capcom vs snk2配音日英对照-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


〃Otto！〃　：　〃Whoa！〃
〃Ikuzo！〃　：　〃Let’s　go！〃
〃RaiShinMaHaKen！〃　（Yang）　：　〃Trembling　Demonic　Destroyer　Fist！〃
〃Zenbu　yomitte　da！　：　〃I　read　you　entirely！〃



Win　poses：

〃Tsugi！〃　：　〃Next　one！〃
〃Zattokonnamon！〃　：　〃That’s　all！〃
〃Yobu　yu　da　ze！〃
〃Haa！〃　（with　Yang）


…

*Maki*


Speech：

Start：　〃Tekagen　nante　shineezo！〃　：　〃Don’t　hold　back！〃
Taunt：　〃Yaruki　wa　aru　no　ka？〃　：　〃Will　you　even　try？〃



〃Heeyah！〃
〃Konyara！〃
〃Tokomiten　da　yo！〃
〃Jama　ne　na！〃　：　〃Don’t　be　in　my　way！〃
〃Tsukiari！〃　：　〃Strike！〃
〃Hissatsu！〃　：　〃Special　technique！〃
〃Kutabari！〃　：　〃Die！〃
〃Ougi！　Heeyah！〃　：　〃Secret！　Heeyah！〃
〃Ougi！　Kudaki　ya！〃　：　〃Secret！　Smash！〃
〃Hitotsu；　Futatsu！　Kudaki　ya！〃　：　〃One；　two；　Smash！〃
〃Hitotsu；　Futatsu；　Mittsu！　Omake　ya！〃　：　〃One；　two；　three。　bonus！〃


Win　poses：


〃Waruku　omou　na　yo！〃　：　〃Don’t　think　bad　of　me！〃
〃Yosha！〃　：　〃All　right！〃
〃Sabui　ne；　anta！〃　：　〃You’re　weird！〃
Laughs




〃Sabui〃　is　a　variation　of　the　word　〃Samui〃　which　means　〃cold〃。　In　some
areas　of　Japan；　Samui　varies　to　Sabui。　Sabui　also　means　〃Weird〃；　which
I　think　its　the　most　according　translation　in　this　case。

…

*Rolento*


Speech：


Start：　〃Ready？〃
Taunt：　Laughs
〃C’mon！〃




〃Yosha！〃　：　〃All　right！〃
〃Fire！〃
〃Get　set！〃



Win　poses：
〃Mission　plete！〃
Laughs

…

*Eagle*


Speech：


Start：　〃Shall　we　then？〃
Taunt：　〃No　time　for　losers！〃



〃Spin！〃
〃Finish！〃



Win　poses：

〃The　show　must　go　on〃
Breathes

…

*Hibiki　Dan*


Speech：


Start　：　〃Densetsu　wo　miseteyaru　ze！〃　：　〃I　will　show　you　a　Legend！〃
〃Ikuzora！〃　：　〃Let’s　go！〃
〃Yoshaa！〃　：　〃All　right！〃



Taunts　：　〃Yahoo！〃
〃Doushita　doushita？！〃　：　〃What’s　wrong？！〃
〃Namen　ja　ne　zo！〃　：　〃Stop　kidding！〃
〃Rakushou！〃　：　〃An　easy　win！〃
〃Ikuzora！〃　：　〃Let’s　go！〃
〃Ora　ora　ora　ora！〃　：　〃C’mon；　c’mon！〃
〃Mouicho！〃　：　〃One　more！〃
〃Yoyuushi！〃　：　〃Piece　of　cake！〃





〃GadouKen！〃　：　〃Self…taught　Fist！〃
〃KouRyuuKen〃　：　〃Clearing　Dragon　Fist！〃
〃Sorya！〃　：　〃Take　that！〃
〃Shinkuu。。。GadouKen！〃　：　〃Vacuum。。。Self…taught　Fist！〃
〃Saikyou…Ryuu　Ougi！　KouRyuuRekka！！〃　：　〃Saikyou　Style　Secret！　Clearing　Dragon
Raging　Fire！〃

〃Hisshou。。。Ora　Ora　Ora！　BuraiKen！〃　：　Certain　Victory。。。C’mon；　c’mon！
Ruffian　Fist！

〃Dah　yah　Hyaah！〃



…Win　poses：


〃Yatta　ze。。。Oyaji！〃　：　〃I　did　it；　dad！〃
〃Yoshaa！〃　：　〃All　right！〃
〃Rakushou！〃　：　〃An　easy　win！〃
〃Chou　Yoyutchi！〃　：　〃Super　Piece　of　cake！〃
〃Kimatta　ze！〃　：　〃It’s　over！〃　（literally；　〃It’s　decided！〃）
〃Kore　ga　Saikyou…Ryuu　da！〃　：　〃This　is　the　Saikyou　style！〃




〃Saikyou〃　means　〃Strongest〃


…

*Kyousuke*


Speech：

Start：　〃Boku　ni　wa　katenai　yo！〃　：　〃You　can’t　beat　me〃
Taunt：　〃Sore　ni　shite　mo　genan　nai　na〃
〃Tanki　wo　nan　kon　iki　da〃




〃Cross　Cutter！〃
〃Osoi！〃　：　〃Slow！〃
〃Amai！〃　：　〃Weak！〃
〃Aaah！　Cross　Cutter！〃
〃Raijin。。。！〃　：　〃Thunder　god’s。。。！
〃Okureru　na　yo！〃　：　〃Don’t　be　late！〃
〃Korede　owari　da！〃　：　〃This　has　ended！〃
（Batsu）　〃Yosha！〃　：　〃All　right！〃
（Hinata）　〃Okay！〃



Win　poses：

〃Harashi　ni　naranai　na！〃
〃Hitotsu　oboete　yatsu　da　na！〃



After　he　says　〃Raijin〃　he　says　a　word　that　sounds　like　english。　Sounds　like
〃break〃　or　〃lake〃　but　I　can’t　hear　clearly。




*Special　Intros*



…Joe　vs　King　&　Sagat

Joe　says　〃Ougon　no　keri；　ogamaseteyaruze！〃　which　means　〃You　will　worship　my
golden　kicks！〃　then　King　says　〃Aite　ni　naru　wa！〃；　this　means　〃You　will　be　my
opponent！〃。　Sagat　laughs。




…Maki　vs　Yamazaki

Maki　says　〃Nani　wo？　Jirojimiten　no　za！〃；　this　means　〃What？　What　are　you
staring　at？〃
then　Yamazaki　says　〃Mono　tarin　ne　na！〃；　this　means　〃I　am　not　satisfied　yet！〃





…Ryo　vs　Yuri

Ryo　is　standing　and　then　Yuri　says　〃Onii…chan！　ShouBucchi！〃；　which　means
〃Brother！
Let’s　fight！〃；　and　then　Ryo　looks　embarrassed。　This　one　changed　from　Cap　vs
SNK　1；
in　which　she　said　〃Onii…chan！　Kakugo　surucchi！〃；　this　meant　〃Brother！　Prepare
yourself！〃
Again；　Yuri　adds　〃cchi〃　to　the　words。






…Benimaru　vs　females

He　blows　a　kiss　and　says　〃Ore　ni　horen　da　yo？〃　which　means　〃Are　you　in　love
with　me？〃
This　one　changed　from　Cap　vs　SNK　1；　in　which　he　said　〃Ikuze；　baby！〃；　this
means
〃Let’s　go；　baby！〃




…Benimaru　vs　Kyousuke

Kyousuke　says　〃Boku　ni　wa　katenai　yo〃　which　means　〃You　can’t　beat　me〃　then
Benimaru
says　〃Sore　wa　dou　kana？〃；　this　means　〃Are　you　sure　about　this？〃





…Rock　vs　Geese

Rock　says　〃Naze　da？〃；　this　is　〃How？〃；　then　Geese　says　〃C’mon！〃





…Rock　vs　Terry


Rock　says　〃Tekagen　nase　da　ze；　Teri！〃；　this　means　〃Don’t　hold　back；　Terry！〃；
then
Terry　says　〃Phew！〃





…ChunLi　vs　evil　characters

She　points　at　them　with　her　finger　and　says　〃Kanneshinasai！〃；　which　means
〃Surrender！〃




…ChunLi　vs　Mai

Mai　is　dressed　as　ChunLi；　chongsong　and　all。　ChunLi　watchs。　Then　Mai　changes
to　her
ShinobiGi　and　says　〃Kakatte　rasshai！〃；　this　means　〃Bring　it　on！〃　and　then
ChunLi　giggles
and　says　〃Douibun　hade　na　dou　jyo　ne〃




…ChunLi　vs　Yun

Yun　says　〃Ore　ni　wa　katenai　ze！〃；　which　means　〃You　can’t　beat　me！〃。　What
ChunLi　says
next　update。



…TouDou　vs　Maki

With　his　daughter　Kasumi；　Ryuuhaku　says　〃TouDou…Ryuu　no　shinzui　miseteyaru！〃；
this　means　〃I　will　show　you　the　misteries　of　the　TouDou　Style！〃；　then　Maki
says
〃Mitekoto　sondai　de　kai〃　which　means　〃Look　at　that　arrogant〃





…Eagle　vs　Zangief

Eagle　performs　his　Manchester　Black　and　Zangief　performs　his　Spinning
Clothesline。
Then　Eagle　says　〃No　time　for　losers〃




…Haoumaru　vs　Gouki

Haoumaru　says　〃Omoshiroi；　Oni　to　tatakai　iko　ka！〃　；　which　means　〃Interesting；
I　will
battle　a　demon！〃；　then　he　unsheaths　his　Katana。




…Chang　&　Choi　vs　the　girls

Chang　picks　his　nose　while　Choi　laughs。　Choi　says　〃Itadakimasu！〃　which
means　〃Bon　appetit！〃





…Chang　&　Choi　vs　Kim


Chang　and　Choi　greet　Kim　in　a　funny　way；　Choi　says　〃Irasshaimase！〃；　this　means
〃Wele！〃　and　then　Kim　says　〃Mottomasue　ni！〃




…Ryo　vs　Ryu

Ryo　and　Ryu　face　each　other　and　then　both　jump　backwards　in　the　same　way
the　fights　started　in　Art　of　Fighting。




…Yuri　vs　Sakura

Yuri　is　sitting　then　she　stands　up　and　says　〃Osu！〃　which　is　just　a
greeting；　then　Sakura　says　〃Kochirakoso　wa；　yoroshiku　onegaishimasu！〃
which　means　〃It’s　I　who　should　say　so；　please　be　nice　to　me！〃
（She　means　she　should　have　been　the　one　to　greet　Yuri　first）




…Terry　vs　Geese

Terry　says　〃Geese！！〃　then　Geese　laughs。




…Geese　vs　M。Bison

Geese　says　〃Double　ReppuuKen！〃；　that　is　〃Double　Furious　Wind　Fist！〃；　then
M。Bison’s　cape　burns　up　as　he　laughs。




…Terry　vs　Ken

Ken　picks　up　Terry’s　cap　then　says　〃Sora　yo！〃；　that　is；　〃Here！〃





…King　vs　Sagat

King　says　〃Aite　ni　naru　wa〃；　this　means　〃I　will　be　your　opponent〃。




…Kyo　vs　Ryu


Ryu　is　standing　and　Kyo　has　flames　in　his　hand。　Then　Kyo　says　〃Kono
teidoja　doujinai　kara。。。Honki　de　ikuze！〃　which　means　〃So　you　aren’t
perturbed　by　just　this。。。Let’s　go　all…out！〃；　then　Ryu　says　〃Koi！〃；　this　means
〃e！〃



…Kyo　vs　Iori

Kyo　has　flames　in　his　hand　and　says　〃Honoo　ga；　omae　wo　yonderu　ze！〃；
this　means　〃My　flames　are　beckoning　you！〃　then　Iori　says　〃Nara　moetsukiro；
isagiyoku　na！〃　which　means　〃Then　burn　out　bravely！〃；　after　that；　Kyo　says
〃Ikuze！〃；　that　is；　〃Let’s　go！〃





…Benimaru　vs　Kyo

Benimaru　says　〃Korekara　mein　ibento　za！〃；　that　is；　〃This　is　the　main　event！〃
Gorou　appears　in　some　stages。




…Kim　vs　evil　characters

Kim　says　〃Aku　wa　yurusan！〃　which　means　〃Evil　can’t　be　forgiven！〃




…Kim　vs　Kim

Kim　performs　a　Neri　Chagi　and　says　〃Ikuzo！〃；　that　is；　〃Let’s　go！〃
The　other　Kim　says　〃kakatte　koi！〃；　that　is；　〃Bring　it　on！〃



…Yamazaki　vs　Terry

Yamazaki　throws　his　dagger　to　Terry　and　says　〃Andi　da。。。Tsukae　yo！〃　which
means　〃Andy；　use　this！〃；　then　Terry　breaks　the　dagger　and　Yamazaki　says
〃Koukai　suruzo　kora！〃　which　means　〃Hey！　You　will　regret　that！〃
（It　seems　Yamazaki　has　trouble　to　remember　Terry’s　name　or　to　tell　the
Bogard　brothers　apart）




…Vice　vs　Rugal


Mature　bows；　then　Vice　says　〃Aisatsu　wa　nuki　da　yo！　Yaro　ka！〃　which　means
〃I　am　not　going　to　greet　you！　Let’s　do　it！〃；　then　Rugal　says　〃Yo　karou；
zonbun　ni　kakatte　kuru　da　yo！〃　which　means　〃Very　well；　Let’s　fight　to　your
heart’s　content！〃



…Vice　vs　Cammy　&　Evil　Ryu

Vice　says　〃Anta　no　himei。。。kikasetemorau　wa！〃　which　means　〃I　will　hear
your　screams！〃



…Rugal　vs　Guile

Rugal’s　Guile　statue　from　KOF’94　is　in　the　middle；　then　Rugal　says　〃Kimi　no
shini　basho　wa　koko　da〃；　this　means　〃Your　dying　place　will　be　here〃；　then
Guile　says　〃Sonic　Boom！〃　and　Rugal　says　〃ReppuuKen！〃；　which　means　〃Furious
Wind　Fist！〃



…Rugal　vs　M。Bison

Rugal　says　〃Sono　chikara　mo　watashi　ga　torikonde　kuru〃　that　is；　〃I　will
seize　your　power〃



…RaiDen　vs　Zangief


RaiDen　says　〃You　are　dead　meat！〃



…Iori　vs　M。Bison

M。Bison　says　〃Sono　kubi。。。ka　kiru〃　which　means　〃I　will　cut　your　neck　off〃；
then　Iori　performs　a　Yami　Barai　saying　〃Doushita？〃　that　is；　〃What’s　wrong？〃
then　says　〃Sugu　raku　ni　shite　yaru〃；　this　means　〃I　will　make　this　quick
and　easy〃




…Vega　vs　females

Vega　throws　a　rose　and　bows。




…Vega　vs　Vega；　Kyousuke；　Benimaru　and　M。Bison

Vega　throws　a　rose　and　bows。




…Vega　vs　RaiDen；　Blanka；　Dhalsim；　Chang；　Choi　and　Zangief

Vega　shakes　his　head　in　disgust。




…Ryu　vs　Ken

Ken　and　Ryu　tap　fists　friendly　as　seen　in　the　Anime。　I　like　this　one　a　lot。
Ryu　says　〃Ore　no　kobushi　wo　tamesu　ka？〃；　this　means　〃Do　you　want　to　test　my
fist？〃；
then　Ken　says　〃C’mon！〃



…Ryu　vs　Sagat


Sagat’s　scar　glows。



More　to　e。。。


…



　Credits　and　thanks。


…　This　FAQ　was　written　by　Kibagami。　Any　ments；　suggestions　can　be
forwarded　to
my　e…mail　address：　kibagami@secondimpact

…　Thanks　to　you　for　reading　this　FAQ

…　Thanks　to　GameFAQs　for　publishing　it





I　guess　that’s　all　for　now。　See　you　all　next　update。　Arigatou　gozaimashita！




？2001；　Kibagami。
（发帖时间：2001…10…5　15：55：42）
（相关地址：db。gamefaqs/）

…Destiny
回复（1）：看不懂……
没玩过……
…suyife

回复（2）：？_？
…猴子MK2






回帖子


回复内容：
相关图片：
包含Html　匿名　　0　1　2　3　4　5　6　7　8　9　0　1　2　3　4　5　6　7　8　9　0　1　2　3　4　5　6　7　8　9　查看