暮光之城(1-3)-第18章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的手——而那时他也不会一直在那儿与要杀死你的冲动相搏斗。别想把这些都往你自己身上揽，贝拉。这只会让我更讨厌自己。〃
〃迈克·牛顿怎么会出现在我们的谈话中？〃我质问道。
〃迈克·牛顿出现在我们的谈话中是因为你跟迈克·牛顿在一起不知道要健康多少倍。〃他咆哮道。
〃我宁愿死也不要和迈克·牛顿在一起，〃我争辩道，〃除了你，我宁愿死也不要和其他人在一起。〃
〃别感情用事，求你了。〃
〃好吧，那么，请你别犯傻了。〃
他没有回答，满眼怒火地望着挡风玻璃，脸色铁青。
我绞尽脑汁地想挽救今晚的一切，当我们在我家门口停下来的时候，我仍然没有想出什么办法。
他熄掉火，但是双手仍然紧紧地抓住方向盘。
〃你今晚会留下来吗？〃我问道。
〃我要回家。〃
我最不想发生的事情就是他沉浸在懊恼自责之中。
〃就算为了我的生日，好吗？〃我央求着他。
〃你不能两样都要——要么你让人家忽略你的生日，要么你别那么做。两者只能取其一。〃他的声音很严厉，但是没有先前那么严肃了。我默默地吸了口气，感到一阵欣慰。
〃好吧，我决定了，我不想你忽略我的生日。我们楼上见。〃
第23节：缝针（9）
我跳了出来，伸手回去拿我的包裹，他皱起了眉头。
〃你没必要拿那些东西。〃
〃我想要。〃我想都没想就这样回答道，接着我想他是否心理正叛逆着呢。
〃不，你别拿，卡莱尔和埃斯梅为你的生日花了钱。〃
〃我会记得的。〃我笨拙地把礼物夹在我没受伤的那只胳膊下面，在身后把门关上了。他下了车，不一会儿就来到我身边了。
〃至少让我拿着吧，〃他把东西拿过去，说道，〃我会来你房间的。〃
我笑着说：〃谢谢。〃
〃生日快乐。〃他叹息道，倾身用他的嘴巴吻住我的唇。
当他停下来的时候，我踮起脚尖使这个吻持续得更久一点儿。他脸上带着我最喜欢的不老实的笑容，接着消失在黑暗中。
比赛还在继续；我从前门一走进来就听见扬声器的声音在喧闹的人群中蔓延开来。
〃是贝尔吗？〃查理叫道。
〃嗨，老爸。〃我来到屋角的时候说道，把手贴进身旁。轻微的挤压引起灼热的疼痛，我皱了皱鼻子，麻醉药显然正在失去药效。
〃玩得开心吗？〃查理懒洋洋地躺在沙发上，双脚放在扶手上。他棕色的卷发被压平在一侧。
〃爱丽丝有些过头了，有鲜花，蛋糕还有礼物——所有的东西都齐了。〃
〃他们送给你什么呢？〃
〃给我的卡车买了个立体音响。〃还有许多不知道的礼物。
〃喔！〃
〃是啊，〃我也觉得是这样，〃好了，我得去睡觉了。〃
〃你的胳膊怎么啦？〃
我脸刷地一下红了，默默地诅咒道：〃我摔倒了，没什么大碍。〃
〃贝拉。〃他摇了摇头，叹了口气说道。
〃晚安，爸爸。〃
我匆忙地跑到浴室，在那里我放着一套睡衣，专门为这样的晚上准备的。我扭动身子脱掉衣服，穿上配套的宽大上衣和棉质睡裤，我得换掉我平时睡觉时穿的多孔长裤，害怕翻身会拉动缝合线。我用一只手洗脸，刷牙，接着快速地跑进了我的卧室。
他坐在我的床中央，随意地把玩着两个银色盒子中的一个。
〃嗨。〃他跟我打了个招呼，声音很忧伤，情绪也很低落。
我爬上床，把他手中的礼物推到一边，爬到他的大腿上。
〃嗨，〃我依偎在他石头般坚硬的胸膛上，〃我现在能打开礼物了吗？〃
〃你从哪里来的热情呢？〃他问道。
〃你让我感到好奇。〃
我捡起那个长长的扁方盒，一定是卡莱尔和埃斯梅送的。
〃让我来开吧。〃他建议道，他从我手中接过礼物，熟练地撕开了银色的包装纸，接着把长方形的白色盒子递回到我手中。
〃你确定我能打开盖子吗？〃我咕哝道，但是他没理我。
第24节：缝针（10）
盒子里面是一张长长的厚纸片，上面布满了精致的印记。我花了好一会儿功夫才领会到这个信息的精髓。
〃我们要去杰克逊维尔 吗？〃我兴奋不已，尽管只是我一厢情愿。这是机票的凭单，给我和爱德华的。
〃他们是这么想的。〃
〃难以置信，蕾妮要高兴地跳起来了！不过，你不介意吧，是吗？那里阳光明媚，你一天到晚都要待在室内。〃
〃我想我能应付，〃他说道，然后又皱起眉头，〃如果我知道你能对礼物作出如此得体的反应，我就会让你在卡莱尔和埃斯梅面前打开它。我以为你会抱怨的。〃
〃好吧，当然这太过意不去了，但是我能和你一起去！〃
他轻轻地笑了起来：〃现在我倒希望自己花钱给你买礼物了，我没意识到你也能做到理智行事。〃
我把机票放在一边，伸手去拿他的礼物，我的好奇心又被重新点燃了。他从我手中拿过盒子，像打开前一个一样为我打开包装。
他递给我一张光亮的珠宝CD盒，里面有一张空白的银色CD。
〃这是什么？〃我满脸疑惑地问道。
他什么也没说，拿出CD，环抱住我把CD放进桌子边上的CD机里。他按了一下播放键，我们静静地等待着。接着音乐响起了。
我聆听着，一言不发，两只眼睛睁得大大的。我知道他在等待我的反应，但是我不能言语。眼泪夺眶而出，在眼泪再次流出来之前我用手擦掉泪水。
〃你的胳膊疼吗？〃他焦急地问道。
〃不疼，不是我胳膊的原因，它太美了，爱德华，这是你给我的最好的礼物。真难以置信！〃我闭上嘴巴，静静地聆听着。
那是他的音乐，他自己创作的。CD上的第一支曲子是我的摇篮曲。
〃我想你不会允许我买台钢琴给你的，不然的话我可以在这里给你弹。〃他解释道。
〃你说对了。〃
〃你的胳膊感觉如何？〃
〃还好。〃实际上，它已经在绷带下面发出灼痛起来了。我想要冰块。我本来可以用他的手的，但是那样就会出卖我。
〃我去给你拿点儿泰诺 。〃
〃我什么也不要。〃我争辩道，但是他把我轻轻地推下他的膝盖，朝门口走去。
〃查理。〃我嘘声道。查理并不是很清楚爱德华经常在这里过夜。实际上，要是这件事情被他发现的话，他会心脏病发作的。但是我并不为欺骗他而感到内疚。这件事和他不要我做的那些事情不一样。爱德华和他的规定……
〃他不会注意到我的。〃爱德华消失在门边时轻轻地答应道……他很快回来了，在门碰到门框之前一把抓住了它。他从浴室里拿来一只杯子，一只手里握着一瓶药丸。
我什么话都没说就服下了他递给我的药——我知道我说不过他；而我的胳膊真的开始让我难受起来了。
第25节：缝针（11）
我的摇篮曲仍在独自继续，它是那么轻柔，那么动人。
〃很晚了。〃爱德华说道，他用一只胳膊把我从床上抱起，用另一只手掀开床罩，接着把我的头放在枕头上，把我身边的被子掖好，然后在我身旁躺下来——他躺在毯子上，这样我就不会感到颤栗了——但却把胳膊放在我身上。
我把头靠在他的肩膀上，开心地叹着气。
〃再次感谢你。〃我对他耳语道。
〃不客气。〃
我聆听着我的摇篮曲直到它慢慢地结束，这是一段相当长的时间。另一支曲子又响了起来，我听出来这是埃斯梅最喜欢的曲子。
〃你在想什么？〃我轻声地问道。
他迟疑了一下，告诉我：〃实际上，我在想对与错。〃
一阵冰冷的感觉穿透我的脊椎。
〃还记得我是如何要你不要忽略我的生日的吗？〃我迅速地问道，希望我试图转移他的注意力的动机不是那么明显。
〃记得。〃他答应道，声音疲惫。
〃那么，我在想，既然现在还是我的生日，那么我想你再吻吻我。〃
〃今晚你很贪婪。〃
〃是的，我是很贪婪——但是，求你别做你不想做的事情。〃我生气地补充道。
他大笑起来，接着叹息道：〃要是我做了我不想做的事情，上天会惩罚我的。〃他说的时候声音里夹杂着一种奇怪的绝望语调，同时，他用手托起我的下巴，使我的脸贴近他的脸。
这个吻和以前一样开始——爱德华和以前一样小心翼翼，我的心也像以往一样过度反应起来。接着好像有什么发生了改变。突然他的嘴唇变得更加急切起来，他空着的手揉搓着我的头发，紧紧地把我脸贴近他的脸。尽管我的手也伸进了他的头发，尽管我明目张胆地开始跨越他设定的警戒线，这一次他却没有制止我。他的身体透过这层薄被子还是那么冰冷，但是我迫不及待地向他靠拢。
他突然停了下来；用手轻轻地、坚定地把我推开。
我倒在枕头上，喘着气，头一阵眩晕。某种捉摸不清的东西用力地牵引着我的记忆，令我紧张不已。
〃对不起，〃他说道，他也气喘吁吁地，〃那出界了。〃
〃我不介意。〃我喘着气。
他在黑暗中皱着眉头，说道：〃努力睡觉，贝拉。〃
〃不要，我要你再吻我。〃
〃你太高估我的自制力了。〃
〃哪个对你更有诱惑，我的血还是我的身体？〃我挑衅地问道。
〃那是紧密相连的，〃不管他自己如何，他短促地笑了笑，然后脸色又严肃起来，〃现在，为什么不停止冒险，睡觉呢？〃
〃好吧。〃我只得同意，和他依偎得更近了。我真的感到精疲力竭了。从许多方面而言，今天看来都是漫长的一天，然而我感到这事情还没完，也没有感觉到丝毫的宽慰，好像明天会有更糟糕的事情发生一样。这只不过是个愚蠢的恶兆——还有什么比今天更糟糕的呢？我只不过是被吓坏了，这是毫无疑问的。
我努力地不让他察觉，把受伤的胳膊靠着他的肩膀，这样他冰冷的皮肤就会缓解这种灼烧的痛楚，果然，我一下子就感觉好多了。
我在半梦半醒之间，或许睡得更熟一些的时候，意识到他的吻使我想起的东西：去年春天，当他离开我想把詹姆斯从我身边引开时，爱德华吻了我向我道别，那时我们不知道何时——或者是否——我们还会再见面。这个吻由于某种我无法想象的原因几乎带来同样的痛苦。我吓得失去意识，仿佛我已经置身梦魇一般。
第26节：结束（1）
3。 结束
早上起床后我感到非常恐惧。我没睡好；我的胳膊疼痛难忍，头也疼得厉害。爱德华迅速地亲了一下我的额头，蹲下身从窗户跳了出去，他光滑的脸庞，疏远的表情对我的心情没有丝毫帮助。想到我睡着后毫无意识的那段时间就令我感到害怕，我担心当他注视着我睡着的时候，又会思考对与错的问题。焦虑似乎加剧了头部由于悸动引起的疼痛，这种感觉越来越强烈了。
爱德华和往常一样在学校等我，但是他的表情还是有问题。他的眼睛里深藏着某种我不确定的东西——这令我惊恐万分。我不想提起昨天晚上的事情，但是我不确定逃避这个话题是否会更糟糕。
他为我打开了车门。
〃你感觉怎么样？〃
〃非常好。〃 我撒谎道，车门关上时发出〃嘭〃的声音在我的脑袋里回荡，让人感到厌烦不堪。
我们默不作声地走着，他放慢步伐跟上我的节拍。我有那么多问题想要问，但是大多数问题还要再等一等，因为那些问题是我想问爱丽丝的：贾斯帕今天早上怎么样了？我走之后他们都说了些什么？罗莎莉说了什么？最重要的事，通过她对未来奇异却不完美的预见中看到了什么？她能猜到爱德华在想什么吗？他为什么这样闷闷不乐？那种我似乎无法抗拒的毫无根据、本能的恐惧有没有理由？
早晨过得很慢。我迫不及待地想见到爱丽丝，尽管爱德华在场的时候我可能没法真正地和她交谈。爱德华仍然很冷漠，他时不时地会问问我的胳膊，然后我会骗他说没事儿。
爱丽丝平常总是比我们先来吃午饭；她不必像我这样懒散。但是她没坐在餐桌上，把她不会吃的一盘食物放在一边，等我们。
爱丽丝没有来，但爱德华对此什么也没说。我暗想是不是她下课晚了——直到我看见康纳和本，他们俩和爱丽丝一起上第四节法语课。
〃爱丽丝去哪儿了？〃我焦急地问爱德华。
他一边回答，一边看着在他指尖慢慢碾碎的格兰诺拉麦片 ：〃她和贾斯帕在一起。〃
〃他还好吗？〃
〃他会离开一段时间。〃
〃什么？去哪里？〃
我原本以为他会大笑起来，或者微笑起来，或者至少对我的话有点儿反应。
“那么，好吧。”他冷漠地说道。
我上车后他为我关上门之前，吻了我的额头，接着他转过身，优雅地朝他的车慢跑过去。
在惊慌失措之前，我尚能把车开出停车场，但是，还没到牛顿户外用品商店我就已经在用力地呼吸了。
他只是需要时间，我告诉自己。他会渡过这次难关的。或许他难过是因为他的家人要离开了。但是爱丽丝和贾斯帕不久就会回来的，罗莎莉和埃美特也会回来的。要是对这种情况有所帮助的话，我会离河边那幢白色的大房子远远的——我再也不会踏上那片土地。那没关系。我在学校还能见到爱丽丝，她还会回到学校的，对吗？不管怎么样，她都是站在我这边的。她不会想要通过离家出走来伤害卡莱尔的。
毫无疑问，我也会定期地去看看卡莱尔——不过，是在急救室里。
毕竟，昨天晚上发生的事情没什么大不了。什么也没发生。想到这些接着我就倒了下来——那是我的生活。与去年春天相比，这些看起来似乎尤其不重要。詹姆斯使我遍体鳞伤，由于失血过多几乎死去——然而，爱德华在医院里陪伴我度过了漫长的几个星期，他做得比这次好很多。是不是因为，这一次，他保护我不受伤害，对象不是敌人？因为这一次是他的兄弟？
如果他带我走，而不是让他的家人四分五裂，这样或许会更好。当我想到所有这一切不被打扰的独处时光时，我的心情稍微好了一些，不那么压抑了。只要他能够渡过这一学年，查理就不会反对。我们可以离开这里一起去上大学，或者假装我们一起去上大学，就像今年罗莎莉和埃美特的一样。爱德华肯定得等一年。一年对永生不死的人而言算得了什么呢？一年对我而言似乎也没什么大不了的。
我劝服自己保持足够的冷静，勉强下车，走进商店。迈克？牛顿今天比我早到，我进门的时候他微笑着冲我挥了挥手。我一把拉过我的工作服，应付地朝他的方向点了点头。我仍然在想象那种美好的情景，我和爱德华一起私奔到各种各样的异域他乡。
迈克打断了我的幻想：“你的生日过得怎么样？”
“呃，”我低声说道，“我很高兴生日过完了。”
迈克从眼角看着我，好像我疯了似的。
店里的工作慢吞吞的。我想再见到爱德华，祈祷在我再次见到他之前，他会渡过最困难的时刻，确切地说�
