放纵时刻-第29章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“对了，或者是欧比哈的牺牲品吗？”　
　　她请我在桌边坐下，走到壁炉旁为我倒了一杯茶。　
　　“欧比哈不是巫术，”她说，“它是巴哈马人的一种魔法。”　
　　“在我听来就像巫术。”　
　　茶杯放到我面前，她也给自己倒了一杯，“欧比哈是非洲人与基督教徒的混合体。”　
　　“我听起来仍像巫术。”　
　　“可，内森，它并不是宗教仪式。”她坐到我的对面，“它是一种用来治病的疗法，是农民用来抵御坏天气、保护庄稼的方法，一种获得商业或爱情成功的良方……”　
　　“我真想试试它的作用。”　
　　她笑了，低头端详着自己的茶杯，“它不是宗教仪式——欧比哈从某种含义上说是一个人，一个将自己出卖给别人的杀手。”　
　　“你是说，就像有人想让别人死？”　
　　她紧锁眉头，似在冥想，“我认为不是这样，欧比哈不会在人头部将其致死，而后焚尸，欧比哈从一定距离外杀人。”　
　　“你指用诸如咒符或麻醉药之类的东西？”　
　　她感伤地点点头，“对于一个黑人来说，他会有什么动机杀害哈利先生呢？哈利先生对我们仆人很好，没有一个黑人会想到用欧比哈。”　
　　“假如是哈利一直在玩弄某个黑人的妻子呢？”　
　　“玩弄？”　
　　“我是指性。”　
　　她看上去疑惑不解，“哈利先生？他爱尤妮斯夫人。”　
　　“他在西苑从来没有其他女人吗？或者在你的女主人不在时？”　
　　“从没有过。”　
　　我呷了一口茶，“味道真好，你是怎么把它弄得这么甜美的。”　
　　“我放了糖。”　
　　“你还是这么在乎我。”　
　　她的神态很窘迫，“你现在得走了。”　
　　“好吧。”我站起来，“谢谢你，玛乔丽，我不会再给你添麻烦了——我说到办到。”　
　　她点头致谢，“克提斯找到撒木尔和那个守夜人了吗？”　
　　“没有。玛乔丽，你是对的，他们很久以前就逃跑了。”　
　　她伤心地摇摇头，“有些人，有些事，你是永远不能再找回来的。”　
　　这话是她脱口而出的。她的目光游离到别处，眼睛有些湿润了。我的眼泪也有些控制不住，倾泻而下，我默默地从她的屋里走了出来。　
　　一天以后，我同另一位漂亮的女士在椰林里，看着那些当地人参加的带有巫术味道的仪式，或是什么该死的捕鱼式。很快，他们的音乐停了下来，乐手们拿着乐器，靠近火苗，我请他们是想让鼓面绷紧一些。而其他人则轻轻地摇摆着，有些昏昏欲睡地期待着音乐再次响起。一个身影突然从人群中跑开，蹒珊地穿过沙滩，向我们走来。　
　　他大约五十岁左右，头发、眼眉、胡须都已花白，可皮肤仍很光滑。他敞着怀儿，裤角卷起来，看来他刚刚在水里抓过鱼，但谢天谢地他没带着砍刀。　
　　他在几英尺外停下了脚步，满怀敬意地说：“我叫艾德蒙，我能否有幸同迪安娜小姐谈谈？”　
　　“可以。”迪笑着说，“这位是我的朋友黑勒先生。”　
　　“黑勒先生。”他有些睡眼惺松地向我点了点头。　
　　我伸出手，他好像感到有点儿意外，但还是同我握了握手。　
　　“你知道我们为什么到这儿来吗？”她问。　
　　“是的，丹尼尔说你们对那些金币感兴趣。”　
　　“是的。”她说。　
　　“请跟我来。”他说。　
　　即使在无月的夜空下，那座粉刷得鲜艳夺目、蓝绿紫相间的村舍仍很夺目。小屋没安窗户，房顶覆盖着棕榈叶，看起来不太安全，确切地说它只能称作木棚。这是一个热带地区常见的简易民居。　
　　艾德蒙为我们打开大门，一个红色的可口可乐标语牌用皮带松松地绑在门上。屋里十分闷热，由于通风不良，潮腐的气味充斥整个房间，十分难闻。　
　　但艾德蒙的小屋却并不脏乱——屋里有一把帆布椅、几个柳条箱，以及被当做家具的纸箱子，都摆放得井井有条。泥土地面就像木制的一样坚硬。　
　　“很抱歉，这里没有一个像样的地方让小姐坐。”他说。　
　　“没关系。”迪说，“讲讲那些金币的事吧！”　
　　“只有一枚，”他说，“这是从阿贝科来的一个人给我的，做为我在他船上所做的工作的酬金。”　
　　“我们可以看一看这枚金币吗？”我问道。　
　　他走向其中一个柳条箱，从里面取出一块有些半旧的白布包，一层层地打开，拿出了一枚纪念金币。　
　　我看了一眼，迪也看了看。　
　　“这不是海盗的珠宝，对吗？”她问我。　
　　“可它不早于一九○七年。”我说。　
　　“这枚金币值钱吗？”艾德蒙问。　
　　“二十先令。”迪说，“但我愿出二十美元买下它。”　
　　“我卖了。”　
　　她把二十美元的钞票递给艾德蒙，又把金币交给我。我把金币放进了口袋里。　
　　我问道：“那个来自阿贝科的人叫什么名字？”　
　　他耸耸肩，“我也不知道，只知道他是个黑人，他的船需要帮忙。”　
　　“他不是这儿的常客吧？”　
　　“不是，先生。”　
　　不一会儿，我和追回到快艇的船舱里。丹尼尔在柔滑如练的海上自如地驾驶着快艇，把我们向拿骚载去。窗外，夜空一片漆黑，船舱里也同样黑暗，但我们所坐的真皮沙发却泛出一股白光。　
　　“你认为我们有何收获？”她问。　
　　“是埋藏的宝藏吗？我不太清楚。”　
　　“你看上去思绪很乱。”　
　　“我经常这样，我一睡醒就这个样子。”　
　　她趴在我身上，我们都穿着衣服，我本该把外套和手枪皮套都脱掉，那样会更舒服一点儿——我本应在迪安娜小姐身上航行，但现在，她却驾驶着我。　
　　“我没想到事情是一团糟。”她说。　
　　“只是，这个巫术、哈利先生被杀、金币被偷……所有这一切都和我所了解的合不上拍。”　
　　“和哪些事儿合不上拍？”　
　　她金色的秀发在我脸上拂来拂去，发出一股淡淡的幽香。　
　　我不想和她再谈这些了，敷衍道：“嗯，那是你交际圈外的的一些人和事。”　
　　她微微地抬起下巴，问：“嗅？举个例子？”　
　　“一个叫迈尔·兰斯基的纽约匪徒，他同谋杀案一定有关联，但我不知道这关联是什么。”　
　　“噢，是他呀。”　
　　我坐起来，眯眼看了看她，并将她轻轻推开。她坐在我旁边，看着我，表情就像一个小女生在书包中放了香烟被抓住时的样子。　
　　“你听说过迈尔·兰斯基？”　
　　她耸耸肩，“我见过他，他同哈罗德·克里斯蒂很友好。”　
　　“哈罗德·克里斯蒂可没这么说。”　
　　“我知道哈罗德接受了兰斯基整整一百万的礼金，作为对他所做帮助的酬劳。”　
　　我也耸了耸肩，学着她的口气问：“比如说？”　
　　“比如说，说服公爵及哈利先生同意兰斯基在拿骚及大巴哈马岛设赌场的计划。”　
　　又回到了起点！　
　　“有没有可能，”我问，“哈利先生对此事强加阻挠？”　
　　“很可能，我认为极有可能。就在凯伯沙滩上，许多现代化的大酒店将在哈利的大英帝国殖民地旅馆周围耸立起来，构成巨大的威胁和竞争。”　
　　“但我知道哈利先生无权阻止开赌场……”　
　　她被我的话逗笑了，“哈利先生同哈罗德·克里斯蒂是投资合伙人，公爵也是合伙之一。我认为低估哈利在那方面的能力是一个很严重的错误。”　
　　现在我们真正回到起点了，除哈罗德·克里斯蒂外，谁需要偷走金子、使用巫术杀人呢？或者克里斯蒂雇用了一些当地人，用宗教方式杀人？或者兰斯基的两个打手受命于克里斯蒂做事？　
　　不管情形怎样，我们找到了哈罗德·克里斯蒂，他同哈利·欧克斯先生的关系如此亲密，以致战胜他唯一的方法是除掉他。　
　　她笑意仍存，但却是兴奋，而不是取笑，“黑勒——你终于变得思路清晰了。”　
　　她开始解开罩衫，脱下乳罩，露出那对硕大的乳房，那浑圆坚挺、红珊瑚般的小乳头似乎正渴求着我的亲吻，我的嘴接受了它的邀请。　
　　“丹尼尔会听见吗？”我问，她已压向我。　
　　丹尼尔与我们近在咫尺，就在门的另一侧。　
　　“让他去想往自己的女孩吧。”她说着，脱掉了裤子及短裤。

第二十二章　又出现了英国海军情报局的人



　　时近黄昏，我坐在高德弗雷·黑格斯位于海滨大道上的二层楼的办公室里。他的秘书早就走了，那位和蔼可亲、面带运动员神色的律师坐在一张带有磕伤的办公桌后面，翘着二郎腿，汗衫没有系扣，领带松松垮垮地吊着，夹克衫搭在椅背上。他的双手在后脑勺处交叉着，胳膊弯曲的姿势就像一对翅膀。　
　　他正在笑，但那是一种冷笑，嘴的形状就像在那椭圆形的脸上裂了一道缝。黑黑的头发梳成中分式，光滑地抿到耳后，只有一缕搭在前额。　
　　“或许我不适合当律师，”他说，“我第一次接手这样的要案……我实在想不到比你更于练的调查员了。”　
　　“谢谢。”我说着，把身子舒服地靠在真皮沙发上。沙发的前面放着一个沙发桌，上面铺着一块花纹玻璃，墙上贴着木制的壁板——他的办公室装修得很有家庭气息。吊灯的绿色灯光照到黑格斯的办公桌上，在他身后，窗外繁忙的海滨大道霓虹闪耀。快八点了，我们俩都还没有吃晚饭。　
　　“然而——”他开口道。　
　　我哼了一声，“我知道开始一定有一个‘然而’或者‘但是’。”　
　　“然而，在法庭上，你所了解的线索很少是有用的，或者说，甚至很难被人承认。”　
　　“但是现在我不想说这个。”我说着，模仿了一下一个影星的动作和腔调。　
　　黑格斯被我逗得嘿嘿直笑，“好吧——我相信你已接近了案子的主干部分——把你所掌握的关于作案时间的材料，同凯勒教授出具的指纹证明联系起来，我们也许能替弗来迪洗清罪名。”　
　　“别忘了希尔斯上尉，”我强调，“克里斯蒂说他当时在西苑睡觉，而那时希尔斯却看见他在拿骚的市区里。”　
　　“是，你是正确的，可令人遗憾的是，你所调查的大部分内容都不能在法庭上讲……”　
　　“哪部分？”　
　　他把脚从桌子上拿开，用手把头发向后拢拢，耸了耸肩，“犯罪往往像连环套一样，你把兰斯基与克里斯蒂联系起来……我们似乎不该这样广地延伸案件与他人的关联。”　
　　我叹息道：“如果那个雷弗德岛的管理员不是‘意外溺死’，我们就不会让这联系继续的。”　
　　“我们要想让克里斯蒂丢脸蒙羞，”黑格斯说，“必须出示你朋友的信件。”　
　　他所指的是两星期前艾略特写给我的信，里面有联邦调查局的记录，能证明克里斯蒂的品德和诚实十分值得怀疑，但信仍未邮到。　
　　我们现在清楚它大概不会来了，艾略特的信，像其它到达拿骚的信件一样，必须接受战时审查。审查小组会扣住此信，因为他们都是克里斯蒂的老朋友；而在开庭之前，让艾略特再走一遍繁琐的公事程序也来不及了。　
　　黑格斯说：“你也没有证据证明哈利先生是个浪荡子，对吗？”　
　　我摇摇头表示没有，“我已调查过一些人，但这就是我作为局外人的局限所在。可能你找一个当地警察帮忙会更好。”　
　　他挑了挑眉毛，“坦率地讲——我毫元冒犯之意——我的确有当地警察帮忙，他也一无所获。他同样听到了关于通奸的谣言，但没有证据，至于金币……”他又耸耸肩，“那是另一个死结。”　
　　我曾就此事向南希求证，让她向她母亲问起金币收集之事，欧克斯夫人对此却漠不关心，只是说哈利先生喜欢将那个小珠宝箱到处挪动，它很可能在他们曾居住过的多处住所之一。他们不仅在巴哈马有房子，美国也有三处住宅，加拿大还有别墅，另外，在英国，他们也有栖身之所。欧克斯夫人不知道它在哪里。　
　　“你可以站在旁观者的立场上，问问欧克斯夫人关于金币的事。”我说，“她将出庭作证，对吗？”　
　　他点点头，“我当然可以问问，但是她只会重复曾告诉南希的话——金币并没有丢，只是被放错地方了，不管怎么说，这不是一个有价值的信息。”　
　　“但对一个当地人来说，它却可能很有价值。”　
　　他优雅地耸耸肩，“那么那个当地人为什么不从西苑拿走别的什么东西？”　
　　哈利的桌子里有现金——到哪儿都很有用——还有许多金器和欧克斯夫人的珠宝盒。　
　　“这些金币并不多，对吗？”　
　　“是的，这样大批的黄金，就像哈利先生的好色名声一样，是莫须有的，不为法庭所知。从另一方面讲，假如阿德雷准备充分，我想我们这件案子会很棘手。”　
　　“听着，高德弗雷，你的任务就是把贝克揭穿。”　
　　他挑挑眉，“他是一位目击证人，内特，对于出庭作证，他是老油条了。”　
　　“高德弗雷，他撒谎也是老油条了，而且有一段历史，你有能力揭露他——没有一个指纹‘专家’会用那些伎俩。”　
　　黑格斯叹了口气，有点儿疲惫地笑了。他从椅背上拿起西服外套，迅速穿上。　
　　“我妻子正等着我吃饭，就到这里好吗？孩子们一直在问关于你的事。”　
　　我从沙发上站起来，“请便，我们交谈时你已够宽容的了。我要到迪克酒吧随便吃一点儿。”　
　　“在香格里拉过得怎么样？”　
　　“好极了，你是知道的，我是个随遇而安的人。”　
　　“迪去哪儿了？”　
　　“噢，她几天前飞往墨西哥城了，要同她的老板商量事情。”　
　　他为我拉开通向外屋办公室的门时，眯起眼睛道：“如果你不介意，我想问一下……你什么时候开始带枪的？”　
　　“我以为这件新外套能帮我盖住它呢。”　
　　“是这样，掩饰得很好，你站在并不完善的法律地基上、——需要我给你弄一个临时许可证吗？”　
　　我们穿过外屋办公室。　
　　“不，谢谢，我只求钻个空子，那是我的一贯所为。如果我们申请批准，他们只会将我的枪缴走。”　
　　“你还没回答我的问题。”　
　　“当我们回到美国时，为什么有人监视我？我不知道。兰斯基卷入了此案，贝克和麦尔岑对证人大打出手，巫术、被戴绿帽子的丈夫们，还有金币，好像是有人。……”　
　　他打开门，“深谋远虑？”　
　　“深谋远虑。”我说。　
　　我们一起下楼到街上，黑格斯走在前面。　
　　“至少他们不再跟踪你了。”他露齿一笑，“你对他们开的玩笑很有用，对他们的跟踪所进行的时松时紧的牵引也很有效——我可以想象我们的警察当局，还有他们的迈阿密顾问，已经接受了一番教训。”　
　　我们漫步在海滨大道带有芬芳气息的巴哈马微风里，既不热，也不冷，十分惬意。　
　　“高德弗雷，我不太确定。前几天，我曾感到他们又跟踪我了。”　
　　“真的吗？”　
　　“真的。好几次我都发现有一个家伙，是个高个子的白人，技巧很高——要停车时总是机灵地转到路的对面；步行时，总是消失在附近的商店或餐馆里，不再出现。但是每一次都是同一个该死的家伙。”　
　　“可能是个记者吧？你知道，他们在这儿等了好久，要写些