》、《社会主义建设者的摇篮》
等。

7　月5　日至30　日出席第一届全国人民代表大会第二次会议，并发言。发
言摘要发表在《人民日报》　（7　月29　日）上。

8　月作《极其巨大的胜利》，载《戏剧报》。

8　月四幕剧《家》由上海新文艺出版社出版。

8　月29　日与郭沫若、茅盾等四十余人组成洪深同志治丧委员会。

9　月初法国著名作家保罗·萨特来中国访问，曹禺和老舍、周立波、艾
青等同他会见并交谈。萨特对中国戏剧剧种的多样性和表现方法的新奇颇感
兴趣。

9　月接受《文艺报》记者三次采访，并整理写成《曹禺谈　（明朗的天）
的创作》，载《文艺报》第17　期。

9　月作散文《美妙的声音》，赞美人民广播事业。载《迎春集》。

10　月出席中国剧协为欢迎苏联作家协会书记处第一书记苏尔克夫一行
组织的座谈会。

10　月女儿万欢出生。

10　月作散文《在幸福的祖国的天空下》，庆祝建国六周年。

载《迎春集》。

10　月接待由市川猿之助率领的日本歌舞伎访华团，并观看了歌舞伎《劝
君帐》。就其访问成功对日本听众发表了广播谈话，表示祝贺。

11　月作《必须认真考虑创作问题》，载《北京文艺》第10　期。

指出：戏剧家必须考虑创作问题，满足人民需要，反映迅速发展的社会
主义建设面貌。

12　月为日本新协剧团演出《明朗的天》作《　（明朗的天）在日本演出的
祝词》。

1956　年

1　月与陈白尘、赵寻、贺敬之一起，为作协编辑、人民出版社出版的《独
幕剧集》　（1954—1955）撰写序言。指出：独幕剧在反映现实斗争，批评落
后现象等方面均有所发展，但也存在着公式化、概念化的问题。

2　月参观北京体育馆、龙须沟、百货大楼等场所，作散文《半日的“旅
行”》，抒发对首都建设成就的欣喜之情。

2　月为迎接全国青年文学创作者会议召开，作《不断努力，写更好的作


品》。载《文艺报》第3　期。

2　月27　日至3　月6　已出席作协第二次理事扩大会议，作了以反对公式化
为中心的发言。

3　月30　日出席《剧本》月刊举行的1954、1955　年独幕剧获奖剧本授奖
大会，并讲话。指出：独幕剧写作是条好路子，它可锻炼我们集中、精炼的
能力。希望大家更多地练习，更好地掌握这一艺术形式。

4　月5　日《明朗的天》获第一届全国话剧观摩演出剧本创作一等奖。

4　月9　日至15　日与老舍、陈白尘等参加话剧观摩演出会的在京剧作者的
剧本座谈会，并发表了意见。

5　月17　日与茅盾等二十四人组成来之的同志治丧委员会，并于19　日参
加了追悼会。

4　月18　日、19　日在中国剧协第四次常委理事会扩大会议上，被选为创作
委员会委员。

4　月23　日至27　日与老舍等人出席在京举行的全国文化先进工作者会
议。24　日，毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等会见了全体代表，并合影留念。

4　月28　日至5　月1　日《雷雨》于印度尼西亚万隆由健华学习社在华侨中
学礼堂演出。

4　月29　日至5　月10　日出席全国先进生产者代表大会。

夏陪同刘少奇观看北京人艺在怀仁堂演出的《雷雨》，刘少奇赞扬说：
“深刻，深刻，很深刻！”

7　月6　日为中国青年艺术剧院的《家》剧组作关于此剧创作的报告。

7　月24　日与杨朔一起前往印度新德里，参加亚洲作家会议筹备会。

7　月加入中国共产党。

8　月9　日由新德里飞往东京。参加禁止原子弹、氢弹大会，在羽田机场
受到了日本戏剧界朋友千田是也、杉村春子、泷泽修、木下顺二、山本安英
等的欢迎。并同当地的诗人、小说家、剧作家座谈，加深了解日本人民对遭
受原子弹轰炸的沉痛感情，对军国主义罪恶的痛恨心理，以及渴望和平反对
战争的信念。在九州岛更目睹了美国占领军残害日本人民的暴行。

8　月24　日在东京都拜访了日本剧作家久保荣。于东京特意拜访了秋田雨
雀先生。二十多年前，正是在他的推荐下，使《雷雨》日译本得以在日出版。
曹禺说：“我终于能够当面向他表达我深情的感谢了。”秋田雨雀先生热情
地接待了曹禺，并为之题字留念。在赤坂普林斯旅馆，还接待了《雷雨》日
译者影山三郎，并与之合影留念。

8　月31　日应影山三郎的要求为之题字：“我很荣幸。”

9　月10　日作《难忘的印度》，载《人民日报》。

9　月13　日回到北京。离日前夕，两个老年战犯冒着大雨赶来送信，托曹
禺等带给在中国照顾过他们的朋友。其中一个将近六十岁的战犯，对曹禺说：
“我是一个被救活的人，我得了重病，你们找了最好的大夫给治好了。这个，
你们觉得不算什么，但从此我才懂得我该做一个有人道心肠的人，有正义感
的人。这是我在中国当战犯的时候学来的。”此外，还接待了日本十二个市
长。他们表达了渴望到中国观光的心愿。

9　月18　日为苏联《文学报》作《我们撒下了和平的种子》，并载《人民
日报》。

9　月为抗议美军在日本的罪行，作《征服不了的》，载《迎春集》。


10　月为外文出版社《雷雨》英译本作序，序中说：“《雷雨》是一个描
写当时现实的剧本。如今，苦痛的时代已经过去了，这部戏仅存留下它的历
史的现实的意义。每想到这一点，我的心上便不由得浮起一种快乐、兴奋的
感情。因为我写《雷雨》的时候，我最深切的愿望，已经实现了。”

10　月作《汗和眼泪》，对美国占领军残害日本人民的不幸表示同情。此
文载《人民文学》第12　期。

10　月经修改的《明朗的天》　（三幕六场），由人民文学出版社出版。

10　月深感社会活动频繁，据报道：“一个星期只有四个半天才较轻闲，
是他的写作时间。在他脑子里，孕育已久的一个剧本——反映私营工商业社
会主义改造的——至今没有动笔。其中一些材料也需深入生活再作补充。”
曹禺说：“一个作家抛开了笔，是最痛苦的，无论如何，总要写一些。”

11　月作《不可磨灭的印象》，载《迎春集》。

11　月为抗议英法入侵埃及，作《埃及，你一定胜利》，载《剧本》第12
期。同时，参加了抗议游行，向英国大使馆递交了“抗议书”。

12　月5　日作《致一个日本姑娘的信》，载《文汇报》。此信写给寿美子，
向她讲述了中国和平美好的生活，希望她到中国来。

12　月在作协主席团会议上，和茅盾、老舍、邵荃麟、刘白羽等被选为书
记处书记。

12