阿拉伯童话-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
客气地说道：“要是你把我坛子里的金市拿去用了，请您写一个借条，什么
时候有了再还我。”
“胡说！”老板死不认账：“你里面放的全是绿豆，哪里有什么金币！
快给我滚开！”
老板下承认，阿里便去找哈里发①告状。哈里发问他：“你在往坛子里放
金币时，有人看见没有？”
“没有，”阿里回答。
“既然没有人看到，”哈里发说，“我怎么能相信你的话是事实呢？你
还是回去吧！”
阿里告状不成，闷闷不乐地回到家里，老板听说后却暗暗欢喜。
关于阿里丢钱的事，巴格达城里议论纷纷，人们都说阿里是老实人，而
老板是一个偷奸耍滑的家伙。
百姓的议论一下子传到哈里发的耳朵里，哈里发便打扮成平民，走街串
巷去探听虚实。一天晚上，他看到路边有三个男孩子在演一出“戏”：一个
扮成阿里，一个扮成老板，另一个头裹头巾扮成哈里发。
“哈里发”问“阿里”：“你在坛子里放过金币吗？”
“放过。”
“哈里发”又问“老板”：“是你偷走了坛子里的金币吗？”
“没有。坛子里完全是绿豆。”
“哈里发”又指着坛子问：“里面现在放的是绿豆吗？”
“是的，”两人同时回答。
① 哈里发：中世纪政教合一的阿拉伯国家的元首。
于是，“哈里发”从坛子里分别拿了几颗绿豆放在嘴里嚼，发现有的豆
子发硬变质，有的豆子新鲜发甜。
最后，“哈里发”指着“老板”的鼻子说：“你在撒谎！你是偷阿里钱
的贼！”
哈里发看到这出“戏”后又惊又喜。第二天便派人让阿里带着绿豆坛子
到王宫来，同时叫去的还有老板、绿豆商人和扮演哈里发的那个孩子。他们
向哈里发施礼后，哈里发对那个男孩说：“昨晚我看到了你，我很喜欢你。
请坐到我身边来！”接着又说：“今天我要让你来审阿里的案子，我相信你
既公正又聪明，一定能判断出谁在撒谎。”
那孩子俨然变成一个真正的哈里发，开始问阿里：“是你把坛子存放在
老板家吗？”
“是的。”
“你看到他坛子里的金币没有？”那孩子又问老板。
“没有，”老板回答，“里面全是豆子，根本没有什么金币。”
最后，小“哈里发”对站在一旁的绿豆商人说：“你看看坛子里的豆子
放了有多久？”
商人从坛子里取出几粒豆子分别在嘴里一一品尝，然后得出结论说：“发
硬变质的豆子有七年之久，松软的豆子是新鲜的。”
话音一落，小‘“哈里发”指着老板喝道：“是你把金币偷走了！你拿
走了金市后，又往坛子里添满别的绿豆。——这一切不是很清楚吗？”
老板一听脸色发白，瞠目结舌，跪在地下求饶。阿里站在一边笑了。
最后哈里发开了腔，他命令卫兵把老板带出去打一百棍，并责成他归还
阿里的金钱。
哈里发含笑对小男孩说：“你干得很出色！你还小，我派人送你去学校
学法律，相信你将来会成为我们国家最好的法官。”
箭猪和斑鸠的故事
相传从前有一只箭猪在一棵枣树附近卜居，与在枣树上筑巢为生的一对
斑鸠为邻。箭猪看斑鸠有枣子可吃，过着丰衣足食、安居乐业的舒适、安静
生活，情况与它自己恰恰相反，因而不禁由羡慕而产生嫉妒心情。一天，箭
猪想道：“那对斑鸠靠吃树上的枣子过活，我自己却可望而不可及，一点享
受没有。为此我非想办法欺骗它夫妇不可。”
箭猪打定主意，便在枣树下面掘个地洞，作为它和妻子的居室，并在左
近筑了一个礼拜坛，独自呆在坛上，终日修功悟道，表示清高、廉洁，不为
尘世利禄所引诱。
斑鸠眼看箭猪是个膜拜安拉的虔诚信徒，被它清高、廉洁的行为所感动，
因而对它非常敬仰、钦佩，主动地去接近它，跟它谈天，问道：“你过这种
修功悟道、修身养性的生活，大概有多久的历史了？”
“已经三十年了。”
“你是吃什么过活的？”
“吃树上落下的枣子。”
“穿什么呢？”
“穿荆棘，这不过是取其粗糙而已。”
“你不上别个地方去，却在这里居留，这是什么道理？”
“我选择这个地方居住，是因为我要引正和启发那些走错道路和无知愚
昧的信徒们。”
“过去我认为你不是这样的；现在我对你的道行却很感兴趣，打算跟你
在一起修行。”
“你虽然这样说，只怕你不能躬身力行。因为言行不一致，会像庄稼汉
那样栽跟头的。这是因为正当播种插秧的时候，那个庄稼汉却吝惜种子，一
直徘徊观望，犹豫不决。他说：‘今年年景不好，收成不保险，我可不急于
播种插秧，也不能多下种子，否则不但要蚀本，而且还要浪费劳力。’就这
样庄稼汉坐误农时，直到收获季节，眼看其他农民丰收，他才懊悔不该坐误
时令，因而忧郁成疾，终于一病不起，送了老命。”
“那我该怎么办才能摆脱世务，然后安下心来，虔心虔意地膜拜安拉
呢？”
“为将来的归宿计，你应该作充分准备。至于今世的生活。只要有点食
物勉强能湖口就行了。因为人要知足，才能常乐呢。”
“我怎么能这样办呢？因为我是飞禽，枣子是我的生活来源，所以我不
能离开枣树，否则我就不知上哪儿去生存、立足了。”
“你可以把树上的枣子打下够你夫妻全年动用的一个数量，收藏在树下
的地洞里，然后搬到我窝里来和我住在一起，认真修养，刻苦锻炼。这期间，
你便吃储备的粮食。往后日子过的稍久，你的道行有了成就，对这种乐天安
命、节衣缩食的俭朴、淡泊生活就习惯了。”
“你告诉我归宿的秘诀，并指示我修炼的门径，你的好心肠，愿安拉恩
赏你。”斑鸠对箭猪表示竭诚感谢。
斑鸠把箭猪的建议听在心里，随即见诸行动，跟它的妻子一起，不辞辛
苦劳瘁，——古脑儿把树上的枣子打落得一干二净，准备储藏大批粮食，以
便安下心来，专心悟道修行。
箭猪眼看落满一地的枣子，非常欢喜，赶忙收拾枣子，搬进洞去，储藏
起来。它想：“斑鸠夫妇要跟我在一起修炼，往后它俩需要吃喝的时候，会
向我索取食物的，听了我的劝告和忠言，它俩会更亲近我的。那时节我趁机
扑过去，吃掉它俩，独霸这块地盘。这样一来，单是树上落下来的枣子，也
尽够我饱食终日了。”
斑鸠夫妇辛辛苦苦地打落了枣子，然后相跟着来到树下收捡果实，只见
打落的枣子叫箭猪全搬进洞去收藏起来，一个也不剩，它俩大失所望。别无
办法，只好客客气气地说道：“廉洁的箭猪呀，你是一位忠诚的劝善说法者！
你知道我们夫妇是靠枣子过生活的，没有了枣子我们是活不下去的；可是我
们打落的枣子却不翼而飞，连踪影都不见了。你说我们该怎么办呢？”
“也许叫大风刮走了！”箭猪撒谎说，“其实照做人的道理，应该离开
食物本身，专向供给衣食的安拉祈求，那才是成功的本质呢。”它道貌岸然
地继续向斑鸠夫妇现身说法，用各种甜言蜜语向它俩炫耀廉洁、寡欲的可贵，
居然说得斑鸠夫妇心悦诚服，对它更加亲信，毫无疑惧，于是随它一起走进
洞去。
事情毕竟出人意料之外。斑鸠夫妇刚跨进洞门，箭猪便一跃把门路堵住，
张牙舞爪，顿时露出了狰狞的面目。
渔人与海龟的故事
传说在很久以前，有一个年轻的渔人名叫塔罗，他靠打鱼为生，与老母
亲相依为命，过着清贫的生活。
有一年秋天，塔罗住的地方遇到了少有的恶劣气候。寒冷的北风每天刮
个不停，大海上波浪滔天，迫使塔罗无法出海捕鱼。他急得一筹莫展，更不
知道到哪儿去弄些吃的给老母亲充饥。
有一天，刮了一整夜的北风似乎小了一些，日出前的海面也不像往日那
样风急浪高了。塔罗心里十分高兴，他立刻赶到海边，想在日出前就下海捕
鱼。
说来奇怪，他竟然连一条小鱼也没捕到。从太阳喷薄而出到日经中天，
他始终一无所获，等到太阳快要西沉的时候，他看到鱼钩的浮标猛然下沉，
觉得这回总算钓到了一个大家伙，塔罗使出全身力气拼命往上拉，结果他钓
到了一头巨大的海龟。
可是塔罗又把海龟放回到海里，他认为没有人会买这么大的海龟。到了
半夜，塔罗驾船靠岸了。他把小渔船拴在岸边之后，就沿着漆黑的小路朝家
走去。可怜的塔罗虽然累得筋疲力尽，但却没有抓到一条鱼。
第二天又刮起了猛烈的北风，大海上又是怒涛奔涌，塔罗又无法出海捕
鱼了。他在海滩上走来走去，焦急而愁烦地望着海上的滔天巨浪。
突然，塔罗看到一只大海龟在海面上露出头来，这正是昨天他在海上放
生的那只巨龟。又听见海龟口吐人言对他说：“亲爱的塔罗兄弟，感谢你昨
天的救命之恩。”
塔罗感到惊奇便随口回答说：“这点小事不算什么。”
海龟又对塔罗说：“为了报答你，我要带你到水下宫殿去一趟。”
水下宫殿就是海神的住所。坐落在大海的最深处。它用金银建造，四周
环抱着繁花似锦的花圃和芳香飘溢的果林，色彩绚丽的禽鸟围绕着它飞翔鸣
叫。在水下宫殿里，到处都能听到悠扬的管弦和美妙的歌声，一群群婀娜多
姿的美女日夜歌舞不停。一张张晶莹闪亮的餐桌上摆着珍馐美味的筵席。古
人们曾经说过，水下宫殿是长寿与享受的极乐世界。
海龟为了报答渔人塔罗昨日的救命之恩，说要带他到水下宫殿去一趟。
然后，海龟又对塔罗说：“请你骑到我的背上，让我驮着你到水下宫殿去开
开眼界。”
海龟这番话使塔罗大喜过望，可他一想到家里的老母亲就有些犹豫不
决。海龟对塔罗劝说道：“你别担心，我们只去两三天就回来。”
海龟驮着塔罗潜入海中，它游了好一会儿才到达幽暗的海底。当海龟快
到宏伟的龙宫门口时，身着华丽服饰的海宫公主和她的使女们立刻出来迎接
塔罗，色彩斑斓的鱼群也簇拥在欢迎仪仗的前后。海宫内外传出了欢快优美
的鼓乐，以表示对客人的欢迎。
海宫中的显贵们也纷纷出来迎接塔罗，他们早为他预备了无比丰盛的筵
席，袅袅婷婷的使女们殷勤地在席间侍奉宾主。在令人心醉神迷的迎宾仪式
之后，千姿百态的鱼儿化作一群群娇艳的少女，跳起了奇异而美妙的舞蹈。
塔罗原本只想在海宫住几天就回家，可是龙宫的美景和款待使他无比欢
畅，在不知不觉之中，塔罗在海宫一住就是好几年。
后来，塔罗想离开海宫回到家里去，他就找到海宫公主，把自己的想法
告诉了她。公主立刻送给塔罗一个外面镶嵌宝石、里面分三层的精美盒子。
她对塔罗说：“在你感到失落和为难的时候，就请打开这个盒子吧。”
塔罗把海宫公主送给他的盒子挟在腋下，然后再次骑到海龟的背上，离
开海宫回家去了。
塔罗一回到家乡，就发现家乡的山河面貌已经大为改观。原来家乡的山
岭生长着茂密的树木，但现在有的已经不见了，有的已经枯萎了。仅仅时过
三年就发生了如此巨大的变迁，使塔罗惊诧不已。他想到年迈的母亲不知怎
么样了，就匆匆朝家里走去。
在回家的路上，塔罗遇见了一个正在田里干活的老人，但塔罗以前从未
见过他。塔罗向老人打听他是不是认识一个叫塔罗的人。塔罗见老人迷惑不
解的样子，便又对老人说：“我以前就住在这儿，您难道没听说过有一个叫
塔罗的人吗？”
老人回答说：“听说过，我是从爷爷那儿听说这个名字的。我们这儿很
早很早以前是有一个叫塔罗的人，可是他去了海宫至今未归。”
塔罗又听说老母亲早已去世。心里不由得非常悲伤。当他回到自己曾经
住过的地方时，他原来的家早已经无影无踪，只剩下一片空旷的院落，长满
了荒草。
塔罗感到失魂落魄，无限伤感。面对周围面目全非的环境，他左右为难，
不知如何是好。
忽然，塔罗想起了海宫公主给他的盒子，他立刻打开盒子的上层，发现
里面有二片鹤羽。当他打开盒子第二层时，里面冒出了白色的烟雾。只见那
白色的烟雾袅袅地飘荡，然后又轻柔地笼罩了塔罗的身体。刹那间，塔罗就
变成了一个弯腰驼背的白发老翁。他又打开盒子的第三层，发现里面有上面
镜子，他从镜子里惊讶地看到了自己的模样，他已经变成了一个白发苍苍的
老人。
正当塔罗寻思着自己怎么一下子变成了这副模样的时候，突然刮起了一
阵风，把那片鹤羽吹到了空中。然后，那片鹤羽又飘落在塔罗的背上，他立
刻就变成了一只美丽的白鹤。
变成了白鹤的塔罗在天空中翱翔。这时，被塔罗救过的大海龟又出现在
海面上，它仰望天空，目送着白鹤渐渐远去。。
背信弃义的狼
从前，有一只老羊，每天出去给小羊找吃的东西。
在离老羊家不远的地方住着一只大灰狼，它得知老羊家里有只小羊，就
想方设法要把他吃掉。一天，灰狼看到老羊出去给小羊找吃的去了，就来到
他的家门口。可是灰狼怎么也打不开老羊家的门，砸了半天，门依然纹丝不
动。灰狼心里感到十分纳闷：老羊家的门为什么这样特殊？
第二天，老羊还没出门，灰狼就来登门拜访了，它热情地上前问好，与
老羊亲呢地拥抱。灰狼说：
“老兄，好久不见了，我时刻惦记着你，今天特地前来向你问安。你知
道，现在的事情往往是这样。孤身一人生活，常会担惊受怕，如果有个朋友
作伴，那就胆壮心实了。”
老羊表示同意，觉得不论在顺利还是困难的时候，朋友、兄弟都同等重
要。为此，他俩约定，今后要不断互相来往。
两个朋友开始了密切交往，但善良的老羊并不知道，灰狼的目的是为了
要搞清开门的奥妙。有一天，灰狼问老羊：
“老朋友，你家的门真别致，我有生以来还从未见过哩，它做工多么精
巧，色彩多么和谐，木料多么坚固啊。你是怎样开这个门的呀？”
“是的，这是一个世上罕见的门，为做这个门，我付出了昂贵的代价。
这门的开关方法也很特别，要用气开，用气关。”老羊回答。
“你的意思是。。”
“我对着它吹二口气，它就开了，对它吸一口气，它就关上了。”
“多么奇妙的门呀！多么绝妙的方法呀！祝贺你，朋友。愿真主保祐你。”
第二天，灰狼趁着老羊不在家的时候，来到了他家门口，对着门猛吹一
口，门果真开了。它闯进门去，一口就把小羊咬得死去活来，然后叼着小羊
逃走了。
不一会功夫，老羊回来了，它看到门开着，屋里静悄悄的，心里不觉起
了疑心。进门一看，地上鲜血一摊，小羊又没有了踪迹。老羊知道大事不好。
那么是谁干的坏事呢？老羊马上想起灰狼曾经打听过开门的方法，可是又一
想，灰狼是他的好朋友，朋友怎么会这样背信弃义呢？难道自己出门时，忘
记关了门？不，不可能，老羊记得清清楚楚，出门时的确将门关得严严实实
的。
老羊百恩不得其解，正在这时，一个邻居走了过来，他见老羊愁眉不展
的样子，便上前询问原因。老羊把发生的事情述说一遍。邻居听后对老羊�
