放纵时刻-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“我们会在门外等你的，先生。”　
　　“随你们便。”我耸耸肩，很显然．发生了非常严重的事情。　
　　警察坐在前面，我一个人坐在后面，我们的车在被雨水和泥沙冲刷得极为光滑的海滨大道上向前驶去。排水槽被棕榈树的叶子塞住了，天空阴暗而忧郁，这个上午看起来更像黄昏，偶尔有一股风穿过警车，强劲而潮湿。　
　　我向前探身问道：“晦！这一切到底是怎么回事？”　
　　他们好像并没有听到我说话。　
　　我只好又重复了一遍问题，那个自始至终从未说过一句话的人仍旧不开口，只是扫了我一眼，摇了摇头。他们可能是巴哈马的土著人，可他们却和英国警官一样，都拥有着同样僵硬的嘴唇。　
　　西苑的大门紧闭着，一个头戴白色钢盔的黑人警察为我们开了门。那条新月形的车道被小汽车塞得满满的，大多数车都和我坐的那辆黑车一样，在车门处有金色的“警察”字样。　
　　“黑勒先生，请跟我来。”那个和我说过话的人一边说着，一边礼貌地为我打开了车门，我跟着他走上了台阶，朝门廊走去，门廊里弥漫着呛鼻的烧焦的气味。难道这里着火了不成？　
　　我四处张望了一下，发现在通往楼上的楼梯上，地毯和木头已经被烧焦了，甚至楼梯扶手也没有逃脱厄运。但是，被烧焦的痕迹是间断的，就好像是一个燃烧着的人在楼梯上随便地走上走下，在路上做记号……　
　　“黑勒先生？”一个严肃而利落的男中音传了过来，我以前从未听到过这个声音。　
　　我停止了对楼梯的研究，转过身来，看到一个军人模样的人正朝我走来。他是一位五十岁上下的白人，十分严谨而庄重。他穿着一身卡其布制服，一条黑色的皮带系在腰间，头盔上装饰着一枚皇家勋章。　
　　他看上去好像一位非常能干的、要花很多钱才能雇到的旅行向导。　
　　“戏是艾斯凯纳·林道普上校，警察局局长。”他一边说话一边伸出手来主动和我握手。　
　　“这儿究竟发生了什么案件？以至于把您这样的大人物也惊动了，上校？”　
　　他猎犬似的脸抽搐般地笑了一下，反问我：“据我所知，你是芝加哥的一名私家侦探，对吗？”　
　　“非常正确。”　
　　虽然我比他高出了两英尺，他还是向后挺直了头，以便可以俯视我，“我是否可以要求你详细介绍一下．昨天下午你和哈利·欧克斯先生会面的情况？”　
　　“没有我的委托人的允许绝对不行。”　
　　林道普耸耸肩，挑起眉头，大踏步地向楼梯走去，又突然停下来，像招呼小孩子一样对我勾了勾手指，说道：“黑勒先生，你最好先跟我过来一下。”　
　　我像一个听话的小男孩儿一样，跟在他后面。　
　　“这些楼梯怎么会被烧焦的？”我问他。　
　　“这就是我到这儿来，努力要解决的问题之一。”　
　　台阶上散落着泥和沙砾，我说：“你要知道，如果这就是作案现场，那我们现在就正走在罪犯的脚印上。”　
　　他仍旧继续向上走，我们的脚步声也一直在房间内回响。他微笑着回过头来，礼貌地对我说：“非常不幸，在我们到达这里之前，这些楼梯已经被践踏过了。不过我还是要感谢你的责任心。”　
　　这会不会是那个英国笨蛋的挖苦？我什么也没有回答。　
　　走到楼梯的尽头，正前方是一扇窗子，右侧是一扇关着的门，左侧是一个很短的走廊。四处的矮围墙都被烧焦了，烟尘污染了这里的空气，比下面还要呛人。林道普先生回头看了我一眼，对我点点头，示意我跟着他走进其中一个房间。还没有走进房间，我就发现，在涂着白灰的围墙的下部，有很多被煤烟熏黑的污迹。在敞开的门里面，也有许多燃烧的斑点遍布于白墙的下部，房间内的地毯被烤成了黑色，仿佛迎接人进地狱的垫子。　
　　一走进房间，一个由东方人设计并手工精心绘制的六英尺长、六个面的奶油色装饰屏风便挡住了我们的视线，使人无法看到房间的其他部分。那个中国屏风在右下部有很大一片被烧焦了，好像一条龙的形状。屏风后面左侧的衣橱，也同样被烧焦了。地上那条长毛绒地毯也是如此，只是那怪里怪气的黑色圆形斑点，有的大，有的小，就好像溅出的黑色颜料。　
　　在这里，那股刺鼻的烟味儿更强了，但是另一种气味比它更强烈：那是一种浓重得令人作呕的饶人肉的气味。　
　　我加快脚步离开那里，坐进一把柔软的扶手椅中，椅子旁边的花边窗帘被风吹得沙沙作响，我身旁的写字台上放着一台电话和一本电话簿，它们都被染上了微红的污点。　
　　我向敞着的窗子探出身去，贪婪地呼吸着新鲜的空气，虽然那空气有些闷热，但却足以救治我。　
　　“你没事吧，黑勒先生？”林道普的关心看起来很真诚。　
　　我站在那里，感谢上帝，我早餐没有吃任何东西。　
　　“对不起，”我说，“我恰好知道这是什么气味，我曾在海外闻过这种气味。”　
coc1那个被一辆失事的坦克烧得像炭一般的、裂着　
　　嘴笑的日本人的尸体，散发出一股污秽的腥味，吹遍　
　　了草丛……coc2　
　　“你曾在哪儿服役？”　
　　我告诉了他。　
　　“我明白了。”他说。　
　　“上校，我是芝加哥的编外警察，我并不是对很多事物都神经质，但是……事实证明，回到热带对我来说是在记忆的小巷中的一次痛苦的漫步。”　
　　他朝门口点点头，“我们走吧。”　
　　“不，”我用力地咽了一口唾沫，“我要看看那扇中国屏风后面是什么……”　
　　林道普上校匆匆地点了点头，带着我绕过屏风，我最后一次见到了哈利·欧克斯先生。今天早晨，他却和昨日全然不同。　
　　他正躺在屏风后面的双人床上，很显然，那扇屏风是为了保护躺在床上的人不被窗外的风吹到而摆放的。　
　　他那魁伟的身躯仰卧在床上，脸朝上，一只胳膊耷拉在床边，他的皮肤已经被烧成了黑色，上面还有一些红色的断断续续的伤痕，头上和脖子上已经结上了干干的血块。他的身体裸露着，上面覆有少量蓝色条纹睡衣的碎布片，证明他身上的睡衣是被烧掉的。看来他的眼睛和腹股沟处被烧得最厉害，已被烧起了水泡，像炭一般。在床的上方，是一个伞形的木制框架，用来挂蚊帐，它几乎已经被烧光了。可奇怪的是，靠近屏风的一侧却逃过了烟火，完好无损。在这个可怖的场面中，最奇怪的地方在于枕垫中的羽毛，它们被撒在那具烧得焦黑的尸体上、并粘在了被烧得都是水泡的肉上。　
　　“上帝啊！”我祈祷着。　
　　“今天早晨，他的朋友哈罗德·克里斯蒂发现了他，”林道普说，“大约七点钟左右。”　
　　“这可怜的家伙。”我摇着头，反复地念叨着，努力控制自己只用嘴呼吸．以免闻到那股气味。过了一会儿，我说：“像他这样的刚愎自用的老富翁，仇家肯定少不了。”　
　　“当然少不了。”　
　　这是一个凌乱的谋杀场面。墙上红色的掌印就好像一个孩子用手指画上去的。一个手掌被血沾湿了的人曾经向窗外看。在靠近床的墙角处，可以看到更多的血手印。所有这些掌印看起来都是潮湿的，是潮湿的空气防止了它们变干。　
　　通往另一间小卧室的门敞开着．对着门是一张空着的床，在连接这两间卧室的球形门把手上，有血迹在闪闪发光。我偷偷看了一眼那间卧室，大约十六英尺宽，好像没人住过。哈利先生的卧室有这个的两倍大，并且有一条路横穿整个房间，站在门廊向外看去，可以看到南北两侧的尽头。　
　　“看来，”我说，“这并不缺乏线索。火灾的痕迹……带血的手印……”　
　　他又指出：“看来是他床脚附近的风扇把那些羽毛吹得他身上到处都是。”　
　　“你怎样看待这些羽毛，上校？伏都教的一种仪式？”　
　　“是非洲黑人奉行的巫术。”上校说。　
　　“什么？”　
　　“在这里，土著人实行魔法的活动被称为‘欧倍哈’。”　
　　“那些羽毛可能有这一层意思，即便没有，某些人也想让它看起来有这层意思……”　
　　“事实上，”林道普的脸由于思索而绷紧起来，两只手背在身后，“哈利先生在本地，是个非常受欢迎的人。”　
　　在通向另一间卧室的门附近的地板上有一支喷雾枪，“杀虫喷雾器？”　
　　林道普点点头，说：“杀虫剂。非常容易燃烧……”　
　　“叫也是被这东西点燃的？”我阴郁地笑了笑，“活泼的老哈利，竟像一只蝙蝠。”　
　　我把头伸向微开的门外，向北边的走廊看去，从那里可以走到通向外面的楼梯。林道普解释道：“那扇门没有上锁。”　
　　这就是我昨天被带进来时走的那道正门。这里的安全保卫华而不实。　
　　“你同晚上的看门人谈过了吗？”　
　　“我不知道这儿都有谁。”　
　　“这儿有两个看门人，其中一个叫撒木尔。玛乔丽·布里斯托尔也能告诉你点儿什么，她是哈利先生的管家。”　
　　他又点了点头，眼光盯在尸体上说：“她在楼下，恐怕很难从她那里获得什么信息。我们一直无法向她提出问题。”　
　　我又走过去，仔细看了看哈利先生，我已经胜利地闯过了恶心这一关，而那些可怜的警察们自从被派到这间屋来，已经在这种刺鼻的气味中呆了很长时间了。我努力向哈利先生探过身去，他左耳后的一些东西令我恍然大悟。　
　　“即使没有这些血迹，”我说，“我也不认为他是被烧死的。”　
　　林道普什么也没有说。　
　　在死者头部，有四处略呈三角形的指尖大小的圆形伤痕，它们紧紧地聚成一团，如果你把圆点连接在一起，它们会连成一个平面。　
　　“是枪伤？”我无法确定。　
　　“这是法医最初的观点。克里斯蒂先生也这样认为。我也比较倾向于这种观点。”　
　　“尸体被移动过，”我说，“至少被翻动过。”从哈利先生的耳后流出的血，竟然滴在了鼻梁上。　
　　“你知道，地心引力只会向一个方向产生作用力。”林道普先生态度暧昧地咕哝着。　
　　床之间有一盏落地灯，灯上的赛璐璐式灯罩并没有被高温垮起泡，热水壶、酒杯、一副假牙和放大镜，都规规矩矩地放在那里，就好像昨天夜里任何意外之事都没有在这间卧室中发生过一样。　
　　“他的屁股下面是湿的，”我指着说，“可能在他死的时候，膀胱排泄过。你们的摄影师在这吗？你可能会愿意在报纸上登一张哈利男爵躺在那里的照片。”　
　　“我们本部门没有摄影师，我派人去找了两个皇家空军摄影师，他们正在拍照；这里还有一个画建筑平面图的绘图员。”　
　　“真是太好了，”我从床边走开，指着我们的周围说，“但是你最好还是在这些证据被破坏之前，封锁犯罪现场。”　
　　林道普好像尝到了什么难吃的东西似地撒了撇他的嘴．“黑勒先生，虽然我很欣赏你的洞察力，可是我并没有请你来西苑做警事顾问。”　
　　“那你让我来干什么？做嫌疑犯？你简直让人不可理解！”　
　　他又向后竖起了脑袋，“你是哈利先生活着时最后见到他的人之一，我想知道你与他之间的业务类型。”　
　　我又匆匆扫了我的雇主一眼，他正用他那双被烧得凹陷的眼睛死死地盯着天花板，看来，他没有任何异议。　
　　“我们之间的业务就是，他雇我在暗中监视他的女婿，这也就是我昨天下午和晚上所做的事情。”　
　　我的回答使上校振奋起来，他向我靠近一步，“哈利先生为什么要雇你监视他？”　
　　我耸耸肩，答道：“他怀疑他的女婿对婚姻不忠实。你知道，哈利先生并不喜欢他。”　
　　“真该死，把你跟踪他的详细情况告诉我！”　
　　我把详细情况告诉了他，从我在游艇俱乐部找到他的行踪开始，一直到他宴会后送那两位英国皇家空军飞行员的妻子回到住所。　
　　“是哈博德别墅，”林道普眯起他的眼睛说，“那儿离这儿很近……”　
　　“几乎就是隔壁。”　
　　“德·玛瑞尼正好开车路过西苑。”　
　　“哦也是。大约一点，一点三十分左右。”　
　　这一回他的眼睛睁大了，“难道你没有跟他回到他在维多利亚大街的家？”　
　　“没有，我估计他是不打算睡觉了，于是我就回去睡觉了。”　
　　林道普令人厌恶地叹了口气，“如果你能再监视德·玛瑞尼先生一会儿，也许一切就会更好一些。”　
　　我又耸了耸肩，“是啊，我还应该在五分钱一股时买进美国钢材的股票呢。”　
　　一个声音从门口传来，“先生！”那扇中国屏风后闪出一张黑色的脸孔。“地方长官来电话找你，先生。”　
　　我们回到楼下，我终于摆脱了林道普提问的折磨，便又逗留了几分钟。我和几个巴哈马警察懒散地站在楼梯口那儿，四下里看着，希望能够看到玛乔丽。事与愿违，我看到了那个神情茫然的哈罗德·克里斯蒂．他正在旁边的走廊里缓慢地踱着步子，脸色苍白，就好像一个在产房外等候自己的双胞胎降生的父亲一样。　
　　“克里斯蒂先生．”我向他走了过去说，“对你的不幸表示遗憾。”　
　　克里斯蒂先生和昨天一样，穿得皱皱巴巴，看起来他一下子没有认出我来，或许他只是心烦意乱，“哦……谢谢你，黑勒先生。”　
　　“我知道是你发现了哈利先生．你一直都在这儿吗？”　
　　他不解地皱起眉，“你是什么意思？”　
　　“你是大约今天早晨七点钟的时候到这里的，是吗？”　
　　这一回他明白了．他的脸色看起来十分尴尬。　
　　“昨天晚上我就在这里。”　
　　“什么？”　
　　他轻蔑地弹了弹手，“我和哈利先生一直待在一起，昨晚他举行了一个小型宴会，一直到很晚。我们约好了，今天一早要会面谈一下关于他的羊的问题。”　
　　“羊？”　
　　愤怒的神情在他的眼中和嘴角露了出来，“哈利先生在古巴买了大约一千五百头羊，用来生产肉食品，你知道这里缺乏肉类。他一直在乡村俱乐部的草坪上放牧它们。”　
　　这些听起来确实像是哈利先生所为。　
　　“黑勒先生，如果你不介意的话……”　
　　“昨晚你没有睡在隔壁的卧室。是吗？我看那间屋好像没有睡过人。”　
　　他叹了口气，“你说的对，我在那间卧室隔壁的房间。”　
　　“那儿离哈利先生的卧室也不过十六英尺远。你听到什么声音，或者看到什么了吗？”　
　　克里斯蒂否认地摇了摇头，“我的睡眠很健康，黑勒先生；再说，昨晚的暴风雨肯定会淹没所有的响动……”　
　　“你没有闻到烟味儿吗？你没有听到搏斗声？”　
　　“没有，黑勒先生。”克里斯蒂先生已经不再掩饰他的气愤，倔强地说，“如果你不介意的话，我现在要去打一个电话。”　
　　“打电话？”　
　　他非常气愤地说：“是的，你刚才逮住我与你谈话时，我正准备使自己镇定下来。你要知道，到现在为止，还没有人通知欧克斯夫人。”　
　　这时、他身后的大门被一下子推开了，弗来迪·德·玛瑞尼暴风雨般冲了进来。漆黑的头发耷拉在他的额头上，好像一个逗号，他疯狂地大张着眼睛，胡子拉碴。他问：“这里发生了什么事情，这里谁负责？